% ZeroG 1.0
C 0 (0 0 0)
C 1 (8 8 8)
C 2 (20 40 0)
C 3 (0 42 42)
C 4 (20 40 0)
C 5 (42 0 42)
C 6 (42 21 0)
C 7 (15 15 15)
C 8 (21 21 21)
C 9 (21 21 63)
C 10 (50 63 50)
C 11 (21 63 63)
C 12 (50 21 21)
C 13 (63 21 63)
C 14 (50 50 0)
C 15 (63 63 63)
F SWISS28 SW28N.GFT SW28DS.GFT
F SWISS25 SW25N.GFT SW25DS.GFT
F SWISS22 SW22N.GFT SW22DS.GFT
F SWISS30 SW30N.GFT SW30S.GFT
F DEFAULT defaultn.gft defaulte.gft
F AR24 AR24N.GFT AR24DS.GFT
F AR20 ARIEL20N.GFT ARIEL20S.GFT
F IMPAC20 IMPA20N.GFT IMPA20DS.GFT
F SONG BC32N.GFT BC32DS.GFT
T 1.000295
S DEFAULT DEFAULT 3 0 630 40 465 2 2 14 1 1 0 0 0.950000 1
S RED DEFAULT 3 0 630 40 435 2 2 14 1 1 0 0 0.950000 1
S GREENB AR20 3 0 630 40 465 2 2 15 1 1 0 0 0.950000 1    
S SONG IMPAC20 3 0 630 200 475 2 2 10 1 1 0 0 1.000000 1
S SONGB SWISS22 3 125 550 40 480 2 2 15 1 1 0 0 1.000000 1   
S TOP SWISS22 3 0 650 0 50 2 3 14 1 1 0 0 1.000000 1
S CATHANIM SWISS30 3 250 600 40 485 2 2 14 1 1 0 0 1.000000 1
S CATHANIB SWISS22 3 250 600 40 485 2 2 14 1 1 0 0 1.000000 1 
S RIGHTBL SWISS30 3 300 650 40 480 2 1 11 1 1 0 0 1.000000 1
S RIGHTRE SWISS30 3 300 650 0 400 2 2 12 1 1 0 0 1.000000 1
S LEFTBL SWISS22 3 0 300 40 480 2 1 11 1 1 0 0 1.000000 1
S LEFTRE SWISS30 3 0 300 0 400 2 2 12 1 1 0 0 1.000000 1
S OTHER DEFAULT 3 40 590 200 440 2 2 14 1 0 0 0 1.000000 0
S EYECATCH1 SWISS22 3 40 680 200 475 1 2 15 1 1 0 0 1.000000 1
S EYECATCH2 SWISS22 3 460 625 200 475 2 2 15 1 1 0 0 1.000000 1
E 1 0:0:13.30 0:0:19.82 EYECATCH1 {Title} SUBTITLED BY\nFANS FOR FANS
E 1 0:0:13.30 0:0:19.82 EYECATCH2 {Title} NOT\nFOR SALE\nOR RENT 
E 1 0:0:13.30 0:0:19.82 CATHANIM {Title} Subtitled in the UK by Ninjin Anime\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 
E 1 0:0:13.30 0:0:20.0 SONG {Title} My Dear Marie           \n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:1:2.2 0:1:5.11 DEFAULT {Karigari} So all that's left to do is\nrecharge it and it's finished.
E 1 0:1:16.20 0:1:18.60 DEFAULT {Karigari} Then that will leave the\nmotion testing to do tomorrow.
E 1 0:1:25.47 0:1:28.93 DEFAULT {Karigari} I'll become a creator like god.
E 1 0:1:51.75 0:1:56.10 RED {Title} Marie Is Born\n\n\n
E 1 0:2:20.1 0:2:20.43 DEFAULT {Tanaka} Karigari.
E 1 0:2:22.43 0:2:22.80 DEFAULT {Karigari} Tanaka.
E 1 0:2:23.69 0:2:27.0 DEFAULT {Tanaka} Why are you in this club?
E 1 0:2:27.25 0:2:29.70 DEFAULT {Karigari} To play tennis of course.
E 1 0:2:29.84 0:2:30.73 DEFAULT {Tanaka} Practicing against the wall?
E 1 0:2:31.90 0:2:36.81 DEFAULT {Karigari} The wall is very good as it catches\nall the balls with a wide heart.
