!: This is a Sub Station Alpha v2.x script.

!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00

!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,

!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk



Title: Slam Dunk TV ep. 1-4

Original Script: Neko Creations

Original Translation: Ghost

Original Editing: Neko-chan

Original Timing: Neko-chan

Original Script Checking: Neko-chan

Synch Point: start of tape-- play immediately pause



Collisions: Reverse



Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script

Timer: 100.0000

Style: owari,Arial,18,65535,65280,16777215,986895,-1,0,2,3,2,40,40,35

Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,380

Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325

Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35

Style: overlap,Arial,20,65280,62975,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,110

Style: signleft,Arial,18,65535,65535,65280,0,-1,0,2,3,1,25,30,115

Style: signright,Arial,18,65535,65535,65280,0,-1,0,2,3,3,10,35,115

Dialogue: Marked=0,0:00:34.39,0:00:41.02,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}The bright sun shines on my back, \nin this town I run through.\n

Dialogue: Marked=0,0:00:41.27,0:00:47.47,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}And once again I feel a tap on my shoulder.\n

Dialogue: Marked=0,0:00:48.00,0:00:54.62,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}You're the one I really like.  There is no reason.\n

Dialogue: Marked=0,0:00:54.74,0:00:59.87,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}There's no way you'll be in my arms.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:00.02,0:01:06.47,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I don't know when but my eyes were locked \non you, and that's how it all began.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:06.80,0:01:12.82,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I won't let go, I won't change my mind, \n'cause I'm Crazy for You.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:13.29,0:01:20.22,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to shout that I like you,\n let's try to change tomorrow.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:20.37,0:01:26.77,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to put an end to the\ntimes I couldn't speak.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:26.90,0:01:34.17,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to shout that I like you and \nstep forward with confidence.\n

Dialogue: Marked=0,0:01:34.36,0:01:41.62,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}These burning feelings, \nI want you to catch.\n

Dialogue: Marked=0,0:03:02.12,0:03:03.96,*Default,man1,0000,0000,0000,!Effect,Stop him!  Stop him!

Dialogue: Marked=0,0:03:05.50,0:03:07.16,*Default,man2,0000,0000,0000,!Effect,Over here!  Over here!  Hurry!

Dialogue: Marked=0,0:03:16.94,0:03:17.45,*Default,man4,0000,0000,0000,!Effect,Over here!

Dialogue: Marked=0,0:03:20.02,0:03:22.99,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm the genius basketman, \nHanamichi Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,0:03:23.10,0:03:25.21,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Watch my unbelievable style.

Dialogue: Marked=0,0:03:35.16,0:03:43.67,top,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Episode 1

Dialogue: Marked=0,0:03:35.16,0:03:43.67,*Default,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}A Genius basketman is born!?\n

Dialogue: Marked=0,0:03:45.20,0:03:46.60,*Default,yoko,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, Sakuragi-kun...

Dialogue: Marked=0,0:03:47.05,0:03:49.88,*Default,yoko,0000,0000,0000,!Effect,The person I really like is Oda-kun\n from the basketball team.

Dialogue: Marked=0,0:03:49.91,0:03:52.93,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I lost again!

Dialogue: Marked=0,0:03:53.23,0:03:54.65,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Congratulations, Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:03:54.86,0:03:57.74,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,In your three years of middle school, you've been dumped 50 times!

Dialogue: Marked=0,0:03:57.74,0:03:59.73,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,No one can possibly beat this world record!

Dialogue: Marked=0,0:04:00.50,0:04:01.55,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Why you!

Dialogue: Marked=0,0:04:27.67,0:04:30.88,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Hey Youhei, has Hanamichi recovered yet?

Dialogue: Marked=0,0:04:31.58,0:04:35.74,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Not yet, he's still locked in his own world.

Dialogue: Marked=0,0:04:36.31,0:04:38.96,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,I thought that he would change for the better when he got into high school.

Dialogue: Marked=0,0:04:39.64,0:04:44.79,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,I think that guy's too introverted, and \nhe's got a head full of red hair too.

Dialogue: Marked=0,0:04:45.80,0:04:48.70,*Default,yoko,0000,0000,0000,!Effect,The person I really like is Oda-kun\n from the basketball team.

Dialogue: Marked=0,0:04:51.41,0:04:52.55,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Hey Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:04:52.71,0:04:55.93,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Cheer up!  The basketball team's\n worthless.  They're nothing.

Dialogue: Marked=0,0:05:00.08,0:05:03.93,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,It's no use, Ookusu, you can't \nmention basketball right now.

Dialogue: Marked=0,0:05:06.30,0:05:09.97,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,Is it okay to eat biscuits during break?

Dialogue: Marked=0,0:05:10.35,0:05:11.39,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Basketball!?

Dialogue: Marked=0,0:05:17.97,0:05:20.39,*Default,studenB,0000,0000,0000,!Effect,I think it'd be better if you went on a diet.

Dialogue: Marked=0,0:05:20.66,0:05:22.48,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's better if you play a bit of basketball!?

Dialogue: Marked=0,0:05:26.46,0:05:29.74,*Default,studentC,0000,0000,0000,!Effect,Yesterday, I saw a tape\ncalled Bagdad bandit.

Dialogue: Marked=0,0:05:29.93,0:05:31.65,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Basketball bandit!?

Dialogue: Marked=0,0:05:37.03,0:05:39.49,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell is this Oda-kun from the basketball team?  That bastard!

Dialogue: Marked=0,0:05:39.95,0:05:42.05,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He must be a worthless person.

Dialogue: Marked=0,0:05:42.65,0:05:44.59,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What basketball!  I hate basketball!

Dialogue: Marked=0,0:05:45.90,0:05:50.04,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's spring outside, but it's \nwinter in my heart!

Dialogue: Marked=0,0:05:52.34,0:05:55.93,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Err... excuse me...  Do you like basketball?

Dialogue: Marked=0,0:05:57.63,0:05:58.77,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,0:06:00.82,0:06:02.89,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Do you like basketball?

Dialogue: Marked=0,0:06:06.25,0:06:07.35,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Err...  I...

Dialogue: Marked=0,0:06:09.46,0:06:11.10,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You're so tall!

Dialogue: Marked=0,0:06:11.29,0:06:13.41,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I wonder who's taller, you or Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:06:13.83,0:06:15.36,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa?  Who's Rukawa?

Dialogue: Marked=0,0:06:15.74,0:06:16.68,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Don't know...

Dialogue: Marked=0,0:06:17.92,0:06:19.95,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,How muscular!

Dialogue: Marked=0,0:06:20.43,0:06:21.51,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Your legs too!

Dialogue: Marked=0,0:06:21.81,0:06:23.23,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You must be a sportsman!

Dialogue: Marked=0,0:06:23.53,0:06:24.99,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No... no, not really...

Dialogue: Marked=0,0:06:26.89,0:06:28.96,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I'm Haruko Akagi.

Dialogue: Marked=0,0:06:29.40,0:06:31.20,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Do you like basketball?

Dialogue: Marked=0,0:06:31.86,0:06:34.42,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I love it!  Because I'm a sportsman!

Dialogue: Marked=0,0:06:35.49,0:06:36.54,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,He's alive again!!

Dialogue: Marked=0,0:06:37.10,0:06:41.60,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's finally come!  My spring \nhas finally come!

Dialogue: Marked=0,0:06:42.73,0:06:44.74,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Looks like High School is going \nto be better for you.

Dialogue: Marked=0,0:06:45.17,0:06:46.95,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Stop it already...

Dialogue: Marked=0,0:06:48.81,0:06:50.52,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm definitely going to \nbecome a sportsman!

Dialogue: Marked=0,0:06:57.21,0:07:02.17,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,One, two, one, two...

Dialogue: Marked=0,0:07:12.09,0:07:13.66,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,That's the senior's hall!

Dialogue: Marked=0,0:07:16.06,0:07:17.56,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,How's this year's freshmen?

Dialogue: Marked=0,0:07:17.87,0:07:20.43,*Default,senior2,0000,0000,0000,!Effect,They're all ignorant fools.

Dialogue: Marked=0,0:07:20.43,0:07:21.79,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Then let's teach them a lesson.

Dialogue: Marked=0,0:07:25.97,0:07:27.37,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Stop, Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:07:29.81,0:07:31.41,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Don't do that in the middle of the hallway!

Dialogue: Marked=0,0:07:31.41,0:07:32.80,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Please, stop doing that!

Dialogue: Marked=0,0:07:33.58,0:07:35.53,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,Not bad, these freshmen are full of energy.

Dialogue: Marked=0,0:07:36.50,0:07:40.06,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,As I expected, sportsman are the coolest.

Dialogue: Marked=0,0:07:40.35,0:07:41.35,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Not really...

Dialogue: Marked=0,0:07:41.95,0:07:43.47,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Can't do anything with him.  Let's go.

Dialogue: Marked=0,0:07:45.09,0:07:46.72,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you with the red hair.

Dialogue: Marked=0,0:07:47.54,0:07:48.34,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,You're a freshman, right?

Dialogue: Marked=0,0:07:48.79,0:07:50.30,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What's your name?

Dialogue: Marked=0,0:07:51.56,0:07:53.86,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Sportsman Sakuragi.  Pleased to meet you.

Dialogue: Marked=0,0:07:57.03,0:07:59.07,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Come to the roof after school.

Dialogue: Marked=0,0:08:01.82,0:08:02.73,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Don't try to run.

Dialogue: Marked=0,0:08:04.52,0:08:04.96,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Hey.

Dialogue: Marked=0,0:08:08.17,0:08:10.70,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That kick hurt.  How do \nyou want to pay for it?

Dialogue: Marked=0,0:08:11.90,0:08:13.80,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,What did you say!?  What \ndo you want to do!?

Dialogue: Marked=0,0:08:15.60,0:08:18.04,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I want to beat you up!

Dialogue: Marked=0,0:08:21.97,0:08:24.50,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Do you know where you're at?

Dialogue: Marked=0,0:08:25.41,0:08:27.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Senior's hallway.

Dialogue: Marked=0,0:08:27.66,0:08:28.57,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,That's exactly right.

Dialogue: Marked=0,0:08:30.10,0:08:31.55,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Let go of him! Did you hear me?

Dialogue: Marked=0,0:08:31.67,0:08:34.16,*Default,seniorB,0000,0000,0000,!Effect,Are you trying to kill him!?  \nHey, someone...

Dialogue: Marked=0,0:08:34.82,0:08:35.55,*Default,seniorC,0000,0000,0000,!Effect,Things are looking really bad.

Dialogue: Marked=0,0:08:35.55,0:08:37.20,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Maybe we should call the teacher...

Dialogue: Marked=0,0:08:39.64,0:08:40.68,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:08:44.69,0:08:45.69,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san.

Dialogue: Marked=0,0:08:46.53,0:08:48.33,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing here?

Dialogue: Marked=0,0:08:49.07,0:08:50.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Do you know someone here?

Dialogue: Marked=0,0:08:51.74,0:08:54.33,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He's my friend.  How about you, Haruko-san?

Dialogue: Marked=0,0:08:54.51,0:08:56.89,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I'm bring my brother lunch, \nbut I'm a bit nervous...

Dialogue: Marked=0,0:08:57.33,0:09:00.77,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,... coming to the seniors' hallway like this...

Dialogue: Marked=0,0:09:01.53,0:09:03.25,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You too?  Me too.

Dialogue: Marked=0,0:09:04.69,0:09:05.46,*Default,senior,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, right.

Dialogue: Marked=0,0:09:05.98,0:09:06.84,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,She has a brother.

Dialogue: Marked=0,0:09:07.91,0:09:09.91,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, where are you going?

Dialogue: Marked=0,0:09:11.17,0:09:13.17,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to say "hi" to your brother.

Dialogue: Marked=0,0:09:13.60,0:09:18.65,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,No, Sakuragi.  Don't!  I'm embarrased \nto see him here.  Let's go back.

Dialogue: Marked=0,0:09:19.40,0:09:20.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Really?

Dialogue: Marked=0,0:09:22.72,0:09:23.75,*Default,seniorA,0000,0000,0000,!Effect,What a tough customer.

Dialogue: Marked=0,0:09:23.91,0:09:25.25,*Default,seniorB,0000,0000,0000,!Effect,But he looks pretty stupid.

Dialogue: Marked=0,0:09:25.66,0:09:26.72,*Default,seniorC,0000,0000,0000,!Effect,How scary.

Dialogue: Marked=0,0:09:27.75,0:09:29.30,*Default,seniorD,0000,0000,0000,!Effect,What happened here?

Dialogue: Marked=0,0:09:29.91,0:09:30.69,*Default,seniorE,0000,0000,0000,!Effect,Noricha!

Dialogue: Marked=0,0:09:39.49,0:09:42.16,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,School just started, and you let the freshmen look down on you.

Dialogue: Marked=0,0:09:42.70,0:09:47.18,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Red haired Sakuragi.  He must be Hanamichi Sakuragi from Kouchyu school.

Dialogue: Marked=0,0:09:47.70,0:09:48.89,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,I never thought he'd come to our school.

Dialogue: Marked=0,0:09:50.25,0:09:51.99,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Oh well...  He must still be \nat middle school's level.

Dialogue: Marked=0,0:09:54.86,0:09:57.27,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This is the basketball team's practice court.

Dialogue: Marked=0,0:10:11.35,0:10:17.33,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,In middle school, if there is a \nbasketball lying out here and not \nput up, we'd be scolded for sure.

Dialogue: Marked=0,0:10:17.86,0:10:21.14,*Default,haurko,0000,0000,0000,!Effect,Oh yeah.  I forgot to tell you.  \nDuring middle school, I was \nin the basketball team.

Dialogue: Marked=0,0:10:21.58,0:10:22.63,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Wonderful!

Dialogue: Marked=0,0:10:25.59,0:10:28.93,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Hurry, hurry.  Haruko Akagi \ndribbles and shots!

Dialogue: Marked=0,0:10:36.26,0:10:38.14,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, you're turn.

Dialogue: Marked=0,0:10:41.39,0:10:43.82,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,To tell the truth, I'm not cut out for sports.

Dialogue: Marked=0,0:10:44.11,0:10:46.63,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,So I decided not to play \nbasketball in high school.

Dialogue: Marked=0,0:10:47.22,0:10:49.64,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,But I really like to watch other people play.

Dialogue: Marked=0,0:10:50.13,0:10:53.14,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I really like that, because I've watched my brother play ever since I was little.

Dialogue: Marked=0,0:10:53.70,0:10:56.04,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, do you know \nwhat dunk mean?

Dialogue: Marked=0,0:11:00.63,0:11:01.82,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,That's a tank...

Dialogue: Marked=0,0:11:04.05,0:11:05.46,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,That's carpentry...

Dialogue: Marked=0,0:11:06.23,0:11:07.14,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,That's not it.

Dialogue: Marked=0,0:11:07.38,0:11:09.74,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Dunk is highlight of basketball.

