0:00:11.82,0:00:13.20,C-ko Hey!  Hey, A-ko!
0:00:13.70,0:00:16.98,A-ko C-ko, where have you been?  I was worried.
0:00:17.72,0:00:22.80,C-ko I went to B-ko's house.  I asked her if she could fix the spaceship.
0:00:23.98,0:00:27.52,A-ko Oh, so that was it.  That's why she's here.
0:00:27.78,0:00:28.44,C-ko Yup.
0:00:45.58,0:00:47.04,A-ko Who are those people?!
0:00:47.36,0:00:51.32,C-ko What's the matter?! What is it?!  Tell me!
0:00:54.12,0:00:58.12,B-ko C-ko will be mine!  A-ko, you're no match for me!
0:01:07.28,0:01:08.88,Napol She's lost it.
0:01:09.96,0:01:11.58,B-ko A fool proof plan!
0:01:12.14,0:01:13.46,Napol Are you so sure?!
0:01:13.48,0:01:16.16,D If you're lying, you're dead!
0:01:16.84,0:01:22.96,B-ko Didn't I say before there isn't much I can't do?  Don't worry, trust me.
0:01:23.56,0:01:27.20,Napol Very well then, I leave it to you!  D, we can go home now!
0:01:27.60,0:01:28.30,D Yes!
0:01:30.82,0:01:34.30,B-ko Just a little bit more, and I'll be finished.
0:01:36.44,0:01:39.28,D Captain, we're finally going home?
0:01:39.28,0:01:40.84,Napol We've waited so long D...
0:01:41.90,0:01:42.94,C-ko Yahoo!
0:01:43.52,0:01:47.18,D Princess, our ship is almost repaired.
0:01:47.46,0:01:49.54,C-ko I'm so happy for you!
0:01:50.30,0:01:51.20,A-ko Hey, Captain.
0:01:52.96,0:01:54.40,A-ko Who are those people?  
0:01:56.50,0:01:57.80,Napol What the hell?!
0:02:04.52,0:02:09.06,Chief Mr. Daitokuji, when will they be able to move in on the ship?
0:02:09.50,0:02:14.06,Daitokuji We'll know very soon.  I've sent in agents to investigate. They'll report soon.
0:02:14.44,0:02:16.86,Chief You know we can't engage them in the streets!
0:02:17.32,0:02:22.18,Daitokuji Of course not.  We can't let the public lose confidence in the Earth defense forces.
0:02:24.90,0:02:28.04,Spies Freeze!  Surrender this ship!
0:02:31.88,0:02:33.84,Spy1 You're KGB!
0:02:33.86,0:02:35.06,Spy2 You're CIA!
0:02:38.60,0:02:39.96,Spy3 You're OSI!
0:02:39.98,0:02:42.00,Spy4 You idiot, you blew my cover!
0:02:52.22,0:02:59.20,Napol I've waited so long for these repairs!  Idiots! Stop, you idiots!
0:03:19.24,0:03:22.56,Daitokuji That's the signal!  Chief, they've succeeded!
0:03:24.94,0:03:27.12,Chief Full scale attack!
0:03:53.76,0:03:55.52,B-ko Just about done.
0:04:02.84,0:04:11.60,B-ko Hello, Captain? The ship is ready for takeoff.
0:04:16.36,0:04:20.54,B-ko I'll set the countdown to start engines in five minutes.
0:04:49.54,0:04:53.04,Napol Let's get to the bridge. Engine start in 5 minutes.
0:04:54.92,0:04:57.30,Napol Are they starting early?
0:04:57.32,0:04:59.04,D At last!
0:05:04.54,0:05:07.64,Spies Freeze!  Turn C-ko over to us!
0:05:22.88,0:05:23.98,A-ko Marie!
0:05:24.34,0:05:27.38,Posse Here comes the cavalry to save C-ko!
0:05:30.42,0:05:31.64,Woman Who are they?!
0:05:54.80,0:05:59.98,Marie I'm so sorry everyone, but in three seconds...  you'll be dead!
0:06:11.56,0:06:14.46,Voice Captain, we have invaders in D-block!
0:06:15.76,0:06:17.42,A-ko Captain...
0:06:18.36,0:06:21.68,A-ko You two take cover, I'm going to take care of them!
0:06:22.04,0:06:23.48,C-ko A-ko don't!  Wait for me!
0:06:24.00,0:06:25.90,Napol Princess, don't go!  Princess!
0:07:01.36,0:07:05.48,B-ko It's perfect!  Finally C-ko is mine!
0:07:21.56,0:07:22.48,A-ko Who's that?
0:07:24.86,0:07:25.68,Mecha Over there!
0:07:43.08,0:07:44.68,A-ko You jerk!
0:08:08.72,0:08:11.56,Pilot1 Hey! Don't shoot inside the ship!
0:08:41.58,0:08:43.24,Pilot2 What a monster!
0:08:44.14,0:08:47.52,Radio This is Marilyn three, repeat this is Marilyn three.  Send backup, send backup!
0:08:48.92,0:08:54.44,Radio This is Marilyn five, I'm engaged right now... It's a red haired girl!!  
0:08:56.48,0:09:04.80,Chief Mr. Daitokuji, what is the meaning of this?!  You guaranteed that these mecha wouldn't fail!  What do you plan to do about this?!
0:09:05.68,0:09:12.72,Daitokuji Chief, this is just the beginning!  The real mecha are behind you. After tonight, you'll thank me!
0:09:12.72,0:09:16.20,Daitokuji "Hello" Kathrine!  Elizabeth!  Diana!  "Come Here"!
0:09:20.76,0:09:25.10,Pilot1 Mr. Daitokuji, I'm on my way!  This fool is on his way to you!
