# ****************************************************************************
#
#   Disclaimer:
#
#   This script was financed by DOMO (Un) Ltd for non-profit use only.
#   This script is in no way intended to infringe on the rights of
#   commercial anime distributors.
#
#   This script is intended to be used only by those fans who legally
#   own the laserdiscs or pre-recorded tapes and who wish to use the
#   script to increase their understanding of the wonderful show they
#   have purchased.  If you do not own a legal copy of the show, do
#   not keep or read this script.
#
#   Translated by Shino
#
# ****************************************************************************


title: Magical Fairy Persia #17
title: Dangerous Caretaker


p: I'm in a hurry, today.  Good bye.
yo: Hey! Why are you in a hurry?
p: I'm gonna stay home with Gaku and Riki while mom and dad are gone.
yo: What?
p: I, Gaku and Riki, three of us, together tonight!
yo: What's going on?  Hey, do you know anything?  You know!
girl: Persia's mom and dad are off on a trip.
yo: That means... Persia and Mr. Gaku are going to be by themselves.
gaku: Persia.
p: Gaku.
yo: No! That shouldn't happen. Come with me!
girl: Yes.
mom: Dad!  What are you doing?  Please hurry up!
dad: Yeah..
mom: Hurry up.
dad: Well, mom.
mom: Stop!  Persia can't come with us because she has school.
dad: I know, but...
grandpa: Hideki-kun, you worry too much.  Gaku and Riki will be there.  Don't worry.
dad: Yes, but...
mom: OK, let's go.
p: I'm home!
mom: You are home now, Persia.
dad: Persia!  Listen!  Before you go to bed, make sure you lock all the windows... and...
mom: Hurry up.
p: Have fun.
dad: Persia!
p: Yes!
dad: And don't forget to put a chain on the door.
mom: You will do exactly as mom told you, right?  You can do it, right?
p: Yes! Don't worry!
P: Have fun! I'm a girl!  I can do just like mom does.
simba: Girl.
gaku: Cold...
riki: Hey, did you get sick?
gaku: I guess.
riki: I don't realy wanna go and stay at Persia's.  It's harder than babysitting.
gaku: Don't think that way.  She thinks she is a lady.
riki: Lady...
yo: Of course!  She is a lady!
girl: Persia is a.. a lady.. young boys... should... shouldn't...
yo: Hey!  I'll say!  Young men and lady stay at a house at night.
yo: That is very dangerous!
riki: Dangerous?
gaku: I'm going to have a fever now.
yo: That will cause aq mistake.
gaku: Mistake?
riki: With Persia?
gaku: No!
riki: Don't make me laugh.
boy: It's gonna be fun.
simba: Did it.
p: Ah.  I'm in trouble.
p: I can't prepare for tea.
gera: You don't wanna do it if you can't do it.
simba: Persia, why do you have a baton?
gera: Hey, you!
gera: Don't let her use it too much.
gera: Hey, let me go!
simba: Shut up!  Persia.
p: Yes! Papuliko!
p: Love, love, lovely, round and round, twinkle!
Puri: She has changed.
p: Cleaning, cleaning.
riki: It's good!  Persia, you are a good girl.
gaku: You can be a good wife.
p: Wife...
gera: Stupid...
gaku: What are you doing?  Let's go in.
riki: Well... I thought she hasn't returned yet.
gaku: Are you nervous?  Don't be! forget what Yoyoko said.
riki: I'm not newvous!
gaku: She is here.
riki: Yes, she is.
gaku: That is... That lady is...
riki: What happened?  Hey!
gaku: Hello!
p: Oh, my God!  They are here already!
meso: Hide under the bed!
puri: No!  Behind the curtain.
gera: Change back!
riki: Are you sure that lady was here?
riki: There's nobody here.
p: Hey! I was waiting for you.  Gaku & Riki!
riki: Hi!
gaku: Persia, are you by yourself?
p: Yes!
gaku: That's strange.  I saw...
gaku: I guess I have a fever, then.
gaku: Almost...
puri: Yes...
yo: Gaku laughed at me...  He didn't have to laugh at me.
girl: Yoyoko-chan...
gaku: Persia.
P: Gaku.
yo: No! No! No! I can't let them stay all night.
yo: Hey, you think so, right?
girl: Y.. Yeah...
yo: I have an idea!  Sayo-san!  Sayo-san!
yo: I have some news.
yo: Listen.  Tonight, Gaku and Riki will stay at Persia's house.  Did you know that?
sayo: Riki?
yo: Right.  No one but those three.
sayo: What?  No one?
yo: Right.  We can't let only those three stay, right?
sayo: I see.  OK. Bye!
girl: She didn't get what you meant.
riki: It takes so long to prepare tea.
gaku: She said she wants to do it.  So, let her do it.
riki: OK.
p: Thanks for waiting.
riki: Persia.
p: Yes?
riki: Who said let her do whatever she wants?
p: I'm sorry! Towel!  Towel!
P: I'm sorry!
riki: Stop it.  It won't come off.
p: I'm gonna wash your clothes.  Take it off!
gaku: That's OK, Persia.  That's OK.