Dialogue: Marked=0,0:11:16.33,0:11:19.79,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,It's the best way to excite the audience, especially if the ball goes in the basket.

Dialogue: Marked=0,0:11:20.42,0:11:26.27,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,People often worry whether the basket will break from the force of a Slam Dunk.

Dialogue: Marked=0,0:11:27.33,0:11:28.51,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Slam Dunk?

Dialogue: Marked=0,0:11:28.98,0:11:32.04,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,When my brother was playing in middle school, every time he scored with a dunk...

Dialogue: Marked=0,0:11:32.29,0:11:35.15,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,...everyone, including the \nother team's fans, cheered.

Dialogue: Marked=0,0:11:35.23,0:11:37.92,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,It's was like the gym's roof would \nbe blown off!  It was incredible!

Dialogue: Marked=0,0:11:39.03,0:11:41.75,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,And Rukawa's dunk is incredible too.

Dialogue: Marked=0,0:11:42.54,0:11:43.32,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa?

Dialogue: Marked=0,0:11:47.62,0:11:50.59,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, you can palm the ball!  Wow!

Dialogue: Marked=0,0:11:51.81,0:11:56.01,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Aw, this is nothing since\n I'm a sportsman!  Look!

Dialogue: Marked=0,0:11:56.39,0:11:57.47,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:11:57.67,0:12:00.74,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, maybe you can dunk too!

Dialogue: Marked=0,0:12:00.83,0:12:02.61,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You're so tall, can you jump?

Dialogue: Marked=0,0:12:02.76,0:12:05.38,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Of course, 'cause I'm a sportsman.

Dialogue: Marked=0,0:12:06.77,0:12:08.46,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Try it, hurry it and try it.

Dialogue: Marked=0,0:12:11.38,0:12:15.99,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You can put the ball in the basket. Sakuragi-kun, put everything \ninto it and jump.

Dialogue: Marked=0,0:12:18.14,0:12:20.36,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,My heart is beating so quickly.

Dialogue: Marked=0,0:12:23.63,0:12:27.34,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It looks like Haruko-san really like basketball.  How cute.

Dialogue: Marked=0,0:12:28.87,0:12:31.87,*Default,sakuargi,0000,0000,0000,!Effect,Slam Dunk?  If I'm gonna do it, \nI might as well be serious.

Dialogue: Marked=0,0:12:32.35,0:12:33.58,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Here I go, Haruko-san!

Dialogue: Marked=0,0:12:33.88,0:12:35.34,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Okay, do your best!

Dialogue: Marked=0,0:12:41.75,0:12:43.63,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He's running with the ball?

Dialogue: Marked=0,0:12:48.41,0:12:50.77,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Here I go!  Slam Dunk!

Dialogue: Marked=0,0:14:48.36,0:14:50.16,*Default,sakuargi,0000,0000,0000,!Effect,Here I go!  Slam Dunk!

Dialogue: Marked=0,0:14:54.76,0:14:55.83,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I... Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:14:56.39,0:14:58.25,*Default,sakuargi,0000,0000,0000,!Effect,I have to nail the center of the basket.

Dialogue: Marked=0,0:15:01.13,0:15:01.60,*Default,sakuargi,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh...

Dialogue: Marked=0,0:15:12.16,0:15:13.53,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Incredible, Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:15:13.64,0:15:16.32,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You didn't dunk the ball, but your\n jump was really incredible!

Dialogue: Marked=0,0:15:16.63,0:15:19.75,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, you should join the basketball team.  Definitely!

Dialogue: Marked=0,0:15:20.31,0:15:21.48,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Is that so?

Dialogue: Marked=0,0:15:21.82,0:15:25.11,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Yes, you must join the basketball team!  Incredible!  Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:15:25.92,0:15:31.43,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You're the savior.  My brother is the \nsavior.  Sakuragi-kun will definitely \nbecome basketball's savior.

Dialogue: Marked=0,0:15:45.17,0:15:48.42,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,He's tall.  He might be as tall as Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,0:15:49.08,0:15:51.28,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Is he a freshman like us?

Dialogue: Marked=0,0:15:58.22,0:16:00.88,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,The more I look at him, \nthe more I dislike him.

Dialogue: Marked=0,0:16:01.87,0:16:06.45,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Ouch.  Be a little more gentle.

Dialogue: Marked=0,0:16:07.50,0:16:10.26,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, how's your wound?

Dialogue: Marked=0,0:16:10.92,0:16:13.11,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san, it's better now.  I'm fine!

Dialogue: Marked=0,0:16:13.40,0:16:16.49,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-chan, you should be\nworried about the backboard.

Dialogue: Marked=0,0:16:16.85,0:16:19.04,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,This guy's head is especially hard.

Dialogue: Marked=0,0:16:19.31,0:16:22.87,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, I already registered your name in the basketball team...

Dialogue: Marked=0,0:16:23.22,0:16:26.48,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,...even though my brother says don't \ncome if you're not determined.

Dialogue: Marked=0,0:16:26.87,0:16:29.09,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,But I think you should have absolutely no problems.  You can join for sure!

Dialogue: Marked=0,0:16:29.40,0:16:32.09,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I've got lots of determination!  No problem!

Dialogue: Marked=0,0:16:32.20,0:16:35.30,signleft,haruko,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Youhei's hand                                Sakuragi's hand

Dialogue: Marked=0,0:16:32.41,0:16:33.86,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Then good luck!

Dialogue: Marked=0,0:16:36.26,0:16:41.55,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san is really cute.  If I could \ncome to school with her and leave \nwith her, then I'd die happy.

Dialogue: Marked=0,0:16:43.24,0:16:45.16,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, you're really brave.

Dialogue: Marked=0,0:16:45.19,0:16:45.71,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,0:16:45.79,0:16:49.09,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,You're brave enough to talk to\n those frightening people.

Dialogue: Marked=0,0:16:49.45,0:16:51.77,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Do you mean Sakuragi-kun \nand his friends?

Dialogue: Marked=0,0:16:51.91,0:16:54.82,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Yes.  Rumor says that \nthey're troublemakers.

Dialogue: Marked=0,0:16:55.32,0:16:57.01,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Especially that red headed one.

Dialogue: Marked=0,0:16:58.54,0:17:01.94,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Rumor has it that in middle school,\n he's a real delinquent.

Dialogue: Marked=0,0:17:02.14,0:17:04.27,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,You're not afraid of him. \nYou're really something.

Dialogue: Marked=0,0:17:04.76,0:17:07.80,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,But, Sakuragi-kun is really kind.

Dialogue: Marked=0,0:17:07.89,0:17:11.07,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,This is the first time I found someone\n I could talk to this easily.

Dialogue: Marked=0,0:17:11.68,0:17:13.62,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I think he's a real good guy.

Dialogue: Marked=0,0:17:15.74,0:17:18.89,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,So this is spring.  I'm really fortunate.

Dialogue: Marked=0,0:17:19.32,0:17:22.58,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi, let me warn you right now.

Dialogue: Marked=0,0:17:22.92,0:17:26.15,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Don't get too involved, otherwise, \nit'll be a bigger shock in the future.

Dialogue: Marked=0,0:17:26.67,0:17:28.26,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,I mean when you get dumped in the future.

Dialogue: Marked=0,0:17:30.22,0:17:34.42,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-chan is cute alright and smart.

Dialogue: Marked=0,0:17:36.09,0:17:36.90,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I think so too.

Dialogue: Marked=0,0:17:37.23,0:17:39.98,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Do you think someone like her doesn't already have a boyfriend.

Dialogue: Marked=0,0:17:40.46,0:17:42.25,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Let me tell you, men are not all blind.

Dialogue: Marked=0,0:17:44.42,0:17:45.30,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Right, right!

Dialogue: Marked=0,0:17:45.77,0:17:47.19,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,She must have a boyfriend already.

Dialogue: Marked=0,0:17:47.75,0:17:48.91,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing here?

Dialogue: Marked=0,0:17:49.29,0:17:51.93,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,That Rukawa must be her boyfriend.

Dialogue: Marked=0,0:17:51.83,0:17:52.83,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,That Rukawa...

Dialogue: Marked=0,0:17:53.21,0:17:54.28,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Ru... Rukawa...

Dialogue: Marked=0,0:17:56.14,0:17:59.59,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You're so tall!  I wonder who's taller, \nyou or Rukawa-kun?

Dialogue: Marked=0,0:18:00.22,0:18:02.76,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,And Rukawa-kun's dunk is incredible too.

Dialogue: Marked=0,0:18:04.52,0:18:05.25,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa...

Dialogue: Marked=0,0:18:06.07,0:18:07.01,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Yes, yes.

Dialogue: Marked=0,0:18:08.37,0:18:10.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa!  Die!!

Dialogue: Marked=0,0:18:11.22,0:18:16.14,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Don't jump to conclusions.  Why don't \nyou ask Haruko-chan directly?

Dialogue: Marked=0,0:18:16.22,0:18:20.38,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What?  Ru... Rukawa-kun?  \nWhat about Rukawa-kun?

Dialogue: Marked=0,0:18:20.78,0:18:24.31,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I wanted to ask you, is \nhe your... boyfriend?

Dialogue: Marked=0,0:18:25.13,0:18:26.82,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Look at how nervous she is.

Dialogue: Marked=0,0:18:26.82,0:18:28.75,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,He's her boyfriend after all.

Dialogue: Marked=0,0:18:29.21,0:18:31.26,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,He must be.  There's no doubt about it.

Dialogue: Marked=0,0:18:32.62,0:18:35.11,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa, so he really is your boyfriend.

Dialogue: Marked=0,0:18:35.34,0:18:36.72,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,No, no, he's not.

Dialogue: Marked=0,0:18:37.50,0:18:40.20,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun, he... he \ndoesn't even know me.

Dialogue: Marked=0,0:18:41.41,0:18:42.39,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,0:18:43.12,0:18:45.37,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Look, what boyfriend.

Dialogue: Marked=0,0:18:45.93,0:18:48.16,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Cough it up, I'm the only winner.  \nGive it here, give it here.

Dialogue: Marked=0,0:18:48.83,0:18:50.67,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,These people...  How dare they bet on this!

Dialogue: Marked=0,0:18:51.22,0:18:52.10,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun, he...

Dialogue: Marked=0,0:18:52.60,0:18:53.03,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Yes...

Dialogue: Marked=0,0:18:53.82,0:18:57.67,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,He's was on the Tomigaoki School's basketball team and I just happened \nto be on Yonjyu's basketball team.

Dialogue: Marked=0,0:18:57.86,0:19:00.48,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Because the distance is so close, the two school often practice and play together.

Dialogue: Marked=0,0:19:00.90,0:19:03.91,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Even though our school always\n tried to prevent Rukawa-kun from \nscoring with everything they've got.

Dialogue: Marked=0,0:19:04.30,0:19:06.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,They still failed and that \nresulted in loss after loss.

Dialogue: Marked=0,0:19:07.59,0:19:11.76,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Eventually, they used three people \nto guard Rukawa-kun.

Dialogue: Marked=0,0:19:12.84,0:19:14.25,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Three people to guard one person?

Dialogue: Marked=0,0:19:14.45,0:19:16.79,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,In basketball, a team can \nonly have five people.

Dialogue: Marked=0,0:19:17.12,0:19:22.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,If three of them goes to guard \none person, the remaining two \nwill have to guard four, right?

Dialogue: Marked=0,0:19:23.03,0:19:25.02,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Let me see... one... two... three... I see...

Dialogue: Marked=0,0:19:27.46,0:19:30.44,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,They tried everything to stop Rukawa-kun.

Dialogue: Marked=0,0:19:30.86,0:19:31.59,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,In that match...

Dialogue: Marked=0,0:19:39.15,0:19:44.91,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,With three people guarding him, \nhe still scored with a dunk and \ntotally defeated our team.

Dialogue: Marked=0,0:19:45.64,0:19:49.20,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,In that match, he scored\n51 points by himself.

Dialogue: Marked=0,0:19:55.43,0:19:59.21,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Even now, I can still see that scene \nwith Rukawa-kun in my mind.

Dialogue: Marked=0,0:20:03.60,0:20:05.67,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, I can't believe I told you about this!

Dialogue: Marked=0,0:20:06.16,0:20:10.00,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I feel really close to you, and \neverything just came out.

Dialogue: Marked=0,0:20:10.77,0:20:14.78,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Can it be... So you and Rukawa-kun...

Dialogue: Marked=0,0:20:15.90,0:20:16.93,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,It's just a one-sided love.

Dialogue: Marked=0,0:20:17.38,0:20:21.45,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Not again!  Not again!

Dialogue: Marked=0,0:20:21.69,0:20:27.34,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I've never told anyone about this.  Don't tell anyone else okay, Sakuragi-kun?  Okay?

Dialogue: Marked=0,0:20:29.05,0:20:30.48,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun?

Dialogue: Marked=0,0:20:32.42,0:20:35.63,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,The memorable first in high school.  Congratulations, Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:20:35.79,0:20:38.42,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Your great broken heart \nrecord begins now!

Dialogue: Marked=0,0:20:41.43,0:20:42.11,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Here it comes!

Dialogue: Marked=0,0:20:52.72,0:20:53.73,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,He looks pretty sad...

Dialogue: Marked=0,0:20:57.20,0:20:59.57,*Default,Youhei,0000,0000,0000,!Effect,Shh... it's that song again...

Dialogue: Marked=0,0:21:16.76,0:21:18.45,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Poor Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,0:21:19.38,0:21:21.45,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,This time he's serious.

Dialogue: Marked=0,0:21:24.32,0:21:27.23,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:21:29.27,0:21:30.43,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,That feels good.  Forget it.

Dialogue: Marked=0,0:21:34.83,0:21:35.99,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Is Sakuragi here?

Dialogue: Marked=0,0:21:36.51,0:21:37.68,*Default,teacher,0000,0000,0000,!Effect,What do you want?

Dialogue: Marked=0,0:21:37.83,0:21:40.08,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry, we'll be out of here soon.

Dialogue: Marked=0,0:21:42.85,0:21:48.28,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi, you should know what\n this is about.  Come to the roof \nafter school and don't try to run.

Dialogue: Marked=0,0:21:51.60,0:21:53.06,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?

Dialogue: Marked=0,0:21:53.87,0:21:55.85,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell you right now that there's \nno way I'm going to run.

Dialogue: Marked=0,0:21:56.13,0:21:57.01,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Oh no! He's angry.

Dialogue: Marked=0,0:21:58.14,0:22:00.91,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,If you've finished talking, get out now.

Dialogue: Marked=0,0:22:01.30,0:22:04.00,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?  Who do you \nthink you're talking to?

Dialogue: Marked=0,0:22:04.32,0:22:05.23,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,I'll kill you!

Dialogue: Marked=0,0:22:05.83,0:22:10.02,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Stand aside, small fry.  I'm talking \nto you, Ota-sempai.

