# ****************************************************************************
#
#   Disclaimer:
#
#   This script was financed by DOMO (Un) Ltd for non-profit use only.
#   This script is in no way intended to infringe on the rights of
#   commercial anime distributors.
#
#   This script is intended to be used only by those fans who legally
#   own the laserdiscs or pre-recorded tapes and who wish to use the
#   script to increase their understanding of the wonderful show they
#   have purchased.  If you do not own a legal copy of the show, do
#   not keep or read this script.
#
#   Translated by Shino
#
# ****************************************************************************



#(Persia Opening Song)

{~} Minato e nukeru michi kara
{~} Shio no kaori ga nagarete kuru no
{~} Kake dashite miagete mitara
{~} Kamome ga habataite iku wa

{~} Mishiranu kuni no TRIPPER
{~} Kinou to tigau TRIPPER
{~} Watashi no kokoro sae shirazu ni iru no

{~} Chyotto
{~} Jirettai no
{~} Hayaku
{~} Kizuite hoshii
{~} Futari
{~} Aruki dasu
{~} Mezame tate no kimochi daijini sodatete ne

# English
{~} From an alley toward the harbor
{~} Scent of the sea is flowing up
{~} I start running and look up
{~} Seagulls are flapping way

{~} The tripper from the unknown land
{~} The tripper different from yesterday
{~} She doesn't know even my heart 

{~} Look (or Say, or Hey)
{~} I can't wait
{~} Soon
{~} I want you to notice
{~} Two of us
{~} Start walking
{~} Take care of these new-born feelings.


# ***************************************************

# (Persia Ending Song)

{~} LOVELY DREAM
{~} Ai no chikara wo shinji masho
{~} HEART no MARK, hora
{~} Taisetsu ni shite 
{~} Pelcco Raprin Cle Cle Rincle (a magic spell)
{~} Anata ga uttori suru youna 
{~} Sutekina LADY ni nareru kedo
{~} Perusha
{~} Perusha
{~} Tsumaranai wa
{~} Watashi no koto ni
{~} Anata chittomo kizukanai

# English

{~} Lovely dream
{~} Let's believe the power of love
{~} The heart sign (= a symbol of heart), here
{~} Let's cherish it
{~} Pelcco Raprin Cle Cle Rincle
{~} 
{~} By changing myself to a go
{~} Persia
{~} Persia
{~} 
{~} About me
{~} You don't notice