E 1 0:2:37.80 0:2:42.79 DEFAULT {Tanaka} I respect your attendance but you'll\nhave to improve your skill.
E 1 0:3:59.36 0:3:59.85 DEFAULT {Marie} Karigari-kun.
E 1 0:4:1.21 0:4:1.66 DEFAULT {Karigari} Marie-san.
E 1 0:4:2.81 0:4:4.63 DEFAULT {Marie} Sorry! That I always ask you to help\nme carry these all the time.
E 1 0:4:4.80 0:4:6.60 DEFAULT {Karigari} No, not at all.
E 1 0:4:8.90 0:4:9.25 DEFAULT {Marie} What's up?
E 1 0:4:10.65 0:4:12.64 DEFAULT {Kagigari} Nothing, I was wondering what\nyour bra size is ....
E 1 0:4:15.7 0:4:16.65 DEFAULT {Karigari} Do you like Brahms.....
E 1 0:4:18.24 0:4:21.32 DEFAULT {Karigari} I just wanted to buy a bar\nfor doing pull ups.
E 1 0:4:40.80 0:4:43.67 DEFAULT {Karigari} There is an error but it can't be helped.
E 1 0:5:2.83 0:5:8.28 DEFAULT {Karigari} Let's create this from scratch\nwith a scale of 1:1.
E 1 0:5:13.71 0:5:18.81 DEFAULT {Karigari} After she is complete she can't go around naked so I have to buy her some clothes.
E 1 0:5:25.13 0:5:28.26 SONGB {TV} I don't know how to write anymore.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:5:28.60 0:5:31.75 SONGB {TV} It's your dream to become\nthe best script writer.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:5:31.80 0:5:32.20 SONGB {TV} but....\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:5:34.30 0:5:34.90 DEFAULT {Marie} I'm going.
E 1 0:5:36.23 0:5:38.60 DEFAULT {Tanaka} Oi! Marie, would you like to have\ndinner before you go home.
E 1 0:5:39.69 0:5:42.10 DEFAULT {Marie} Stop it! Everybody might get\nthe wrong idea.
E 1 0:5:42.17 0:5:43.21 DEFAULT {Tanaka} Who will?
E 1 0:5:57.64 0:6:3.19 DEFAULT {Karigari} I can't go and steal these\nclothes and I can't go
E 1 0:5:59.87 0:6:2.15 SONGB {TV} Telephone shopping!!!\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:6:2.16 0:6:3.19 DEFAULT {Karigari} shopping in these sort of places.
E 1 0:6:3.7 0:6:6.64 SONGB {TV} Today I'm going to introduce you to a\nsick, casual but fashionable Altar.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:6:7.19 0:6:9.87 SONGB {TV} Oh! It's sick but wonderful.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:6:9.90 0:6:15.80 SONGB {TV} Now this set of casual Altar and\ncolourful Jewelry for only 10,000 yen.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:6:12.50 0:6:15.80 TOP {Note} (Note - 10,000 Yen = 90 Pounds)
E 1 0:6:15.88 0:6:18.18 SONGB {TV} Wow! This gorgeous set for\njust 10,000 yen!\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:6:18.19 0:6:20.80 DEFAULT {Karigari} That's it! I can buy it though mail order.
E 1 0:6:21.42 0:6:23.73 DEFAULT {Postman} Karigari-san! Here's your parcel.
E 1 0:6:26.86 0:6:31.61 DEFAULT {Karigari} Excellent! Pretty shorts and lovely\nbra's in a set of 12... 
E 1 0:6:34.27 0:6:36.90 DEFAULT {Karigari} and I've also got a set\nof matching pajamas.
E 1 0:6:37.88 0:6:39.65 DEFAULT {Karigari} I'll finish it by tonight.
E 1 0:6:48.44 0:6:49.98 DEFAULT {Kariari} Ahh! Marie-san.
E 1 0:7:8.26 0:7:9.47 DEFAULT {Marie-chan} Breakfast is ready!
E 1 0:7:12.0 0:7:15.7 DEFAULT {Marie-chan} If you don't get up it will be afternoon soon.
E 1 0:7:16.40 0:7:17.92 DEFAULT {Karigari} Alright mum.
E 1 0:7:22.87 0:7:23.64 DEFAULT {Marie-chan} Good Morning.