Dialogue: Marked=0,0:22:10.27,0:22:12.89,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,Who did you call small fry?  Well?

Dialogue: Marked=0,0:22:14.42,0:22:18.08,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,So you're Youhei Mito.  The freshmen \nthis year really has gots.

Dialogue: Marked=0,0:22:20.64,0:22:24.57,*Default,teacher,0000,0000,0000,!Effect,What are you people doing? If you don't stop, you'll all be expelled.  Hey, Sakuragi!

Dialogue: Marked=0,0:22:25.64,0:22:28.94,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,That's fine.  Mito, bring that fool with you.

Dialogue: Marked=0,0:22:29.04,0:22:30.79,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Let me teach both of you a lesson.

Dialogue: Marked=0,0:22:31.04,0:22:35.78,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,You should bring some more people.  These small fries aren't enough.\n  Do you know that?

Dialogue: Marked=0,0:22:36.07,0:22:39.73,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That idiot!  Let me go!  Let me \nteach him a lesson!

Dialogue: Marked=0,0:22:41.21,0:22:43.01,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Why you! Get back here!

Dialogue: Marked=0,0:23:01.00,0:23:02.00,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,What's this guy doing?

Dialogue: Marked=0,0:23:02.22,0:23:04.78,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,Hey kid, find some other \nplace to sleep.  Move it.

Dialogue: Marked=0,0:23:06.86,0:23:07.92,*Default,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,That hurt.

Dialogue: Marked=0,0:23:07.95,0:23:09.82,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,Get out of here, kid!

Dialogue: Marked=0,0:23:10.54,0:23:12.34,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Stop hanging around here.

Dialogue: Marked=0,0:23:15.70,0:23:16.91,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,You're pretty tall.

Dialogue: Marked=0,0:23:18.58,0:23:20.27,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,You're the one that kicked me, right?

Dialogue: Marked=0,0:23:23.13,0:23:24.20,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you!?

Dialogue: Marked=0,0:23:27.44,0:23:29.85,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Freshman, class 10.  Kaede Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:23:30.34,0:23:33.44,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I don't care how many of you there are, if you disturb my sleep, I won't forgive you.

Dialogue: Marked=0,0:23:37.47,0:23:45.41,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Just as a ray of light appeared in Hanamichi Sakuragi's high school life, \na really tough guy appeared.

Dialogue: Marked=0,0:24:21.21,0:24:24.67,songgreen,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I see only you in my eyes...

Dialogue: Marked=0,0:24:23.00,0:24:33.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Translated by:\n\nGhost

Dialogue: Marked=0,0:24:24.89,0:24:28.97,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,...since the day we met.

Dialogue: Marked=0,0:24:29.14,0:24:32.60,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,As long as your beside me,

Dialogue: Marked=0,0:24:32.85,0:24:36.37,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I don't need anything else.

Dialogue: Marked=0,0:24:33.00,0:24:43.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Opening song translated by:\n\nRaymond Halvorson

Dialogue: Marked=0,0:24:37.40,0:24:40.56,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,Dream's High Tension.

Dialogue: Marked=0,0:24:43.00,0:24:53.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Timed and Edited by:\n\nNeko-chan

Dialogue: Marked=0,0:24:46.45,0:24:50.70,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,Looking at your happy face...

Dialogue: Marked=0,0:24:50.94,0:24:54.02,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,I decided not to use make-up anymore.

Dialogue: Marked=0,0:24:53.00,0:25:03.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by:\n\nNeko Creations

Dialogue: Marked=0,0:24:54.62,0:25:00.30,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I'm always carrying a pager everywhere I go,\n so you can find me at anytime.

Dialogue: Marked=0,0:25:01.08,0:25:06.27,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I know a lot more about cars.

Dialogue: Marked=0,0:25:06.93,0:25:10.46,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,And I'll work on my cooking some more.

Dialogue: Marked=0,0:25:10.21,0:25:11.82,overlap,narr,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\c&HFFFFFF}Even though I'm not that good...

Dialogue: Marked=0,0:25:10.96,0:25:20.18,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,But I'll be with every night\n for the rest of my life.

Dialogue: Marked=0,0:25:23.17,0:25:26.69,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I see only you in my eyes.

Dialogue: Marked=0,0:25:27.02,0:25:31.07,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I'm waiting alone in our room.

Dialogue: Marked=0,0:25:31.28,0:25:34.68,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,Your smile is like...

Dialogue: Marked=0,0:25:33.00,0:25:43.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Not for Sale or Rental!\n\nPlease distribute freely

Dialogue: Marked=0,0:25:34.97,0:25:38.57,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,... a rose colored lock.

Dialogue: Marked=0,0:25:39.51,0:25:47.70,songgreen,ik,0000,0000,0000,!Effect,Charge!!  The girl who likes to dream\n but has no dreams!  Wo wo wo...

Dialogue: Marked=0,0:26:54.62,0:27:01.25,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}mabushii hizashi o seni \nhashiri dasu machi no naka\n

Dialogue: Marked=0,0:27:01.50,0:27:07.75,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}tatakareta itsumo no youni kata o\n

Dialogue: Marked=0,0:27:08.23,0:27:14.85,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi ni muchou na koto ni wake nantenai noni\n

Dialogue: Marked=0,0:27:14.97,0:27:20.20,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}sono ude wa karamu koto wa nai\n

Dialogue: Marked=0,0:27:20.23,0:27:26.75,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}itsuno ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta\n

Dialogue: Marked=0,0:27:27.08,0:27:33.10,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}hanasanai yuruganai Crazy for You\n

Dialogue: Marked=0,0:27:33.57,0:27:40.50,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi ga suki da to sakebitai \nashita o kaete miyou\n

Dialogue: Marked=0,0:27:40.50,0:27:47.05,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}koori tsuiteru toki o buchi kowa shitai\n

Dialogue: Marked=0,0:27:47.08,0:27:54.45,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi ga suki da to sakebitai \nyuuki de humidasou\n

Dialogue: Marked=0,0:27:54.58,0:28:01.95,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kono atsui omoi o uke tomete hoshii\n

Dialogue: Marked=0,0:29:21.94,0:29:24.84,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,In middle school, Hanamichi Sakuragi encountered countless heartbreaks.

Dialogue: Marked=0,0:29:24.89,0:29:26.76,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,And now a savior finally \nappeared in front of him.

Dialogue: Marked=0,0:29:27.51,0:29:29.79,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Her name is Haruko Akagi.

Dialogue: Marked=0,0:29:33.38,0:29:38.09,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, who loves basketball, tells Hanamichi all about its good points.

Dialogue: Marked=0,0:29:45.53,0:29:51.74,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,In middle school, Haruko belonged on the basketball team, and she has secretly fallen in love with a guy named Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:29:52.36,0:29:53.60,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Can it be that Sakuragi's going to \nhave a broken heart again?

Dialogue: Marked=0,0:29:54.11,0:29:57.53,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi goes ballistic and accepted a challenge from the delinquents of the school and decides to have a showdown.

Dialogue: Marked=0,0:29:58.46,0:30:01.22,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,The myterious person that appeared \nat the showdown is...

Dialogue: Marked=0,0:30:06.58,0:30:09.10,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Freshman, class 10.  Kaede Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:30:09.50,0:30:12.40,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I don't care how many of you there are, but I won't forgive you if you disturb my sleep.

Dialogue: Marked=0,0:30:12.52,0:30:14.43,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,What?  You brat?

Dialogue: Marked=0,0:30:15.08,0:30:16.40,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,We're the one that won't forgive you.

Dialogue: Marked=0,0:30:19.43,0:30:23.25,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,It looks like we'll have to teach this guy how scary Shohoku High School can be.

Dialogue: Marked=0,0:30:27.51,0:30:28.79,*Default,boss,0000,0000,0000,!Effect,Kill him!

Dialogue: Marked=0,0:30:29.54,0:30:38.24,top,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Episode 2

Dialogue: Marked=0,0:30:29.54,0:30:38.24,*Default,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Die Basketball!  Hanamichi vs. Rukawa.\n

Dialogue: Marked=0,0:30:41.35,0:30:42.27,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's go.

Dialogue: Marked=0,0:30:42.75,0:30:46.09,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I don't care if they're seniors or not, \nwe'll kick their ass.

Dialogue: Marked=0,0:30:48.11,0:30:51.01,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi and Youhei, where \nare you two going?

Dialogue: Marked=0,0:30:52.28,0:30:55.40,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,It looks like you're getting ready for a fight.

Dialogue: Marked=0,0:30:55.83,0:30:58.12,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,So what?  It has nothing to \ndo with you guys.

Dialogue: Marked=0,0:30:58.46,0:31:03.23,*Default,mustache,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean it has nothing to \ndo with us?  Are you two trying to get \nrid of us or something?

Dialogue: Marked=0,0:31:03.59,0:31:06.34,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Stop joking around!  We want to go too!

Dialogue: Marked=0,0:31:06.85,0:31:08.32,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, we want to have fun too!

Dialogue: Marked=0,0:31:08.55,0:31:10.24,*Default,mustache,0000,0000,0000,!Effect,Let's go!  Where's the spot?

Dialogue: Marked=0,0:31:10.45,0:31:12.07,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,What are these morons so excited about?

Dialogue: Marked=0,0:31:14.82,0:31:15.22,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Let's go!

Dialogue: Marked=0,0:31:28.55,0:31:29.17,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,What's this?

Dialogue: Marked=0,0:31:29.62,0:31:30.07,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Where's Ota?

Dialogue: Marked=0,0:31:31.65,0:31:32.23,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,Over there!

Dialogue: Marked=0,0:31:42.49,0:31:43.91,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Did you do this all by yourself?

Dialogue: Marked=0,0:31:44.59,0:31:45.63,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?

Dialogue: Marked=0,0:31:46.43,0:31:47.50,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Kaede Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:31:49.12,0:31:50.16,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Ru... Rukawa?

Dialogue: Marked=0,0:31:50.61,0:31:51.99,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,What? Rukawa?

Dialogue: Marked=0,0:31:55.79,0:32:03.54,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This...  this is the guy that Haruko is secretly in love with...  Rukawa...

Dialogue: Marked=0,0:32:07.36,0:32:16.76,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This punk... this punk...

Dialogue: Marked=0,0:32:23.42,0:32:24.55,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?

Dialogue: Marked=0,0:32:24.90,0:32:26.44,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Are you with these fools?

Dialogue: Marked=0,0:32:26.63,0:32:27.81,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?

Dialogue: Marked=0,0:32:28.01,0:32:30.42,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Fine, I'll tell you my name.

Dialogue: Marked=0,0:32:32.36,0:32:33.70,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Calm down, Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:32:34.94,0:32:39.10,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,To tell the truth, I can't believe this Rukawa actually beat Ota's gang by himself.

Dialogue: Marked=0,0:32:43.50,0:32:46.39,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Oh no!  He's jealous of this Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:32:46.84,0:32:49.74,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,And he's starting to go crazy! If he \nstarts fighting with him, then \nwho knows what'll happen!

Dialogue: Marked=0,0:32:51.09,0:32:52.54,*Default,mustache,0000,0000,0000,!Effect,It's getting more and more interesting.

Dialogue: Marked=0,0:32:52.77,0:32:54.26,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, you're absolutely right!

Dialogue: Marked=0,0:32:58.51,0:33:03.05,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Where did Sakuragi-kun go?  \nHe was here a minute ago.

Dialogue: Marked=0,0:33:08.21,0:33:11.48,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,That's... It's Sakuragi-kun and Mito-kun,\n and one more person.

Dialogue: Marked=0,0:33:12.06,0:33:13.57,*Default,haurko,0000,0000,0000,!Effect,Ru... Rukawa-kun!?

Dialogue: Marked=0,0:33:14.30,0:33:19.97,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What are they doing to Rukawa-kun? \nIt couldn't be that!

Dialogue: Marked=0,0:33:25.76,0:33:26.38,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:33:35.31,0:33:41.67,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,I heard from a friend that the red head was a real delinquent in middle school.

Dialogue: Marked=0,0:33:41.98,0:33:43.99,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, you're really brave.

Dialogue: Marked=0,0:33:45.76,0:33:46.45,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun.

Dialogue: Marked=0,0:33:49.06,0:33:53.67,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm freshman Hanamichi Sakuragi!  Remember that!

Dialogue: Marked=0,0:33:54.05,0:33:56.27,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I forgot already.

Dialogue: Marked=0,0:33:57.71,0:33:59.11,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What!?  You punk!

Dialogue: Marked=0,0:33:59.23,0:34:00.74,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi, stop it!

Dialogue: Marked=0,0:34:01.07,0:34:02.63,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Fight!  Fight!

Dialogue: Marked=0,0:34:04.46,0:34:05.67,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, stop it!

Dialogue: Marked=0,0:34:07.01,0:34:08.33,*Default,rukaw,0000,0000,0000,!Effect,Ah!  Haruko-san!

Dialogue: Marked=0,0:34:09.22,0:34:10.95,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,Now everybody's here.

Dialogue: Marked=0,0:34:16.40,0:34:23.43,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, everybody says that \nyou're a delinquent and are afraid \nof you, but I thought differently.

Dialogue: Marked=0,0:34:23.94,0:34:26.05,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I never thought you would \ndo something like this.

Dialogue: Marked=0,0:34:28.00,0:34:31.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Using force to hurt other \npeople is the worst!

Dialogue: Marked=0,0:34:32.07,0:34:34.67,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I've misjudged you.  Sakuragi-kun,\n you're the worst!

Dialogue: Marked=0,0:34:35.64,0:34:38.37,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,The worst!  I really misjudged you!

Dialogue: Marked=0,0:34:41.94,0:34:44.12,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Just... just a minute, Haruko-chan.

Dialogue: Marked=0,0:34:44.40,0:34:45.73,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,It's a misunderstanding!

Dialogue: Marked=0,0:34:45.79,0:34:46.98,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun, are you alright?

Dialogue: Marked=0,0:34:48.18,0:34:49.37,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,It's no good, she didn't hear me.

Dialogue: Marked=0,0:34:51.30,0:34:56.13,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I just got dumped, and now this...

Dialogue: Marked=0,0:34:57.04,0:35:00.16,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,God, do you hate me that much!?

Dialogue: Marked=0,0:35:00.81,0:35:02.56,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That right.  No doubt about it.

Dialogue: Marked=0,0:35:02.69,0:35:06.45,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,And now, she's going to fall in love with that Rukawa.  No doubt about it.

Dialogue: Marked=0,0:35:06.72,0:35:08.35,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Calm down, Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,0:35:09.84,0:35:10.73,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun.

Dialogue: Marked=0,0:35:11.67,0:35:13.85,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun, you should \nstop your bleeding.

Dialogue: Marked=0,0:35:14.07,0:35:14.68,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry about it.

Dialogue: Marked=0,0:35:14.85,0:35:16.07,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,No, you should have it disinfected.

Dialogue: Marked=0,0:35:17.10,0:35:19.80,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Maybe you should go to the hospital.

