!: This is a Sub Station Alpha script.
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for details
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,,,,,,,,SLAYERS THE MOVIE SIDE 1
Comment: Marked=0,,,,,,,,VERSION 1.5
Comment: Marked=0,,,,,,,,A CENTRAL ANIME(KANSAS) PRODUCTION
Comment: Marked=0,,,,,,,,TRANSLATION: HIROAKI FUKUDA
Comment: Marked=0,,,,,,,,TIMING: TODD PERKINS
Comment: Marked=0,,,,,,,,EDITING: TODD PERKINS, DAVE HOGAN,
Comment: Marked=0,,,,,,,,BARBARA GIRRENS, BRAIN,
Comment: Marked=0,,,,,,,,HIROAKI FUKUDA
Dialogue: Marked=0,0:00:30.7,0:00:33.5,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,So, your name is Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.7,0:00:38.1,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Me...?\nMy name is...
Dialogue: Marked=0,0:00:41.4,0:00:43.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,What was that ?
Dialogue: Marked=0,0:00:44.6,0:00:45.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,Whatever...
Dialogue: Marked=0,0:00:55.7,0:01:01.6,*Default,TITLE,0000,0000,0000,S~L~A~Y~E~R~S
Dialogue: Marked=0,0:01:25.9,0:01:27.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,What's the matter, brother ?
Dialogue: Marked=0,0:01:27.9,0:01:29.7,*Default,MAN,0000,0000,0000,His leg's been broken !
Dialogue: Marked=0,0:01:29.7,0:01:30.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,Chick.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.8,0:01:32.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,Hey, chick !
Dialogue: Marked=0,0:01:40.6,0:01:43.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,Hey, I said wait !
Dialogue: Marked=0,0:01:46.6,0:01:48.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,You haven't exercised\nlately, have you ?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.4,0:01:51.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,How'd you...?\nActually my blood pressure is...
Dialogue: Marked=0,0:01:53.0,0:01:55.4,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yeah, I have a\nchronic illness, so...
Dialogue: Marked=0,0:01:56.2,0:01:59.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Why're we talking\nabout our health ?!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.0,0:02:02.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,What're you gonna do ?\nYou broke my brother's leg.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.4,0:02:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, let's put\nminor things aside...
Dialogue: Marked=0,0:02:11.0,0:02:15.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,That's right. If you want us to spare your life, leave all the money you have.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.7,0:02:20.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,Are you guys bandits ?
Dialogue: Marked=0,0:02:20.9,0:02:23.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, some people\ncall us that.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.6,0:02:25.8,*Default,Lina,0000,0000,0000,So, you're bad guys, right ?
Dialogue: Marked=0,0:02:26.5,0:02:28.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, I'm pleased to hear...
Dialogue: Marked=0,0:02:28.0,0:02:29.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,She's not complimenting us !
Dialogue: Marked=0,0:02:30.7,0:02:32.7,*Default,MAN,0000,0000,0000,You're very understanding, chick.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.4,0:02:38.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,To the elements of the ground,\nby our contract...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.1,0:02:41.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,...listen to my words\nand lend your power.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.7,0:02:42.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,Done.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.4,0:02:48.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,DILL-BRAND
Dialogue: Marked=0,0:03:05.4,0:03:06.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,``tsuiteru''
Dialogue: Marked=0,0:03:27.9,0:03:29.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,Great, great,\ngreat salty taste !
Dialogue: Marked=0,0:03:29.9,0:03:33.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,This is it,\nwhen you come to the sea !
Dialogue: Marked=0,0:03:33.6,0:03:35.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,And the juice.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.1,0:03:41.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,We've been looking\nfor you, chick.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.3,0:03:48.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We underestimated you,\nbut we have a strong ally this time.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.8,0:03:53.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,W...w...why don't we\nhave a fair match ?!
Dialogue: Marked=0,0:03:55.8,0:03:57.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,No. I'm eating.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.4,0:04:01.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, then...\nMa'am, it's your turn.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.8,0:04:10.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Who could this desperado be...?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.6,0:04:15.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,The one who opposes Nahga, the strongest and most beautiful genius sorceress...
Dialogue: Marked=0,0:04:17.5,0:04:20.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,What're you doing here ?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.0,0:04:28.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Oh, Lina. So, you're the bullying,
Dialogue: Marked=0,0:04:24.7,0:04:28.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,brainless,
Dialogue: Marked=0,0:04:25.3,0:04:28.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,breastless,
Dialogue: Marked=0,0:04:26.2,0:04:28.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,bandit sorcerer.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.5,0:04:31.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Anyway, a job is a job.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.7,0:04:34.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,FIREBALL
Dialogue: Marked=0,0:04:32.6,0:04:34.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Listen to my command and...
