0,    0,""
  382,  470,"Did you know, I have always loved you?"
  470,  518,"I don't know if the days of a year and a half..."
  518,  575,"are too long or too short to admire a person."
  575,  638,"I composed this song with all my love for you."
  672,  723,"I've made up my mind that when I've completed this song..."
  723,  757,"I'll tell you about my love."
  757,  842,"Yes... Maybe this melody will give me the courage."
 1292, 1331,"But..."
 1365, 1403,"I couldn't say it..."
 2265, 2288,"I've been waiting for you..."
 2297, 2345,"Now, give me the heart of Leda!"
 2386, 2409,"No!"
 2510, 2540,"She escaped...!?"
 2544, 2567,"Master Zell!"
 2567, 2610,"Follow her! Leda's heart is certainly in Ashanti."
 2614, 2632,"I want it."
 2632, 2663,"Yes Sir!"
 4203, 4229,"Wait!"
 4635, 4665,"Ouch!"
 4875, 4913,"Miss, you dropped something..."
 4918, 4968,"Um... oh... thank you!"
 4968, 4990,"Here, take it. You don't have to thank me."
 4990, 5024,"My motto is 'Be friendly!'"
 5024, 5039,"Thank you."
 5039, 5069,"Um... I'm Ringhum. I'm a traveller, trying to see everything, hear everything,..."
 5069, 5108,"and know everything. And you...?"
 5108, 5158,"Um... I'm Yohko Asakiri... I'm just an ordinary high school student."
 5158, 5199,"High school student? What's that...?"
 5199, 5234,"That's what I'm supposed to be, but I'm not so sure now."
 5234, 5247,"What do you mean?"
 5247, 5290,"Well, a few minutes ago, I was walking down the street..."
 5290, 5315,"And, all of a sudden, I'm in these woods."
 5315, 5348,"And in these woods, there are all kinds of plants and animals"
 5348, 5398,"that I've never seen before. And... and..."
 5398, 5464,"The dog is talking. How!? And... where am I?"
 5464, 5493,"You... you're not from this world?"
 5496, 5517,"He spoke again!"
 5517, 5550,"Calm down. What's so unusual about a dog talking?"
 5550, 5569,"W... well"
 5569, 5616,"This place is Ashanty. Did you come from Noa, the sealed world?"
 5616, 5651,"I do know something about it."
 5846, 5895,"A few days ago... That mirage appeared."
 5895, 5935,"Does that scene look familiar to you?"
 6025, 6071,"That must be your world, Noa"
 6071, 6122,"Yes. But I can't believe this is a totally different world."
 6122, 6198,"When that mirage occurs, there is a road between worlds."
 6198, 6271,"And, somehow, you took that road to come here."
 6271, 6290,"It's becoming less and less believable."
 6290, 6310,"...what kind of machine is that?"
 6310, 6338,"Oh, this? You don't know?"
 6338, 6355,"You use it to listen to music."
 6355, 6383,"Oh, can you play something?"
 6383, 6424,"Okay... but you won't be able to hear it outside."
 6453, 6499,"Why did it happen... I want to go back..."
 6499, 6580,"Go back... Go back again and..."
 6884, 6905,"Do... do something..."
 7115, 7141,"What happened?"
 7141, 7177,"I don't know, but I thought I went back."
 7177, 7207,"Then that was... the world of Noa?"
 7207, 7241,"Oh darn... I guess I can't go back."
 7241, 7324,"Don't be discouraged... Based on my experience, I think..."
 7324, 7383,"Maybe that machine is related to the road between Noa and Ashanti."
 7383, 7407,"Huh... No, it can't be... This...?"
 7407, 7430,"Anyway, why don't you try it again?"
 7430, 7447,"But..."
 7447, 7496,"Don't you want to go back?"
 7496, 7518,"Yes, I do..."
 7518, 7546,"Then, you'll have to try everything."
