[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 864
PlayDepth: 0
Wav: 0, 689028,E:\TEMP\nausicaaaudio.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,16,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: Credits,Arial,40,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,60,0,0
Style: Music,Arial,48,16777215,65535,65535,64,-1,0,1,2,0,2,30,30,60,0,0
Style: Subtitle,Arial,48,8716287,8716287,8716287,64,-1,0,1,2,0,2,30,30,60,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: Marked=0,0:00:05.00,0:00:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Maestro SBT - 29.97 / 30.102
Dialogue: Marked=0,0:01:23.66,0:01:25.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Another village has died.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.93,0:01:36.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go. This place, too, will soon sink into the Wasteland.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.74,0:01:51.75,Credits,T,0000,0000,0000,,1000 years after the collapse of the giant industrial\Ncivilization, rust and ceramic fragments covered the land.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.75,0:01:54.76,Credits,D,0000,0000,0000,,Over this Wasteland, a deadly forest\Nof fungi spreads, releasing poisonous vapors.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.76,0:01:57.77,Credits,D,0000,0000,0000,,The spread of this Wasteland threatens the\Nexistence of the remnants of the human race.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.78,0:02:05.80,Music,T,0000,0000,0000,,Nausicaa of the Valley of the Wind
Dialogue: Marked=0,0:02:06.80,0:02:10.81,Credits,D,0000,0000,0000,,Director: Hayao Miyazaki
Dialogue: Marked=0,0:04:56.11,0:04:57.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,An Ohmu track.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.39,0:05:07.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's still fresh.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.00,0:05:25.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A shed Ohmu shell.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.55,0:05:39.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Magnificent.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.61,0:05:42.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I've never seen such a perfect shell.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.46,0:05:52.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Good sound.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.57,0:06:02.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It chipped a ceramic sword.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.58,0:06:04.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Valley people will be happy.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.20,0:06:08.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They won't have to worry about materials\Nfor making tools for a long time.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.46,0:06:15.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What an amazing eye.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.01,0:06:18.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Maybe I can fly back with this one.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.79,0:06:48.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.94,0:06:52.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's so light.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.08,0:07:08.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The mushibayashi plants are\Nspreading their afternoon spores.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.93,0:07:27.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.17,0:07:30.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yet, this is a deadly forest.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.74,0:07:33.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If not for my mask, it would\Ndestroy my lungs in five minutes.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.02,0:07:55.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who...?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.02,0:08:06.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What can it be?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.85,0:08:10.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My heart is pounding.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.21,0:08:14.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's an insect gun!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.71,0:08:16.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Someone is being attacked by the insects.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.05,0:08:24.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: Marked=0,0:08:41.01,0:08:42.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There...
Dialogue: Marked=0,0:08:42.64,0:08:44.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A great pillar of spores.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.60,0:08:47.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu?!
Dialogue: Marked=0,0:08:47.46,0:08:49.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It must be the one that shed that skin.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.23,0:08:54.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You can't escape that way.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.72,0:09:03.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please, see the signal!
Dialogue: Marked=0,0:09:07.23,0:09:09.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,He answered! He's coming this way!
Dialogue: Marked=0,0:09:42.84,0:09:43.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That person...
Dialogue: Marked=0,0:10:02.42,0:10:04.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What a splendid Ohmu.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.59,0:10:11.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,To the windward side!
Dialogue: Marked=0,0:10:11.60,0:10:12.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.33,0:10:17.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu, go back to your forest.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.18,0:10:19.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This side isn't your world.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.53,0:10:22.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,See? Be a good child.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.58,0:10:26.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,He's forgotten himself with anger.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.15,0:10:27.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll have to calm him down.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.05,0:11:00.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu's been stunned by the flare!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.12,0:11:03.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,An insect-whistle.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.78,0:11:13.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu, open your eyes.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.70,0:11:15.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go home to the forest.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.14,0:11:27.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's awake!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.09,0:11:48.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu's returning to the forest.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.17,0:11:53.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,With only flare bombs and an insect-whistle,\Nshe managed to calm the Ohmu.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.44,0:12:36.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Lord Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:12:39.81,0:12:41.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa, you've grown!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.54,0:12:42.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's been a year and a half!
Dialogue: Marked=0,0:12:43.03,0:12:44.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Father will be ecstatic.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.59,0:12:46.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I must thank you.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.29,0:12:48.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You've become a fine wind-rider.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.56,0:12:50.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No, Father says not yet.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.27,0:12:54.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Oh, yes...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.58,0:12:57.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I completely forgot about this fellow.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.84,0:13:03.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wow! A fox-squirrel. I've never seen one before.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.26,0:13:06.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This fellow was kidnapped by a bird-louse.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.97,0:13:08.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I mistook him for a human baby\Nand I ended up using my gun.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.93,0:13:10.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So that's why the Ohmu was so angry.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.70,0:13:14.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It seems he didn't inhale any poison\Nbecause he was unconscious.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.84,0:13:16.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No, you shouldn't put out your hand like that.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.53,0:13:18.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,He's only a child, but still ferocious.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.45,0:13:19.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come...
Dialogue: Marked=0,0:13:21.49,0:13:23.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: Marked=0,0:13:25.18,0:13:26.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's nothing to fear.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.12,0:13:29.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.33,0:13:34.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's nothing to fear.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.86,0:13:39.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.04,0:13:48.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You were only scared, weren't you?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.54,0:13:57.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa, would you give him to me?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.38,0:13:58.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ah... I won't mind, but...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.06,0:14:01.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.28,0:14:03.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kai and Kui. Do you remember me?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.30,0:14:07.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Such a mysterious power.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.26,0:14:09.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are you tired?
Dialogue: Marked=0,0:14:09.30,0:14:10.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You've run a lot!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.99,0:14:17.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Is everyone the same?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.93,0:14:21.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.11,0:14:23.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Father!
Dialogue: Marked=0,0:14:25.20,0:14:26.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Father can't fly any more.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.16,0:14:28.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Jhil?
Dialogue: Marked=0,0:14:29.31,0:14:31.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The forest's poison?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.50,0:14:33.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.68,0:14:36.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the fate of all who live near\Nthe Wasteland, I'm told.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.64,0:14:40.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I should have visited earlier.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.41,0:14:42.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.86,0:14:45.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was really good of you to come.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.87,0:14:50.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teacher!\NLater, I want you to see something.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.93,0:14:52.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My secret room!
Dialogue: Marked=0,0:14:53.09,0:14:55.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't tell anyone lest they be frightened.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.74,0:14:57.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll go on ahead to tell everyone you're coming.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.47,0:15:00.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You hurry, too.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.34,0:15:02.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.10,0:15:05.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Would you please carry this for me?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.37,0:15:08.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It disrupts the air currents so I can't fly well.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.70,0:15:22.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My, she reads the wind well.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.16,0:15:23.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come, just a little further.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.62,0:16:01.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.45,0:16:02.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.38,0:16:03.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Is everyone well?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.31,0:16:08.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Both water and wind are calm, without problems.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.44,0:16:10.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.40,0:16:12.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ah, everyone's well, I hope?
Dialogue: Marked=0,0:16:27.58,0:16:29.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Master Yupa.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.36,0:16:33.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We've been waiting for you, Master Yupa.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.69,0:16:38.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess! He's arrived!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.77,0:16:39.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Just a second.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.85,0:16:42.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.97,0:16:45.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Uncle Mito! Working hard, I see.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.43,0:16:49.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tell us some more of those foreign stories tonight!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.64,0:16:52.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,OK. Turn it.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.28,0:17:04.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It looks good.
Dialogue: Marked=0,0:17:04.50,0:17:05.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.60,0:17:11.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Oh, it's a really good one.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.30,0:17:14.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We must set out first thing tomorrow to get it.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.15,0:17:16.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Okay, Toeto?
Dialogue: Marked=0,0:17:16.17,0:17:17.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.91,0:17:18.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa...
Dialogue: Marked=0,0:17:18.82,0:17:20.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This is Toeto's child, who was born this year.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.01,0:17:22.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Oh, let me see.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.02,0:17:25.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's a fine girl.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.63,0:17:28.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Reminds me of Nausicaa when she was young.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.81,0:17:31.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Would you please be this child's godfather?