E 1 0:7:29.19 0:7:29.89 DEFAULT {Karigari} Marie-san!
E 1 0:7:30.61 0:7:33.3 DEFAULT {Marie-chan} Marie? Is that my name?
E 1 0:7:38.8 0:7:40.6 DEFAULT {Karigari} Why are you moving about by yourself? 
E 1 0:7:40.88 0:7:42.60 DEFAULT {Karigari} and I haven't even switched  you on yet.
E 1 0:7:42.80 0:7:46.76 DEFAULT {Marie-chan} Long charge isn't very good\nfor the battery.
E 1 0:7:48.40 0:7:49.51 DEFAULT {Marie-chan} Is that bad? 
E 1 0:7:51.21 0:7:52.90 DEFAULT {Marie-chan} Stop it! Stop it!
E 1 0:7:53.51 0:8:2.47 DEFAULT {Karigari} I was so lonely. I've been alone for such a long time that I can't stand it anymore.
E 1 0:8:9.0 0:8:10.98 DEFAULT {Marie-chan} Hey! After breakfast can we go for a walk?
E 1 0:8:11.40 0:8:14.98 DEFAULT {Karigari} No way! What if some finds out\nwhat you really are.
E 1 0:8:15.30 0:8:16.94 DEFAULT {Marie-chan} Are you doubting your skills.
E 1 0:8:17.5 0:8:18.72 DEFAULT {Karigari} But you are a android.
E 1 0:8:19.5 0:8:24.71 DEFAULT {Marie-chan} Ah! You don't have to worry about it\nas I went out shopping earlier on\nand nobody noticed a thing.
E 1 0:8:24.72 0:8:26.84 DEFAULT {Karigari} Wait a minute. You went out\nwithout letting me know.
E 1 0:8:27.10 0:8:30.64 DEFAULT {Marie-chan} But there was nothing in the refrigerator.
E 1 0:8:30.81 0:8:31.70 DEFAULT {Karigari} But....
E 1 0:8:31.74 0:8:35.47 DEFAULT {Marie-chan} Well at the grocery store the person\nsaid to me that I was pretty\nand gave me a discount.
E 1 0:8:35.50 0:8:37.13 DEFAULT {Marie-chan} It's good to be pretty.
E 1 0:8:37.28 0:8:39.0 DEFAULT {Marie-chan} Shall we go for a walk?
E 1 0:8:39.97 0:8:40.52 DEFAULT {Karigari} No Way!
E 1 0:8:42.39 0:8:43.32 DEFAULT {Karigari} Are you alright?
E 1 0:8:44.75 0:8:48.54 DEFAULT {Karigari} Anyway don't go out by\nyourself again okay!
E 1 0:8:53.31 0:8:56.66 DEFAULT {Marie-chan} Huh! He forgot to take his racket with him.
E 1 0:8:58.25 0:9:1.22 DEFAULT {Marie-chan} It should be alright to bring\nthe racket to him.
E 1 0:9:3.32 0:9:4.81 DEFAULT {Marie-chan} Here it is.
E 1 0:9:6.17 0:9:7.17 DEFAULT {Marie-san} Yes?
E 1 0:9:7.87 0:9:10.40 DEFAULT {Marie-chan} Excuse me, is Karigari Hiroshi here.
E 1 0:9:19.20 0:9:20.77 DEFAULT {Marie-chan} Who are you?
E 1 0:9:21.71 0:9:23.13 DEFAULT {Marie-san} Who! Are you?
E 1 0:9:23.60 0:9:25.6 DEFAULT {Tanaka} There are two Marie's.
E 1 0:9:33.73 0:9:34.99 DEFAULT {Marie-chan} What is going on?
E 1 0:9:39.20 0:9:40.93 DEFAULT {Marie-san} Karigari-kun do you know her?
E 1 0:9:41.87 0:9:43.90 DEFAULT {Tanaka} What is this and who's this girl?
E 1 0:9:44.40 0:9:45.39 DEFAULT {Karigari} She's my sister.
E 1 0:9:48.12 0:9:49.40 DEFAULT {Marie-chan) I'm...
E 1 0:9:52.63 0:9:55.15 DEFAULT {Marie-san} What's going on? Are you alright?
E 1 0:9:57.20 0:9:58.6 DEFAULT {Kagirari} Well excuse me.