P: Take off!  Take off!
riki: Stop it.
both: Persia!
p: I'm sorry.
grandpa: Reminds me of Africa.
mom: Yes.  Don't you think so?
mom: Don't worry about Persia.  She is a girl.  She'll do just fine.
mom: Right?
dad: A girl?
mom: She is my daughter, too!
grandpa: Yeah.  And Gaku and Riki are boys, but they know what to do.
dad: Gaku and Riki are boys...
dad: I forgot that Persia is a girl!
grandpa: What?
dad: So, Persia is my daughter, and Gaku and Riki are boys!
dad: She is a girl!
mom: Watch!!
grandpa: Hideki-kun!
mom: Dad!
P: I made Gaku and Riki mad..
p: It is difficult to be a girl.
puri: Can't prepare tea, can't saw...
gera: Don't try to be a girl!  Be a boy.
p: I got it!  I'm gonna get ready for a bath!
p: It's a nice, hot bath!
riki: Hey, Gaku!  Look at this! It's a sad story of a girl.
riki: She was born and raised in Africa.
riki: It's sad.
gaku: Cold...
riki: Are you all right?
gaku: Don't get in the sad story.
gaku: Persia has been quiet.
riki: We shouldn't have told her that forcefully... maybe...
gaku: She really tries to do her best.
riki: Yes, she does... but...
gaku: Let her do whatever she wants.
riki: I guess I'll let her.
p: Gaku! Riki!  I prepared a bath!
both: Bath?
gaku: Ah, I feel sick today... so...
p: You don't want to?
gaku: Well...
riki: You said you'll let her... right?
gaku: Riki!
riki: You said that.
gaku: OK. OK. I'll take a bath!
p: I can't find it... Where?
puri: Persia!  Mom will get mad if she sees these.
p: Got it!
simba: Hey, what are you going to do with it?
p: I'm gonna wash Gaku's back.
puri: Persia! That's not right.
p: I've done it for Gouken and dad before.  They said they really liked it.
p: So, Gaku will like it.  Bye!
puri: Persia!
girl: Yoyoko-chan, let's not do this.
yo: Hey... Gaku...
gaku: It's not hot enough!  It's cold.
p: Gaku!  I'll wash your back for you!
girl: Yoyoko-chan!
p: Gaku?
yo: Persia, waht are you doing?
riki: What's going on?
yo: I'm sorry.
boy: I'm sorry.
riki: I really should spank you once or twice!
yo: Pervert.
riki: What?
gaku: That's enough.
riki: But...
P: They came here to check up on me.
sayo: Here you are!  You didn't lock the door.  You should...
p: Sayo-san?
riki: Hey, what's up?
sayo: I came to make dinner because I thought you guys would be starving.
riki: Dinner?
yo: Actually, I'm...
girl: hungry!
p: I'll make it!  Let's have a party!
riki: Wait, Persia!
p: Why?
gaku: We know that you are a girl.  You don't have to do anything this time.
riki: Sayo!  Hurry up!
sayo: OK...
p: They don't want me to...
all: Wow! Looks good!
sayo: Let's eat.
riki: These are all frozen dinners?
riki: Sorry.  Sorry.
yo: Good.
gaku: Sayo, it's really good.
riki: Gaku, you are sick, right?  I can eat your plate for you.
gaku: You eat a lot.
p: Sayo-san is a good cook.  I can't be a girl yet.
yo: No!  I won't go home!
riki: It's time to go home!
yo: It's not fair that Gaku and Persia will stay together.
riki: You have to know that Gaku is sick.
yo: No!
riki: You...
gaku: Riki!  Girls need to listen to people.  I like a thoughtful girl.
yo: OK... Hey, you!  I will be mad if you do something to Gaku!
sayo: Later, Gaku.
riki: I'm going to walk with them, Gaku.  I'll be back soon.
girl:  Bye!
P: Goodbye!
p: Gaku... I'm so, so sorry today.  Persia... Persia...
gaku: You are a good girl...
P: Gaku!
p: He has a fever!  My goodness!
p: Cold medicine... medicine... which one? I don't know!
P: Simba, what can I do?
simba: I don't know.  First of all, you should get some ice for him.
p: Ice?  OK. OK!
simba: Can she do it?
p: Simba!  Is this OK, you think?
simba: I guess...
p: Gaku! Gaku! I don't know... He looks so sick...
p: What can I do?
meso: You can become a nurse!
puri: Right!
gera: Yes!
puri: Nurse?
gera: You have to use your magic power now.
p: Papuliko! Love, love, lovely, twinkle!
p: There you go.
gaku: Who are you?
P: Don't bother.  You have a cold.  You'll be better soon.
gaku: Why?
p: That's OK.  Just take this.
P: Sorry, Gaku, about tea, the bath...  Next time, I'll do better.
riki: Grandpa!  What's going on!
dad: Where is Persia?
grandpa: Where is Gaku?
riki: Where? Inside, of course.
grandpa: OK!
mom: I can't help it anymore...
dad: Persia!
mom: Gaku!
riki: Gaku! You are!
mom: Shush!  Quiet.
grandpa: There they are.
dad: Persia!
grandpa: He is OK now.
mom: She fell asleep while taking care of him.
grandpa: Parents of a good girl has to worry alot.
p: I can hear his heart beat... sounds like he is calling my name.
pre: Oh, my God!
pre: Gaku and Riki start fighting right before the school festival.
pre: They have to play as twin kings.
pre: I want them to get along, but I can't even find out the reason for the fight.
pre: Next time
pre: Stop Fighting