Dialogue: Marked=0,0:35:20.05,0:35:22.56,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,You're annoying.  Don't tell me\n what to do.  Who are you?

Dialogue: Marked=0,0:35:28.39,0:35:29.64,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa.

Dialogue: Marked=0,0:35:30.81,0:35:32.49,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You bastard!

Dialogue: Marked=0,0:35:32.75,0:35:33.47,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun.

Dialogue: Marked=0,0:35:33.83,0:35:36.61,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You punk!  Haruko-san's kind intentions!

Dialogue: Marked=0,0:35:38.12,0:35:42.59,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You punk!  Haruko-san's kind \nintentions!  Intentions!

Dialogue: Marked=0,0:35:42.46,0:35:44.46,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Stop it!  Stop it, Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:35:44.48,0:35:46.55,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Take this!  Take this!

Dialogue: Marked=0,0:35:46.56,0:35:47.23,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:35:50.39,0:35:51.46,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,That really hurt.

Dialogue: Marked=0,0:35:51.82,0:35:52.45,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,0:36:04.52,0:36:09.35,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Great!  We're going to settle this right now!

Dialogue: Marked=0,0:36:09.80,0:36:12.81,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! I'm going to teach him a lesson!

Dialogue: Marked=0,0:36:25.09,0:36:27.77,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun, are you alright?  \nYou're bleeding a lot!

Dialogue: Marked=0,0:36:28.49,0:36:29.66,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Didn't I tell you to stop nagging me.

Dialogue: Marked=0,0:36:30.96,0:36:31.70,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa-kun!

Dialogue: Marked=0,0:36:38.62,0:36:42.22,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, that was cruel!  I hate you!!

Dialogue: Marked=0,0:36:44.46,0:36:51.96,signright,haruko,0000,0000,0000,!Effect,hate\n\nhate

Dialogue: Marked=0,0:36:45.64,0:36:47.49,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,She hates me!  I can't take it!

Dialogue: Marked=0,0:36:47.58,0:36:50.61,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What kind of god is there in this world!?

Dialogue: Marked=0,0:36:50.71,0:36:52.40,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,My Haruko-san!

Dialogue: Marked=0,0:36:56.78,0:36:59.46,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,She hates me!  She says she hates me!!

Dialogue: Marked=0,0:36:58.89,0:37:04.70,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Don't!  Stop it!  Calm down, please! \n Don't worry, she's understand you\n for sure.  Don't be like this!

Dialogue: Marked=0,0:37:06.93,0:37:08.62,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Let me jump and die!!

Dialogue: Marked=0,0:37:08.95,0:37:12.92,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,She hates me!

Dialogue: Marked=0,0:37:13.10,0:37:15.50,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Let me go!  Let me go!

Dialogue: Marked=0,0:37:14.65,0:37:23.17,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,However, that Rukawa is the first guy\n that can stay standing after being \nhit that hard by Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,0:37:26.94,0:37:32.77,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,It looks like I really have to go to the hospital.  Sakuragi, that asshole...

Dialogue: Marked=0,0:37:34.45,0:37:40.13,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Let me go!  Haruko-san, she hates me! \n I don't wanna live anymore! \n Let me jump and die!!

Dialogue: Marked=0,0:37:40.13,0:37:47.78,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi Sakuragi and Kaede Rukawa, these two lifelong rivals finally met.

Dialogue: Marked=0,0:39:42.49,0:39:45.20,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What should I do?  I misjudged him...

Dialogue: Marked=0,0:39:45.80,0:39:48.47,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Using force to hurt other \npeople is the worst!

Dialogue: Marked=0,0:39:49.53,0:39:51.07,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I hate you!

Dialogue: Marked=0,0:39:51.26,0:39:52.91,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I lost again!!

Dialogue: Marked=0,0:39:53.15,0:39:55.40,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi didn't do it, Haruko-chan.

Dialogue: Marked=0,0:39:55.94,0:39:57.06,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa's wound was...

Dialogue: Marked=0,0:39:59.08,0:40:02.97,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,What should I do?  I can't believe \nI said those mean things to him!

Dialogue: Marked=0,0:40:04.04,0:40:05.85,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I'm so ashamed that my face is bleeding!

Dialogue: Marked=0,0:40:06.73,0:40:07.55,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,You mean blushing.

Dialogue: Marked=0,0:40:07.72,0:40:11.91,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I have to apologize to him, but I'm \ntoo ashamed to face him.

Dialogue: Marked=0,0:40:12.01,0:40:13.96,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Isn't this better anyway?  Who cares\n about Sakuragi-kun.

Dialogue: Marked=0,0:40:14.71,0:40:17.98,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,But aren't you glad you\n talked to Rukawa-kun?

Dialogue: Marked=0,0:40:19.24,0:40:20.31,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Talk?

Dialogue: Marked=0,0:40:20.83,0:40:21.86,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?

Dialogue: Marked=0,0:40:24.64,0:40:28.37,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Okay!  It's useless to sit here and worry.  \nI'll apologize to him after school.

Dialogue: Marked=0,0:40:29.97,0:40:30.69,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,What about now?

Dialogue: Marked=0,0:40:30.87,0:40:33.70,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,No way!  I'm not fully prepared yet!

Dialogue: Marked=0,0:40:34.09,0:40:34.92,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,What a wimp.

Dialogue: Marked=0,0:40:35.04,0:40:37.24,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Stop picking on people when they're down.

Dialogue: Marked=0,0:41:01.57,0:41:04.06,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,It's no good!  There's no light in his eyes.

Dialogue: Marked=0,0:41:04.57,0:41:07.00,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,That "I hate you" really worked.

Dialogue: Marked=0,0:41:07.29,0:41:10.25,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,I think it's really serious this time.

Dialogue: Marked=0,0:41:14.66,0:41:17.12,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Sorry!  I'm really sorry!  My hand slipped!

Dialogue: Marked=0,0:41:21.71,0:41:23.06,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Red hair...

Dialogue: Marked=0,0:41:23.42,0:41:24.72,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,It's freshman Sakuragi!

Dialogue: Marked=0,0:41:25.59,0:41:31.77,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This... Isn't this a basketball?

Dialogue: Marked=0,0:41:32.33,0:41:33.81,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:41:34.06,0:41:37.53,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,We didn't do it on purpose, \nplease forgive us!  Please!

Dialogue: Marked=0,0:41:38.14,0:41:39.45,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You idiots!

Dialogue: Marked=0,0:41:40.84,0:41:45.08,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell you, the sport I hate the most is...

Dialogue: Marked=0,0:41:45.78,0:41:47.03,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Basketball!!

Dialogue: Marked=0,0:41:49.60,0:41:50.10,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:41:50.71,0:41:51.48,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Stop it, Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:41:52.11,0:41:52.87,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Shut up!

Dialogue: Marked=0,0:41:57.88,0:42:01.09,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,It's no use.  If this keeps up, the consequences will be unthinkable.

Dialogue: Marked=0,0:42:10.16,0:42:10.59,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Hey!

Dialogue: Marked=0,0:42:15.12,0:42:16.58,*Default,mustache,0000,0000,0000,!Effect,He lifted Hanamichi with one hand!?

Dialogue: Marked=0,0:42:16.91,0:42:18.05,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,C... Captain!

Dialogue: Marked=0,0:42:18.89,0:42:19.63,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,0:42:24.72,0:42:25.52,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,He's really tall.

Dialogue: Marked=0,0:42:25.75,0:42:27.25,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,He's taller than Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,0:42:31.01,0:42:32.95,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What are you guys still doing here?

Dialogue: Marked=0,0:42:34.63,0:42:36.66,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Practice started already, hurry up and go!

Dialogue: Marked=0,0:42:36.72,0:42:37.51,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Sorry!

Dialogue: Marked=0,0:42:37.67,0:42:38.37,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Fools.

Dialogue: Marked=0,0:42:39.98,0:42:42.06,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Sorry!  Sorry!

Dialogue: Marked=0,0:42:43.61,0:42:45.51,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Wow!  Wow!

Dialogue: Marked=0,0:42:53.99,0:42:54.75,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,C... Captain!

Dialogue: Marked=0,0:42:56.21,0:42:59.44,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Bastard, so what if you're the captain!

Dialogue: Marked=0,0:43:00.06,0:43:00.83,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,0:43:00.84,0:43:02.97,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Stop it, Hanamichi!  He's not human!

Dialogue: Marked=0,0:43:03.54,0:43:06.02,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,I hate basketball!

Dialogue: Marked=0,0:43:06.49,0:43:07.99,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's just puny kids' game!

Dialogue: Marked=0,0:43:09.19,0:43:10.40,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Puny kids game...

Dialogue: Marked=0,0:43:11.15,0:43:15.09,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh!  He actually insulted the \ncaptain's beloved basketball!

Dialogue: Marked=0,0:43:23.63,0:43:25.53,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,If it isn't a puny kids game, then what is it!

Dialogue: Marked=0,0:43:28.36,0:43:31.14,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,You said it's a puny kids game?  Great!

Dialogue: Marked=0,0:43:31.74,0:43:33.47,*Default,akaig,0000,0000,0000,!Effect,Then I challenge you right now, punk!

Dialogue: Marked=0,0:43:33.61,0:43:35.39,*Default,guy,0000,0000,0000,!Effect,Captain, please calm down!  Captain!

Dialogue: Marked=0,0:43:42.13,0:43:43.21,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,Hurry...  hurry up!

Dialogue: Marked=0,0:43:44.32,0:43:45.00,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,What's going on?

Dialogue: Marked=0,0:43:45.00,0:43:46.27,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,A challenge!  A challenge!

Dialogue: Marked=0,0:43:47.03,0:43:50.60,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,Someone said that basketball is a puny kids game, and in rage, the captain of the basketball team challenged him.

Dialogue: Marked=0,0:43:51.19,0:43:54.73,*Default,studentC,0000,0000,0000,!Effect,What?  The one who actually dared\n to fight with that iron fisted basketball captain is freshman Sakuragi!?

Dialogue: Marked=0,0:43:55.47,0:43:58.25,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,They're going to kill each other!

Dialogue: Marked=0,0:43:58.26,0:44:00.17,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,But those two are really tall!

Dialogue: Marked=0,0:44:00.27,0:44:02.01,*Default,studentE,0000,0000,0000,!Effect,Does Sakuragi know how\n to play basketball?

Dialogue: Marked=0,0:44:02.13,0:44:02.59,*Default,studentF,0000,0000,0000,!Effect,Nope.

Dialogue: Marked=0,0:44:05.94,0:44:06.93,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Come on, come on!

Dialogue: Marked=0,0:44:07.31,0:44:09.33,*Default,blondie,0000,0000,0000,!Effect,Place your bets!  Anyone \nbetting on Sakuragi?

Dialogue: Marked=0,0:44:09.49,0:44:12.55,*Default,fatty,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi, does anyone want to bet\n on Hanamichi Sakuragi winning?

Dialogue: Marked=0,0:44:28.72,0:44:30.48,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Listen up!  The rules are simple...

Dialogue: Marked=0,0:44:31.14,0:44:37.09,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,All you have to do is steal the ball \nfrom me and score one ball before \nI score ten, then you win.

Dialogue: Marked=0,0:44:37.64,0:44:39.02,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Otherwise, I win.

Dialogue: Marked=0,0:44:39.62,0:44:44.97,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,But based on your insulting attitude against basketball, you can't possibly \nget the ball, red hair!

Dialogue: Marked=0,0:44:51.76,0:44:52.89,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This...this is the place.

Dialogue: Marked=0,0:44:53.30,0:44:56.14,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Last time, it was here that\n Haruko-san and I...

Dialogue: Marked=0,0:45:01.24,0:45:03.47,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, do you \nknow what a dunk is?

Dialogue: Marked=0,0:45:08.80,0:45:12.27,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun, you can palm \nthe ball!  Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:45:13.71,0:45:17.67,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Aw, it's 'cause I'm a sportsman!\n  Look!  Look!

Dialogue: Marked=0,0:45:17.92,0:45:18.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:45:19.23,0:45:22.00,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Listen, Sakuragi-kun.  You can \nprobably dunk too!

Dialogue: Marked=0,0:45:22.27,0:45:24.46,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You're so tall.  Can you jump?

Dialogue: Marked=0,0:45:24.92,0:45:27.32,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No problem!  Since I'm a sportsman!

Dialogue: Marked=0,0:45:29.00,0:45:30.77,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up and try!  Hurry up and try!

Dialogue: Marked=0,0:45:41.02,0:45:43.24,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,At that time...  I was so happy...

Dialogue: Marked=0,0:45:44.07,0:45:45.51,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Punk!  What are you doing?

Dialogue: Marked=0,0:45:46.19,0:45:48.36,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Do you want to play or not!?

Dialogue: Marked=0,0:45:49.66,0:45:52.08,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Don't underestimate me!  I'll steal\n the ball right away!

Dialogue: Marked=0,0:45:52.40,0:45:54.81,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Try it if you can!  It's going to be tough!

Dialogue: Marked=0,0:45:57.93,0:46:01.39,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,It's starting!  It's starting!  Go!  Go!

Dialogue: Marked=0,0:46:13.58,0:46:15.91,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,There's a great show going on\n in the gym right now!

Dialogue: Marked=0,0:46:16.25,0:46:20.90,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,It looks like the Captain of the basketball team and Sakuragi from class 7 \nare playing aginst each other.

Dialogue: Marked=0,0:46:21.33,0:46:23.36,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,Can Sakuragi actually play basketball?

Dialogue: Marked=0,0:46:23.62,0:46:26.22,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,But it sounds interesting.  \nLet's go take a look!

Dialogue: Marked=0,0:46:36.09,0:46:37.04,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,0:46:38.63,0:46:41.73,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, Haruko!  We found Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,0:46:41.76,0:46:43.11,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,You found him!  Where?

Dialogue: Marked=0,0:46:44.42,0:46:47.01,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,In the gym, playing against the \ncaptain of the basketball team!

Dialogue: Marked=0,0:46:47.06,0:46:49.42,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,It's the hot topic of the entire school!

Dialogue: Marked=0,0:46:49.74,0:46:51.85,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,B... Basketball team's Captain?

Dialogue: Marked=0,0:46:56.54,0:46:57.92,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,This is going to be interesting!

Dialogue: Marked=0,0:47:05.19,0:47:07.91,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong?  Didn't you say you were going to steal the ball right away?

Dialogue: Marked=0,0:47:09.50,0:47:13.14,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn it!  Don't be impatient!  I'm \ngoing to steal that ball right away!  \nJust wait, you big gorilla!

Dialogue: Marked=0,0:47:14.15,0:47:14.90,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Gorilla?

Dialogue: Marked=0,0:47:20.61,0:47:23.33,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,It looks like this game is getting \nmore and more exciting.

Dialogue: Marked=0,0:47:31.40,0:47:33.31,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong?  Hurry up!  Come on!

