# **************************************************************************** # # Disclaimer: # # This script was financed by DOMO (Un) Ltd for non-profit use only. # This script is in no way intended to infringe on the rights of # commercial anime distributors. # # This script is intended to be used only by those fans who legally # own the laserdiscs or pre-recorded tapes and who wish to use the # script to increase their understanding of the wonderful show they # have purchased. If you do not own a legal copy of the show, do # not keep or read this script. # # Translated by Shino # # **************************************************************************** ---Vampire smells like roses--- Manager: Have we received any roses today? Man : I think we will receive them son. But why do we get a lot of roses everytime when we stop at the port? Manager: I have no idea. Ask captain. Hey, we will put roses right there. Make some space for them. Man : Yes. Vampire:smells like roses... Dad : We aren’t busy at all today. We should have said that we would go to the party today. Mom : We should have. All : Good evening. Mom : Come on in. Wait for a second. I will get Perusha. Dad : Well, Sayo-chan, you are a beautiful lady. Sayo : Thank you.. Riki : He said whatever he supposed to say. Sayo : What did you say? I could not hear you well. Riki : Sayo, you are great lady... Peru : Thank you for waiting. Mom : Perusha, bring this, too. Gouken: Oh, Perusha, you look very cute. Peru : Gouken, you look great, too. Gouken: Ha ha ha. Really. Riki : Perusha can talk, can’t she? Peru : I am a great lady. Dad : Great lady, listen to them, OK? Mom : Perusha, be a good girl. Peru : Yes. Mom : Please take her with you today, Dr. Gouken: Sure. Don’t worry, kumi-san. Are you ready, Perusha? Peru : Yes. Peru : Wow! This is great! Big party! Gouken, this is a big party. Captain : Oh, Dr.Muroi. Gouken: Oh, Captain Edward. You look great. Captain : You, too. Peru : Does Gouken know the captain? Gaku : When Grandpa went to Africa 40years ago, he took Mr.Edward’s ship. He said he has known Mr.Edward since then. Peru : 40yrs ago. Riki : They don’t seem like they will stop talking. Let’s eat food. They will be gone if we wait for them. Peru : Oh, my goodness. Let’s eat now, then. Riki : All right. Captain: Ladies and Gentleman. Please pay attention. I have a suggestion. Why don’t we play a game? Peru : Yes! Perusha want to play hide and seek! Gaku : Perusha.. Riki : She said hide and seek!! I can’t believe it. Captain: Do you want to play hide and seek? Peru : Yes! Man : That is fine. Let’s play, captain. Lady : Let’s play what a little lady said. Captain: Then let’s play hide and seek. Vamp : Captain, could you include us? Captain: Count. Where were you? We are going to decide the it. Gera : They are cucumbers!! Three : Yeah!! People : ( select it) “jyan-ken-poi” Symba : Hey, what are you doing? People will find you. Puri : Mayonaze. Meso : Ketchup, ketchup. Gera : I got some mustard. Peru : Well... Two : “jyan-ken-poi” Peru : Perusha is the one. Captain: Now, please count 100. Peru : Yes. One, two, three.. Captain: Everyone, please hide. Vamp : Lady, would you like to hide with me? Lady2 : Sure. Lady1 : I know very good place to hide. Riki : Gaku! Gaku : See you. Riki : He is lucky. A beautiful lady took his hand. Peru : 98, 99, and 100. I am coming! Symba : I want to join them. You guys, how can you eat something like that? Puri : Symba, you don’t know anything. Meso : Right, you don’t. Three : Let’s eat. Gera : Strong!! Two : Water! Water. Symba : Hey, there is some water. I can give it to him. Gera : Symba, you are.. Symba : Hey Geragera, what’s wrong? Meso : What happened? Symba : Well, I gave him some water. I gave him some brown water. Puri : Symba! That is whiskey! Why did you do that? Symba : Whiskey?? Gera : Please have some with me. Drink more! Don’t worry! Where is karaoke? Meso : Geragera and Puripuri, drink as much as you want. I will buy for you. Gera : we are happy. Puri : I don’t care about you any more. Peru : Where are you? Where are you? Lady2 : (scream) Peru : I heard somebody. I found you. Vamp : You found me. Peru : what is wrong with the lady? Vamp : I think she doesn’t feel good. Are you all right? lady2 : I am fine. Vamp : Are we the first that you found? Peru : Yes. Ah! Vamp : Do you like this picture? Peru : Yes. It is beautiful. Vamp : This is the picture of my hometown. Peru : It is a beautiful place. Perusha wants to go there. Anything wrong? Vamp : No, nothing. I ...I want to go back, but.. Peru : You can’t go back? Vamp : I can’t go back. Peru : Why not? Vamp : I forgot. It is too far... Peru : Oh, I forgot! We are playing hide and seek now! Vamp : She is a active girl. Peru : This place is too big to find them. Peru : I found you! Lady2 : Oh!