Dialogue: Marked=0,0:17:31.74,0:17:34.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So that a good wind will always blow for her.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.54,0:17:39.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I accept. I'll give her a good name.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.57,0:17:40.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.76,0:17:43.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,May she grow as healthy as the Princess.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.63,0:17:45.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.53,0:17:48.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we're talking about health,\Nthe Princess is famous for it.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.45,0:17:51.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, it wouldn't do if the child imitated the\NPrincess's playing in the Wastelands as well.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.39,0:17:54.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But thanks to that, I found that Ohmu shell.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.36,0:17:55.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: Marked=0,0:17:55.34,0:17:57.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Put yourself in my shoes as the Steward.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.52,0:18:00.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I can't sleep easily at night from worry.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.38,0:18:02.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we consider the Ohmu's shells,
Dialogue: Marked=0,0:18:02.85,0:18:05.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,we can't say that the Princess's\Nplaying is for nothing.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.96,0:18:08.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's true. I was rescued, too, wasn't I?
Dialogue: Marked=0,0:18:42.89,0:18:45.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Saved by this child?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.38,0:18:47.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This valley is good.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.76,0:18:49.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Whenever I come here, my heart is soothed.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.63,0:18:52.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How were your travels this time?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.46,0:18:55.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's terrible.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.81,0:18:59.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In the South, the Wasteland\Nhas swallowed two more countries.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.27,0:19:02.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Wastelands are steadily expanding.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.03,0:19:05.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wherever I go, there's only hunger and warfare...
Dialogue: Marked=0,0:19:06.18,0:19:07.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...and ominous shadows.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.89,0:19:11.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why can't they live like you in this valley?
Dialogue: Marked=0,0:19:12.29,0:19:17.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's because here we are protected by the\Nblessed Wind that blows from the sea.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.25,0:19:20.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The poisons from the Wasteland cannot reach this valley.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.66,0:19:21.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How about it, Yupa?
Dialogue: Marked=0,0:19:22.12,0:19:25.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why don't you settle in this valley soon?
Dialogue: Marked=0,0:19:26.29,0:19:28.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm in this condition.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.32,0:19:30.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everybody would be glad.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.26,0:19:32.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.10,0:19:37.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yupa is a man destined to continue his search.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.54,0:19:41.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Destined, you say?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.84,0:19:42.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother,
Dialogue: Marked=0,0:19:42.95,0:19:44.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What do you mean by "search"?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.11,0:19:48.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My, my... You didn't know, Nausicaa?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.44,0:19:52.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There... It's in that tapestry on the wall.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.39,0:19:54.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I can't see it any more...
Dialogue: Marked=0,0:19:54.62,0:19:57.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...but, it's the Lord on the left corner.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.45,0:20:07.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,"That one, wearing a robe of blue,\Nshall descend onto a golden field."
Dialogue: Marked=0,0:20:07.09,0:20:12.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,"To forge once again the lost bond with the land."
Dialogue: Marked=0,0:20:12.29,0:20:16.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,"And lead everyone, at last,\Nto a land of blue purity."
Dialogue: Marked=0,0:20:17.19,0:20:18.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa,
Dialogue: Marked=0,0:20:18.21,0:20:21.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I thought that it was only an old legend.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.31,0:20:23.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother! You vex us with your teasing.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.26,0:20:26.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Same thing, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.41,0:20:31.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I only want to solve the riddle of the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.24,0:20:38.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are we, the human race, destined to be\Nswallowed by the Wastelands and be destroyed?
Dialogue: Marked=0,0:20:38.65,0:20:40.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I want to see and judge for myself.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.92,0:20:58.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If only I could help Master Yupa.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.15,0:21:17.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.72,0:21:19.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.28,0:21:20.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What is it, Mito?
Dialogue: Marked=0,0:21:20.74,0:21:23.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Goll says he smells something in the wind.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.98,0:21:25.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's almost dawn, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:21:25.32,0:21:26.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll be right there.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.04,0:21:35.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.42,0:21:37.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a good storm...
Dialogue: Marked=0,0:21:37.21,0:21:38.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...but something's strange.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.40,0:21:58.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: Marked=0,0:21:58.94,0:22:00.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There, again!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.00,0:22:07.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a plane.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.20,0:22:09.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why would a plane be in a borderland like this?
Dialogue: Marked=0,0:22:11.18,0:22:12.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: Marked=0,0:22:12.62,0:22:13.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,0:22:13.38,0:22:14.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a plane.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.53,0:22:16.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A plane?\NIt's coming!
Dialogue: Marked=0,0:22:22.35,0:22:23.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.01,0:22:34.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a giant Torumekian ship!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.48,0:22:35.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's flying strangely.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.67,0:22:38.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's trying to make an emergency landing.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.09,0:22:39.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Goll! Get me up!
Dialogue: Marked=0,0:22:40.48,0:22:42.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!\NThat's absurd!
Dialogue: Marked=0,0:22:42.17,0:22:43.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll guide them to the coast!
Dialogue: Marked=0,0:22:47.56,0:22:48.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They've turned around!
Dialogue: Marked=0,0:22:48.97,0:22:50.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.76,0:22:52.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teto!
Dialogue: Marked=0,0:23:21.20,0:23:22.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How could they?
Dialogue: Marked=0,0:23:22.20,0:23:24.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They must have been in the Wasteland\Nand killed some insects.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.95,0:23:28.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Raise your rudder!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.67,0:23:30.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're going to crash!
Dialogue: Marked=0,0:23:30.41,0:23:32.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Raise your rudder!
Dialogue: Marked=0,0:23:35.47,0:23:37.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Your rudder!
Dialogue: Marked=0,0:23:51.90,0:23:53.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It crashed. Princess...
Dialogue: Marked=0,0:23:53.68,0:23:54.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's at the seaside cliff.
Dialogue: Marked=0,0:23:54.82,0:23:55.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:23:56.68,0:23:58.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Move it, let's go!
Dialogue: Marked=0,0:23:58.10,0:24:00.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,All who're able, hurry up!
Dialogue: Marked=0,0:24:25.42,0:24:27.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's that girl. She's alive.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.77,0:24:48.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: Marked=0,0:24:48.42,0:24:49.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Valley of the Wind.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.24,0:24:50.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You mustn't speak.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.49,0:25:07.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: Marked=0,0:25:08.53,0:25:10.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...Rastel of Pejite.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.22,0:25:12.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The cargo...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.13,0:25:13.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please burn the cargo.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.65,0:25:14.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The cargo?
Dialogue: Marked=0,0:25:14.90,0:25:16.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please... Burn it.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.07,0:25:18.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The cargo. I understand.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.98,0:25:20.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's all right. Everything burned.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.22,0:25:24.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.90,0:25:26.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:25:36.34,0:25:37.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This lady...
Dialogue: Marked=0,0:25:37.53,0:25:39.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's a princess of the royal house of Pejite.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.81,0:25:53.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,An insect! An Ushiyabu is still alive!
Dialogue: Marked=0,0:25:57.25,0:25:59.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn! It's calling other insects!
Dialogue: Marked=0,0:25:59.39,0:26:00.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's hurt and can't fly.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.89,0:26:01.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Bring your guns here!
Dialogue: Marked=0,0:26:01.75,0:26:03.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's no good! If we shoot,\Nit'll call more of its kind!
Dialogue: Marked=0,0:26:04.59,0:26:05.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll kill it on the first shot.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.64,0:26:07.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You can't kill an Ushiyabu with a gun!
Dialogue: Marked=0,0:26:07.69,0:26:09.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Then what?
Dialogue: Marked=0,0:26:09.12,0:26:10.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.43,0:26:12.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, bring Mehve, please.
Dialogue: Marked=0,0:26:12.03,0:26:12.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.24,0:26:15.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:26:31.63,0:26:32.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go back to the forest.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.90,0:26:34.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's all right! You can fly.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.54,0:26:45.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's a good child.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.27,0:26:48.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess.\NThanks.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.24,0:27:13.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.46,0:27:17.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who knows what would happen\Nif we killed even one of them?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.53,0:28:16.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu?
Dialogue: Marked=0,0:29:15.63,0:29:16.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Found one!
Dialogue: Marked=0,0:29:16.48,0:29:18.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: Marked=0,0:29:18.77,0:29:20.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.19,0:29:23.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There were spores on that ship after all.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.54,0:29:25.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They haven't given off any poisons yet.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.40,0:29:31.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,All in one effort.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.71,0:29:34.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yup. If even one remains, it would be a disaster.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.97,0:29:43.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What do you suppose this lump is?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.12,0:29:46.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It didn't burn, even in that fire.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.27,0:29:50.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well, everybody, we'll return\Nto investigate this later.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.01,0:29:51.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please go help burn the spores.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.80,0:29:53.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.61,0:29:55.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Be extra careful.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.22,0:29:59.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Really, what a mess they've dumped on us.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.37,0:30:00.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito...