Dialogue: Marked=0,0:47:53.64,0:47:56.47,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Did that Hanamichi actually think \nof some kind of a plan?

Dialogue: Marked=0,0:47:59.80,0:48:02.25,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This guy is really good.

Dialogue: Marked=0,0:48:03.34,0:48:06.13,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,To keep wasting time like this \nis like falling into his trap.

Dialogue: Marked=0,0:48:06.42,0:48:07.46,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No!  The winner will be decided in a flash!

Dialogue: Marked=0,0:48:10.74,0:48:14.31,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's it!  A eagle!  I should imitate the motion of a eagle when it's hunting.

Dialogue: Marked=0,0:48:15.42,0:48:15.78,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Now!

Dialogue: Marked=0,0:48:22.77,0:48:23.80,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,That's soccer!

Dialogue: Marked=0,0:48:26.00,0:48:26.45,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,That moron!

Dialogue: Marked=0,0:48:27.62,0:48:30.84,*Default,student,0000,0000,0000,!Effect,Can't you even tell the difference \nbetween basketball and soccer.

Dialogue: Marked=0,0:48:31.16,0:48:33.74,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,You can't use your foot \nin basketball, you idiot!

Dialogue: Marked=0,0:48:34.34,0:48:34.79,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What was that!?

Dialogue: Marked=0,0:48:38.66,0:48:41.27,*Default,studentC,0000,0000,0000,!Effect,That moron can't even tell the difference between basketball and soccer.

Dialogue: Marked=0,0:48:46.21,0:48:47.52,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Captain of the basketball team?

Dialogue: Marked=0,0:48:47.78,0:48:50.06,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,What about the captain of the \nbasketball team, Haruko?

Dialogue: Marked=0,0:48:50.99,0:48:54.70,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,The captain of the basketball team... \n He... he's my brother!

Dialogue: Marked=0,0:48:55.03,0:48:55.53,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,0:48:55.53,0:48:56.18,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,No way!

Dialogue: Marked=0,0:48:59.77,0:49:01.29,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, red hair?

Dialogue: Marked=0,0:49:03.22,0:49:08.14,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,The real fight is just beginning!  \nYou old gorilla, monkey, octopus!

Dialogue: Marked=0,0:49:26.01,0:49:28.25,*Default,studentA,0000,0000,0000,!Effect,Go go, red hair!

Dialogue: Marked=0,0:49:28.56,0:49:30.79,*Default,studentB,0000,0000,0000,!Effect,Kick the ball again!

Dialogue: Marked=0,0:49:31.81,0:49:32.53,*Default,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I can't watch anymore.

Dialogue: Marked=0,0:49:34.32,0:49:42.79,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,After just beating up Kaede Rukawa, Haruko's secret love, Sakuragi's new opponent turns out to be Haruko's brother.

Dialogue: Marked=0,0:49:44.72,0:49:50.18,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi Sakuragi's high school life\n is just turmoil after turmoil.

Dialogue: Marked=0,0:50:41.50,0:50:44.91,songgreen,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,anata dake mitsumeteru

Dialogue: Marked=0,0:50:45.00,0:50:55.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Translated by:\n\nGhost

Dialogue: Marked=0,0:50:45.28,0:50:49.33,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,deatta hikara ima demo zutto

Dialogue: Marked=0,0:50:49.47,0:50:52.84,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,anata sae soba ni ireba

Dialogue: Marked=0,0:50:53.16,0:50:56.58,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,hokari nan ni mo iranai

Dialogue: Marked=0,0:50:55.00,0:51:05.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song translated by:\n\nRaymond Halvorson

Dialogue: Marked=0,0:50:57.70,0:51:00.71,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,yume no high tension

Dialogue: Marked=0,0:51:05.00,0:51:15.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Timed and Edited by:\n\nNeko-chan

Dialogue: Marked=0,0:51:06.81,0:51:10.82,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,anata ga sou yorokobu kara ga

Dialogue: Marked=0,0:51:11.28,0:51:14.29,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,deshou o mazu yameta wa

Dialogue: Marked=0,0:51:14.93,0:51:20.49,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,doko ni itemo tsukamaru \nyou ni pokeberu motta wa

Dialogue: Marked=0,0:51:15.00,0:51:25.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by:\n\nNeko Creations

Dialogue: Marked=0,0:51:21.45,0:51:26.64,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,kuruma mo washikunatta shi

Dialogue: Marked=0,0:51:27.27,0:51:30.40,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,oryouri mo ganbatteru

Dialogue: Marked=0,0:51:31.32,0:51:40.39,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,maiyotte iru kedo kono hito ni \nishhou tsuite yukou to kimeta

Dialogue: Marked=0,0:51:43.54,0:51:46.94,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,anata dake mitsumeteru

Dialogue: Marked=0,0:51:47.32,0:51:51.40,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,hitori de matsu futari dake no heya

Dialogue: Marked=0,0:51:51.54,0:51:54.92,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,anata no houhouemi wa

Dialogue: Marked=0,0:51:55.00,0:52:05.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Not for Sale or Rental!\n\nPlease distribute freely

Dialogue: Marked=0,0:51:55.35,0:51:58.79,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,bara iro no kusani

Dialogue: Marked=0,0:51:59.86,0:52:07.89,songgreen,ik,0000,0000,0000,!Effect,yuke!! yume na shou na!  Wo wo wo...

Dialogue: Marked=0,0:53:17.91,0:53:24.54,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}The bright sun shines on my back,\nin this town I run through.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:24.84,0:53:31.04,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}And once again I feel a tap on my shoulder.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:31.62,0:53:38.14,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}You're the one I really like.  There is no reason.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:38.26,0:53:43.42,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}There's no way you'll be in my arms.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:43.54,0:53:50.04,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I don't know when but my eyes were locked \non you, and that's how it began.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:50.37,0:53:56.39,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I won't let go, I won't change my mind,\n'cause I'm Crazy for You.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:53:56.91,0:54:03.76,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to shout that I like you.\nLet's try to change tomorrow.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:54:03.87,0:54:10.19,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to put an end to the \ntimes I couldn't speak.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:54:10.27,0:54:17.69,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}I want to shout that I like you and \nstep forward with confidence.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:54:17.85,0:54:25.19,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}These burning feelings, \nI want you to catch.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:55:44.48,0:55:50.50,*Default,Narrator,0000,0000,0000,!Effect,After Hanamichi finally met Kaede Rukawa, the guy Haruko has a crush on, the two started fighting due to a minor incident.

Dialogue: Marked=0,0:55:50.50,0:55:52.42,*Default,narrator,0000,0000,0000,!Effect,And that caused a misunderstanding between Haruko and Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,0:55:53.58,0:55:56.47,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,The shocked Hanamichi then clashed \nwith the basketball team...

Dialogue: Marked=0,0:55:56.81,0:56:01.39,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,...and put himself in the position of playing against the Basketball team's Captain, Akagi, in a one on one...

Dialogue: Marked=0,0:56:02.77,0:56:03.71,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,The rules are simple.

Dialogue: Marked=0,0:56:04.26,0:56:09.86,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Before I score 10 baskets, if you \ncan steal the ball from me and \nscore 1 basket, then you win.

Dialogue: Marked=0,0:56:10.87,0:56:11.72,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Don't underestimate me.

Dialogue: Marked=0,0:56:13.27,0:56:14.54,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll steal that ball soon.

Dialogue: Marked=0,0:56:15.33,0:56:23.99,top,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Episode 3

Dialogue: Marked=0,0:56:15.33,0:56:23.99,*Default,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Gorilla vs. Hanamichi! Big Showdown!!\n

Dialogue: Marked=0,0:56:40.78,0:56:41.44,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Incredible!

Dialogue: Marked=0,0:56:41.73,0:56:43.22,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He scored 7 basket in such \na short amount of time.

Dialogue: Marked=0,0:56:43.74,0:56:48.63,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi and that gorilla, \ntheir abilities differ too much.

Dialogue: Marked=0,0:56:53.81,0:56:54.46,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-chan!

Dialogue: Marked=0,0:56:56.74,0:56:59.34,*Default,youhei,0000,0000,0000,!Effect,Don't watch. That Hanamichi is \nmaking a fool of himself again.

Dialogue: Marked=0,0:56:59.43,0:57:00.73,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,And he's competing in basketball.

Dialogue: Marked=0,0:57:00.73,0:57:02.15,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,And his opponent is a big gorilla.

Dialogue: Marked=0,0:57:03.11,0:57:04.44,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,He's my brother.

Dialogue: Marked=0,0:57:05.22,0:57:05.79,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,0:57:06.71,0:57:09.26,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,The game's opponent is my brother.

Dialogue: Marked=0,0:57:10.97,0:57:11.78,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Your brother...

Dialogue: Marked=0,0:57:12.81,0:57:14.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That...?

Dialogue: Marked=0,0:57:19.53,0:57:21.78,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That...  gorilla!?

Dialogue: Marked=0,0:57:22.86,0:57:25.03,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn! 8 baskets already!

Dialogue: Marked=0,0:57:26.14,0:57:29.66,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,How's that! This is the "kids' game"\n that you look down on.

Dialogue: Marked=0,0:57:30.05,0:57:31.20,*Default,akaig,0000,0000,0000,!Effect,Don't underestimate basketball.

Dialogue: Marked=0,0:57:33.05,0:57:34.96,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,The captain looks serious.

Dialogue: Marked=0,0:57:35.44,0:57:39.23,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Of course. He's Akagi. It's the other guy's fault for insulting basketball.

Dialogue: Marked=0,0:57:40.15,0:57:45.10,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother changes whenever he \nhears anything related to basketball.  Normally he's very gentle.

Dialogue: Marked=0,0:57:45.18,0:57:46.59,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,You're saying that monster...

Dialogue: Marked=0,0:57:46.91,0:57:49.49,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Ever since he was very young, all he wanted was to play basketball.

Dialogue: Marked=0,0:57:50.16,0:57:52.95,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,It's like he's given everything to basketball.

Dialogue: Marked=0,0:57:55.25,0:57:56.85,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Well? What's wrong? Red Head?

Dialogue: Marked=0,0:57:57.29,0:57:59.45,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I don't think you've even touch \nthe ball up to this point.

Dialogue: Marked=0,0:58:00.03,0:58:00.71,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Shut up!

Dialogue: Marked=0,0:58:01.07,0:58:02.34,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Want to touch the ball?

Dialogue: Marked=0,0:58:03.10,0:58:03.61,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Here!

Dialogue: Marked=0,0:58:05.65,0:58:06.16,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Here!

Dialogue: Marked=0,0:58:08.84,0:58:11.36,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Here!  Here!

Dialogue: Marked=0,0:58:13.59,0:58:16.00,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Look! I got passed you again!

Dialogue: Marked=0,0:58:18.10,0:58:22.14,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn it! First it's Rukawa, \nand now this gorilla!

Dialogue: Marked=0,0:58:22.34,0:58:27.59,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Why is all the guys that play basketball such hateful bastards?

Dialogue: Marked=0,0:58:28.89,0:58:29.92,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn it!

Dialogue: Marked=0,0:58:34.75,0:58:38.55,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,His speed is first class, but he can't \nbeat me with just speed.

Dialogue: Marked=0,0:58:39.03,0:58:40.45,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll definitely win!

Dialogue: Marked=0,0:58:41.74,0:58:42.29,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,You idiot.

Dialogue: Marked=0,0:58:57.29,0:59:00.03,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Ouch! That hurt!

Dialogue: Marked=0,0:59:01.04,0:59:01.51,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Sorry.

Dialogue: Marked=0,0:59:19.40,0:59:25.37,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Sorry! I didn't mean it! It was an a...a...accident!  I didn't do it on purpose!

Dialogue: Marked=0,0:59:26.18,0:59:30.43,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,You asshole! You just won't understand until you get a beating!

Dialogue: Marked=0,0:59:30.63,0:59:32.98,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I told you, I didn't do it on purpose!

Dialogue: Marked=0,0:59:33.11,0:59:35.77,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Captain! I understand what you must be feeling, but please calm down!

Dialogue: Marked=0,0:59:35.94,0:59:37.54,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,All everyone saw was your butt.

Dialogue: Marked=0,0:59:39.97,0:59:41.48,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Come on! Let's continue the game...

Dialogue: Marked=0,0:59:42.05,0:59:43.98,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Just 2 more baskets, and you lose.

Dialogue: Marked=0,0:59:45.27,0:59:47.61,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Oh no! Big brother is getting \nangrier and angrier.

Dialogue: Marked=0,0:59:48.01,0:59:50.52,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Youhei-kun, please stop this game.

Dialogue: Marked=0,0:59:50.71,0:59:52.36,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-chan, that's impossible.

Dialogue: Marked=0,0:59:52.42,0:59:53.96,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, normal people can't possibly do that.

Dialogue: Marked=0,0:59:56.50,0:59:58.34,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother, Sakuragi-kun...

Dialogue: Marked=0,0:59:59.94,1:00:02.20,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,These two could have \nbecome good friends.

Dialogue: Marked=0,1:00:04.42,1:00:07.13,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother, it's the truth. This guy's great!

Dialogue: Marked=0,1:00:07.69,1:00:13.84,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,His name is Sakuragi-kun. His height \nis about 190cm. However, he's just\n beginning to play basketball.

Dialogue: Marked=0,1:00:16.88,1:00:23.69,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Well, he's just great, ok? He wanted to \ndunk the ball, but he jumped, and ... \nguess what he did, guess ...

Dialogue: Marked=0,1:00:25.13,1:00:25.78,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,I don't know.

Dialogue: Marked=0,1:00:26.78,1:00:31.42,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,It was great! His head hit the backboard! BANG! Do you believe it?

Dialogue: Marked=0,1:00:33.91,1:00:34.91,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Does he have what it takes?

Dialogue: Marked=0,1:00:35.25,1:00:40.39,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,He does! I believe Sakuragi will become\n a very good player, definitely.

Dialogue: Marked=0,1:00:41.00,1:00:41.57,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Really ...

Dialogue: Marked=0,1:00:43.57,1:00:48.45,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,The guy that you liked, Rukawa-kun, \nwill be joining us this year. That will increase our team's strength.

Dialogue: Marked=0,1:00:50.78,1:00:54.25,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Rukawa, he ... I didn't ...

Dialogue: Marked=0,1:00:55.20,1:00:57.55,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Maybe this year, my dream will come true.

Dialogue: Marked=0,1:00:58.46,1:01:02.02,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,It will for sure, becoming the \nnational champions.

Dialogue: Marked=0,1:01:05.00,1:01:08.70,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi? It'd be a pleasure to meet him...

Dialogue: Marked=0,1:01:14.25,1:01:15.73,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,He was saying that just then.

Dialogue: Marked=0,1:01:16.66,1:01:23.46,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,You idiot. If we're in the Tataki age, they would have chopped your head off a long time ago. I'll never forgive you!