Dialogue: Marked=0,0:04:39.1,0:04:40.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Lina, that was cruel.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.9,0:04:45.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,What're you talking about ?\nDon't you get it ?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.1,0:04:49.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,They're bandits. Aren't you ashamed of being hired by guys like that ?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.3,0:04:51.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,They are ?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.3,0:04:54.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,``They are...?''\nCan't you tell by their looks ?
Dialogue: Marked=0,0:04:54.0,0:04:57.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You shouldn't judge\npeople by their appearance.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.3,0:04:59.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,That's true, but...
Dialogue: Marked=0,0:04:59.5,0:05:02.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,Anyway, they're\nthe bad guys.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.6,0:05:05.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I see.\nUnder this circumstance...
Dialogue: Marked=0,0:05:05.8,0:05:07.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...I'll join you.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.8,0:05:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,That's not fair !\nWe've already paid the deposit !
Dialogue: Marked=0,0:05:11.0,0:05:13.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,You should follow\nour contract !
Dialogue: Marked=0,0:05:13.8,0:05:19.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Don't you know, the law says that you don't have to keep a contract with bad guys ?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.0,0:05:21.1,*Default,GUYS,0000,0000,0000,No, no, no, no,\nnothing like that exists !
Dialogue: Marked=0,0:05:21.7,0:05:22.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,Anyway...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.1,0:05:26.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,No
Dialogue: Marked=0,0:05:23.9,0:05:26.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,need
Dialogue: Marked=0,0:05:24.7,0:05:26.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,to argue !
Dialogue: Marked=0,0:05:34.0,0:05:35.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,They don't have much.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.9,0:05:36.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,Really ?
Dialogue: Marked=0,0:05:37.6,0:05:40.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,Excuse me, can you\ntell us your name ?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.6,0:05:42.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Me...?\nI'm Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.6,0:05:46.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,S...so, you're...
Dialogue: Marked=0,0:05:46.1,0:05:47.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,Y...you're that...
Dialogue: Marked=0,0:05:47.9,0:05:51.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,...Robbers Killer\nand Dra-mata Lina...
Dialogue: Marked=0,0:05:51.8,0:05:53.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Forgive us !
Dialogue: Marked=0,0:05:53.8,0:05:55.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,I didn't know !
Dialogue: Marked=0,0:05:55.2,0:05:59.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,I don't care about me,\nbut please, don't kill my family !
Dialogue: Marked=0,0:06:00.6,0:06:03.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,My wife and daughter have\nnothing to do with this !
Dialogue: Marked=0,0:06:05.2,0:06:10.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,``Robbers killer'' is fine,\nbut what's this ``Dra-mata'' mean ?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.1,0:06:18.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, even a crying baby'd be silent in front of a dragon, but that dragon would avoid you...
Dialogue: Marked=0,0:06:22.9,0:06:25.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Oh, no !~~Hurry, Lina !\nWe don't have much time !
Dialogue: Marked=0,0:06:25.5,0:06:26.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,W...what ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.9,0:06:28.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,We don't have time !
Dialogue: Marked=0,0:06:28.0,0:06:30.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,For what...?!
Dialogue: Marked=0,0:06:30.0,0:06:31.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,We don't have time !
Dialogue: Marked=0,0:06:31.8,0:06:33.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,What's going on ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:35.0,0:06:36.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,We're saved.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.5,0:06:38.4,*Default,MAN,0000,0000,0000,Goodbye !
Dialogue: Marked=0,0:06:50.3,0:06:53.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,The ship for\nMipross Island's departing !
Dialogue: Marked=0,0:07:05.6,0:07:10.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,I understand that the ticket's for a hot spring on the island we're heading to, but...
Dialogue: Marked=0,0:07:10.7,0:07:13.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,...why'd you\nbring me along ?
Dialogue: Marked=0,0:07:15.9,0:07:21.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You just happened to be there when the time came. You didn't want to ?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.9,0:07:25.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Well, the food's alright,\nso it's okay.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.6,0:07:28.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,Another one.\nLarge please.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.0,0:07:30.0,*Default,WAITER,0000,0000,0000,A...anoth...
Dialogue: Marked=0,0:07:36.8,0:07:39.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,What the hell's this ?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.8,0:07:43.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,It can't be helped...
Dialogue: Marked=0,0:07:43.7,0:07:45.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...because they're\ndiscount tickets.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.2,0:07:51.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Hey, Nahga...\nIs Mipross Island a nice place ?