Dialogue: Marked=0,0:30:00.45,0:30:01.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look here.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.56,0:30:08.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's moving.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.79,0:30:11.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's as if it's alive.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.32,0:30:14.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa, what is this?
Dialogue: Marked=0,0:30:14.64,0:30:17.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In my travels, I heard of an ominous rumor.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.83,0:30:19.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It said that a monster from the\Nancient world was excavated...
Dialogue: Marked=0,0:30:19.62,0:30:23.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...from beneath the city of Pejite,\Nwhere it had been sleeping.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.61,0:30:25.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A monster from the ancient world?
Dialogue: Marked=0,0:30:25.88,0:30:27.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a God Soldier.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.26,0:30:28.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A God Soldier?!
Dialogue: Marked=0,0:30:28.16,0:30:31.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You mean, those that burned the\Nworld in the Seven Days of Fire?
Dialogue: Marked=0,0:30:33.05,0:30:34.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This thing?
Dialogue: Marked=0,0:30:40.60,0:30:44.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,All the God Soldiers should\Nhave become fossils by now.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.95,0:30:52.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, this one managed to sleep\Nunderground for a thousand years.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.85,0:30:54.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: Marked=0,0:30:54.89,0:30:56.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...it does seem to have human characteristics.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.91,0:31:01.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Torumekia is a large military state in the far West.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.27,0:31:04.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,And, with these dead captives from Pejite...
Dialogue: Marked=0,0:31:04.18,0:31:06.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It bothers me.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.43,0:31:10.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please take care of the rest.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.91,0:31:23.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What can it be?
Dialogue: Marked=0,0:31:46.05,0:31:47.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a Torumekian ship.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.71,0:31:48.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone, to the castle!
Dialogue: Marked=0,0:31:57.09,0:31:58.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone! To the castle!
Dialogue: Marked=0,0:31:59.03,0:32:01.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone, head for the castle!
Dialogue: Marked=0,0:32:01.23,0:32:02.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,To the castle!
Dialogue: Marked=0,0:32:04.44,0:32:05.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: Marked=0,0:32:16.65,0:32:19.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hide, Grandmother.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.39,0:32:20.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll stay here.
Dialogue: Marked=0,0:32:39.27,0:32:40.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:32:54.97,0:32:56.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How could you?!
Dialogue: Marked=0,0:33:20.24,0:33:21.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa!
Dialogue: Marked=0,0:33:26.63,0:33:28.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You! Don't move!
Dialogue: Marked=0,0:33:28.58,0:33:31.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If you do, this knife,\Nshaved from the shell of an Ohmu...
Dialogue: Marked=0,0:33:31.16,0:33:34.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...will pierce even your ceramic armor.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.36,0:33:36.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That man... It's Master Yupa.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.18,0:33:38.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I ask the Torumekian army.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.40,0:33:43.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Last night, the people of this valley\Nworked furiously to save your ship.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.78,0:33:47.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even now, we just finished\Ncarefully burying the dead.
Dialogue: Marked=0,0:33:47.53,0:33:52.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Though it may have been a small thing, is this the\Ncourtesy of Torumekia towards such a country?
Dialogue: Marked=0,0:33:52.64,0:33:56.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If you're starting a war, you should give a reason.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.03,0:33:59.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You should first send a messenger\Nand state your complaints.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.23,0:34:04.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa...
Dialogue: Marked=0,0:34:04.50,0:34:06.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Calm down, Nausicaa.
Dialogue: Marked=0,0:34:06.63,0:34:09.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we fight now, everyone in the\Nvalley will be slaughtered.
Dialogue: Marked=0,0:34:10.60,0:34:13.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We must remain alive and wait for our chance.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.09,0:34:17.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That wench!
Dialogue: Marked=0,0:34:17.89,0:34:19.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stop it, Kurotowa.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.48,0:34:20.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:34:23.49,0:34:26.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Oh hell. What a bitch! She killed off everyone.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.69,0:34:29.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Your admonition pains my ears.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.10,0:34:33.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Aren't you Yupa Miralda, the best\Nswordsman in the borderlands?
Dialogue: Marked=0,0:34:34.92,0:34:37.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Our objective is not massacre.
Dialogue: Marked=0,0:34:37.38,0:34:38.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I want to talk.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.47,0:34:40.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I ask that you sheathe your sword.
Dialogue: Marked=0,0:35:19.72,0:35:22.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the Princess!
Dialogue: Marked=0,0:35:26.62,0:35:27.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Listen up!
Dialogue: Marked=0,0:35:28.02,0:35:31.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,These are the words of Her Highness Kushana,
Dialogue: Marked=0,0:35:31.09,0:35:33.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Commander of the borderland expeditionary\Nforce of the Torumekian Empire!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.83,0:35:35.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We have come...
Dialogue: Marked=0,0:35:35.23,0:35:38.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...to unite the borderland countries...
Dialogue: Marked=0,0:35:38.30,0:35:41.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...to construct a land without worry.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.22,0:35:45.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You are on the verge of being\Nengulfed by the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.34,0:35:47.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Obey us...
Dialogue: Marked=0,0:35:47.83,0:35:49.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Cooperate in our undertaking!
Dialogue: Marked=0,0:35:50.44,0:35:51.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Burn down the Wasteland!
Dialogue: Marked=0,0:35:51.90,0:35:54.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Once again revive this land!
Dialogue: Marked=0,0:35:54.44,0:35:56.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Burn down the Wasteland?
Dialogue: Marked=0,0:35:56.22,0:35:57.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Is that possible?
Dialogue: Marked=0,0:35:57.58,0:35:59.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We have revived the miraculous\Nskills and powers...
Dialogue: Marked=0,0:35:59.32,0:36:04.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...that once made the human race\Nthe masters of this planet.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.64,0:36:06.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,To those who obey me...
Dialogue: Marked=0,0:36:06.40,0:36:10.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I promise a life without fear of the\Nforest poisons or the insects!
Dialogue: Marked=0,0:36:14.97,0:36:16.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:36:20.72,0:36:23.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You must not raise a hand against the Wastelands!
Dialogue: Marked=0,0:36:23.46,0:36:25.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who is this old crone?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.14,0:36:26.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hey! Take her away!
Dialogue: Marked=0,0:36:26.83,0:36:28.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let her speak.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.59,0:36:32.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In the thousand years since\Nthe birth of the Wastelands,
Dialogue: Marked=0,0:36:32.18,0:36:36.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Humans have frequently attempted to\Nburn down the poisonous forests.
Dialogue: Marked=0,0:36:36.89,0:36:40.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But every time, a herd of Ohmu,\Nmaddened with anger,
Dialogue: Marked=0,0:36:40.69,0:36:46.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...converged to become a giant wave that\Ncovered the land and came as a flood,
Dialogue: Marked=0,0:36:55.20,0:36:56.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Destroying countries,
Dialogue: Marked=0,0:36:56.71,0:36:58.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,swallowing up cities...
Dialogue: Marked=0,0:36:58.84,0:37:05.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu continued to run\Nuntil their own lives ran out.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.01,0:37:06.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In due time,
Dialogue: Marked=0,0:37:06.73,0:37:09.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Using Ohmu's corpses as the seed-beds,\Nthe spores dropped their roots...
Dialogue: Marked=0,0:37:09.70,0:37:13.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...and more lands were swallowed\Ninto the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.13,0:37:16.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You must not touch the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.07,0:37:21.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:37:21.00,0:37:22.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I won't allow such raving.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.92,0:37:24.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well, what will you do?
Dialogue: Marked=0,0:37:24.89,0:37:26.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kill me?
Dialogue: Marked=0,0:37:27.69,0:37:28.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Y- You bitch!
Dialogue: Marked=0,0:37:28.85,0:37:30.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go ahead, kill me!
Dialogue: Marked=0,0:37:30.53,0:37:34.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm a blind old woman. It's simple!
Dialogue: Marked=0,0:37:34.19,0:37:36.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Like the way you killed Jhil.
Dialogue: Marked=0,0:37:36.63,0:37:37.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Lord Jhil?!
Dialogue: Marked=0,0:37:37.57,0:37:38.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: Marked=0,0:37:38.87,0:37:40.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Lord Jhil was ill!
Dialogue: Marked=0,0:37:40.98,0:37:41.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Murderers!
Dialogue: Marked=0,0:37:43.99,0:37:45.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Murderers!\NQuiet them!
Dialogue: Marked=0,0:37:45.76,0:37:47.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be easy on those who defy.
Dialogue: Marked=0,0:37:47.86,0:37:49.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone, wait!
Dialogue: Marked=0,0:37:49.28,0:37:51.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please listen to me.