 7546, 7613,"If you can come over to this side, then there must be a way back."
 7613, 7658,"You've got to be right!"
 7783, 7814,"Oh, no... They took it..."
 7814, 7886,"I think we'd better get out of here."
 7903, 7940,"But... What if I can't go back without it..."
 7940, 7969,"It doesn't make any sense if you don't go back alive."
 7969, 7983,"Don't scare me..."
 7983, 8016,"I'm not trying to scare you... Oh... my hair is standing on end."
 8016, 8036,"Ah... wait!"
 8036, 8072,"Get them!"
 8149, 8166,"This is Leda's heart...?"
 8166, 8229,"Maybe... Our technicians will tell us for sure."
 8295, 8328,"They're here."
 8328, 8381,"Hurry up! They're getting close!"
 8532, 8562,"What do you want with us?"
 8562, 8602,"We only want this heart of Leda. We don't have any use for you."
 8602, 8633,"So... you'll have to die."
 8633, 8716,"Leda's heart?... No, that can't be..."
 8833, 8858,"Damn you!"
 8886, 8900,"Ringhum!"
 8957, 9043,"Ah... Hey, hey, stop it. That tail is a dog's pride and joy. Stop it!"
 9472, 9492,"What's going on?"
 9492, 9531,"I'll check it out."
 9531, 9578,"Hey, It's... it's emitting a high level of Leda's energies."
 9578, 9606,"What!!"
 9823, 9884,"What happened Yohko... Your clothes..."
 9884, 9925,"I don't know. Suddenly, everything went black, and I started to choke..."
 9925, 9988,"and... something snapped inside me. Then..."
10102,10162,"But... I feel like I'm a lot stronger."
10394,10411,"Ringhum"
10411,10441,"Yohko, what are you? Really?"
10441,10484,"Well, I'm supposed to be an ordinary high school girl."
10484,10565,"Huh... What do you call it?... high school?... Your school must be very impressive!"
10846,10861,"Oh, that is..."
10861,10921,"Master Zell... There was an S.O.S. from the search party, but..."
10921,10939,"What about Leda's heart?"
10939,10972,"We've got it. But..."
10972,11002,"But something happened during the search for the girl from Noa."
11012,11035,"Something strange?"
11035,11091,"She turned into a warrior and was radiating strong Leda power"
11091,11150,"What? You don't mean... Leda's warrior?"
11150,11174,"Leda... What's that?"
11174,11223,"Um, that guy said that machine was Leda's heart."
11223,11258,"If your power doesn't come from being a high school student..."
11258,11285,"then Leda must be involved somehow."
11285,11302,"What do you mean?"
11302,11344,"Humm... Let's consider everything in order..."
11344,11376,"...then my world used to be connected to this one."
11376,11406,"And we could easily go back and forth."
11406,11465,"That's right. But there was a lot of fighting and Leda sealed off both worlds."
11465,11490,"She wanted to protect your world."
11490,11532,"...Leda?"
11553,11597,"According to legend, Leda is a goddess. But we're not sure any more."
11597,11667,"The only sure thing is that she controls the energy between other dimensions and this reality."
11667,11727,"If your power comes from Leda, it's an easy thing for her."
11727,11757,"Is there any relation between me and Leda?"
11757,11814,"I think so. Lot's of people are interested in Leda's secret."
11814,11869,"And that's probably what brought you here."
11869,11894,"Hum... But why me...?"
11894,11940,"The answer to that's in the machine they stole."
11940,11967,"It's not that special."
11967,12011,"There's no way back to your home without it."
12011,12079,"That's right... but my life is sure changing... Riding on a bike... Looking like this!"
12079,12122,"Hum... you are a lot different from before."
12122,12156,"Sure... It's like I'm full of power."
12156,12191,"That's a lucky break for us!"
12330,12347,"We've caught up..."
12347,12391,"Good. Go after them and get that machine back."
12668,12700,"I won't let you escape."