Dialogue: Marked=0,1:01:24.90,1:01:27.13,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother. Idiot.

Dialogue: Marked=0,1:01:29.70,1:01:30.52,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,There!

Dialogue: Marked=0,1:01:39.12,1:01:42.22,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Now it's 9 to 0.  One more \nbasket and you lose.

Dialogue: Marked=0,1:01:42.85,1:01:44.07,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,You lose.  Idiot.

Dialogue: Marked=0,1:01:44.72,1:01:48.30,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn it! Just what do I have\n to do to get that ball?

Dialogue: Marked=0,1:01:48.73,1:01:52.90,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Just 1 more basket and I'll lose to\n that gorilla! What do I do?

Dialogue: Marked=0,1:01:53.68,1:01:56.25,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It seems that the winner is clear.

Dialogue: Marked=0,1:02:12.37,1:02:13.22,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi-kun!

Dialogue: Marked=0,1:02:17.38,1:02:18.27,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san...

Dialogue: Marked=0,1:02:20.07,1:02:26.51,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Please stop, Sakuragi-kun. Please stop.

Dialogue: Marked=0,1:02:46.15,1:02:48.63,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Are you here to cheer me on?

Dialogue: Marked=0,1:02:52.98,1:02:54.93,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Okay!  Come on!!

Dialogue: Marked=0,1:02:56.12,1:02:58.00,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He looks serious now.  What's going on?

Dialogue: Marked=0,1:03:00.18,1:03:01.80,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Stop thinking that much.

Dialogue: Marked=0,1:03:02.26,1:03:05.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,First, just don't let him shoot.

Dialogue: Marked=0,1:03:14.44,1:03:15.61,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,This is the end!

Dialogue: Marked=0,1:03:22.84,1:03:23.86,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,All right!  Incredible!

Dialogue: Marked=0,1:03:24.55,1:03:26.41,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He rushed in front of the basket\n to block that shot.

Dialogue: Marked=0,1:03:26.70,1:03:27.71,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Just like a wall.

Dialogue: Marked=0,1:03:28.10,1:03:32.70,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Only Hanamichi, with his superhuman strength and incredible speed, \ncould do such a thing.

Dialogue: Marked=0,1:03:32.72,1:03:33.81,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It's a miracle.

Dialogue: Marked=0,1:03:36.43,1:03:37.35,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He lost the ball.

Dialogue: Marked=0,1:03:47.56,1:03:48.35,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Is he all right?

Dialogue: Marked=0,1:03:48.78,1:03:50.42,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That was loud, just now!

Dialogue: Marked=0,1:03:51.95,1:03:53.39,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,The ball is?

Dialogue: Marked=0,1:04:00.14,1:04:00.95,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's with me.

Dialogue: Marked=0,1:04:02.13,1:04:03.75,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,The kid...

Dialogue: Marked=0,1:05:51.88,1:05:52.95,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He's got the ball.

Dialogue: Marked=0,1:05:53.60,1:05:56.70,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,An amateur stole the ball from the Basketball Team's Captain.

Dialogue: Marked=0,1:05:56.94,1:05:57.63,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Incredible!

Dialogue: Marked=0,1:05:58.48,1:06:00.29,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Good job! Great! Hanamichi!

Dialogue: Marked=0,1:06:00.47,1:06:02.57,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah ... Awesome ...

Dialogue: Marked=0,1:06:02.91,1:06:04.01,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,This guy... this guy...

Dialogue: Marked=0,1:06:04.40,1:06:08.09,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,This guy will be unbelievable in the future.

Dialogue: Marked=0,1:06:08.20,1:06:09.40,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Good job, Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:06:13.94,1:06:17.43,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Wonderful! Now everyone realizes \nhow great Sakuragi-kun is.

Dialogue: Marked=0,1:06:17.90,1:06:22.66,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,That's right, Sakuragi-kun really is this great! Wow, incredible, incredible!

Dialogue: Marked=0,1:06:23.83,1:06:26.70,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Didn't Haruko-chan tell him to \nstop playing a minute ago?

Dialogue: Marked=0,1:06:26.90,1:06:27.57,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,She did.

Dialogue: Marked=0,1:06:30.06,1:06:31.40,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That guy is not that simple.

Dialogue: Marked=0,1:06:31.93,1:06:33.50,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,He actually stole the ball\n from Akagi's hands.

Dialogue: Marked=0,1:06:34.16,1:06:34.58,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Look....

Dialogue: Marked=0,1:06:35.26,1:06:38.61,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Just a minute ago, these people were\n just watching for the hell of it.

Dialogue: Marked=0,1:06:39.55,1:06:40.86,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,Now they're cheering wildly, \nand they're getting louder.

Dialogue: Marked=0,1:06:42.62,1:06:45.89,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Come, come. There's still time \nto bet on Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:06:46.02,1:06:47.14,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yea, hurry. Hurry.

Dialogue: Marked=0,1:06:47.14,1:06:48.18,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,I'll bet on Sakuragi...

Dialogue: Marked=0,1:06:48.55,1:06:49.15,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Me too!

Dialogue: Marked=0,1:06:49.44,1:06:49.95,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Me too!

Dialogue: Marked=0,1:06:50.33,1:06:51.78,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Thank you.

Dialogue: Marked=0,1:06:51.88,1:06:53.05,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,You're betting on Sakuragi too?

Dialogue: Marked=0,1:06:52.99,1:06:54.02,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Here's another one.

Dialogue: Marked=0,1:06:54.22,1:06:56.02,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Another one on Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,1:06:55.95,1:06:58.47,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Right. Right away. Thank you. Thank you.

Dialogue: Marked=0,1:06:59.26,1:07:00.37,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That's Sakuragi all right.

Dialogue: Marked=0,1:07:00.45,1:07:03.34,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,I knew he was a good when \nI first laid eyes on him.

Dialogue: Marked=0,1:07:03.38,1:07:05.61,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! That guy knows a few tricks all right.

Dialogue: Marked=0,1:07:05.47,1:07:06.90,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,That's right, that's right.

Dialogue: Marked=0,1:07:08.25,1:07:10.09,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah. You feel the same too, right?

Dialogue: Marked=0,1:07:10.22,1:07:11.39,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Absolutely.

Dialogue: Marked=0,1:07:13.10,1:07:15.73,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother, that guy is Sakuragi-kun.

Dialogue: Marked=0,1:07:16.60,1:07:18.81,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,He is the savior of Basketball.

Dialogue: Marked=0,1:07:21.22,1:07:21.81,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san.

Dialogue: Marked=0,1:07:24.17,1:07:25.31,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Go for it!

Dialogue: Marked=0,1:07:30.14,1:07:35.78,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,She doesn't hate me. She doesn't hate me.

Dialogue: Marked=0,1:07:36.85,1:07:38.77,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He's back to normal!

Dialogue: Marked=0,1:07:39.34,1:07:41.58,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,This idiot seems to have \na little intelligence.

Dialogue: Marked=0,1:07:42.25,1:07:43.67,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Come on, red head!

Dialogue: Marked=0,1:07:47.84,1:07:50.02,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Go for it, Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,1:07:52.55,1:07:53.90,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He getting more excited.

Dialogue: Marked=0,1:07:57.17,1:07:59.25,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Here I come.

Dialogue: Marked=0,1:08:01.12,1:08:04.96,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey! That isn't roughby.   Don't you know you have to dribble the ball?

Dialogue: Marked=0,1:08:05.28,1:08:08.15,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you can't take more than \n3 steps while holding the ball.

Dialogue: Marked=0,1:08:10.07,1:08:10.65,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,It doesn't matter.

Dialogue: Marked=0,1:08:11.15,1:08:11.86,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Akagi-san.

Dialogue: Marked=0,1:08:12.85,1:08:15.84,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Let him do what he wants. He can \nuse any method he wants.

Dialogue: Marked=0,1:08:19.88,1:08:22.07,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I won't let you take that ball into this circle.

Dialogue: Marked=0,1:08:24.75,1:08:26.74,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what terrifying pressure.

Dialogue: Marked=0,1:08:28.56,1:08:32.54,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,This court is the court that I played \non ever since I was small.

Dialogue: Marked=0,1:08:32.95,1:08:35.20,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I'm not going to let you have your way.

Dialogue: Marked=0,1:08:48.68,1:08:49.20,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What speed!

Dialogue: Marked=0,1:08:49.43,1:08:50.36,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,That's the captain all right.

Dialogue: Marked=0,1:08:50.99,1:08:57.30,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That's right, Akagi's talent is his super strong offensive power, and also his incredible defensive ability.

Dialogue: Marked=0,1:09:00.06,1:09:07.67,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Freshman, Class 1. Takenori Akagi. Graduate from Kitamura. Height 193 cm. Weight 88 kg. Position Center.

Dialogue: Marked=0,1:09:08.32,1:09:10.69,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Wow! 193 cm.

Dialogue: Marked=0,1:09:10.87,1:09:13.17,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,We've got a 190 cm over here.

Dialogue: Marked=0,1:09:13.62,1:09:15.10,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,You're really tall!

Dialogue: Marked=0,1:09:16.43,1:09:20.79,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Freshman. Class 3. Kiminobu Kogure. \nAlso from Kitamura.

Dialogue: Marked=0,1:09:21.52,1:09:22.68,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,Pleased to meet everyone.

Dialogue: Marked=0,1:09:23.42,1:09:27.62,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,OK. Let me see what you can do. \nPick random players and play.

Dialogue: Marked=0,1:09:47.66,1:09:48.09,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,1:09:48.14,1:09:49.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He stopped it!

Dialogue: Marked=0,1:09:49.68,1:09:50.39,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,All right!

Dialogue: Marked=0,1:09:50.95,1:09:52.79,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Incredible. This guy's something else.

Dialogue: Marked=0,1:09:53.22,1:09:57.41,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That's something.  Awesome, Akagi-kun!

Dialogue: Marked=0,1:10:02.10,1:10:08.65,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Right. When he first joined the \nbasketball team, his defensive talent already stunned the whole court.

Dialogue: Marked=0,1:10:13.13,1:10:14.36,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What's that kid doing anyway?

Dialogue: Marked=0,1:10:14.59,1:10:16.50,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! Where did all that energy go?

Dialogue: Marked=0,1:10:17.22,1:10:19.16,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,An amateur is still an amateur.

Dialogue: Marked=0,1:10:23.65,1:10:24.88,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Red head?

Dialogue: Marked=0,1:10:25.55,1:10:27.39,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Can't get past me, right?

Dialogue: Marked=0,1:10:28.65,1:10:29.45,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Jump shot.

Dialogue: Marked=0,1:10:38.93,1:10:39.66,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,There he goes.

Dialogue: Marked=0,1:10:39.67,1:10:41.76,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Captain's Trick # 18, Fly swatting.

Dialogue: Marked=0,1:10:42.51,1:10:43.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What happened?

Dialogue: Marked=0,1:10:43.64,1:10:44.36,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Incredible!

Dialogue: Marked=0,1:10:44.49,1:10:46.02,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He spiked it!

Dialogue: Marked=0,1:10:46.50,1:10:47.81,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! That's Akagi all right.

Dialogue: Marked=0,1:10:48.31,1:10:51.03,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,The Goal Post's King Kong. He's just \nlike the rumors said. Incredible.

Dialogue: Marked=0,1:10:51.40,1:10:58.09,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,I remember last year's district game. \nHe blocked every shot of the \nopponent's 2 meter tall center.

Dialogue: Marked=0,1:10:59.02,1:11:00.32,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,I can still remember it clearly.

Dialogue: Marked=0,1:11:02.00,1:11:04.87,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,That Akagi was feared like a god.

Dialogue: Marked=0,1:11:06.77,1:11:10.68,*Default,megane,0000,0000,0000,!Effect,Akagi's strength is up to the \nprofessional level now.

Dialogue: Marked=0,1:11:11.12,1:11:11.45,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,But...

Dialogue: Marked=0,1:11:11.68,1:11:17.81,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Because we're too weak, we lost in the first round of last year's district match.

Dialogue: Marked=0,1:11:17.87,1:11:19.37,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,We're sorry, Akagi!

Dialogue: Marked=0,1:11:19.37,1:11:21.05,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What are you crying for Basketball players?

Dialogue: Marked=0,1:11:24.79,1:11:26.07,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It's hopeless.

Dialogue: Marked=0,1:11:28.00,1:11:29.60,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,The opponent is too strong.

Dialogue: Marked=0,1:11:29.94,1:11:31.46,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,It wasn't easy to last even this long.

Dialogue: Marked=0,1:11:31.46,1:11:33.48,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,It's too bad his opponent is Akagi.

Dialogue: Marked=0,1:11:37.55,1:11:39.05,*Default,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Now what?

Dialogue: Marked=0,1:11:39.85,1:11:43.20,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother's going too far. \nSakuragi-kun's a beginner.

Dialogue: Marked=0,1:11:43.50,1:11:45.21,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,He doesn't have to be that serious.

Dialogue: Marked=0,1:11:45.30,1:11:49.71,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That means, that everyone has realized \nthat Hanamichi is really good.

Dialogue: Marked=0,1:11:50.82,1:11:56.15,*Default,crowd,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up ... Hurry up ... \nHurry up and shoot.

Dialogue: Marked=0,1:12:03.82,1:12:05.63,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi has become really serious too.

Dialogue: Marked=0,1:12:51.35,1:12:52.52,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What!?

Dialogue: Marked=0,1:12:52.92,1:12:54.38,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Is he giving up?

Dialogue: Marked=0,1:12:55.03,1:12:55.48,*Default,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,No.

Dialogue: Marked=0,1:12:57.07,1:12:57.54,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That's not it.

Dialogue: Marked=0,1:13:02.87,1:13:03.40,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Unless...

Dialogue: Marked=0,1:13:03.77,1:13:04.80,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,...He's going for a...

Dialogue: Marked=0,1:13:05.17,1:13:05.99,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,...dunk!?

Dialogue: Marked=0,1:13:07.53,1:13:09.28,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It's over... He saw through it.

Dialogue: Marked=0,1:13:14.50,1:13:19.69,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Put the ball in hard, as if the goal is going to break, that is called Slam Dunk.

Dialogue: Marked=0,1:13:24.27,1:13:28.88,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Just put the ball into the basket in one motion, in the middle of the circle.

Dialogue: Marked=0,1:13:29.77,1:13:36.15,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,The middle of the circle, in one motion.

Dialogue: Marked=0,1:13:52.48,1:13:53.51,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Unbelievable!

Dialogue: Marked=0,1:13:55.70,1:13:57.66,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He actually used THAT against Akagi.

Dialogue: Marked=0,1:13:58.18,1:14:00.03,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Akagi-san, are you all right?

Dialogue: Marked=0,1:14:00.19,1:14:01.73,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,That guy's incredible.

Dialogue: Marked=0,1:14:01.89,1:14:03.96,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Unbelievable jump and power!

Dialogue: Marked=0,1:14:04.42,1:14:07.65,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san!  Did you see that!?