Dialogue: Marked=0,0:37:55.21,0:37:57.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't want any more deaths.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.90,0:38:00.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.86,0:38:03.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: Marked=0,0:38:04.66,0:38:06.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please understand as well, Grandmother.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.85,0:38:09.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's obey these people.
Dialogue: Marked=0,0:38:44.73,0:38:46.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a pretty nice valley, don't you think?
Dialogue: Marked=0,0:38:46.84,0:38:48.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm opposed to this.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.73,0:38:52.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Our orders are to transport the God Soldier\Nback home as soon as possible.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.66,0:38:54.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The order cannot be carried out.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.79,0:38:58.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Our largest ship couldn't bear the\Nweight of that thing; it crashed.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.89,0:38:59.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:38:59.78,0:39:02.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You can't seriously want establish a state here?
Dialogue: Marked=0,0:39:02.55,0:39:04.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,And what if I am?
Dialogue: Marked=0,0:39:04.99,0:39:08.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are you saying we should make that monster\Nthe play-thing of those fools back home?
Dialogue: Marked=0,0:39:09.29,0:39:11.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well, I could understand that, but...
Dialogue: Marked=0,0:39:11.64,0:39:13.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I am no more than a simple soldier.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.82,0:39:16.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I would be overstepping my authority\Nin such a decision.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.19,0:39:18.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hmph! Fox.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.32,0:39:23.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I will return to Pejite.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.02,0:39:26.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In my absence, put all your efforts\Ninto reviving the God Soldier.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.35,0:39:27.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: Marked=0,0:39:27.86,0:39:29.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Can we take this gunship?
Dialogue: Marked=0,0:39:29.48,0:39:31.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, spoils of war.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.90,0:39:34.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't mistake me.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.80,0:39:37.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I am not consulting you.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.49,0:39:40.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, taking the Princess to Pejite...
Dialogue: Marked=0,0:39:40.25,0:39:43.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Five hostages, the gunship, and food, you say?
Dialogue: Marked=0,0:39:43.33,0:39:44.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll leave the selection of the hostages up to you.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.95,0:39:47.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Complete preparations for departure\Nby tomorrow morning.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.82,0:40:01.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thanks for being the hostages.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.25,0:40:02.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Never mind us.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.34,0:40:03.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: Marked=0,0:40:03.35,0:40:05.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They intend to take everything.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.54,0:40:08.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I will leave this place for the time being.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.71,0:40:10.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll return secretly and wait for an opportunity.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.45,0:40:13.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We must stop the revival of\Nthat monster at all costs.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.63,0:40:14.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.50,0:40:19.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa?
Dialogue: Marked=0,0:40:34.24,0:40:37.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teto, where is your mistress?
Dialogue: Marked=0,0:41:32.60,0:41:33.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.73,0:41:35.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.32,0:41:38.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,These are plants from the Wasteland.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.14,0:41:41.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I gathered the spores and grew them.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.27,0:41:43.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: Marked=0,0:41:43.04,0:41:44.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're not giving off any vapor.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.10,0:41:46.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Not giving off poison?!
Dialogue: Marked=0,0:41:47.26,0:41:49.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Although the air in here is certainly pure.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.79,0:41:52.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:41:52.90,0:41:55.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even this venomous Hisokusari\Nplant has flowered.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.26,0:41:58.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The water here is brought up from\N500 meters underground...
Dialogue: Marked=0,0:41:58.87,0:42:01.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...by the castle's giant windmill.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.19,0:42:04.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I gathered the sand from the\Nbottom of the same well.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.02,0:42:07.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,With clean water and soil...
Dialogue: Marked=0,0:42:07.96,0:42:10.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I've found out that the Wasteland's\Nplants don't emit poison.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.45,0:42:13.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the soil that's polluted.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.66,0:42:16.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even the soil of this valley is polluted.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.90,0:42:17.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:42:18.71,0:42:22.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who could have done this to the world?
Dialogue: Marked=0,0:42:23.21,0:42:25.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You found that out all by yourself?
Dialogue: Marked=0,0:42:26.19,0:42:27.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.45,0:42:29.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I wanted to cure Father's and everyone's illness.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.51,0:42:36.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, I'll close this place soon.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.12,0:42:39.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I stopped the water a little while ago...
Dialogue: Marked=0,0:42:39.11,0:42:41.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...so everything should soon wither away.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.60,0:42:55.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa...
Dialogue: Marked=0,0:42:56.26,0:42:58.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I- I'm afraid of myself.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.48,0:43:02.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I lost my temper and killed in spite.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.09,0:43:03.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't know what I will do.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.80,0:43:07.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't want to kill anyone else.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.43,0:43:41.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:43:42.09,0:43:44.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We've gathered these Chico nuts.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.39,0:43:46.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We give them to you, Princess!
Dialogue: Marked=0,0:43:47.81,0:43:49.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: Marked=0,0:43:50.61,0:43:52.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So many...
Dialogue: Marked=0,0:43:52.26,0:43:54.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It must have been hard.
Dialogue: Marked=0,0:43:55.89,0:43:56.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:43:57.78,0:43:59.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll eat them with care.
Dialogue: Marked=0,0:43:59.09,0:44:00.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Poor Princess.
Dialogue: Marked=0,0:44:00.90,0:44:02.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry and get on board! We're leaving.
Dialogue: Marked=0,0:44:04.78,0:44:06.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come on, everyone. Don't cry any more.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.67,0:44:10.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's OK. I'll come right back.
Dialogue: Marked=0,0:44:10.89,0:44:11.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:44:12.70,0:44:15.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hey, have I ever told you a lie?
Dialogue: Marked=0,0:44:15.71,0:44:16.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.20,0:44:18.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Have I?
Dialogue: Marked=0,0:44:18.44,0:44:19.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:44:20.01,0:44:21.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:44:21.43,0:44:22.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.75,0:44:24.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Now go, it will be dangerous here.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.12,0:44:25.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.49,0:44:32.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Promise!
Dialogue: Marked=0,0:44:42.87,0:44:44.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take care of the Princess!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.41,0:44:45.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take care of the rest!
Dialogue: Marked=0,0:45:37.16,0:45:39.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are we in Pejite yet?
Dialogue: Marked=0,0:45:39.23,0:45:41.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My hip is hurting.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.99,0:45:43.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My, my...
Dialogue: Marked=0,0:45:43.04,0:45:46.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Princess has chosen hostages\Nthat won't be missed.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.85,0:45:50.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Say, don't you think this is strange?
Dialogue: Marked=0,0:45:50.92,0:45:53.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why are we flying in a close swarm like this?
Dialogue: Marked=0,0:45:54.56,0:45:56.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's as if they're afraid of an attack.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.36,0:46:14.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Beneath the clouds is a terrible\Nwhirlpool of vapors.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.26,0:46:26.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.25,0:46:31.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Gunship!
Dialogue: Marked=0,0:46:41.07,0:46:41.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Enemy attack!
Dialogue: Marked=0,0:46:41.95,0:46:43.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ship number 2, destroyed!
Dialogue: Marked=0,0:46:50.80,0:46:52.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Like I said!
Dialogue: Marked=0,0:46:52.47,0:46:54.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How frightening!
Dialogue: Marked=0,0:46:59.25,0:47:01.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Perimeter defense! It's a Pejite gunship!
Dialogue: Marked=0,0:47:01.96,0:47:02.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Pejite?
Dialogue: Marked=0,0:47:15.14,0:47:17.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn... ship number 3, destroyed as well!
Dialogue: Marked=0,0:47:17.29,0:47:18.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What is the corvette doing?
Dialogue: Marked=0,0:47:18.71,0:47:20.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can't steer! We can't steer!
Dialogue: Marked=0,0:47:20.21,0:47:21.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What a fragile ship.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.19,0:47:32.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The rear guard was caught up in it!
Dialogue: Marked=0,0:47:37.78,0:47:39.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The barge's wire!
Dialogue: Marked=0,0:47:45.15,0:47:45.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teto, hurry!
Dialogue: Marked=0,0:48:05.29,0:48:07.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's no use, this one'll fall, too!
Dialogue: Marked=0,0:48:07.95,0:48:08.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:48:14.75,0:48:17.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,STOP! Don't kill any more!
Dialogue: Marked=0,0:48:26.70,0:48:27.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,STOP!
Dialogue: Marked=0,0:48:47.91,0:48:48.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:48:57.69,0:48:58.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry, Mito!
Dialogue: Marked=0,0:48:59.71,0:49:01.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Pr.. Princess... It's no use!
Dialogue: Marked=0,0:49:07.77,0:49:08.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We might be able to fly it!
