# ****************************************************************************
#
#   Disclaimer:
#
#   This script was financed by DOMO (Un) Ltd for non-profit use only.
#   This script is in no way intended to infringe on the rights of
#   commercial anime distributors.
#
#   This script is intended to be used only by those fans who legally
#   own the laserdiscs or pre-recorded tapes and who wish to use the
#   script to increase their understanding of the wonderful show they
#   have purchased.  If you do not own a legal copy of the show, do
#   not keep or read this script.
#
#   Translated by Shino
#
# ****************************************************************************


TITLE: Magical Fairy Persia #16
title: Toy House


Peter: Stop in here.
driver: Yes, sir.
P: Oh, you got me.
boy: That is...
boy: Super King!
P: I'm the justice maker, Super King!
P: Super King is strong!
driver: Mr.  Do you feel OK?
Peter: I'm going for a walk.
driver: I'm going with you, sir.
peter:  You wait for me in here.
driver: Yes.
riki: Hey.
gaku: You should look ahead.
riki: Super King Persia.
gaku: You are still a baby girl.
riki: That's right.
p: Riki, were you watching me?
gaku: You should hang around with these kids.
P: No.
riki: You look like you are having fun, though.
p: No!
P: What's wrong?
Riki: Persia!
P: What's wrong?
riki: Don't fight.
boy: No.  A boy came and took my hat away.
peter: Right here!
P: Return it to him!
Peter: Hey!  Get me!  Right here!
P: Wait.
peter: Here!
P: Wait.  give it back!
P: You got me.
P: I shouldn't play with him.  Hey!  Give it to him!
P: Return his hat!
peter: Right here!
all: Yeah!
P: Ouch... There you go.
boy: Thank you, Super King.
boy: Good.
boy: I haven't seen him before.
boy: He is't from this neighborhood.
P: Well...  Where did he go?
driver: Welcome back.
driver: Sir, you look a little tired.
peter: I'm just a little bit excited now.
peter: Let's go.
driver: Yes, sir.
peter: She was a very active girl.  Where does she live?
simba: Maybe he wanted to play with you guys?
P: I think so.
gera: Then he should have said so.
p: He might have had a reason... maybe.
simba: Reason?
gera: His mom would get mad... Or his grandma's will was...
puri: He can't run because he has a disease.
gera: But he was running around with Persia!
Puri: That's right.
meso: Maybe he wants to be a girl!
P: Super King...
puri: Persia is really tired.
gaku: Is Persia here?
mom: Hi! She said she is tired today.  She is probably in her room.
riki: She was jumping around.
riki: She has to be tired.
mom: Thank you very much.
mom: Anything happen?
riki: As usual... but today she was more...
riki: Sweet car.
gaku: Must be rich.
mom: Did he come to our place?
driver: Is this the house where Miss Persia lives?
mom: Yes, it is.
driver: I'm this...
mom: Universal computer company... Assistant.
dad: Universal computer company?  That's one of the five biggest in the world.
driver: I'm the President's assistant.  My name is Yagi.
mom: You are Mr. Yagi.
driver: Yes, I'm...
driver: I came here to ask about Miss Persia.
gaku: What does he want?  He is a rick person's assistant.
riki: I don't think he came here for bad news, at least.
mom: Persia!
mom: Persia, wake up.
P: I'm not hungry.
mom: What are you talking about?   Persia.  I have good news.
mom: Wake up.
p: So, you said that I can just play with the president.
yagi: That is correct.
yagi: How about you too?
riki: We are her guards.
gaku: I've been wanting to ride in such a car like this.
riki: Gorgeous.
yagi: Please come in.
P: Thanks.   I'm coming.
yagi: Are you going to come in too?
gaku: Of course.
riki: Any problem with that?
yagi: No...
p: Is anyone here?
yagi: Can they come back safe?
riki: Wow.  It's a great house.
P: Anyone here?
gaku: Huge...
P: Anyone here?  Persia is here!
P: Say something!
P: This way!
riki: Hey, Persia!  Don't go off by yourself!  Hey!  What's this?
gaku: I see.  It's moving.
riki: This house is weird.
gaku: What's next?
gaku: What's going on?
riki: The door turned into the wall.
gaku: I see.
riki: This house has tricks.
yagi: I dold  you.
gaku: Is this a trick house?
yagi: I believe so.  That's how people describe it.
P: Is anyone here?
P: Open it!  Anyone here?
P: This is a restroom.  No one is here.
P: Ouch.
P: Oh, you are...
Peter: I could see you again.
P: Why are you here?
Peter: I had a good time earlier.
P: You shouldn't do the same thing again. You should ask them to let you in.
peter: Can you plan with me?
P: Of course.
peter: Even though I'm like this?
peter: I'm the owner of this house, Peter Pan.
P: It's nice to do that!  You scared me!
peter: Well, please listen to me.
P: No! I'm mad!  I won't listen to you.