Dialogue: Marked=0,0:07:51.9,0:07:53.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You wanna know ?
Dialogue: Marked=0,0:08:01.4,0:08:03.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,According to the\nWorld Hot Spring Guidebook...
Dialogue: Marked=0,0:08:03.6,0:08:07.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...the one on Mipross Island is\nthe best, with five stars.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.0,0:08:09.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,It's what all hot\nspring fans thirst for...
Dialogue: Marked=0,0:08:09.8,0:08:15.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...because it has many effects that even tough critics rate highly and some mysteries too.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.3,0:08:18.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Are you listening, Lina ?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.2,0:08:28.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Usually, Mipross Island's\ncovered with a thick fog...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.8,0:08:32.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...and they say that\neven birds can't go there.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.0,0:08:35.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,But about the time when\nthe Fairy Souls appear...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.8,0:08:41.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...the fog'll go away and the island'll accept the people from the continent.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.9,0:08:46.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,And...here.\nRight here.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.0,0:08:49.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,According to the people\nwho visited the island...
Dialogue: Marked=0,0:08:49.6,0:08:56.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...you can see the elves who once lived there in a particular place.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.2,0:09:01.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,The past and present meet there,\nand you can even see the future.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.9,0:09:06.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Someone started to\ncall the island...
Dialogue: Marked=0,0:09:08.1,0:09:09.7,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...the promised island.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.0,0:09:28.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,Wha... Where am I ?\nWhat am I doing ?
Dialogue: Marked=0,0:09:35.4,0:09:36.6,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,I caught it.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.6,0:09:40.7,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Isn't it hot ?
Dialogue: Marked=0,0:09:40.7,0:09:42.2,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Not at all.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.2,0:09:48.0,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Many of those Fairy\nSouls will appear soon.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.0,0:09:50.6,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Then we'll have\nour village festival.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.6,0:09:52.0,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Can I come ?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.8,0:10:00.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,Excuse me.\nI'm sorry to bother you...
Dialogue: Marked=0,0:10:00.0,0:10:01.6,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,I can't...?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.0,0:10:05.8,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Neither Father nor Mother appreciate my going out with a human.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.2,0:10:08.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,Hey, you two...
Dialogue: Marked=0,0:10:08.9,0:10:10.6,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,I don't mind.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.6,0:10:12.4,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Neither do I, but...
Dialogue: Marked=0,0:10:13.7,0:10:15.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,What's with\nboth of you...?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.9,0:10:19.1,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,I'll go home\nbefore I'm late.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.5,0:10:21.8,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,See you tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.3,0:10:27.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Hey, you...
Dialogue: Marked=0,0:10:38.2,0:10:40.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,I see,\nI'm in a dream.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.6,0:10:45.2,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,It's just like you,\nLina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.8,0:10:49.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,What's with you ?!\nEntering my dream without asking...?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.7,0:10:54.2,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Sorry, sorry. I couldn't ask because you're sleeping so well.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.7,0:10:56.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Of course you can't !
Dialogue: Marked=0,0:10:56.3,0:10:59.9,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Well, well...anyway...
Dialogue: Marked=0,0:11:02.3,0:11:05.3,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,...welcome to Mipross Island.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.7,0:11:08.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Who are you, pops ?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.8,0:11:13.9,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Now the fun's begun.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.1,0:11:31.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,This is great,\nisn't it, Nahga ?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.1,0:11:37.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,Hey, be careful !
Dialogue: Marked=0,0:11:41.9,0:11:43.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,Piece of cake.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.4,0:11:50.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,What did you\ndo that for ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:51.4,0:11:57.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,That's my line. If you take someone's property without asking, that's theft.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.0,0:11:58.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,Say what...?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.7,0:12:03.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,She's right.\nIf you screw around...
Dialogue: Marked=0,0:12:05.1,0:12:06.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Brother !
Dialogue: Marked=0,0:12:08.3,0:12:10.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,``If you screw around,''\nthen what ?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.6,0:12:14.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,It's obvious.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.5,0:12:17.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I'll punish you.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.2,0:12:29.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,You humiliated\nme too much !~~Anyway...
Dialogue: Marked=0,0:12:29.9,0:12:32.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,...no matter how much you cry or scream, we won't forgive you !
Dialogue: Marked=0,0:12:32.6,0:12:34.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,What're you gonna do ?
