# **************************************************************************** # # Disclaimer: # # This script was financed by DOMO (Un) Ltd for non-profit use only. # This script is in no way intended to infringe on the rights of # commercial anime distributors. # # This script is intended to be used only by those fans who legally # own the laserdiscs or pre-recorded tapes and who wish to use the # script to increase their understanding of the wonderful show they # have purchased. If you do not own a legal copy of the show, do # not keep or read this script. # # Translated by Shino # # **************************************************************************** Magical Fairy Persia #11 Open the door to your dream Yoyo: No, Pochi. I'll get wet. Man: I'm home, Yoyoko. Yoyo: Sweet heart! Yoyo: Welcome home, sweet heart! man: Yoyoko. I'm very happy to have you as my wife. Yoyo: You are so sweet. man: Yoyoko. Yoyo: Not yet! It's still light outside. man: Yoyoko, I love you. Teacher: Yoyoko. Yoyoko. Yoyoko Manabe! What are you doing? Teach: Are you finished? Yoyo: Shoot! I was thinking something stupid. Teach: You haven't done anything yet. Yoyo: Because I'm still thinking. Teach: You don't have to think so deep, though. Yoyo: But I don't know about my future! Teach: Don't you have a dream? You want to be a singer, or an animator or anything like that? Teach: How about you guys? girl: Teacher! I want to be a flight attendant! Because I can go overseas for free. boy: You are not a romantic person. I want to be a photographer. I will chase all the action! boy: I want to be an auto racer! Girl: I want to hit the lottery and be a millionaire! Teach: How about you, Miss Hayanu? P: Yes. It's Africa! P: Yea! Africa! Africa! You became a lion! Great! P: Wow! Great! There are some stores, too. Mom. Dad! Gaku: Hey, Persia! Can you do something? P: Great! Gaku and Riki are here too! yoyo: Hey! Don't take Mr Gaku to your silly dream! P: Yoyoko. Teach: That's OK. A dream is a dream. I had a dream. I wanted to be a captain of a big ship. yoyo: But you became a teacher, eh? yoyo: You have to be realistic. Having a dream is stupid. Teach: OK. Finish your paper by tomorrow. It is your homework. Teach: Think well. All: Yes! P: Doesn't Yoyoko have a dream? Simba: I'm sure that she has. Everyone has at least one dream. Gera: I don't know. Most kid's dream is going to a great University and getting a great job. Meso: I think that is very... too realistic for a dream. I'm sad. Puri: That's why the powers of the lovely dream are decreasing lately. Meso: Right! I'll find a great husband and be a great wife! Puri: Your dream sounds wrong, too. Meso: What? It is pure! Any problem with it? Gera: Right? Persia! Gera: Persia, where did you get this mustard? It is hot! Persia: Oh, that is a new product. What do you need? Gera: Persia, why don't you let Yoyoko have some dreams? P: Can I do that? Meso: Of course. You can use your magical power. P: I see. I'll do it then. P: Papuliko! Love, love, lovely, round and round twinkle! P: Let's go to Yoyoko's house. P: She is still awake. OK. Yoyoko: Ah. How can I do this homework? Yoyo: Flight attendant. Photographer. Car racer. Millionaire. President of a big company! Yoyo: People have stupid dreams. yoyo: But... that is too simple and not good. P: Yoyoko. Yoyoko. Yoyo: Ha. Someone said my name. Who is it? yoyo: Jumbo airplane is going. P: I was calling your name. Didn't you hear me? yoyo: You are? P: We don't have much time. Let's go. Gaku: Hello. Are you going on a flight? P: Yes. Captain Muroi. yoyo: Mr. Gaku! gaku: I just finished one flight. Good luck. yoyo: Yes! Gaku: See you. yoyo: Mr. Gaku! Wait! Please wait. P: You have to go this way. boy: Control Power. We are water imp 575. Ready for departure. Waiting for your orders. P: I'm going to see the customers. Could you announce? yoyo: Yes, I will. Attention, please. Cool! This isn't too bad. yoyo: Thank you for choosing our company today. We just left international... man: Hey, lady! What is it? P: Please calm down. Please go back to your seat. yoyo: Shoot. P: Captain! girl: What can I do? This machine won't work. yoyo: You are a captain, right? Do something! girl: But I don't know how. yoyo: My God! Hey, you! You can do something, right? yoyo: What can I do? P: You can't go anywhere now. Give us the hostage and come out! You can't escape. boy: I got a scoop! yoyo: Chief, what is going on here? P: He got one hostage and is entrenching himself inside of the bank. P: To protect the hostage's life, we got a car for him just like he requested. yoyo: Yes! P: We got a car ready for you. Release the hostage! yoyo: I'll get his ace perfect in here. I'll get a huge credit for this. Man: Don't move! Don't come close to me! If you move, I'll kill him! Gaku: Help me. yoyo: Mr. Gaku. man: Shoot! come in now! yoyo: Mr. Gaku! I'm coming to save you! man: She is still chasing us. gaku: Help me! Don't kill