Dialogue: Marked=0,1:14:08.47,1:14:12.72,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Just then, I used that Slam Dunk method you taught me to beat that old gorilla.

Dialogue: Marked=0,1:14:12.90,1:14:14.51,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying, Sakuragi-kun?

Dialogue: Marked=0,1:14:14.71,1:14:20.12,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Right, ... that's Slam Dunk. I put the \nball in the middle of the circle. \nThe credit belongs all to you.

Dialogue: Marked=0,1:14:20.44,1:14:23.96,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Um... Sakuragi-kun, sorry about last time.

Dialogue: Marked=0,1:14:24.16,1:14:26.90,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,I misunderstood. That was why\n I said such mean things to you.

Dialogue: Marked=0,1:14:27.04,1:14:29.48,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No problem. No problem. I don't mind.

Dialogue: Marked=0,1:14:29.80,1:14:32.50,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Oh yeah. Did you see my Slam Dunk?

Dialogue: Marked=0,1:14:32.84,1:14:35.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Did you see the slam Dunk you taught me?

Dialogue: Marked=0,1:14:35.62,1:14:37.97,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I used the Slam Dunk you taught \nme to beat that old gorilla.

Dialogue: Marked=0,1:14:38.30,1:14:40.57,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Come to think of it, that gorilla is \na really horrible fellow.

Dialogue: Marked=0,1:14:40.89,1:14:43.34,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He took all the zoo's gorillas, put them together to make a team...

Dialogue: Marked=0,1:14:43.70,1:14:47.42,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,... and even placed himself as the captain, controlling all the other gorillas.

Dialogue: Marked=0,1:14:47.86,1:14:49.38,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Oh yeah. Did you know that, Haruko-san?

Dialogue: Marked=0,1:14:49.71,1:14:52.63,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,But it's all right now,\n because I just beat him.

Dialogue: Marked=0,1:14:52.87,1:14:58.34,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll never let someone that mean to animals sabotage our beloved basketball.

Dialogue: Marked=0,1:14:58.75,1:15:00.42,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,And also our beloved Slam Dunk...

Dialogue: Marked=0,1:15:02.23,1:15:03.25,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That Hurt!

Dialogue: Marked=0,1:15:04.47,1:15:08.51,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What was that, Old Gorilla!  What are you doing? Can't take it that you lost?

Dialogue: Marked=0,1:15:08.44,1:15:09.30,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, could this guy be ...

Dialogue: Marked=0,1:15:10.82,1:15:15.88,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,How dare you be so familiar to her?\n  You big gorilla.

Dialogue: Marked=0,1:15:17.18,1:15:18.75,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I won't let you get one more \nstep closer to Haruko-san!

Dialogue: Marked=0,1:15:19.29,1:15:21.00,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Get away from her. Shoo shoo...

Dialogue: Marked=0,1:15:21.53,1:15:23.94,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,This is Sakuragi-kun, Big Brother.

Dialogue: Marked=0,1:15:24.46,1:15:25.08,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Shoo ...

Dialogue: Marked=0,1:15:29.80,1:15:31.07,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What did you call him?

Dialogue: Marked=0,1:15:31.71,1:15:32.38,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother.

Dialogue: Marked=0,1:15:34.10,1:15:34.55,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,1:15:35.62,1:15:37.96,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,Big brother. Big brother.

Dialogue: Marked=0,1:15:38.77,1:15:41.77,*Default,gang,0000,0000,0000,!Effect,Big brother.  Big brother.

Dialogue: Marked=0,1:15:45.22,1:15:47.09,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Your big brother.

Dialogue: Marked=0,1:15:49.59,1:15:50.18,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:15:55.79,1:15:56.63,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I lost.

Dialogue: Marked=0,1:15:58.38,1:15:59.16,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Big brother.

Dialogue: Marked=0,1:16:00.64,1:16:02.89,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying, you fool!

Dialogue: Marked=0,1:16:03.28,1:16:04.24,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Who's your big brother!

Dialogue: Marked=0,1:16:04.70,1:16:07.81,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This is just a little token of my appreciation.  Please take it.

Dialogue: Marked=0,1:16:08.05,1:16:09.29,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,I don't want it!!

Dialogue: Marked=0,1:16:11.99,1:16:15.42,*Default,Narrator,0000,0000,0000,!Effect,Now Hanamichi can finally hold his\n head high in front of Haruko.

Dialogue: Marked=0,1:16:16.54,1:16:22.61,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,As for his relationship with the stubborn Akagi, will everything go well?

Dialogue: Marked=0,1:16:27.21,1:16:29.04,*Default,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Not bad, Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:17:04.79,1:17:08.22,songgreen,rukawa,0000,0000,0000,!Effect,I see only you in my eyes...

Dialogue: Marked=0,1:17:08.00,1:17:18.00,credits,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Translated by:\n\nGhost

Dialogue: Marked=0,1:17:08.52,1:17:12.59,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,... since the day we met.

Dialogue: Marked=0,1:17:12.74,1:17:16.24,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,As long as your beside me,

Dialogue: Marked=0,1:17:16.46,1:17:19.91,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I don't need anything else.

Dialogue: Marked=0,1:17:18.00,1:17:28.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song translated by:\n\nRaymond Halvorson

Dialogue: Marked=0,1:17:21.00,1:17:24.00,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,Dream's High Tension.

Dialogue: Marked=0,1:17:28.00,1:17:38.00,credits,line5,0000,0000,0000,!Effect,Timed and Edited by:\n\nNeko-chan

Dialogue: Marked=0,1:17:30.10,1:17:34.20,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,Looking at your happy face,

Dialogue: Marked=0,1:17:34.55,1:17:37.65,songgreen,line5,0000,0000,0000,!Effect,I decided not to use make-up anymore.

Dialogue: Marked=0,1:17:38.00,1:17:48.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by:\n\nNeko Creations

Dialogue: Marked=0,1:17:38.15,1:17:43.75,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I'm always carrying a pager everywhere I go, \nso you can find me at any time.

Dialogue: Marked=0,1:17:44.72,1:17:49.78,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I know a lot more about cars.

Dialogue: Marked=0,1:17:50.56,1:17:53.64,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,And I'll work on my cooking some more.

Dialogue: Marked=0,1:17:53.79,1:17:55.45,overlap,narr,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\c&HFFFFFF}Even though I'm not that good...

Dialogue: Marked=0,1:17:54.51,1:18:03.64,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,But I'll be with every night\n for the rest of my life.

Dialogue: Marked=0,1:18:06.80,1:18:10.25,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I see only you in my eyes.

Dialogue: Marked=0,1:18:10.56,1:18:14.70,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,I'm waiting alone in our room.

Dialogue: Marked=0,1:18:14.82,1:18:18.32,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,Your smile is like...

Dialogue: Marked=0,1:18:18.60,1:18:22.04,songgreen,narr,0000,0000,0000,!Effect,A rose colored lock.

Dialogue: Marked=0,1:18:20.00,1:18:30.00,credits,narr,0000,0000,0000,!Effect,Not for Sale or Rental!\n\nPlease distribute freely

Dialogue: Marked=0,1:18:23.15,1:18:31.30,songgreen,ik,0000,0000,0000,!Effect,Charge!  The girl who likes to dream\n but has no dreams!  Wo wo wo...

Dialogue: Marked=0,1:19:33.97,1:19:40.60,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}mabushii hizashi o seni \nhashiri dasu machi no naka\n\n

Dialogue: Marked=0,1:19:40.90,1:19:47.10,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}tatakareta itsumo no you ni kata o\n\n

Dialogue: Marked=0,1:19:47.63,1:19:54.20,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi no muchou na koto ni wake nantenai noni\n\n

Dialogue: Marked=0,1:19:54.37,1:19:59.55,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}sono ude wa karamu koto wa nai\n\n

Dialogue: Marked=0,1:19:59.65,1:20:06.15,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}itsuno ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta\n\n

Dialogue: Marked=0,1:20:06.48,1:20:12.50,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}hanasanai yuruganai Crazy for You\n\n

Dialogue: Marked=0,1:20:12.97,1:20:19.85,owari,song,0000,0030,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi ga suki da to sakebitai ashita o kaete miyou\n\n

Dialogue: Marked=0,1:20:20.00,1:20:26.30,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}koori tsuiteku toki o buchi kowa shitai\n\n

Dialogue: Marked=0,1:20:26.43,1:20:33.75,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kimi ga suki da to sakebitai \nyuuki de humidasou\n\n

Dialogue: Marked=0,1:20:33.96,1:20:41.30,owari,song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}kono atsui omoi o uke tomete hoshii\n\n

Dialogue: Marked=0,1:22:01.10,1:22:04.50,*Default,Narrator,0000,0000,0000,!Effect,During the one on one game against\n the basketball captain Akagi...

Dialogue: Marked=0,1:22:04.70,1:22:07.10,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi not only displayed unbelievable strength and jumping ability...

Dialogue: Marked=0,1:22:07.30,1:22:10.49,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,He also used a Slam Dunk to win \nthe game in front of Haruko.

Dialogue: Marked=0,1:22:12.43,1:22:17.49,*Default,narr,0000,0000,0000,!Effect,But who could have guessed that \nthe huge, gorilla-like Akagi is really Haruko's big brother.

Dialogue: Marked=0,1:22:18.30,1:22:27.15,top,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Episode 4

Dialogue: Marked=0,1:22:18.30,1:22:27.15,*Default,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Basket Man Hanamichi Joins the Team\n\n\n\n

Dialogue: Marked=0,1:22:28.47,1:22:29.32,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,See you.

Dialogue: Marked=0,1:22:29.76,1:22:30.33,*Default,girl,0000,0000,0000,!Effect,Bye, bye.

Dialogue: Marked=0,1:22:36.15,1:22:41.26,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Yesterday's game was really \nsomething. Who would have \nthought that Akagi could lose.

Dialogue: Marked=0,1:22:47.05,1:22:49.73,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Well, if you think about it,\n that was against the rules.

Dialogue: Marked=0,1:22:50.11,1:22:50.65,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Right.

Dialogue: Marked=0,1:22:51.02,1:22:53.84,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,However, rules are rules, they're \nnot always dependable.

Dialogue: Marked=0,1:22:57.22,1:22:59.08,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Let's see... Keys... keys...

Dialogue: Marked=0,1:23:01.90,1:23:03.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,The lock's broken.

Dialogue: Marked=0,1:23:04.47,1:23:05.86,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,There's someone in here.

Dialogue: Marked=0,1:23:07.89,1:23:10.32,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Hi guys. Why were you that slow?

Dialogue: Marked=0,1:23:11.28,1:23:14.53,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm the Basketball Team's new member Hanamichi Sakuragi. Pleased to meet you.

Dialogue: Marked=0,1:23:14.85,1:23:16.91,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,This... he... red hair...

Dialogue: Marked=0,1:23:17.20,1:23:18.96,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Hanamichi Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:23:21.27,1:23:25.01,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,No... no way, Sakuragi-kun. \nThat's the Captain's uniform.

Dialogue: Marked=0,1:23:25.23,1:23:27.14,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It's not my problem if he finds out.

Dialogue: Marked=0,1:23:27.43,1:23:31.02,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,And please, don't come in whenever you feel like it, ok?  The lock's broken.

Dialogue: Marked=0,1:23:31.42,1:23:36.53,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You fools. I'm the champion athelete\n that beat that gorilla... no, Captain \nAkagi, Sportsman Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:23:37.17,1:23:38.80,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,He's cocky already.

Dialogue: Marked=0,1:23:39.16,1:23:43.10,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No, from now on, my name will be \nBasket Man Sakuragi.

Dialogue: Marked=0,1:23:43.92,1:23:45.51,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,And after I've defeated Rukawa.

Dialogue: Marked=0,1:23:45.90,1:23:48.92,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,And after Haruko-san sees my \nwonderful performance, she'll...

Dialogue: Marked=0,1:23:50.20,1:23:51.08,*Default,Rukawa,0000,0000,0000,!Effect,Slam Dunk!

Dialogue: Marked=0,1:23:51.23,1:23:54.16,top,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,{\a1}I lost!

Dialogue: Marked=0,1:23:51.74,1:23:53.56,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I lost.  I lost.

Dialogue: Marked=0,1:23:54.30,1:23:58.13,top,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi                                          Great!

Dialogue: Marked=0,1:23:54.53,1:23:57.19,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,Great! Sakuragi-kun is the Greatest!

Dialogue: Marked=0,1:23:59.47,1:24:01.15,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's how's it's going to be!

Dialogue: Marked=0,1:24:01.40,1:24:02.88,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Impossible. Totally impossible.

Dialogue: Marked=0,1:24:03.38,1:24:04.39,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?

Dialogue: Marked=0,1:24:08.91,1:24:10.40,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Big brother!

Dialogue: Marked=0,1:24:11.08,1:24:12.15,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Salute!

Dialogue: Marked=0,1:24:12.52,1:24:13.62,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Sakuragi's Salute!

Dialogue: Marked=0,1:24:14.34,1:24:15.28,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,No Problem.

Dialogue: Marked=0,1:24:15.89,1:24:20.87,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Since the Basket Man Sakuragi is here, the Championship is absolutely no problem.

Dialogue: Marked=0,1:24:33.68,1:24:34.13,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Towel...

Dialogue: Marked=0,1:24:39.54,1:24:41.59,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I didn't admit you as one of the team.

Dialogue: Marked=0,1:24:43.63,1:24:46.15,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What, big brother?  You're joking again.

Dialogue: Marked=0,1:24:46.85,1:24:50.84,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You refuse to let this first class \nbasket man Sakuragi join the team? \nYou must be insane, right?

Dialogue: Marked=0,1:24:55.06,1:24:56.39,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Everybody, start practicing now.

Dialogue: Marked=0,1:24:56.83,1:24:59.15,*Default,akaig,0000,0000,0000,!Effect,The game season is almost here. \nGo and change right away.

Dialogue: Marked=0,1:24:59.19,1:24:59.79,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Yes!

Dialogue: Marked=0,1:25:02.11,1:25:03.28,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Big... big brother.

Dialogue: Marked=0,1:25:03.89,1:25:05.65,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Please don't call me big brother, ok?

Dialogue: Marked=0,1:25:05.74,1:25:07.11,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Ru... What about Rukawa?

Dialogue: Marked=0,1:25:07.48,1:25:09.55,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I heard that he joined the team \na long time ago, right?

Dialogue: Marked=0,1:25:16.68,1:25:17.65,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,You fool.

Dialogue: Marked=0,1:25:18.16,1:25:21.65,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,When Rukawa was Captain at his \nschool, he was already one of the\n top players in the district.

Dialogue: Marked=0,1:25:22.27,1:25:24.31,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,We wanted to invite his \nhere a long time ago.

Dialogue: Marked=0,1:25:24.60,1:25:27.96,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,He can't possibly be compared \nwith someone like you,\n who relies only on brute force.