Dialogue: Marked=0,0:12:34.6,0:12:38.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,What're we...?\nYou brought us here, didn't you ?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.1,0:12:40.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Can't you keep quiet ?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.4,0:12:46.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,Well, then...I'm the tenth\nstrongest man on this island.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.9,0:12:49.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,If you want to apologize,\nnow's the time.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.0,0:12:50.8,*Default,Lina,0000,0000,0000,Yeah, right.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.7,0:12:53.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,DILL-BRAND
Dialogue: Marked=0,0:13:00.3,0:13:01.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,Now what ?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.9,0:13:03.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,N...not bad...
Dialogue: Marked=0,0:13:03.9,0:13:07.9,*Default,MAN,0000,0000,0000,...but, I'm the eighth\nstrongest man on this island.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.3,0:13:11.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,And I'm the seventh.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.8,0:13:15.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,And I'm...oh, my...
Dialogue: Marked=0,0:13:15.3,0:13:17.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,...the fifth strongest man.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.2,0:13:21.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,What do you say ?\nAre you gonna give up ?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.1,0:13:24.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Well then,\neveryone at once...
Dialogue: Marked=0,0:13:24.3,0:13:26.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,FIREBALL
Dialogue: Marked=0,0:13:36.6,0:13:39.3,*Default,A,0000,0000,0000,Fantastic, fantastic.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.4,0:13:47.7,*Default,A,0000,0000,0000,Could you be...?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.7,0:13:49.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,I'm Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.2,0:13:53.1,*Default,A,0000,0000,0000,I thought so. That was just\nlike the famous Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.7,0:13:56.0,*Default,A,0000,0000,0000,And who's the other lady ?
Dialogue: Marked=0,0:13:56.6,0:14:00.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I'm Lina's strongest and\nultimate rival...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.4,0:14:02.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...Nahga, the goldfish's feces.
Comment: Marked=0,,,,,,,,NOTE: The goldfish feces refers to Nahga trailing along behind Lina.
Comment: Marked=0,,,,,,,,Yes, it's strange, but true.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.8,0:14:04.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Hey, Lina.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.4,0:14:08.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Anyway, who the\nhell are you ?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.2,0:14:13.9,*Default,A,0000,0000,0000,You can call me\nSorcerer ``A'' for now.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.9,0:14:17.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,So, what's your\nbusiness, Mr. A ?
Dialogue: Marked=0,0:14:17.5,0:14:26.0,*Default,A,0000,0000,0000,I wanted you to know that the world is bigger than you think.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.9,0:14:29.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,He's generated a shield.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.4,0:14:36.4,*Default,A,0000,0000,0000,As a condolence gift,\nI'll give you endless fear.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.8,0:14:39.3,*Default,A,0000,0000,0000,Behold unlimited\nsummoning magic.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.3,0:14:41.8,*Default,A,0000,0000,0000,ZERAS-GORT
Dialogue: Marked=0,0:14:42.6,0:14:44.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Nahga, that's...
Dialogue: Marked=0,0:14:45.2,0:14:46.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.2,0:14:47.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,KYUQUM-SPIN
Dialogue: Marked=0,0:15:12.3,0:15:13.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,I knew it.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.8,0:15:21.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You're good.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.0,0:15:25.6,*Default,A,0000,0000,0000,So are you.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.3,0:15:37.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,He was strong indeed.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.9,0:15:41.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,This isn't the time to say such things !\nWhat're you gonna do with these ?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.7,0:15:48.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,They taste good\nonce vinegared.
Comment: Marked=0,,,,,,,,NOTE: It's like pickling {It's true. Hiro}
Dialogue: Marked=0,0:15:49.6,0:15:50.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.2,0:15:57.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,I see.\nThey look fresh.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.3,0:15:59.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Okay, sold.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.1,0:16:00.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.1,0:16:01.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Lina !
Dialogue: Marked=0,0:16:04.0,0:16:05.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Look.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.8,0:16:21.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,Come to think of it...
Dialogue: Marked=0,0:16:35.6,0:16:37.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,Don't you think it's weird ?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.7,0:16:39.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Yeah, they have no taste.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.3,0:16:42.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,That's not the point.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.8,0:17:02.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,``shinshi shukujo no minasama''
Dialogue: Marked=0,0:17:02.4,0:17:05.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Those from the continent...\n
Dialogue: Marked=0,0:17:05.4,0:17:08.9,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...welcome to Mipross,\nthe promised island.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.9,0:17:14.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,It's been a year. I'm Lagos,\nthe guide to your dreams.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.0,0:17:19.5,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Oh, ladies. Could you tell\nme where you're from ?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.5,0:17:23.6,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,Sure, we're from Sangust.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.9,0:17:28.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,So, you've come from\nso far south. Sangust.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.3,0:17:33.0,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Speaking of Sangust, as you know, it's famous for delicious mountain foods.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.4,0:17:36.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,So, he's an\nillusion master.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.4,0:17:39.7,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,The mountains are surrounded by\nrivers and beautiful nature.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.7,0:17:42.1,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Under the sunlight coming\nthrough the leaves... Here...