E 1 0:10:10.42 0:10:15.91 DEFAULT {Karigari} I knew it! An unexpected event caused\nan autonomic nerve to burn out.
E 1 0:10:18.83 0:10:22.50 DEFAULT {Karigari} I should of told her that there\nis a model for her.
E 1 0:10:25.8 0:10:26.34 DEFAULT {Bloke} It's very similar.
E 1 0:10:26.40 0:10:27.70 DEFAULT {Girl} Why! Why!
E 1 0:10:27.71 0:10:29.90 DEFAULT {Karigari} Forget it! Go away!
E 1 0:10:30.80 0:10:33.80 DEFAULT {Marie-san} It surprises me that your name\nis the same as well. 
E 1 0:10:33.90 0:10:36.67 DEFAULT{Marie-san} Hey! Marie-chan how old are you\nand what is your birthday?
E 1 0:10:36.80 0:10:37.49 DEFAULT {Karigari} Well....Marie-san.
E 1 0:10:37.65 0:10:39.30 DEFAULT {Marie-chan} I was born yesterday.
E 1 0:10:39.74 0:10:42.16 DEFAULT {Marie-san} So yesterday was your birthday then.
E 1 0:10:42.26 0:10:43.36 DEFAULT {Marie-san} Then how old are you now?
E 1 0:10:43.80 0:10:45.13 DEFAULT {Marie-chan} How old do you want me to be bro?
E 1 0:10:45.46 0:10:48.60 DEFAULT {Karigari} 18! Next year she will finish high school.
E 1 0:10:49.15 0:10:52.49 DEFAULT {Tanaka} Why are you hiding the fact that\nyou had such a pretty sister?
E 1 0:10:52.93 0:10:54.0 DEFAULT {Tanaka} I didn't know at all.
E 1 0:10:54.41 0:10:56.60 DEFAULT {Karigari} Well! You didn't have to know.
E 1 0:10:56.93 0:11:1.77 DEFAULT {Tanaka} You idiot! What if I mistaken Marie-chan\nwith Marie and do something\nwith Marie-chan?
E 1 0:11:2.26 0:11:3.25 DEFAULT {Marie-san} What do you mean by that?
E 1 0:11:3.26 0:11:6.10 DEFAULT {Karigari} Did you do something with\nMarie-san already?
E 1 0:11:6.75 0:11:10.33 DEFAULT {Marie-san} See! Karigari didn't understand the joke.
E 1 0:11:15.25 0:11:20.1 DEFAULT {Marie-san} Well then! You had alot of trouble coming here so do you want to play tennis?
E 1 0:11:20.61 0:11:22.40 DEFAULT {Karigari} No thanks, it's okay for her.
E 1 0:11:22.95 0:11:26.10 DEFAULT {Marie-san} No way! It's so poor to just hand\nin the racket and go.
E 1 0:11:36.7 0:11:38.72 DEFAULT {Marie-san} Marie-chan is slimmer than me.
E 1 0:11:42.57 0:11:45.59 DEFAULT {Marie-chan} I haven't experienced being\nfondled by men.
E 1 0:11:45.90 0:11:47.62 DEFAULT {Marie-san} Stop it! I haven't as well.
E 1 0:11:48.44 0:11:49.65 DEFAULT {Marie-chan} What about Tanaka?
E 1 0:11:50.42 0:11:52.88 DEFAULT {Marie-san} He's always joking about.
E 1 0:11:53.83 0:11:58.61 DEFAULT {Marie-san} I haven't had enough courage\nto get that far and....
E 1 0:12:0.30 0:12:1.5 DEFAULT {Marie-chan} and....
E 1 0:12:2.80 0:12:6.0 DEFAULT {Tanaka} Your quite good, so do you play tennis\nat your high school then?
E 1 0:12:6.20 0:12:8.10 DEFAULT {Marie-chan} Well this is the first time really.
E 1 0:12:8.60 0:12:12.45 DEFAULT {Tanaka} No way! Why don't you join our club then?
E 1 0:12:12.61 0:12:15.63 DEFAULT {Marie-chan} Anyway is it possible to have\na game with Marie-san?
E 1 0:12:16.10 0:12:18.11 DEFAULT {Tanaka} Well I don't mind but Marie is very good.