12994,13027,"Give me back my stereo! It's not yours!"
13027,13080,"That's right. What are you up to, anyway?"
13885,13930,"We did it! I think it's on our side."
14374,14390,"Let's follow it."
14390,14428,"Okay."
15025,15045,"What is that!?"
15045,15069,"It's floating!"
15178,15219,"Oh well,... they got away."
15325,15368,"So, you're Leda's warrior!?"
15368,15409,"Leda's... warrior...?"
15462,15499,"Miss... If you know something about this, will you please tell us."
15499,15547,"I'm just a dog and this girl just arrived from the other world..."
15547,15577,"We're not sure what's going on."
15577,15607,"Please. I'm Yohko Asakiri."
15607,15628,"I'm Ringhum."
15628,15673,"That's easy. I'm Leda's shrine maiden, and my name is Yoni."
15673,15699,"A shrine maiden...? They still exist!?"
15699,15749,"Why don't we go inside and talk? Please come in!"
15779,15822,"Yoni, I want to ask you... What's that huge egg-shaped thing?"
15822,15850,"It's Zell's floating castle, 'Garuba'"
15850,15886,"Floating castle...!? That's a castle!?"
15886,15919,"The Lord of that castle, Zell, pulled you into this world."
15919,15949,"Zell...?"
15949,15994,"Master Zell... The search party's just returned."
15994,16016,"What about Leda's heart?"
16016,16035,"They're already examining it."
16035,16054,"What happened to the girl from Noa?"
16054,16070,"She got away."
16070,16085,"She got away...?"
16085,16129,"We had unexpected interference. It was probably from Leda's last surviving student."
16129,16146,"I'll capture her."
16146,16171,"Don't bother. They can't do anything."
16171,16223,"We don't have anything to be worried about!"
16248,16283,"Um... What do you mean that I'm Leda's warrior..."
16283,16327,"Legend says that whenever Leda's power is used for evil..."
16327,16364,"a warrior from another world, Noa, comes to protect the power."
16364,16380,"And you're saying I'm the one."
16380,16416,"Yes. Right now, the destiny of the world is under your control..."
16416,16440,"along with the power of Leda."
16948,16976,"This used to be the shrine of Leda..."
16976,17035,"But Leda has vanished into legend; and now, it's like this..."
17035,17075,"But underground, everything is kept the same: the traps and the rooms."
17075,17118,"Just like the robot we were in."
17118,17159,"But, the only people who know about this are a few of Leda's students--"
17159,17182,"Leda's shrine maidens."
17182,17207,"We're supposed to protect the power of Leda from someone like Zell..."
17207,17230,"who only uses the power for himself and his selfish desires."
17230,17247,"Leda's students?"
17247,17301,"We're the ones trying to bring the lost power of Leda back into this world."
17311,17336,"Zell used to be one of us, but..."
17336,17366,"What?"
17459,17498,"That floating castle used to be used to collect the power of Leda a long time ago."
17499,17535,"Leda's believers tried to get control of it..."
17535,17570,"but Zell betrayed them and took it for himself."
17570,17612,"The other believers have been killed or have given up, and when I arrived at this shrine"
17612,17632,"I was the only one left..."
17637,17649,"Oh---"
17649,17678,"What's Zell trying to do?"
17678,17710,"...You see the mirage of Noa to the right...?"
17710,17757,"The power of the floating castle is distorting the dimensions."
17757,17792,"Zell is trying to open the door into that dimension."
17792,17821,"He wants to go to Noa to conquer it."
17821,17850,"If that happens, it'll be a disaster!"
17850,17883,"The people in my world don't even know that another world exists."
17888,17909,"They'll panic."
17909,17927,"So far, everything seems to be fine."
17927,17962,"They're making quite a bit of progress, but as long as they don't have Leda's heart..."
17962,17980,"they can't pass through the dimensions."
17980,18005,"Leda's heart...?"