Dialogue: Marked=0,0:17:44.1,0:17:45.1,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...there...
Dialogue: Marked=0,0:17:45.1,0:17:46.9,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...and over there, too...
Dialogue: Marked=0,0:17:46.9,0:17:50.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,He draws them into an illusion with proficient hypnosis.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.7,0:17:52.8,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,That wonderful\nfresh smell is from...
Dialogue: Marked=0,0:17:52.8,0:17:56.1,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...a famous and rare\nSangust mushroom.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.0,0:18:02.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Perhaps those from Sangust are seeing the rivers and mountains of their home country.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.8,0:18:06.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Well then, everyone...
Dialogue: Marked=0,0:18:06.7,0:18:09.7,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...it's a famous event in autumn,\nthe Sangust Festival !
Dialogue: Marked=0,0:18:10.7,0:18:12.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,B...but...
Dialogue: Marked=0,0:18:23.2,0:18:25.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,Are those people's\nbrains rotten ?
Dialogue: Marked=0,0:18:25.6,0:18:28.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Oh, meat tastes the best just before it starts to go bad.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.5,0:18:47.1,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I'm the first\nto take a bath !
Dialogue: Marked=0,0:18:55.7,0:18:58.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Oh, the five star\nhot spring of my dream....
Dialogue: Marked=0,0:19:01.0,0:19:02.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,This feeling on my skin...
Dialogue: Marked=0,0:19:05.0,0:19:09.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...this smell and taste...\nThis is...
Dialogue: Marked=0,0:19:09.3,0:19:12.6,*Default,GIRLLAGOS,0000,0000,0000,Hi, everyone !\nWe're the Hot Spring Sisters !
Dialogue: Marked=0,0:19:14.0,0:19:15.6,*Default,SHAMPOO,0000,0000,0000,I'm Shampoo.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.6,0:19:17.1,*Default,RINSE,0000,0000,0000,I'm Rinse.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.1,0:19:18.6,*Default,TOWEL,0000,0000,0000,I'm Towel.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.0,0:19:23.5,*Default,GIRLLAGOS,0000,0000,0000,Let us explain\nour hot spring !
Dialogue: Marked=0,0:19:25.0,0:19:28.1,*Default,SHAMPOO,0000,0000,0000,This hot spring is the pride of our hotel, and it cures...
Dialogue: Marked=0,0:19:28.1,0:19:33.3,*Default,TOWEL,0000,0000,0000,...bruises, scars, burns,\nand it also makes skin smooth...
Dialogue: Marked=0,0:19:33.3,0:19:36.0,*Default,TOWEL,0000,0000,0000,...so, it's called the\nHot Spring of Beauty.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.0,0:19:37.8,*Default,SHAMPOO,0000,0000,0000,So, what about\nthe components ?
Dialogue: Marked=0,0:19:37.8,0:19:45.7,*Default,TOWEL,0000,0000,0000,Not only the one of Mipross, but many effective components are delicately blended !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.7,0:19:55.1,*Default,Nahga,0000,0000,0000,``Delicately blended...?'' It's just like,\n``Too much talk will cause trouble.''
Dialogue: Marked=0,0:19:55.1,0:19:56.4,*Default,girls,0000,0000,0000,Uh-oh !
Dialogue: Marked=0,0:19:56.4,0:20:00.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Listen, you can't say\nthis hot spring is natural.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.2,0:20:02.6,*Default,girls,0000,0000,0000,Uh-oh ! Uh-oh !
Dialogue: Marked=0,0:20:02.6,0:20:04.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Because...
Dialogue: Marked=0,0:20:05.9,0:20:11.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...this slightly incongruous\nsmell of an artificial product...
Dialogue: Marked=0,0:20:11.3,0:20:15.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...must be a famous product of Tranbarl, a hot spring in the north.
Dialogue: Marked=0,0:20:15.9,0:20:21.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,And yes, this unnatural taste\nof artificial flavoring...
Dialogue: Marked=0,0:20:21.3,0:20:27.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...this must be a tasty medical hot spring, the flavor of Millanda.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.6,0:20:32.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I think those two are blended with a ratio of six to four.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.7,0:20:35.1,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Am I wrong ?