0:09:27.28,0:09:31.56,Pilot2 This miserable failure isn't going to be left out, I'm on my way too!
0:09:32.70,0:09:36.00,Pilot3 Mr. Daitokuji, my life is yours!
0:09:37.18,0:09:38.14,Daitokuji Very well!
0:09:38.60,0:09:41.42,P/Dait Form Queen Margarita!
0:10:19.70,0:10:21.36,B-ko That mecha!
0:10:51.42,0:10:55.04,Daitokuji Look at the latest weapons I have brought today!
0:10:55.60,0:11:00.68,B-ko You've gone too far Daddy!  Those are my designs!
0:11:01.00,0:11:08.54,Daitokuji Silence B-ko!  Get off the ship now!  That ship is mine, do you understand?!
0:11:18.10,0:11:19.10,A-ko What's happening?
0:11:31.12,0:11:36.12,A-ko What an ugly robot! B-ko must've designed it.
0:11:39.78,0:11:44.18,Pilot2 Mr. Daitokuji, there's a red haired girl on the Queen Margarita's right arm!
0:11:45.10,0:11:48.74,Daitokuji Red haired girl?  Why does that sound so familiar?
0:11:51.78,0:11:56.42,Daitokuji It must be that girl that made my daughter cry!  A most rude child!
0:12:05.14,0:12:10.22,Daitokuji What?!  What happened?!  Who's the idiot that built that cannonball launcher?!
0:12:10.24,0:12:15.32,Pilot1 I had that cannonball crafted exactly to your specifications.
0:12:15.34,0:12:23.04,Daitokuji Oh, I see... Enough talk!  Kill her!
0:12:27.48,0:12:30.10,A-ko I'm gonna... that hurts!
0:12:33.86,0:12:36.30,Daitokuji Don't we have any more powerful weapons?!
0:12:36.82,0:12:41.18,Pilot1 Mr. Daitokuji, if you'll please look on your left, there's a control for a laser there.
0:12:42.08,0:12:44.98,Daitokuji Idiot!  Why didn't you say so earlier?!
0:12:53.04,0:12:58.70,Daitokuji Damn you!  Stop moving around so much!  Gotcha!
0:13:05.82,0:13:08.30,Daitokuji I got you!  I got you!
0:13:15.74,0:13:17.86,Daitokuji Very good!  Very good!
0:13:25.50,0:13:28.16,Pilot1 Mr. Daitokuji, calm down!
0:13:37.74,0:13:46.98,Ayumi Oh...It's so beautiful!  There must be a party!
0:13:49.30,0:13:51.44,B-ko Damn you Daddy!
0:14:03.30,0:14:08.12,B-ko Daddy, stop it before you kill someone!  Akagiyama missiles!
0:14:10.30,0:14:12.34,Daitokuji Idiot! Stop it, B-ko!
0:14:22.64,0:14:24.82,Daitokuji Damn!
0:14:27.36,0:14:29.30,B-ko Success!  It's lifting off!
0:14:29.78,0:14:31.42,C-ko All right!  We're taking off!
0:14:31.42,0:14:32.74,D Captain!
0:14:32.70,0:14:34.56,Napol D, we're finally going home!
0:14:37.68,0:14:38.94,A-ko C-ko!
0:14:38.96,0:14:43.94,C-ko No!  A-ko, get me down!  Help me!
0:14:45.48,0:14:47.26,Napol Goodbye! 
0:14:47.28,0:14:51.08,D We're going home with the Princess! Farewell!
0:14:51.42,0:14:52.74,C-ko A-ko!
0:14:53.48,0:14:54.90,A-ko C-ko!
0:14:56.64,0:14:58.82,Daitokuji I will not permit this to happen!
0:15:27.30,0:15:32.36,Daitokuji You let my spaceship get away!  You won't get away with this!  Die!
0:15:40.64,0:15:42.46,B-ko A-ko, you idiot!
0:15:42.80,0:15:44.80,A-ko Oh, shut up!
0:15:50.56,0:15:55.40,Daitokuji I did it! Success!  Did you see?!
0:15:57.62,0:16:00.26,Pilot1 There's no reason to celebrate yet.
0:16:20.10,0:16:24.50,B-ko We're in this mess because you were too slow!  It's all your fault A-ko!
0:16:24.52,0:16:29.30,A-ko And what about YOU?!  You didn't watch C-ko carefully, that's why they got her!
0:16:35.88,0:16:40.28,C-ko I'm feeling sick! Save me!  Hurry up, save me!
0:16:49.50,0:16:53.78,Daitokuji Ohhh, Lady Luck has smiled on me!  
0:17:23.52,0:17:25.58,Daitokuji It's mine now!
0:18:20.46,0:18:27.56,Chief No! My pension!  My pension!  
0:19:19.86,0:19:24.26,C-ko A-ko, time to go to the pool!
0:20:00.48,0:20:08.60,CREDIT Thanks to Sherman Chan & GEnie for original Chinese translation/script
0:20:12.98,0:20:19.88,CREDIT Script rework, guesswork & timing by Central Anime (Kansas)
0:20:24.22,0:20:33.60,CREDIT NOTE: This script has gone from Japanese to Chinese to English with further translations from 
0:20:33.60,0:20:41.34,CREDIT the Japanese LD.  Only God knows if the translations are halfway correct!
0:20:45.70,0:20:52.94,CREDIT Laser Disk (Japanese) provided by Todd
0:20:56.50,0:21:02.94,CREDIT Computer provided by Robert
0:21:08.54,0:21:21.46,CREDIT Fan sub-title.  NOT FOR SALE OR RENT.  
0:21:21.48,1:24:13.94,Blank