E 1 0:12:18.21 0:12:19.19 DEFAULT {Marie-chan} I want to play.
E 1 0:12:21.13 0:12:23.70 DEFAULT {Tanaka} Oi! Oi! Marie.
E 1 0:12:28.22 0:12:30.47 DEFAULT {Karigari} What is Marie thinking?
E 1 0:12:31.40 0:12:35.10 DEFAULT {Tanaka} As chairman I'll explain the\nrules for this game.
E 1 0:12:35.80 0:12:41.32 DEFAULT {Tanaka} The loser has to have a date on Sunday\nwith the winners partner.
E 1 0:12:41.40 0:12:43.85 DEFAULT {Marie} What do you mean by winners Partner?
E 1 0:12:44.62 0:12:52.53 DEFAULT {Tanaka} If Marie loses then she has to have a date\nwith Karigari but if Marie-chan loses then\nshe has to have a date with me.
E 1 0:12:53.10 0:12:56.21 DEFAULT {Marie} Why are you my partner?
E 1 0:12:56.65 0:12:57.80 DEFAULT {Tanaka} Never mind, Never mind.
E 1 0:12:58.90 0:13:0.55 DEFAULT {Tanaka} Both of you do your best.
E 1 0:13:1.22 0:13:4.74 DEFAULT {Karigari} What am I going to do?\nTanaka is after Marie-chan.
E 1 0:13:6.5 0:13:6.50 DEFAULT {Tanaka} Play!
E 1 0:13:11.25 0:13:12.30 DEFAULT {Tanaka} 15 love.
E 1 0:13:14.23 0:13:15.0 DEFAULT {Tanaka} 30 love.
E 1 0:13:18.7 0:13:19.33 DEFAULT {Tanaka} 40 love.
E 1 0:13:20.75 0:13:24.0 DEFAULT {Tanaka} Love... Tomorrow I'll have a date\nwith a high school girl. Not bad.
E 1 0:13:24.44 0:13:29.0 DEFAULT {Karigari} Marie! Are you going to have\na date with Tanaka?
E 1 0:13:29.10 0:13:32.84 DEFAULT {Marie} Um, um! It's alright, it's alright.
E 1 0:13:33.12 0:13:34.0 DEFAULT {Karigari} PLEASE!
E 1 0:13:35.4 0:13:35.90 DEFAULT {Marie-chan} Yes! Yes!
E 1 0:13:37.95 0:13:42.40 DEFAULT {Marie-chan} But if I win my brother will have\na date with Marie-san.
E 1 0:13:45.9 0:13:46.0 DEFAULT {Marie-chan} and in addition....
E 1 0:13:49.26 0:13:56.80 DEFAULT {Marie-san} There's a person who takes seminars\nand he studies in the department\nof science and technology.
E 1 0:13:56.90 0:14:1.10 DEFAULT {Marie-san} He's not very good at sports but\nhe joined our club anyway.
E 1 0:14:1.20 0:14:8.70 DEFAULT {Marie-san} He may be a fan as I sometimes see him\nwatching me but he may be watching\nsomeone that just looks like his sister. 
E 1 0:14:8.80 0:14:11.55 DEFAULT {Marie-san} Maybe I was too confident.
E 1 0:14:18.92 0:14:22.21 DEFAULT {Marie-chan} Analysis shows that her right hand\nside depth will cause top spin at\nthe limit of this edge.
E 1 0:14:35.61 0:14:37.42 DEFAULT {Tanaka} 40-15.
E 1 0:14:38.85 0:14:41.22 DEFAULT {Marie-san} She returned my serve.
E 1 0:14:54.40 0:14:58.62 DEFAULT {Karigari} If Marie-chan keeps this up I'll have\na date with Marie-san.
E 1 0:14:59.83 0:15:1.42 DEFAULT {Tanaka} Advantage Marie-chan. 
E 1 0:15:2.63 0:15:5.40 DEFAULT {Marie-san} No way that Marie-san is going to lose against a high school student.
E 1 0:15:21.74 0:15:23.28 DEFAULT {Marie-chan} Alright!
E 1 0:15:25.91 0:15:28.49 DEFAULT {Tanaka} Game set and match to Marie-chan.
E 1 0:15:29.40 0:15:33.0 DEFAULT {Marie-chan} Thank goodness, you can have\na date with Marie-san.