Dialogue: Marked=0,0:20:37.6,0:20:40.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Nahga, you're amazing !
Dialogue: Marked=0,0:20:43.1,0:20:49.4,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Of course. Even if you\ncan fool amateurs, my skin...
Dialogue: Marked=0,0:20:51.1,0:20:52.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...can't be fooled.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.4,0:21:11.7,*Default,JULI,0000,0000,0000,Pleased to meet you. I'm the master of this hotel, Julianno Jubibie.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.4,0:21:13.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,What an interesting guy.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.8,0:21:16.2,*Default,JULI,0000,0000,0000,Thanks for the compliment.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.2,0:21:19.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,So, how's such an interesting guy going to take responsibility ?
Dialogue: Marked=0,0:21:19.9,0:21:26.7,*Default,JULI,0000,0000,0000,Yes, even though it's artificial, we're selling the dream to the customers...
Dialogue: Marked=0,0:21:26.7,0:21:28.6,*Default,JULI,0000,0000,0000,...if they're satisfied,\nthere's no problem.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.6,0:21:30.6,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I'm not satisfied.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.6,0:21:34.4,*Default,JULI,0000,0000,0000,One hundred satisfactions rather than one dissatisfaction...
Dialogue: Marked=0,0:21:34.4,0:21:38.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Then, you're going to pay me back for my dissatisfaction, right ?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.0,0:21:42.6,*Default,JULI,0000,0000,0000,Unfortunately, your ticket\nis ``discounted,'' so...
Dialogue: Marked=0,0:21:42.6,0:21:44.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,How stingy.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.2,0:21:47.1,*Default,JULI,0000,0000,0000,Not as much\nas you, though.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.7,0:21:53.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,Well, I'll leave\nthe rest to you.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.0,0:22:01.0,*Default,JULI,0000,0000,0000,Oh, well...The fun part is about to begin, isn't that right, Miss Lina Inverse ?
Dialogue: Marked=0,0:22:06.4,0:22:07.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Move, Nahga !
Dialogue: Marked=0,0:22:13.7,0:22:15.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Who the hell are you ?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.7,0:22:18.8,*Default,JULI,0000,0000,0000,I'm a master who\nlikes hot springs.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.8,0:22:24.1,*Default,JULI,0000,0000,0000,I rip off customers with hot springs\nand build a syndicate with the money.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.1,0:22:27.4,*Default,JULI,0000,0000,0000,Soon I'll take over the continent,\nand someday I'll conquer the world.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.4,0:22:31.2,*Default,JULI,0000,0000,0000,I'm just a master\nwho likes hot springs.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.7,0:22:39.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Then, I won't hold back.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.5,0:22:41.6,*Default,JULI,0000,0000,0000,As you wish.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.0,0:22:44.7,*Default,Nahga,0000,0000,0000,FREEZE-ARROW\n
Dialogue: Marked=0,0:22:42.2,0:22:44.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,DIM-WINN
Dialogue: Marked=0,0:22:52.2,0:22:54.9,*Default,JULI,0000,0000,0000,Now, it's my turn.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.4,0:23:03.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's getting more exciting.\nDo you want some ?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.2,0:23:04.7,*Default,MAN,0000,0000,0000,Oh, thanks.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.0,0:23:07.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,I'll have a panon juice.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.0,0:23:10.5,*Default,GIRL,0000,0000,0000,Okay, a panon juice to\nthe customer in room 26.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.2,0:23:24.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,By the way, what's your\nrank on this island ?
Dialogue: Marked=0,0:23:25.4,0:23:31.2,*Default,JULI,0000,0000,0000,Aside from the ``One'',\nI guess I'm the third.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.2,0:23:33.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,``The One...?''
Dialogue: Marked=0,0:23:33.6,0:23:35.9,*Default,JULI,0000,0000,0000,It's none of\nyour business.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.5,0:23:37.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Yeah, true.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.7,0:23:41.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,FIREBALL
Dialogue: Marked=0,0:23:50.5,0:23:51.7,*Default,JULI,0000,0000,0000,T...that's...
Dialogue: Marked=0,0:23:52.3,0:23:53.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Nahga !
Dialogue: Marked=0,0:23:54.0,0:23:56.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,VU-VRIEMUR
Dialogue: Marked=0,0:24:07.2,0:24:08.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,DAM-BLASS
Dialogue: Marked=0,0:24:29.0,0:24:31.2,*Default,JULI,0000,0000,0000,Y...you're very good.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.8,0:24:38.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,His shield's gone.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.3,0:24:43.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,Round one to Lina Inverse !\nHere I go !