Dialogue: Marked=0,0:49:08.54,0:49:09.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:49:11.74,0:49:12.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito! Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:49:13.10,0:49:14.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: Marked=0,0:49:15.77,0:49:16.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Engine, start!
Dialogue: Marked=0,0:49:16.84,0:49:17.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll blast the door with the gun!
Dialogue: Marked=0,0:49:17.86,0:49:18.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Right
Dialogue: Marked=0,0:49:27.22,0:49:28.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: Marked=0,0:49:28.82,0:49:29.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: Marked=0,0:49:32.48,0:49:33.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Quickly, get inside!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.46,0:49:34.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, ready?
Dialogue: Marked=0,0:49:35.10,0:49:36.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Somehow!
Dialogue: Marked=0,0:49:38.40,0:49:39.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Engine full.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.53,0:49:40.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Same time as the gun blast!
Dialogue: Marked=0,0:49:40.56,0:49:41.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: Marked=0,0:49:41.60,0:49:42.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: Marked=0,0:49:42.54,0:49:43.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,FIRE!
Dialogue: Marked=0,0:49:54.82,0:49:56.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Put on the masks!
Dialogue: Marked=0,0:49:56.29,0:49:58.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll descend below the clouds\Nand rescue the barge!
Dialogue: Marked=0,0:50:10.20,0:50:11.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Still warm.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.10,0:50:12.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please don't die, Teto!
Dialogue: Marked=0,0:50:25.59,0:50:27.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What a world down there.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.59,0:50:29.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I've never seen such dense a vapor before.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.43,0:50:32.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Rear seat, watch to the right!
Dialogue: Marked=0,0:50:33.01,0:50:34.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's near.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.84,0:50:36.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's still flying!
Dialogue: Marked=0,0:50:37.80,0:50:39.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: Marked=0,0:50:39.66,0:50:40.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It really is there!
Dialogue: Marked=0,0:50:54.42,0:50:57.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the Princess!\NPrincess!
Dialogue: Marked=0,0:50:57.17,0:50:58.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone! Hang on!
Dialogue: Marked=0,0:50:58.57,0:51:00.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll extend the tow rope.
Dialogue: Marked=0,0:51:00.25,0:51:02.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The hook is broken.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.03,0:51:04.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Aerial retrieval is impossible!
Dialogue: Marked=0,0:51:04.58,0:51:07.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't want to land and be eaten by the bugs!
Dialogue: Marked=0,0:51:07.73,0:51:09.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll just die without any more ado!
Dialogue: Marked=0,0:51:09.95,0:51:11.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: Marked=0,0:51:11.36,0:51:13.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Throw out the baggage!
Dialogue: Marked=0,0:51:13.35,0:51:15.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Fare thee well!
Dialogue: Marked=0,0:51:15.18,0:51:16.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Do as I say!
Dialogue: Marked=0,0:51:16.43,0:51:18.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Throw out the baggage!
Dialogue: Marked=0,0:51:18.35,0:51:19.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Rear seat! Cut the engine!
Dialogue: Marked=0,0:51:19.92,0:51:21.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:51:21.01,0:51:22.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The engine noise is a hindrance. Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:51:22.82,0:51:24.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:51:30.00,0:51:32.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,P-Princess! W- What...
Dialogue: Marked=0,0:51:34.76,0:51:36.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess, your mask!
Dialogue: Marked=0,0:51:36.58,0:51:37.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You'll die!
Dialogue: Marked=0,0:51:37.90,0:51:39.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Put on your mask!
Dialogue: Marked=0,0:51:39.43,0:51:41.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everybody! I'll save you for certain.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.17,0:51:42.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.34,0:51:43.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Throw out the baggage!
Dialogue: Marked=0,0:51:43.19,0:51:44.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll do anything!
Dialogue: Marked=0,0:51:44.92,0:51:48.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Just, please, put back your mask!
Dialogue: Marked=0,0:51:53.68,0:51:55.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Princess is smiling.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.39,0:51:56.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're going to be saved.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.76,0:51:58.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry! Throw out the baggage!
Dialogue: Marked=0,0:51:58.67,0:52:00.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The bow is falling!
Dialogue: Marked=0,0:52:00.05,0:52:01.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ignite the engine!
Dialogue: Marked=0,0:52:01.38,0:52:03.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll look for a place to land.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.26,0:52:04.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A little got in my lungs.
Dialogue: Marked=0,0:53:23.84,0:53:25.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:53:25.26,0:53:27.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Is everyone OK?
Dialogue: Marked=0,0:53:27.25,0:53:28.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: Marked=0,0:53:28.48,0:53:29.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:53:31.50,0:53:33.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damnit!
Dialogue: Marked=0,0:53:34.23,0:53:36.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thanks for all your help.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.20,0:53:38.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!\NWhy save such a...
Dialogue: Marked=0,0:53:38.94,0:53:40.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're far too trusting.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.36,0:53:43.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Did you think I would get on\Nmy knees and thank you?
Dialogue: Marked=0,0:53:44.29,0:53:47.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You don't understand anything\Nabout the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.64,0:53:50.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This is not a human world.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.02,0:53:54.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You can't know what will happen\Nif you use that gun in this place.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.86,0:53:56.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In the battle a little while ago...
Dialogue: Marked=0,0:53:56.98,0:53:58.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...many ships fell into the forest.
Dialogue: Marked=0,0:53:58.66,0:54:00.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The insects are angry.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.32,0:54:01.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look, above.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.48,0:54:14.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The royal Yanma is the sentinel of the forest.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.60,0:54:16.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It will summon the other insects immediately.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.40,0:54:18.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We must escape at once!
Dialogue: Marked=0,0:54:18.45,0:54:19.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Fetch the spare rope!
Dialogue: Marked=0,0:54:19.56,0:54:20.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: Marked=0,0:54:20.55,0:54:21.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, repair the hook!
Dialogue: Marked=0,0:54:21.77,0:54:22.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: Marked=0,0:54:25.03,0:54:26.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: Marked=0,0:54:26.12,0:54:27.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll give the orders!
Dialogue: Marked=0,0:54:27.86,0:54:29.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What are you frightened of?
Dialogue: Marked=0,0:54:29.85,0:54:32.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're like a little lost fox-squirrel.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.58,0:54:33.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: Marked=0,0:54:34.07,0:54:35.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.10,0:54:38.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I just want you to go back to your own country.
Dialogue: Marked=0,0:54:39.13,0:54:40.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:54:51.95,0:54:53.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They've come!
Dialogue: Marked=0,0:55:06.45,0:55:08.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Quiet!\NDon't anger them.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.47,0:55:12.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This is an Ohmu's nest!
Dialogue: Marked=0,0:55:12.61,0:55:14.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,W- we're surrounded.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.95,0:55:37.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're looking us over.
Dialogue: Marked=0,0:55:39.52,0:55:40.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu!
Dialogue: Marked=0,0:55:40.67,0:55:42.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: Marked=0,0:55:42.20,0:55:44.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Forgive us for disturbing your nest.
Dialogue: Marked=0,0:55:45.30,0:55:46.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, please understand!
Dialogue: Marked=0,0:55:46.34,0:55:48.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're not your enemies.
Dialogue: Marked=0,0:56:09.48,0:56:11.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,P- Princess!
Dialogue: Marked=0,0:57:21.00,0:57:22.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That one is alive?
Dialogue: Marked=0,0:57:22.68,0:57:23.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:57:23.40,0:57:24.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu!
Dialogue: Marked=0,0:57:38.70,0:57:40.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:57:40.07,0:57:42.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu's eyes are bright red.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.89,0:57:51.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: Marked=0,0:57:51.79,0:57:53.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What do you think you're doing with Mehve?
Dialogue: Marked=0,0:57:54.11,0:57:55.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,When the water calms down,
Dialogue: Marked=0,0:57:55.27,0:57:57.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take off at once and wait up in the air.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.59,0:57:59.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If I'm not back in one hour,
Dialogue: Marked=0,0:57:59.11,0:58:00.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Return to the valley!
Dialogue: Marked=0,0:58:00.21,0:58:01.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:58:01.97,0:58:03.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,0:58:19.51,0:58:21.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: Marked=0,0:58:22.88,0:58:24.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll take that.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.44,0:58:30.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well, everyone,
Dialogue: Marked=0,0:58:30.31,0:58:32.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's do as the Princess said.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.00,0:58:37.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: Marked=0,0:59:02.12,0:59:03.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: Marked=0,0:59:39.12,0:59:40.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: Marked=0,0:59:40.10,0:59:41.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You've killed too many!