E 1 0:15:36.74 0:15:37.55 DEFAULT {Marie-chan} He's dead.
E 1 0:15:46.56 0:15:55.4 DEFAULT {Marie-chan} Here's your shirt, pants and neck tie and in addition the schedule for your date is all programmed into your organizer.
E 1 0:15:58.25 0:15:58.70 DEFAULT {Marie-san} See ya!
E 1 0:16:1.0 0:16:5.62 DEFAULT {Tanaka} Marie! It's okay you don't\nhave to keep your promise.
E 1 0:16:6.29 0:16:9.62 DEFAULT {Marie-san} If I won you would of claimed your date\nwith Marie-chan wouldn't you?
E 1 0:16:10.0 0:16:11.45 DEFAULT {Tanaka} Of course.
E 1 0:16:12.35 0:16:13.35 DEFAULT {Marie-san} You...
E 1 0:16:14.40 0:16:17.40 DEFAULT {Marie-san} I'm going now. Thanks for the lift.
E 1 0:16:19.2 0:16:22.80 DEFAULT {Tanaka} It's impossible for Karigari to get\nMarie as I didn't stand a chance.
E 1 0:16:24.24 0:16:26.27 DEFAULT {Tanaka} For the time being I'll ask\nMarie-chan for a date.
E 1 0:16:32.80 0:16:35.28 DEFAULT {Karigari} S..Sorry to keep you waiting.
E 1 0:16:45.60 0:16:47.2 DEFAULT {Marie-chan} This is worrying.
E 1 0:16:47.95 0:16:51.0 DEFAULT {Marie-chan} I better follow him and make\nsure that he's alright.
E 1 0:16:53.80 0:16:54.27 DEFAULT {Tanaka} Marie-chan.
E 1 0:16:55.38 0:16:56.3 DEFAULT {Marie-chan} Tanaka-san.
E 1 0:16:56.52 0:16:58.18 DEFAULT {Tanaka} If you are going out I could give you a lift.
E 1 0:17:4.50 0:17:6.47 DEFAULT {Marie-chan} Alright I can get there before them. 
E 1 0:17:6.96 0:17:9.90 DEFAULT {Marie-chan} So could you please take me\nto Saginomiya before 1.30.
E 1 0:17:18.98 0:17:22.0 DEFAULT {Tanaka} Ahh! Cute.... this is my best chance.
E 1 0:17:30.47 0:17:33.70 DEFAULT {Marie-chan} Ah! Tanaka-san, I think that\nyou made a wrong turn.
E 1 0:17:34.4 0:17:35.85 DEFAULT {Tanaka} No.... this is a shortcut.
E 1 0:17:40.0 0:17:43.90 DEFAULT {Marie-chan} If we keep on going, I think that\nwe'll end up in that building.
E 1 0:17:44.14 0:17:45.85 DEFAULT {Tanaka} We can go through to the other side.
E 1 0:17:46.33 0:17:48.60 DEFAULT {Marie-chan} It doesn't seem that way.
E 1 0:17:49.0 0:17:50.95 DEFAULT {Tanaka] Don't worry it won't hurt a bit.
E 1 0:18:9.15 0:18:11.55 DEFAULT {Marie-chan} Tanaka-san. I'm in a bit of a hurry\nso I'll see you later.
E 1 0:18:13.41 0:18:14.34 DEFAULT {Tanaka} See you.
E 1 0:18:26.84 0:18:28.13 DEFAULT {Marie-chan} Their not here anymore.
E 1 0:18:31.90 0:18:35.20 DEFAULT {Marie-chan} So next is Toyama Park at 2.30.
E 1 0:18:54.71 0:18:56.52 DEFAULT {Marie-chan} Why hasn't the barrier opened yet?
E 1 0:18:57.34 0:18:57.94 DEFAULT {Boy} Let's go.
E 1 0:18:59.65 0:19:0.10 DEFAULT {Marie-chan} Look out!
E 1 0:19:29.74 0:19:32.87 DEFAULT {Marie-chan} No ways! You got to be jokeing.
E 1 0:19:42.31 0:19:45.5 DEFAULT {Marie-chan} I came to Kawagae.
E 1 0:19:46.43 0:19:54.43 DEFAULT {Marie-chan} The next stop is to watch a movie between 4.15-6.10 but it's impossible to get there on time so I'll catch them at the restaurant.