(laugh) Peru : But I already found you earlier. Peru : (Scream.) Lady2 : Are you in hurry, girl? Peru : Oh, my goodness! That man was going to bite me! Lady2 : Maybe he was going to bite you like this!!! Peru : What is going on? Gaku! Riki! Help me!! Sayo : Ouch! What are you doing! Riki : Shut up. Sayo : Why do I have to hide with you?? Riki : I don’t know! Sayo : Why do I have to see the same face? I am in a party. I want to see someone else. Riki : I think so, too. Sayo : What? Vamp : Excuse me. You already hid in here. Sayo : You can hide in here. You can fit. Vamp : Thank you very much. Everywhere is full of people. Peru : I found you! I found you! And I found you! Man : She found us so easy. Man2 : I think so. Peru : Gaku! Riki! Where are you? Peru : Where? Riki : I am not comfortable. Vamp : Lady, are you comfortable? Sayo : I am fine. Riki : Sayo, don’t stick to him. Sayo, come here. Sayo : What are you doing! Riki : Sayo, I said don’t stick to him. Sayo : Why do you say that? We are in this small place. Don’t complain! Two : Ah! Sayo : Hey, can’t you stay still?? Riki : Shut up! I can’t stay in this small place!! Sayo : What! Vamp : You are..Sayo-san, right? Sayo : Yes. Vamp : Don’t you have to run after your boyfriend? Sayo : He isn’t my boyfriend!! Gera : Man! Ha ha ha. Water imp!!! Puri : Help him out. Meso : Wow! Riki : Sayo. Stupid! Stupid! I thought I was here earlier. I don’t know how to get back now. Excuse me! I would like to go back to the lounge. I think I got lost. Peru : Where? Where are you? Gaku and Riki!! Peru : Gaku! Listen! A man was going to bite me! And then a lady tried to bite me, too! Gaku? What’s wrong? Gaku : Nothing. Let’s go home. Symba : Don’t pull my tail. Meso : What! Don’t be bossy. You are fat cat! How can you be fat like this? Symba : Shut up! I am a lion. Gera : (laugh) He said he is a lion? He said that? Puri : He is right. He is a lion. Ah, I can’t take care of them any more. Where did Perusha go? Hey, be quiet. Puri : Gaku, where are we going? Gaku : We are going home. Puri : Perusha! Perusha...Gaku and the lady are...vampires! Gera : What are you doing? Meso : Oh, well... Puri : You guys! It is not time to get drunk now!! Symba : Don’t let your hand out from me now! Ouch! Vamp : What’s wrong? You have to bite her and let her our member. Peru : Gaku! Riki! Sayo-san! Vamp : They can’t. All right, then I will. Peru : You are not nice!! Gera : Perusha! Use your magic power! Peru : Yes! Papuliko!! Mr. Count... Gera : Perusha! Why did you stop? Peru : I can’t do that. Gera : Think about it! He is a vampire! He made Gaku, Riki, and Sayo vampire. Peru : I don’t know what to do. Gera : All what you have to is beat him up! Peru : I can’t. Gera : Then you can’t save Gaku and Riki. Vamp : Kill me... and everyone will come back. Peru : No.. is there any other way I can do? Vamp : Roses... if there are the same roses as ones in my hometown...they can come back... bur there is no such a rose. If there is roses that I like, I would not have to suck people’s blood.. Peru : Roses in your hometown?? Vamp : I forgot. It was very long time ago. Peru : Let’s go back to your hometown. Papuliko! Love love lovely twinkle. Peru : There you go. Peru : This is a nice place. Vamp : You can stay here as much as you want. Peru : ? Vamp : We won’t get old in here. Peru : I am sorry. I have someone whom I want to get old with. I have to go back. Vamp : I see. Then, can you hand this to the captain? Peru : What is this? Vamp : This is a letter. Peru : Letter? Vamp : Right. He will be worried if I leave without saying anything. Peru : I got you. Good bye, Mr.Count. Vamp : Good bye, Perusha. Peru : Good bye! Vamp : Good bye, Perusha. Peru : Gaku! Riki : What were you doing? Peru : Riki! RIki : Hey! Peru : Sayo-san! Good! Good! Riki : Perusha, why are you so happy? We are done with hide and seek. Gouken: No, we haven’t!! You haven’t found me yet. Gaku : Perusha! You didn’t find grandpa? Peru : I forgot. Oh, I forgot!! Gouken: She hasn’t found any other people?? Peru : Captain! Captain: You did good job in the game. Peru : I have this from Mr.Count. Captain: Count?? Who is he? Peru : The man who is tall and has blond hair. Also he has a large mantle. Captain : I don’t think we have him in this ship today. Peru : But I got a letter from him... Vamp : Good buy, Perusha! Preview: My dad promised me to come to my father’s visiting day. But he doesn’t come. Yoyoko-chan’s dad, Kishin-kun’s, and Touta-kun’s are all there. My dad is not nice!! Next, ---I don’t like a visiting day---