Dialogue: Marked=0,0:24:46.1,0:24:48.6,*Default,JULI,0000,0000,0000,W...w...what the...
Dialogue: Marked=0,0:24:49.2,0:24:52.8,*Default,Lina,0000,0000,0000,DILL-BRAND !
Dialogue: Marked=0,0:25:18.4,0:25:22.3,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,It's the village festival tomorrow.\nPlease come with this wreath.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.3,0:25:23.3,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,May I ?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.1,0:25:29.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,This dream again ?
Dialogue: Marked=0,0:25:29.7,0:25:32.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,Pops, you're listening,\naren't you ?
Dialogue: Marked=0,0:25:33.2,0:25:34.5,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,What's the matter ?
Dialogue: Marked=0,0:25:34.5,0:25:39.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,Don't give me that !\nWhy don't you explain ?!
Dialogue: Marked=0,0:25:39.6,0:25:42.8,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,I'm kind of shy.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.8,0:25:46.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,You haven't given me your name or shown yourself. How can you say that ?
Dialogue: Marked=0,0:25:46.9,0:25:50.7,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,But it's embarrassing.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.7,0:25:55.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Do you feel embarrassed\nbecause of those kids ?
Dialogue: Marked=0,0:26:00.3,0:26:01.8,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.7,0:26:07.5,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Raudy...
Dialogue: Marked=0,0:26:11.3,0:26:15.8,*Default,mellyr,0000,0000,0000,...we'll stay together no\nmatter what happens, right ?
Dialogue: Marked=0,0:26:18.5,0:26:19.7,*Default,RAUDY,0000,0000,0000,Of course.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.0,0:26:22.2,*Default,MELLYR,0000,0000,0000,Promise ?
Dialogue: Marked=0,0:26:28.0,0:26:30.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,I believe this's\ngonna continue.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.9,0:26:43.7,*Default,MAN,0000,0000,0000,Thank you very much.\nYou saved us.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.7,0:26:46.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,I can't find the\nwords to thank you.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.3,0:26:49.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,We have one more\nfavor to ask.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.6,0:26:53.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,I want you to take\nhim to the King.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.8,0:26:58.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,This isn't much, but...
Dialogue: Marked=0,0:26:58.7,0:27:02.3,*Default,PEOPLE,0000,0000,0000,We appreciate\nthis very much.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.5,0:27:09.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,By the way, Lina...
Dialogue: Marked=0,0:27:09.4,0:27:12.9,*Default,Nahga,0000,0000,0000,...this's called, ``the much anticipated...\n
Dialogue: Marked=0,0:27:11.4,0:27:12.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,...moment,'' right ?
Dialogue: Marked=0,0:27:17.1,0:27:21.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Oh, welcome. We've been waiting for you, Miss Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.2,0:27:24.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,Did you come\nto take him back ?
Dialogue: Marked=0,0:27:24.2,0:27:28.6,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,No. From you,\nhow could I ?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.2,0:27:35.5,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,But we're pros,\nwe have our pride to keep.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.0,0:27:38.0,*Default,Lina,0000,0000,0000,Pride...?
Dialogue: Marked=0,0:27:38.4,0:27:41.3,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,By the way, Lina,\nwhere's your homeland ?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.8,0:27:43.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,Zefielia.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.5,0:27:47.8,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Zefielia...
Dialogue: Marked=0,0:27:49.0,0:27:55.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Speaking of Zefielia, it's known for the Black Pearl, which is the gift of heaven.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.6,0:28:01.9,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,When people bite into the fruit,\nbecause of its rich and sweet taste...
Dialogue: Marked=0,0:28:01.9,0:28:05.3,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...they even forget\nhow much time passes.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.8,0:28:11.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Yes, it's the world\nfamous grapes of Zefielia.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.0,0:28:17.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,I can see them. I can see\nthe grapes of my homeland.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.0,0:28:28.3,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,It's the time for\nthe harvest festival.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.5,0:28:32.4,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,How's this year's\nwine taste ?
Dialogue: Marked=0,0:28:33.5,0:28:36.3,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,This's how to make wine...
Dialogue: Marked=0,0:28:36.3,0:28:39.0,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,...with maidens' feet.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.7,0:28:43.2,*Default,Lina,0000,0000,0000,No, Nahga, help me !
Dialogue: Marked=0,0:28:46.5,0:28:50.5,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Well, Miss,\nwhere's your homeland...?