18005,18036,"Hum?"
18036,18086,"The pattern of sound waves recorded on this magnetic thing..."
18086,18112,"seems to resonate with the power of Leda in the air."
18112,18149,"Just as I thought, the sound pattern is the key to attracting Leda's power."
18149,18188,"Wonderful!. How do you control it?"
18188,18243,"If Leda's power matches up with this sound pattern, then it's possible."
18243,18302,"Okay, I'll do it. Hurry up and get ready! I'm going to rewrite this legend myself."
18318,18376,"Oh NO! ..The machine they stole must have something to do with Leda's heart."
18376,18407,"Yes. It's true. Yohko had to pass through the dimensions to get here."
18407,18425,"There's nothing mysterious about it."
18425,18473,"Then, if I don't have it, I can't return to my world..."
18473,18535,"And if Zell can use Leda's heart, you won't have any world to return to."
18535,18628,"But... it's only a headphone stereo, and... and... the tape inside is..."
18628,18658,"Tape?..."
18673,18724,"Yohko, your machine... What does it really do?"
19696,19718,"It seems so stupid..."
19718,19739,"composed it all by myself..."
19739,19798,"I didn't like the way things were so I decided to tell him... but.."
19798,19836,"And that music recorded in the machine made it all possible?"
19836,19896,"It couldn't possibly be Leda's heart... It's got to be a mistake..."
19896,19926,"But you've also become Leda's warrior."
19926,19951,"That also has to be a mistake."
19951,19980," Well, thanks to that, I've been chased here..."
19980,20013,"It's no mistake!"
20013,20028,"Leda's heart is made out of a combination of sounds."
20028,20050,"That's why no one's been able to find it."
20050,20088,"What!? Then the song I composed just happened to be a coincidence."
20088,20110,"It wasn't an accident."
20110,20150,"Leda probably wanted help from Noa, so she sent her heart."
20150,20185,"And Leda's heart reached Yohko's heart and inspired it..."
20185,20206,"Then Zell..."
20206,20240,"He heard that song and pulled Yohko into this world."
20240,20283,"Then Yohko became Leda's warrior who's destined to destroy Zell."
20283,20315,"But, if we make a single mistake, everything will go the way Zell planned."
20315,20335,"And it's beginning to look that way."
20335,20382,"We can't be sure about Leda's power. But if it's true..."
20382,20406,"then someone like Zell shouldn't have the power to control it."
20406,20445,"Then, we don't have any time to waste. Follow me!"
20661,20672,"What is this...?"
20677,20696,"Leda's wing room."
20696,20711,"Wing room...?"
20711,20743,"Yes. It's supposed to provide power for Leda's warrior..."
20743,20807,"And can only be used by Leda's warrior."
20807,20828,"Here, sit on this chair."
20828,20843,"What do I do?"
20843,20868,"You only have to sit down. Here."
20868,20885,"Please do as I asked."
20885,20924,"Okay..."
20924,20944,"This seems pretty solid."
20944,20985,"Leda's warrior is here. When she sits here, the door to the power will open..."
20985,21015,"and Leda's wings will fly into the sky..."
21015,21029,"Leda's wings?"
21029,21072,"It's what we were taught... But, to tell you the truth, I don't understand it either."
21072,21115,"Look, please Yohko. Sit down. You'll find out what I'm talking about."
21115,21169,"O... Okay"
21536,21615,"Yeah! We did it! This is the 'Wings of Leda!'"
21994,22022,"The time has come for Leda's wings to fly!..."
22022,22060,"Leda's armor to go through the gates of power! Protecting the warrior!"
22060,22114,"It's Leda's armor!"
22295,22382,"Fantastic! Oh, Yeah! The legend is coming true right in front of my eyes!"
22382,22407,"Yoni..."
22444,22472,"I don't know why Leda chose me..."
22472,22564,"But I'll get Leda's heart back, and then I'll return to my world."
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""