Dialogue: Marked=0,0:59:41.98,0:59:44.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Flares and insect-whistles\Nwon't calm them anymore!
Dialogue: Marked=0,1:00:45.99,1:00:47.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Quicksand!
Dialogue: Marked=0,1:00:52.25,1:00:54.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.43,1:01:21.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's already been 2 hours!
Dialogue: Marked=0,1:01:21.25,1:01:23.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The insects have only increased.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.28,1:01:26.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:01:27.03,1:01:29.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:01:40.22,1:01:42.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.95,1:01:45.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa.
Dialogue: Marked=0,1:01:47.37,1:01:49.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.13,1:01:54.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.37,1:01:56.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.46,1:02:09.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mother's here, too.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.88,1:02:19.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:02:19.35,1:02:21.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't want to go that way.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.31,1:02:25.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stay away.
Dialogue: Marked=0,1:02:28.84,1:02:30.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's nothing here.
Dialogue: Marked=0,1:02:30.50,1:02:32.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Really there's nothing.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.50,1:02:39.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't come out.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.31,1:02:42.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's an Ohmu larva.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.18,1:02:45.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So the tree was infested, after all.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.66,1:02:48.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Give it here, Nausicaa.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.13,1:02:48.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.94,1:02:50.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It hasn't done anything wrong.
Dialogue: Marked=0,1:02:51.02,1:02:55.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,People and insects can't live\Nin the same world, child.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.58,1:03:07.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: Marked=0,1:03:07.44,1:03:09.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't kill it!!
Dialogue: Marked=0,1:03:10.39,1:03:11.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: Marked=0,1:03:30.45,1:03:32.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teto...
Dialogue: Marked=0,1:04:33.54,1:04:35.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Such a mysterious place.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.82,1:04:40.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: Marked=0,1:04:41.44,1:04:42.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I finally found it.
Dialogue: Marked=0,1:04:43.81,1:04:44.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: Marked=0,1:04:45.95,1:04:47.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: Marked=0,1:04:48.61,1:04:50.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,First of all, let me thank you.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.57,1:04:52.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm Asbel of Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.77,1:04:54.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thanks for saving me.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.60,1:04:58.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm Nausicaa, from the Valley of the Wind.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.63,1:05:00.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: Marked=0,1:05:03.05,1:05:05.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's not surprising that you're amazed.
Dialogue: Marked=0,1:05:05.05,1:05:07.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're beneath the Wasteland.
Dialogue: Marked=0,1:05:07.24,1:05:08.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Beneath the Wasteland?
Dialogue: Marked=0,1:05:08.68,1:05:09.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.61,1:05:11.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We fell down from up there, with the sands.
Dialogue: Marked=0,1:05:11.47,1:05:13.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We don't have our masks on.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.69,1:05:18.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, that's just it.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.94,1:05:20.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The air here is clean.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.23,1:05:22.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I was surprised, too.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.36,1:05:25.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Imagine finding a place like\Nthis under the Wastelands.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.65,1:05:33.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,1:05:45.35,1:05:48.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa, don't go too far.
Dialogue: Marked=0,1:06:09.77,1:06:11.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What a magnificent tree.
Dialogue: Marked=0,1:06:27.33,1:06:29.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's still conducting water, even though it has died.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.60,1:07:06.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Just like the sand from the well.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.32,1:07:18.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The trees die and fossilize, then crumble into sand.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.18,1:07:39.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa...
Dialogue: Marked=0,1:07:44.20,1:07:45.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're crying?
Dialogue: Marked=0,1:07:48.74,1:07:51.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes. I'm happy.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.76,1:08:13.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Rastel was my twin sister.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.04,1:08:15.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I wanted to be there for her.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.71,1:08:19.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NI should have told you sooner.
Dialogue: Marked=0,1:08:19.22,1:08:20.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:08:21.45,1:08:22.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.92,1:08:26.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I almost killed the person who saw her die.
Dialogue: Marked=0,1:08:26.56,1:08:27.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:08:28.52,1:08:29.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: Marked=0,1:08:29.87,1:08:31.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That thing is now in the Valley of the Wind?
Dialogue: Marked=0,1:08:39.64,1:08:41.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Strange tasting nuts, aren't they?
Dialogue: Marked=0,1:08:41.87,1:08:44.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're called Chico nuts. They're very nutritious.
Dialogue: Marked=0,1:08:57.34,1:09:00.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Despite the taste, I could eat a boot full.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.52,1:09:14.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The reason for the birth of Wastelands?
Dialogue: Marked=0,1:09:15.08,1:09:17.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You think about strange things.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.30,1:09:24.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The trees of the Wastelands were born to\Nclean this world that humans polluted.
Dialogue: Marked=0,1:09:25.90,1:09:28.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They take the earth's poison into themselves...
Dialogue: Marked=0,1:09:28.35,1:09:32.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...purify it into clean crystals,\Nthen die and become pure sands.
Dialogue: Marked=0,1:09:33.08,1:09:36.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This underground cavern was created in that way.
Dialogue: Marked=0,1:09:37.67,1:09:40.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,And, the insects are protecting that forest.
Dialogue: Marked=0,1:09:41.03,1:09:44.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If so, it seems we'd have no choice but to die out.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.54,1:09:46.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We don't know how many\Nthousands of years it will take
Dialogue: Marked=0,1:09:46.46,1:09:48.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can't keep living in fear of\Nthe poisons and the insects.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.15,1:09:52.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,At the very least,
Dialogue: Marked=0,1:09:52.35,1:09:55.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We need a way to keep the Wasteland\Nfrom spreading any further.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.80,1:09:58.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You sound just like Kushana.
Dialogue: Marked=0,1:09:58.80,1:10:02.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No! We aren't planning to use\Nthe God Soldier in warfare!
Dialogue: Marked=0,1:10:02.90,1:10:04.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tomorrow, when you meet everyone,\Nyou'll understand!
Dialogue: Marked=0,1:10:05.46,1:10:06.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go to sleep.
Dialogue: Marked=0,1:10:07.03,1:10:10.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tomorrow, we have to fly a long way.
Dialogue: Marked=0,1:10:34.22,1:10:35.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,All's well, Sir.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.89,1:10:39.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Going smoothly?
Dialogue: Marked=0,1:10:39.56,1:10:40.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,1:10:40.22,1:10:41.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The upper-half has almost stabilized.
Dialogue: Marked=0,1:11:06.27,1:11:10.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Really, the more I look, the cuter you seem.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.13,1:11:15.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even for a poor soldier like myself,\Nlong-dormant ambitions start to ache.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.33,1:11:22.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's laughing!
Dialogue: Marked=0,1:11:22.20,1:11:26.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The likes of you should've slept\Nunderground 'til the end of time!
Dialogue: Marked=0,1:11:27.04,1:11:28.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: Marked=0,1:11:28.89,1:11:31.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Her Highness's convoy was attacked by a Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.47,1:11:32.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The entire fleet has been annihilated...
Dialogue: Marked=0,1:11:32.62,1:11:33.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...leaving only one corvette.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.82,1:11:35.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What happened to Her Highness!
Dialogue: Marked=0,1:11:35.85,1:11:38.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Her ship exploded in mid-air, I'm told.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.08,1:11:42.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: Marked=0,1:11:43.77,1:11:45.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The villagers don't know yet?
Dialogue: Marked=0,1:11:46.16,1:11:46.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No, sir!
Dialogue: Marked=0,1:11:46.78,1:11:48.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Good! I'll go at once.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.07,1:11:50.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,As for the rest of you, continue the operation!
Dialogue: Marked=0,1:11:50.08,1:11:51.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,1:11:57.84,1:12:02.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Is this a stroke of luck for this poor soldier...
Dialogue: Marked=0,1:12:02.53,1:12:04.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...or is it just a snare of destruction?
Dialogue: Marked=0,1:12:13.40,1:12:15.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Uncle Mito and the others have come back.
Dialogue: Marked=0,1:12:15.89,1:12:18.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're waiting for you at the\NAcid Sea, Master Yupa.
Dialogue: Marked=0,1:12:39.38,1:12:42.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're ashamed to have returned alone.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.00,1:12:44.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No, I'm glad you're safe.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.77,1:12:50.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're setting me free?
Dialogue: Marked=0,1:12:50.40,1:12:53.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If you sink the God Soldier\Ndeep into the Acid Sea...
Dialogue: Marked=0,1:12:53.26,1:12:55.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...and return to your own country.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.33,1:12:58.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You have few soldiers remaining in the valley.
Dialogue: Marked=0,1:12:58.55,1:13:00.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It would be easy to fight you now...