P: Let's go, Simba.
peter: I can't be in your group, right?  Because I'm old?
P: Because you cheated!
peter: If I played without changing, kids would think that I was crazy.
P: Why?
Peter: Why?  Well, I can't be a kid again.
Peter: I'm sorry that I cheated you.  Forgive me.
P: Well, What is this strange room?
Peter: This room?  This is my secret room.
p: Secret room?
peter: I've liked doing this since I was a boy.  I made everything or I got them from somewhere.
peter: Before I realized it, I had this much.
P: I can come here and play with you sometimes.
peter: Really?
p: Yes!
gaku: Hey, Persia!  Persia!  Are you all right?
riki: Don't get some strange tricks!
p: That's not fair!
peter: You can call me Pan-chan.
P: OK, Ban-chan.
peter: I won!  Persia!
mom: Thank you very much.  Come again.
riki: Persia went to his house again?
mom: Yes.  Today, she is going to visit his company, she said.
gaku: She is a likeable person.
p: Hello!
receptanist: She is a friend of the president.
p: Hello!  Ban-chan.
p: He isn't here today?
P: There!  He is there!
peter: Like I said, we have a good chance to have a business with Mr. Foock.
peter: He will come to Japan and he requested to visit my house.
man: That is not good, President.
man2: Mr. Goock isn't satisfied with anything, you know.
man: You are saying you'll have a meeting with him in your house?
man: You house has many tricks.  We shouldn't do that.
man3: We don't want to lose this big business opportunity.
peter: But...
man: Mr!  You should have built such a strange house!
man2: Right.  That was a mistake.
man3: If we had a good secretary, that would help.
man2: You can't keep a secretary because of that strange house.
peter:  What can I do?  The vice president has been out... I heard that Mr. Foock has already left by airplane.
p: Not good.  Ban-chan is in trouble.  How can I help him?
simba: But... Mr. Foock sounds like a very strange man.
puri: They said is there was a secretary.
p: Secretary.  OK.
p: Papuliko!
p: Welcome back, President.
Peter: You are?
p; I'm a temporary secretary.
peter: I don't think I askd to have one, though.
P: Please go back home and prepare for Mr. Foock's visit.  I'm going to pick Mr. Foock up at the airport.
peter: Yes.  OK.
p: He is here.
man1: Welcome, Mr. Foock.
inter: He said, "Where is Mr. Pan?"
man: Just a moment.
p: Mr. Pan is preparing for your welcome at his house.
P: Yes, he is a little bit strange.
gera: He is weird.
simba: I wonder if can do well.
gera: Anyway, since we are here, let's look around.
puri: I agree!
meso: Wait!
simba: Don't mess around.
inter: Before we discuss our business, we want you so show us around the house.
inter: His motto is, know better his business partner's private life before doing business.
inter: That's why he picked your place to have a meeting.
peter: That's fine.
peter: Did you make sure all of the switches are off?
yagi: Yes!
gera: This house is big.
puri: Yes, it is.
gera: What is this room?
gera: I can't see anything.  It's too dark.
puri: Gera Gera!
gera: What is this?
pera: This is a living room.
puri: Are you OK, Gera?
gera: I think so.
p: It has two bad teeth.
P: I'll fix it.  Please go ahead and go upstairs.
P: Please.
p: You must be very tired from your trip.
peter: What's going on?  Yagi!!
yagi: Yes.
p: This is the bed room.
p: What's this?
p: Please go ahead.
peter: Hey, Mr. Foock!  Please don't go, please.
foock: I just want to go to the restroom.
peter: It's over.  That's it.
p: Yagi-san will turn off all the switches now.
puri: Hey, Gera!  Come back!
meso: The meeting will be over soon.
gera: But...
all: What's wrong, president?
peter: It's over.
p: President.
yagi: It's too late.
yagi: What's this?
inter: You keep our president in this room!  What do you want?
inter: If you don't open the door, we'll bring the FBI!
p: President...
peter: We can't open the door from here.  We have to wait until he opens it.
inter: What do you think you are doing?  We are American...
foock: Great!  Wonderful!  Very good!
foock: This house is great!  It has many functions and everything is controlled by computer.
foock: That's what our company needs.
foock: Could you make a contract with us, Mr. Pan?
peter: Of course!  Of course, Mr. Foock.
foock: Thank you.
foock: I'm envious because you have such a great secretary.
P: I'm the justice maker, Persia Mask!
gaku: Hey, Persia Mask!
riki: Are you getting along with the president?
p: He is very busy with an American customer.
gaku: Well, he has to work hard because he is an adult.
P: He said he is going to fly to America today.
p: Pan-chan!  Pan-chan!
gaku: Hey, Persia!  Be careful!
Pre: While mom and dad is traveling, Gaku and Riki will stay at my house.
pre: I'll try to be a "girl".
pre: What's going to happen while they are gone...
pre: Next time
Pre: Dangerous Caretaker