E 1 0:20:3.73 0:20:5.0 DEFAULT {Marie-chan} From here I'll catch the train.
E 1 0:20:6.20 0:20:6.82 DEFAULT {Man} Fire!
E 1 0:20:14.66 0:20:16.0 DEFAULT {Man} It's on the 7th floor in Mr. Aoki room.
E 1 0:20:16.42 0:20:19.10 DEFAULT {Man} There is a old man who is bed ridden there.
E 1 0:20:19.38 0:20:21.53 DEFAULT {Man} Someone phone the fire brigade.
E 1 0:20:21.70 0:20:26.40 DEFAULT {Marie-chan} If they call the fire brigade everything\nshould be okay and the firemen\nwill help them out.
E 1 0:20:30.15 0:20:31.74 DEFAULT {Man} The gas mains has blown!
E 1 0:20:48.65 0:20:51.29 DEFAULT {Marie-chan} It seems that they already finished\ntheir dinner as well.
E 1 0:21:5.95 0:21:7.49 DEFAULT {Marie-chan} Over heating.
E 1 0:21:16.84 0:21:18.70 DEFAULT {Marie-san} I had a good time today Karigari-kun.
E 1 0:21:19.19 0:21:20.56 DEFAULT {Karigari} Really!
E 1 0:21:21.44 0:21:24.70 DEFAULT {Karigari} I was worried that you might\nbe bored with my company.
E 1 0:21:30.18 0:21:33.85 DEFAULT {Marie-chan} What have I been doing all day?
E 1 0:21:34.75 0:21:35.67 DEFAULT {Marie-san} Hey! Karigari-kun.
E 1 0:21:35.78 0:21:36.10 DEFAULT {Karigari} Yes!
E 1 0:21:36.71 0:21:38.8 DEFAULT {Marie-san} Next time....
E 1 0:21:38.53 0:21:39.40 DEFAULT {Marie-chan} Brother....
E 1 0:21:48.80 0:21:49.50 DEFAULT {Marie-san} What's the matter?
E 1 0:21:54.77 0:21:56.81 DEFAULT {Karigari} Excuse me, shall we call it a day?
E 1 0:21:56.91 0:21:57.43 DEFAULT {Marie-san} Why?
E 1 0:21:57.63 0:22:2.60 DEFAULT {Karigari} Sorry, next time I'll see you home as I just remembered something that I have to do.
E 1 0:22:4.17 0:22:5.32 DEFAULT {Marie-san} Karigari-kun.      
E 1 0:22:25.20 0:22:26.2 DEFAULT {Marie-chan} Brother?
E 1 0:22:31.84 0:22:34.9 DEFAULT {Marie-chan} Why? How did you know I was here.
E 1 0:22:35.67 0:22:37.12 DEFAULT {Karigari} It's starting to rain.
E 1 0:22:39.81 0:22:41.51 DEFAULT {Marie-chan} The cold feels good.
E 1 0:22:45.80 0:22:48.32 DEFAULT {Karigari} Oi, Oi, Can't you walk?
E 1 0:22:48.72 0:22:52.5 DEFAULT {Marie-chan} Just a little bit....I want to stay\nlike this just a little bit more.
E 1 0:22:59.68 0:23:3.34 DEFAULT {Marie-chan} By the way, was it a good\nidea not to take her home?
E 1 0:23:4.80 0:23:6.44 DEFAULT {Karigari} Do you think that she'll be angry.
E 1 0:23:7.10 0:23:10.12 DEFAULT {Marie-chan} She must be angry. She might\nnot go out with you again.
E 1 0:23:32.47 0:23:34.61 DEFAULT {Karigari} By the way. What happened\nto your clothes?
E 1 0:23:38.89 0:23:43.12 DEFAULT {Marie-chan} It isn't easy to take care of my brother.
E 1 0:23:45.77 0:23:49.27 DEFAULT {TV} The Evening News.\nThere was a fire at Kamishakugi. 
E 1 0:23:49.47 0:23:55.43 DEFAULT {TV} A young girl who was passing by\nsaved the occupants and then left\nwithout leaving her name. 
E 1 0:23:55.73 0:24:0.37 DEFAULT {TV} The family of the occupants are looking\nfor her so that they can thank her.