Dialogue: Marked=0,1:13:00.65,1:13:03.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...but there's no sense in causing\Nany more casualties.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.11,1:13:05.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Neither fire nor acid will harm that thing.
Dialogue: Marked=0,1:13:05.68,1:13:08.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nor can you move it now, until it walks itself.
Dialogue: Marked=0,1:13:08.95,1:13:12.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't you understand? There's no turning back.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.98,1:13:15.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was out of fear that a another country\Nmight possess such enormous power...
Dialogue: Marked=0,1:13:15.88,1:13:18.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I was ordered to conquer Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.23,1:13:24.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Now that its location is known, your neighbors\Nwill soon send huge armies.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.48,1:13:29.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's only one path left to you.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.92,1:13:31.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Revive the God Soldier!
Dialogue: Marked=0,1:13:32.20,1:13:35.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Repulse all intervention, and live with that thing!
Dialogue: Marked=0,1:13:36.19,1:13:37.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,1:13:42.33,1:13:43.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,By an insect?
Dialogue: Marked=0,1:13:44.13,1:13:48.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,He who marries me will see\Nyet more dreadful things.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.60,1:13:49.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Burn the Wastelands!
Dialogue: Marked=0,1:13:49.56,1:13:50.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kill the insects!
Dialogue: Marked=0,1:13:50.72,1:13:53.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why do you hesitate to take back\Nthe world for mankind?!
Dialogue: Marked=0,1:13:54.87,1:13:58.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take that thing, as we took it from Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.95,1:14:05.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We will never revive the God Soldier.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.18,1:14:09.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Emergency!\NHey, give the password!
Dialogue: Marked=0,1:14:09.44,1:14:10.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm in a hurry!
Dialogue: Marked=0,1:14:10.76,1:14:11.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wind!
Dialogue: Marked=0,1:14:11.58,1:14:12.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,VALLEY!
Dialogue: Marked=0,1:14:12.69,1:14:13.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Pass.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.44,1:14:15.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A spore was left!
Dialogue: Marked=0,1:14:15.24,1:14:16.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,WHAT!
Dialogue: Marked=0,1:14:16.70,1:14:18.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're giving off great vapors.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.11,1:14:19.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's making a huge commotion thru the valley!
Dialogue: Marked=0,1:14:29.08,1:14:30.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry, hand them over!
Dialogue: Marked=0,1:14:30.74,1:14:31.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: Marked=0,1:14:31.91,1:14:33.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we don't hurry...
Dialogue: Marked=0,1:14:33.02,1:14:34.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...the whole valley will be consumed!
Dialogue: Marked=0,1:14:34.03,1:14:36.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Return the hand-hooks and flame-throwers!
Dialogue: Marked=0,1:14:36.46,1:14:37.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's growing rapidly!
Dialogue: Marked=0,1:14:37.98,1:14:39.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The tools for burning spores\Ncould be used as weapons.
Dialogue: Marked=0,1:14:40.17,1:14:41.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Giving them those would...
Dialogue: Marked=0,1:14:41.48,1:14:42.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.87,1:14:44.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Return everything except the guns.
Dialogue: Marked=0,1:14:44.39,1:14:44.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,1:14:45.18,1:14:46.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The corvette is departing.
Dialogue: Marked=0,1:14:47.13,1:14:48.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't fail this time.
Dialogue: Marked=0,1:14:48.34,1:14:50.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Gather the remaining troops from Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:14:50.42,1:14:51.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Bring them to this valley.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.12,1:14:52.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,1:14:53.10,1:14:56.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Geez. This is becoming troublesome.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.75,1:14:59.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: Marked=0,1:15:02.30,1:15:04.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please find the Princess.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.28,1:15:05.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take care of the valley.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.46,1:15:07.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Restrain yourselves until I return.
Dialogue: Marked=0,1:15:07.03,1:15:08.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We will.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.12,1:15:14.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll go to the valley.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.07,1:15:33.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's no use! The spore has spread this far.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.35,1:15:35.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It struck here, too!
Dialogue: Marked=0,1:15:36.49,1:15:37.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Out of the way!
Dialogue: Marked=0,1:15:37.46,1:15:38.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What are you doing!
Dialogue: Marked=0,1:15:41.27,1:15:42.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Here, too.
Dialogue: Marked=0,1:15:43.75,1:15:45.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother...
Dialogue: Marked=0,1:15:46.17,1:15:48.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can only burn them.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.35,1:15:50.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This forest is lost.
Dialogue: Marked=0,1:15:50.96,1:15:55.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we hesitate, the whole valley\Nwill be swallowed up.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.39,1:15:58.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Isn't there anything that can be done?
Dialogue: Marked=0,1:15:58.71,1:16:02.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This forest has protected the\Nreservoir for 300 years.
Dialogue: Marked=0,1:16:02.09,1:16:03.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.44,1:16:05.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If only they hadn't come.
Dialogue: Marked=0,1:16:13.11,1:16:15.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It looks like it won't end with just this.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.62,1:16:16.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.40,1:16:32.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: Marked=0,1:16:32.76,1:16:35.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It looks the same as always to me.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.91,1:16:38.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No insects.
Dialogue: Marked=0,1:16:42.01,1:16:43.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I wonder why?
Dialogue: Marked=0,1:16:43.28,1:16:44.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,My heart is pounding.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.98,1:16:47.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a little further.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.42,1:16:49.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,After we cross those mountains,\Nmy people are there.
Dialogue: Marked=0,1:17:10.49,1:17:11.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It looks strange towards Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:17:11.91,1:17:13.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's that haze?
Dialogue: Marked=0,1:17:18.20,1:17:19.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel, put on your mask!
Dialogue: Marked=0,1:17:22.69,1:17:24.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Insects? All dead?
Dialogue: Marked=0,1:17:25.59,1:17:26.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're going to Pejite!
Dialogue: Marked=0,1:17:26.80,1:17:27.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: Marked=0,1:17:27.97,1:17:29.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Torumekian troops should be there.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.36,1:18:23.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even an Ohmu.
Dialogue: Marked=0,1:18:24.13,1:18:26.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even the Center Dome was breached.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.67,1:18:39.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the end of Pejite.
Dialogue: Marked=0,1:18:39.62,1:18:42.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even if we annihilated the Torumekians, this is...
Dialogue: Marked=0,1:18:42.68,1:18:44.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Annihilated?
Dialogue: Marked=0,1:18:44.10,1:18:45.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What do you mean, Asbel?
Dialogue: Marked=0,1:18:49.39,1:18:50.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a brig.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.33,1:18:51.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's my people's ship!
Dialogue: Marked=0,1:18:51.42,1:18:53.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's coming down. Let's go!
Dialogue: Marked=0,1:19:05.16,1:19:07.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel! You're alive!
Dialogue: Marked=0,1:19:08.01,1:19:09.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: Marked=0,1:19:09.56,1:19:11.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can't even rebuild from this!
Dialogue: Marked=0,1:19:11.50,1:19:13.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You saw the city, I see.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.10,1:19:13.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.84,1:19:16.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even if it's swallowed by the Wasteland,\Nwe can burn it away almost at once.
Dialogue: Marked=0,1:19:16.53,1:19:18.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But the God Soldier isn't here.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.90,1:19:19.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: Marked=0,1:19:20.00,1:19:21.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's in the Valley of the Wind.
Dialogue: Marked=0,1:19:21.26,1:19:22.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: Marked=0,1:19:23.68,1:19:25.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We weren't playing, either.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.81,1:19:27.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We've already put phase 2 into action.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.17,1:19:31.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,By tonight, the Torumekian army in the\NValley of the Wind will be destroyed.
Dialogue: Marked=0,1:19:31.12,1:19:32.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: Marked=0,1:19:32.73,1:19:33.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Destroyed?
Dialogue: Marked=0,1:19:33.56,1:19:34.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: Marked=0,1:19:35.14,1:19:37.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel, who is this?
Dialogue: Marked=0,1:19:38.65,1:19:40.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa, from the Valley of the Wind.
Dialogue: Marked=0,1:19:40.95,1:19:42.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She saved my life.
Dialogue: Marked=0,1:19:42.61,1:19:43.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Valley of the Wind?
Dialogue: Marked=0,1:19:44.40,1:19:46.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tell me! What's happening?
Dialogue: Marked=0,1:19:50.00,1:19:51.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel, you know, don't you?
Dialogue: Marked=0,1:19:51.87,1:19:53.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: Marked=0,1:19:54.75,1:19:57.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We will drive the insects to attack.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.07,1:20:00.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You were the one who made\Nthe insects attack Pejite?