Dialogue: Marked=0,0:28:54.3,0:28:59.1,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You thought you could take my fighting spirit away by showing me Lina's stupid dance...
Dialogue: Marked=0,0:28:59.1,0:29:01.3,*Default,Nahga,0000,0000,0000,But you really\nunderestimated me.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.3,0:29:02.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,W...what ?!\nYou...!
Dialogue: Marked=0,0:29:03.0,0:29:04.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,VU-LAYWAR
Dialogue: Marked=0,0:29:22.3,0:29:23.5,*Default,MANahga,0000,0000,0000,What's this ?
Dialogue: Marked=0,0:29:23.5,0:29:25.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,B...b...boss.
Dialogue: Marked=0,0:29:25.1,0:29:28.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Don't retreat.\nWe're professional entertainers.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.2,0:29:33.2,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,No matter what our guest is, if we are not well received, we have no tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.0,0:29:36.6,*Default,LAGOS,0000,0000,0000,Where's your homeland ?
Dialogue: Marked=0,0:29:47.0,0:29:50.5,*Default,Lina,0000,0000,0000,Awesome !~~You've mastered it,\nhaven't you, Nahga ?
Dialogue: Marked=0,0:29:55.7,0:29:56.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,Wha...?
Dialogue: Marked=0,0:30:06.7,0:30:08.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,It fell, Nahga.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.6,0:30:33.1,*Default,Lina,0000,0000,0000,It's totally\nout of control.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.7,0:30:42.4,*Default,Lina,0000,0000,0000,Nahga, you'd better\nstudy drawing.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.8,0:30:44.8,*Default,Nahga,0000,0000,0000,You just have a\ndifferent sense of beauty.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.8,0:30:48.7,*Default,Lina,0000,0000,0000,Does that justify destroying\na quarter of the city ?!
Dialogue: Marked=0,0:31:00.7,0:31:02.4,*Default,KING,0000,0000,0000,I...understand.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.4,0:31:08.8,*Default,KING,0000,0000,0000,Making such a magnificent dragon,\nyou're very good.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.1,0:31:17.0,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Yes, of course !~~I'm Nahga !~~I'm Nahga, the White Snake !~~Nahga, the Serpent !
Dialogue: Marked=0,0:31:21.3,0:31:24.1,*Default,KING,0000,0000,0000,And you're...?
Dialogue: Marked=0,0:31:24.9,0:31:26.9,*Default,Lina,0000,0000,0000,Lina...Lina Inverse.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.1,0:31:33.4,*Default,KING,0000,0000,0000,Are you really\nTHAT Lina Inverse ?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.3,0:31:38.9,*Default,KING,0000,0000,0000,Just like the rumors say...\n
Dialogue: Marked=0,0:31:37.5,0:31:38.9,*Default,KING,0000,0000,0000,you are short.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.6,0:31:42.3,*Default,KING,0000,0000,0000,And flat-chested, too.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.2,0:31:52.8,*Default,Lina,0000,0000,0000,Even though you're the King,\nI might get upset.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.8,0:31:55.6,*Default,KING,0000,0000,0000,You're already upset.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.6,0:31:59.6,*Default,Lina,0000,0000,0000,No. I just\ndrop kicked you.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.9,0:32:03.4,*Default,KING,0000,0000,0000,Whatever.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.4,0:32:04.3,*Default,Lina,0000,0000,0000,What the...?
Dialogue: Marked=0,0:32:04.3,0:32:11.7,*Default,KING,0000,0000,0000,Anyway, putting that aside,\nwhy don't you stay in the castle tonight ?
Dialogue: Marked=0,0:32:11.7,0:32:14.0,*Default,QUEEN,0000,0000,0000,You might as well.\nPlease stay.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.8,0:32:19.0,*Default,KING,0000,0000,0000,Now that it's decided, we've got to prepare for a party. Someone !
Dialogue: Marked=0,0:32:23.3,0:32:26.5,*Default,Nahga,0000,0000,0000,Aren't you forgetting\nsomeone important ?
Dialogue: Marked=0,0:32:26.5,0:32:29.2,*Default,KING,0000,0000,0000,Oh, you're...
Dialogue: Marked=0,0:32:29.9,0:32:33.2,*Default,Nahga,0000,0000,0000,I'm Lina's strongest and\nultimate rival...
Dialogue: Marked=0,0:32:33.2,0:32:36.0,*Default,QUEEN,0000,0000,0000,...Nahga, the goldfish's feces.
Dialogue: Marked=0,0:32:39.3,0:32:42.2,*Default,QUEEN,0000,0000,0000,Welcome to the castle.