me. I'm scared! man: Shut up! yoyo: Mr. Gaku. I'm coming now! gaku: No, no! Help me! man: Shut up! yoyo: All right! Yeah! yoyo: No! No! I can't stop. I don't want to die until I see Mr. Gaku. yoyo: I don't like this! yoyo: Now. I'm going to go faster! P: Congratulations. Here is your trophy and $10 million. yoyo: $10 million? gaku: Wow! That's great. Congratulations. Yoyo: Mr. Gaku. gaku: You can do everything. I'm proud of you. yoyo: No. I'm not great. Oh, if you like, would you like to celebrate together? Gaku: Thanks. But you are a super woman. I'm nothing. I can't go. Gaku: Bye! yoyo: No, no! That's not what I want! Gera: ...can't find yet... P: Yoyoko. P: Good morning. Miss Yoyoko. May I help you change? yoyo: Miss Yoyoko? What now? P: Miss, which one would you like to have on today? P: Well, how about this? yoyo: Not too bad. all: Good morning, Miss Yoyoko. man: Good morning, Miss Yoyoko. yoyo: This doesn't seem right. man: Miss! Don't put your elbows on the table! yoyo: ouch! What did you do to me? man: This morning, we made some green pea cold soup, some fish and fruit with yogurt. yoyo: Anything is fine. I'm hungry! Let's eat. yoyo: Ouch! What? man: Eat soup with a spoon. yoyo: That's OK. Don't complain. If I have them in my stomach, I will be satisfied. It doesn't matter how I hit. man: You have to do it properly! Be polite. yoyo: OK. man: Don't make noise. Use proper manners! yoyo: OK! OK! man: Bad posture! yoyo: I don't want to have a great meal! Just rice is fine! P: Miss. It's time. yoyo: time? P: Yes. P: It is Miss Yoyoko. Your company. yoyo: Really? Great. all: Good morning, President. yoyo: Thanks. P: President, for todays shedule. P: At 10:00, you have a meeting with the President of Bettara. Please discuss future business prospects. P: At 11:00, executive meeting. P: Lunch at noon. P: You'll have 30 minutes to eat. After that another executive meeting. yoyo: Ah... OK.. Wait! No break? P: You'll have 30 minutes to eat. yoyo: No! No! We have breaks between classes in school. yoyo: Why can't I have one now? P: This isn't school. yoyo: Huh? I don't like this! Pres: It's funny. We, Bettara company, will provide any help you need, Miss Yoyoko. Pres: Anyway, you must be happy to have such a beautiful secretry. P: Why, thank you. yoyo: I don't like this guy! P: This is all for your company! Smile! Smile! Pres: Please have a good relationship with us, Miss Yoyoko. man: Next. Let's talk about our trademark. man: We should have our water imp mark. man: No! Water imp mark doesn't look good. We should change to cat and pig mark. man: What are you talking about? We should keep our traditional water imp mark! yoyo: Not yet? P: Not yet. yoyo: I'm hungry. man: President! What do you think? man: Cat and pig, right? man: No! Follow tradition! yoyo: I don't care! I'm hungry! waiter: There you go. yoyo: Looks good! P: Well, President. You have 5 minutes to eat. yoyo: Five minutes? You said I'd have 30 minutes! P: I'm sorry. The meeting lasted too long. yoyo: You are saying that I should eat this steak in five minutes? P: You have a lot of things to do as President. Please hurry. Gaku: Take your time. yoyo: Mr. Gaku.. with his child? No! P: Something wrong, President? P: President? yoyo: I'm going to beat her! p: President! Calm down! yoyo: I can't be calm! Because my love, Gaku, has someone else! man: There she is! man: President! yoyo: I don't want to be a president! P: Yoyoko. simba: That's not what she wants. P: Do you think so too? P: Yoyoko doesn't have a dream? gera: Yes, she has. But she is so shy that Persia can't use her power. Peri: Hey, you. do you have an idea? P: Yeah, maybe. She was... at the time... Simba: Hey, Persia, did you get an idea? P: I'm not sure, but she was smiling when we were in school. P: She was thinking something. Gera: That's it! I'll help you. P: Really? yoyo: It is hard being a flight attendant, photographer, car racer and a president. I don't know what to do! yoyo: Really? Disappeared. yoyo: Where? Who are you? I came to a strange place. yoyo: Wait! Come here. Wait. Wait! yoyo: I got you. You are cute. Hey, wait. Wait! yoyo: No, Pochi, I got wet. man: I'm home, Yoyoko. yoyo: Welcome home, sweet heart! man: Yoyoko, I'm very happy to have you as my wife. yoyo: You are so sweet. yoyo: This is my dream? yoyo: That's right. This is one of my dreams. A house with a red roof, right. yoyo: This is my dream! yoyo: I'm late! P: Yoyoko! yoyo: Persia. P: Did you wake up late, too? yoyo: You, too? P: Yes, I'm a little bit tired. yoyo: Tired? P: Did you finish your paper? yoyo: Yes, I did. But mine isn't stupid like yours. P: Yoyoko. yoyo: Let's go. We'll be late. P: Wait. I'm coming! Simba: Yoyoko looks so happy. Gera: That's great. P: Wait! yoyo: Hurry up! PRE: My, God! Dad brought sextuplets. PRE: Persia feels like a mother. PRE: They are so cute. PRE: But when I didn't watch them, 6 disappeared! PRE: Next time! Pre: Marching Sextuplets!