Dialogue: Marked=0,1:25:28.42,1:25:30.48,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,It's like comparing a goddess with a hag.

Dialogue: Marked=0,1:25:30.89,1:25:32.95,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,God... goddess and hag.

Dialogue: Marked=0,1:25:33.77,1:25:34.75,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Someone like you.

Dialogue: Marked=0,1:25:34.80,1:25:37.78,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I really... don't want at all.

Dialogue: Marked=0,1:25:39.93,1:25:42.32,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What happened to my uniform?

Dialogue: Marked=0,1:25:42.87,1:25:45.79,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Strange? Where did my #4 uniform go?

Dialogue: Marked=0,1:25:46.00,1:25:48.35,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This one? Look, it's right here.

Dialogue: Marked=0,1:25:49.11,1:25:52.75,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Yasuda, remember the #4 uniform? Make a new one.

Dialogue: Marked=0,1:25:53.59,1:25:55.55,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,This one stinks too much. \nCan't wear it any more.

Dialogue: Marked=0,1:25:57.33,1:26:03.72,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You... you big gorilla...

Dialogue: Marked=0,1:26:13.74,1:26:17.32,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Oh no!  Have to be calm. \nJust let it go, Hanamichi.

Dialogue: Marked=0,1:26:17.83,1:26:21.95,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That gorilla... no, that person is Haruko-san's brother.

Dialogue: Marked=0,1:26:22.20,1:26:23.64,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Have to work hard and get a good relationship with him.

Dialogue: Marked=0,1:26:25.04,1:26:26.31,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Who did you say is a gorilla?

Dialogue: Marked=0,1:26:27.21,1:26:29.16,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Who? Who's the one that said \nsomething about a gorilla?

Dialogue: Marked=0,1:26:29.72,1:26:33.01,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's an insult to Captain Akagi. Is it you?

Dialogue: Marked=0,1:26:34.09,1:26:36.95,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing? Ouch. Ouch.

Dialogue: Marked=0,1:26:38.99,1:26:40.93,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up and practice. Practice.

Dialogue: Marked=0,1:26:41.41,1:26:42.41,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Ignore that idiot.

Dialogue: Marked=0,1:26:43.35,1:26:43.78,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Right.

Dialogue: Marked=0,1:26:47.63,1:26:49.44,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn it, what an attitude!

Dialogue: Marked=0,1:26:49.83,1:26:52.59,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,In all my life, I've never had a Captain\n that dared to reject me from a team.

Dialogue: Marked=0,1:26:53.11,1:26:56.63,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I think he is still holding a grudge\n about showing his butt.

Dialogue: Marked=0,1:26:56.90,1:26:58.39,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He's too much.

Dialogue: Marked=0,1:26:58.80,1:27:00.75,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,I... I have to go to practice.

Dialogue: Marked=0,1:27:01.01,1:27:04.85,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Hey. Tell me. What will make that gorilla happy, and tell me all his bad habits.

Dialogue: Marked=0,1:27:04.95,1:27:07.30,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,You're calling him a gorilla again.

Dialogue: Marked=0,1:27:12.06,1:27:16.94,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,The Captain. He's very strict about the difference between upper and lower classmen, so you can't do that.

Dialogue: Marked=0,1:27:17.23,1:27:19.26,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,I'm a sophomore and you're freshman.

Dialogue: Marked=0,1:27:19.37,1:27:21.10,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Don't be so cocky. So what.

Dialogue: Marked=0,1:27:21.33,1:27:23.25,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,I forgot the towel.

Dialogue: Marked=0,1:27:25.35,1:27:28.63,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Sempai? What's the matter? What? \nYou suddenly got a headache?

Dialogue: Marked=0,1:27:28.83,1:27:32.00,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's an emergency. Let's go \nto the nurse's office.

Dialogue: Marked=0,1:27:32.26,1:27:33.45,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Hurry, sempai!

Dialogue: Marked=0,1:27:35.03,1:27:37.49,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,That guy is just too wild.

Dialogue: Marked=0,1:27:38.30,1:27:40.35,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I'll never let that jerk join \nmy basketball team.

Dialogue: Marked=0,1:27:42.77,1:27:44.82,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Anything else? Anything else?

Dialogue: Marked=0,1:27:46.42,1:27:49.75,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,In a nutshell, Akagi is someone who\nreally loves basketball, ok?

Dialogue: Marked=0,1:27:52.70,1:27:57.99,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's not what I want to know. Hurry up and tell me information I can use.

Dialogue: Marked=0,1:27:58.95,1:27:59.94,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm thinking...

Dialogue: Marked=0,1:28:00.62,1:28:01.80,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Useful information...

Dialogue: Marked=0,1:28:03.22,1:28:06.18,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,He's very strict, and he likes \nthe direct approach.

Dialogue: Marked=0,1:28:06.91,1:28:07.98,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Strict.

Dialogue: Marked=0,1:28:08.93,1:28:10.47,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,And he's also a clean freak.

Dialogue: Marked=0,1:28:10.49,1:28:11.78,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's it. Clean freak.

Dialogue: Marked=0,1:28:11.90,1:28:12.80,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I can use that.

Dialogue: Marked=0,1:28:13.22,1:28:14.94,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Clean freak.

Dialogue: Marked=0,1:28:15.28,1:28:16.12,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Enough?

Dialogue: Marked=0,1:28:16.33,1:28:19.60,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Tell me some more. Like, what does he like to eat? What kind of girl does he like?

Dialogue: Marked=0,1:28:20.58,1:28:23.42,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He likes to eat banana, right?

Dialogue: Marked=0,1:28:23.77,1:28:24.74,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Because he's a big gorilla, right?

Dialogue: Marked=0,1:28:28.58,1:28:31.24,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Good morning. Basket Man \nDelivery Company.

Dialogue: Marked=0,1:28:31.50,1:28:33.49,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Which one is Akagi's seat?

Dialogue: Marked=0,1:28:33.98,1:28:35.95,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,What's that? What is it?

Dialogue: Marked=0,1:28:37.87,1:28:38.88,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,It's right here.

Dialogue: Marked=0,1:28:39.26,1:28:40.39,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Here. Good.

Dialogue: Marked=0,1:28:42.37,1:28:43.83,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,And this too.

Dialogue: Marked=0,1:28:47.47,1:28:47.99,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much.

Dialogue: Marked=0,1:28:48.35,1:28:50.12,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Gotta get the next one. Busy, busy.

Dialogue: Marked=0,1:28:56.52,1:28:57.42,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,What was that all about?

Dialogue: Marked=0,1:28:58.08,1:28:59.59,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Akagi-kun, this...

Dialogue: Marked=0,1:29:05.91,1:29:07.83,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what's going on?

Dialogue: Marked=0,1:29:11.12,1:29:13.27,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Who... who was it?

Dialogue: Marked=0,1:29:15.36,1:29:16.15,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Red hair.

Dialogue: Marked=0,1:29:17.44,1:29:19.85,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's that idiot up to?

Dialogue: Marked=0,1:29:23.99,1:29:29.08,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Why do we have to clean up the Basketball room during Lunch time, Hanamichi?

Dialogue: Marked=0,1:29:29.19,1:29:31.73,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You're my friend, so don't ask \ntoo many questions.

Dialogue: Marked=0,1:29:32.18,1:29:33.85,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You've got nothing to do anyway, \nand you're helping me out.

Dialogue: Marked=0,1:29:34.98,1:29:36.60,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll treat you to bananas\nlater, ok? Look, look.

Dialogue: Marked=0,1:29:36.81,1:29:38.48,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,This is the last time.

Dialogue: Marked=0,1:29:38.67,1:29:41.45,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Does this mean that you're one \nof the basketball team?

Dialogue: Marked=0,1:29:42.25,1:29:44.30,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This cleanup is the key deciding factor.

Dialogue: Marked=0,1:29:44.59,1:29:45.80,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,How's that?

Dialogue: Marked=0,1:29:46.27,1:29:47.55,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,We have to clean it up good.

Dialogue: Marked=0,1:29:50.01,1:29:51.56,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,The lock's broken again.

Dialogue: Marked=0,1:29:51.79,1:29:53.54,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,It must be him again.

Dialogue: Marked=0,1:29:56.68,1:29:58.81,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,You guys are late...

Dialogue: Marked=0,1:30:01.95,1:30:03.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,You... you did this?

Dialogue: Marked=0,1:30:03.35,1:30:10.40,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Yep. It's too dirty. I couldn't take \nit, so... how do I put it, I'm a \nclean freak to begin with.

Dialogue: Marked=0,1:30:10.82,1:30:13.91,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,If someone's willing to do it,\n it could be pretty clean in here.

Dialogue: Marked=0,1:30:15.12,1:30:16.78,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,What could be pretty clean...?

Dialogue: Marked=0,1:30:17.30,1:30:22.72,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's because you people don't do it that I had to clean up someplace this dirty, right?

Dialogue: Marked=0,1:30:25.61,1:30:28.89,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Hello, hello. I'm Sakuragi...

Dialogue: Marked=0,1:30:32.55,1:30:34.63,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,It's really clean in here.

Dialogue: Marked=0,1:30:34.95,1:30:35.87,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,It's wonderful.

Dialogue: Marked=0,1:30:36.12,1:30:38.65,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,It's nothing. I'm a clean freak anyway.

Dialogue: Marked=0,1:30:38.71,1:30:41.07,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,You people finally wise up.

Dialogue: Marked=0,1:30:44.48,1:30:48.95,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? This area is restricted \nto team members only.

Dialogue: Marked=0,1:30:49.18,1:30:50.68,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Back off.

Dialogue: Marked=0,1:30:54.70,1:30:57.02,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,How can you be so cold.

Dialogue: Marked=0,1:30:57.35,1:31:04.83,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Can't believe he's Haruko-san's brother. Damn it, Ouch! Ouch! Ouch! Gorilla!

Dialogue: Marked=0,1:32:55.23,1:32:56.59,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Faster. Faster. Faster. Move faster.

Dialogue: Marked=0,1:32:56.97,1:32:58.92,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Shoot the ball. Faster.

Dialogue: Marked=0,1:33:00.18,1:33:01.87,*Default,xxx,0000,0000,0000,!Effect,Attack faster. Pass quicker. \nStop him. Stop him.

Dialogue: Marked=0,1:33:05.96,1:33:10.67,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Move faster. Pass faster. Not fast \nenough. Bad defense.

Dialogue: Marked=0,1:33:11.94,1:33:13.50,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,He's just standing there \npretending to be important.

Dialogue: Marked=0,1:33:14.20,1:33:14.77,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,Stop.

Dialogue: Marked=0,1:33:15.26,1:33:15.89,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Gather around.

Dialogue: Marked=0,1:33:20.22,1:33:21.35,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,What's with this ball?

Dialogue: Marked=0,1:33:21.98,1:33:23.42,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,It's filthy!

Dialogue: Marked=0,1:33:23.99,1:33:25.69,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,Did you really clean it!?

Dialogue: Marked=0,1:33:27.10,1:33:30.84,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,And the floor too!  Did you mop \nit with a mop? It's still slippery. \nDo you want someone to get hurt?

Dialogue: Marked=0,1:33:32.40,1:33:33.09,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,That's it!

Dialogue: Marked=0,1:33:43.19,1:33:48.04,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,They locked the door again. There isn't even anything worth stealing in here.

Dialogue: Marked=0,1:33:54.34,1:33:56.91,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Got it. Got it. Just wait and see Gorilla.

Dialogue: Marked=0,1:33:57.66,1:33:59.52,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Correction, Captain Akagi.

Dialogue: Marked=0,1:34:06.70,1:34:09.33,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'm tired. Still that much to go...

Dialogue: Marked=0,1:34:10.04,1:34:12.29,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,This is really tiring.  \nOne person can't do this.

Dialogue: Marked=0,1:34:15.68,1:34:17.85,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Youhei is not there. Let's try Ookusu.

Dialogue: Marked=0,1:34:21.51,1:34:24.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Ookusu, hurry up and come \nhelp me clean balls.

Dialogue: Marked=0,1:34:24.25,1:34:26.16,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Can't. I'm really busy right now.

Dialogue: Marked=0,1:34:30.30,1:34:31.57,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Hello? This is the Noma residence.

Dialogue: Marked=0,1:34:31.85,1:34:34.26,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Chu? This is Sakuragi. \nHurry up and help me...

Dialogue: Marked=0,1:34:34.79,1:34:38.13,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,This is his brother Chujiro. My big brother is not here right now. Bye.

Dialogue: Marked=0,1:34:41.56,1:34:42.40,*Default,XXX,0000,0000,0000,!Effect,Where's the banana?

Dialogue: Marked=0,1:34:42.75,1:34:44.06,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,They're all gone.

Dialogue: Marked=0,1:34:48.49,1:34:50.59,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Those uncompassionate people.

Dialogue: Marked=0,1:34:51.50,1:34:53.62,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn! I shouldn't have got into trouble.

Dialogue: Marked=0,1:34:54.15,1:34:54.95,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I quit.

Dialogue: Marked=0,1:34:55.19,1:34:56.68,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,I'll find some other way...

Dialogue: Marked=0,1:34:58.50,1:34:59.26,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san.

Dialogue: Marked=0,1:35:00.06,1:35:03.21,*Default,Haruko,0000,0000,0000,!Effect,My brother said that he'll never accept someone who gives up easily.

Dialogue: Marked=0,1:35:03.53,1:35:05.84,*Default,haruko,0000,0000,0000,!Effect,But I think you, Sakuragi-kun, \nwould have no problems at all.

Dialogue: Marked=0,1:35:06.45,1:35:07.48,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san.

Dialogue: Marked=0,1:35:11.01,1:35:13.10,*Default,sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Damn. I must not give up.

Dialogue: Marked=0,1:35:28.49,1:35:29.17,*Default,Akagi,0000,0000,0000,!Effect,This is ...

Dialogue: Marked=0,1:35:32.30,1:35:35.48,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,He actually wrote his name on every ball.

Dialogue: Marked=0,1:35:36.40,1:35:39.62,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,This means that he really cleaned \nevery single ball by himself.

Dialogue: Marked=0,1:35:40.77,1:35:44.59,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I thought he was just a dumb jerk \nwith no brains. I can't believe he \nhas this kind of perseverence.

Dialogue: Marked=0,1:36:03.18,1:36:04.00,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,The floor too...

Dialogue: Marked=0,1:36:18.46,1:36:19.60,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,He's just like a kid.

Dialogue: Marked=0,1:36:20.39,1:36:22.66,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,But I really like this kind of perseverence.

Dialogue: Marked=0,1:36:23.89,1:36:26.48,*Default,akagi,0000,0000,0000,!Effect,I'll use him until the games start.

Dialogue: Marked=0,1:36:29.33,1:36:31.15,*Default,Sakuragi,0000,0000,0000,!Effect,Haruko-san.

Dialogue: Marked=0,1:36:31.53,1:36:33