E 1 0:24:6.76 0:24:10.69 SONG {Title} Subtitled By Fans For Fans.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:24:16.12 0:24:19.47 SONG {Title} Version 2.0\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:24:19.48 0:24:25.52 GREENB {Song} Someone rings a bell in my heart.
E 1 0:24:26.20 0:24:33.32 SONG {Title} Translated by Masaki Iuchi and Billy Man\nwith the helpful addition of Ian Soo.\n\n\n\n\n\n\n\n     
E 1 0:24:27.39 0:24:33.32 GREENB {Song} Sometimes I forget to breath.
E 1 0:24:34.20 0:24:39.63 GREENB {Song} I thought I was laughing... 
E 1 0:24:34.20 0:24:39.63 SONG {Title} Thanks for not doing much by Mark Soo.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:24:41.93 0:24:50.38 GREENB {Song} ...whilst listening to their story.
E 1 0:24:41.93 0:24:56.71 SONG {Title} Edited by Billy Man, Mark Cleaver\n& Nick Carr.\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:24:50.94 0:24:56.71 GREENB {Song} A strange feeling is\nsuddenly with me.
E 1 0:24:58.69 0:25:4.52 GREENB {Song} I cry without knowing.
E 1 0:24:58.69 0:25:11.65 SONG {Title} Timing by Mark Cleaver & Nick Carr.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:25:5.33 0:25:11.65 GREENB {Song} The noise of the city and\nthe sound of the trees.
E 1 0:25:11.74 0:25:22.65 SONG {Title} Subtitled in the UK by Ninjin Anime.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
E 1 0:25:11.74 0:25:13.52 GREENB {Song} Always, Always...
E 1 0:25:14.23 0:25:22.65 GREENB {Song} Singing kindly for me\nwho loves someone.
E 1 0:25:25.66 0:25:30.71 GREENB {Song} I wish to be alone.
E 1 0:25:33.15 0:25:37.46 GREENB {Song} But it's so hard to do so..
E 1 0:25:40.93 0:25:54.15 GREENB {Song} Yesterday's peaceful days\nwere like a dream. 
E 1 0:25:57.47 0:26:4.48 GREENB {Song} As he talks to himself, I want him to\nlisten to the sounds of the city..... 
E 1 0:26:5.9 0:26:13.30 GREENB {Song} .....and see the colour of the wind.\nThis is who I love.
E 1 0:26:38.36 0:26:45.50 GREENB {Song} To this day I still like him?
E 1 0:26:46.38 0:26:53.98 GREENB {Song} I did have an endless\nlove, didn't I?
E 1 0:26:54.46 0:27:0.54 GREENB {Song} The noise and the sound of the\ntrees sing kindly all the time.
E 1 0:27:1.70 0:27:9.12 GREENB {Song} I did love him without\nknowing it, didn't I?
E 1 0:27:29.43 0:27:33.33 DEFAULT {Marie-chan} Thank you for watching\n"My Dear Marie" episode 1.
E 1 0:27:33.75 0:27:40.19 DEFAULT {Marie-chan} Thank you for watching the next part.\nAs it's you I'll tell you what happens\nin the next episode.
E 1 0:27:40.97 0:27:51.37 DEFAULT {Marie-chan} In the next episode there is a new character called Kendo Hibiki who is good at fighting and very greedy but fell in love with bro.
E 1 0:27:51.51 0:27:55.64 DEFAULT {Marie-chan} Why is she interested in him as he's\nnot very good at sports and\nhe's fanatical with mechanics... 
E 1 0:27:55.74 0:28:0.13 DEFAULT {Marie-chan} ...also the secret came out about\nMarie being an android. 
E 1 0:28:0.23 0:28:8.20 DEFAULT {Marie-chan} Because of this Hibiki-san is trying\nto blackmail Karigari to go\nout on a date with her.
E 1 0:28:8.30 0:28:13.90 DEFAULT {Marie-chan} As he's indecisive I foresee it's going\nto be bad. Hey! Bro. I thought you\nonly liked Marie-san, 
E 1 0:28:14.0 0:28:22.21 DEFAULT {Marie-chan} Because he's such a weakling Hibiki-san might force him to go out with her so\nI have to help my brother.
E 1 0:28:22.59 0:28:25.72 DEFAULT {Marie-chan} Next episode: Kendo Hibiki appears.