Dialogue: Marked=0,1:20:04.43,1:20:06.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How could you?
Dialogue: Marked=0,1:20:08.82,1:20:13.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We must take back the God Soldier at any cost.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.47,1:20:15.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's to protect the world.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.03,1:20:16.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please understand.
Dialogue: Marked=0,1:20:16.79,1:20:19.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,So you'll kill the people of\Nthe valley in the process?
Dialogue: Marked=0,1:20:20.02,1:20:20.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: Marked=0,1:20:20.96,1:20:22.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stop it at once!
Dialogue: Marked=0,1:20:22.05,1:20:22.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: Marked=0,1:20:22.76,1:20:24.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.26,1:20:26.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No one can stop them once they've started to run.
Dialogue: Marked=0,1:20:30.01,1:20:33.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Most of us were killed by the Torumekians.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.10,1:20:36.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's no other way left for us.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.68,1:20:39.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hold her!
Dialogue: Marked=0,1:20:43.88,1:20:44.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Release me!
Dialogue: Marked=0,1:20:44.80,1:20:46.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: Marked=0,1:20:50.71,1:20:51.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even though it's hard right now...
Dialogue: Marked=0,1:20:51.99,1:20:54.37,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...as soon as we take back the God Soldier...
Dialogue: Marked=0,1:20:54.37,1:20:56.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...we can burn the Wastelands\Nand take back the world.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.55,1:20:59.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's a lie!\NYou're the same as the Torumekians!
Dialogue: Marked=0,1:20:59.39,1:21:00.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,1:21:00.10,1:21:02.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They would only use it for destruction!
Dialogue: Marked=0,1:21:02.52,1:21:05.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You drink the well-water, too, don't you?
Dialogue: Marked=0,1:21:05.44,1:21:08.19,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who do you think is purifying that water?
Dialogue: Marked=0,1:21:08.64,1:21:12.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The lakes and rivers that humans\Nhave made into poisoned waters...
Dialogue: Marked=0,1:21:12.23,1:21:14.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,...the trees of Wastelands are purifying again.
Dialogue: Marked=0,1:21:15.18,1:21:16.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're saying you'll burn down those forests?
Dialogue: Marked=0,1:21:17.25,1:21:19.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's your fault for excavating the God Soldier!
Dialogue: Marked=0,1:21:20.04,1:21:24.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Then, what should we do?\NJust do as the Torumekians dictate?
Dialogue: Marked=0,1:21:24.32,1:21:25.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: Marked=0,1:21:25.67,1:21:28.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel, tell them the reason\Nwhy the Wasteland was born!
Dialogue: Marked=0,1:21:28.99,1:21:30.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Tell them the insects are protecting the world!
Dialogue: Marked=0,1:21:32.04,1:21:34.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel, please.
Dialogue: Marked=0,1:21:35.69,1:21:36.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,1:21:36.78,1:21:37.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: Marked=0,1:21:38.37,1:21:39.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let her go.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.02,1:21:41.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Calm down, Asbel.
Dialogue: Marked=0,1:21:42.46,1:21:43.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm serious!
Dialogue: Marked=0,1:21:43.71,1:21:44.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: Marked=0,1:21:45.71,1:21:47.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa! Warn everyone...
Dialogue: Marked=0,1:21:53.02,1:21:54.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel!
Dialogue: Marked=0,1:21:54.28,1:21:55.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Release me!
Dialogue: Marked=0,1:22:27.86,1:22:29.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Those fools.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.40,1:22:35.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can't help what's already started.
Dialogue: Marked=0,1:22:35.81,1:22:38.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, we were told to restrain ourselves.
Dialogue: Marked=0,1:22:38.22,1:22:39.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: Marked=0,1:22:39.61,1:22:40.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go rescue the soldiers with tanks!
Dialogue: Marked=0,1:22:40.84,1:22:42.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, Sir!\NChief!
Dialogue: Marked=0,1:22:42.41,1:22:44.15,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The last one went down.
Dialogue: Marked=0,1:22:44.51,1:22:45.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are they coming this way?
Dialogue: Marked=0,1:22:45.55,1:22:46.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,1:22:46.79,1:22:48.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The villagers are gathering.
Dialogue: Marked=0,1:22:48.91,1:22:52.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't you hate it?\NA forest or two, and they go blood-thirsty.
Dialogue: Marked=0,1:22:52.91,1:22:54.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Pejite all over again.
Dialogue: Marked=0,1:22:57.19,1:22:58.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: Marked=0,1:23:05.26,1:23:06.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They've taken the tank.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.37,1:23:09.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry, get it moving!
Dialogue: Marked=0,1:23:09.84,1:23:11.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't rush me.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.52,1:23:13.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: Marked=0,1:23:14.37,1:23:15.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Forward!
Dialogue: Marked=0,1:23:17.64,1:23:19.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Come on, come on, hurry up.
Dialogue: Marked=0,1:23:19.02,1:23:20.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I wonder if this is it?
Dialogue: Marked=0,1:23:22.42,1:23:23.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It moved!
Dialogue: Marked=0,1:23:24.17,1:23:26.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Which way are you going?
Dialogue: Marked=0,1:23:32.25,1:23:34.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go forward! Forward!
Dialogue: Marked=0,1:23:34.10,1:23:35.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: Marked=0,1:23:45.82,1:23:48.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn! Send out all the tanks!
Dialogue: Marked=0,1:23:52.15,1:23:54.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's alive.
Dialogue: Marked=0,1:23:54.21,1:23:56.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was but a brief dream.
Dialogue: Marked=0,1:23:57.30,1:23:58.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: Marked=0,1:24:02.88,1:24:07.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,While we hold them here, take everyone\Nto shelter by the Acid Sea!
Dialogue: Marked=0,1:24:07.43,1:24:08.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: Marked=0,1:24:10.54,1:24:13.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hold on until the Princess\Nreturns with the gunship!
Dialogue: Marked=0,1:24:17.67,1:24:18.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everybody, hurry.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.82,1:24:19.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: Marked=0,1:24:21.01,1:24:22.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be so slow. Why don't you help too?
Dialogue: Marked=0,1:24:22.88,1:24:24.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I have a bad back.
Dialogue: Marked=0,1:24:26.27,1:24:29.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They've come! The tanks have come!
Dialogue: Marked=0,1:24:31.46,1:24:32.70,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,1:24:32.70,1:24:34.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I know, already!
Dialogue: Marked=0,1:24:50.67,1:24:51.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's no mistake?
Dialogue: Marked=0,1:24:51.71,1:24:53.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a Pejite brig.
Dialogue: Marked=0,1:24:53.07,1:24:54.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I caught a glimpse of it beyond those clouds.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.99,1:24:56.03,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: Marked=0,1:25:09.80,1:25:10.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.83,1:25:12.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She was acting violently only a little while ago.
Dialogue: Marked=0,1:25:19.85,1:25:20.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: Marked=0,1:25:23.00,1:25:24.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Miss Nausicaa,
Dialogue: Marked=0,1:25:24.04,1:25:25.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll get you out of here.
Dialogue: Marked=0,1:25:26.05,1:25:27.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go and warn the Valley.
Dialogue: Marked=0,1:25:27.74,1:25:30.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There may still be time if you use your kite.
Dialogue: Marked=0,1:25:30.88,1:25:32.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's all been prepared.
Dialogue: Marked=0,1:25:33.61,1:25:35.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel told us everything.
Dialogue: Marked=0,1:25:36.14,1:25:37.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll take your place.
Dialogue: Marked=0,1:25:37.77,1:25:38.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry and put this on.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.05,1:25:40.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: Marked=0,1:25:40.70,1:25:42.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm Rastel's mother.
Dialogue: Marked=0,1:25:44.87,1:25:46.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: Marked=0,1:25:47.35,1:25:48.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: Marked=0,1:25:49.64,1:25:52.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What we did was all wrong.
Dialogue: Marked=0,1:25:52.56,1:25:53.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: Marked=0,1:26:01.07,1:26:01.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That girl?
Dialogue: Marked=0,1:26:01.76,1:26:03.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She'll be all right; don't worry.
Dialogue: Marked=0,1:26:09.81,1:26:11.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.17,1:26:13.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please forgive the terrible treatment.
Dialogue: Marked=0,1:26:13.62,1:26:14.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Nausicaa, over here! Hurry!
Dialogue: Marked=0,1:26:14.75,1:26:15.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,1:26:16.23,1:26:17.17,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: Marked=0,1:26:18.85,1:26:20.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank you, everyone!
Dialogue: Marked=0,1:26:23.17,1:26:25.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Sorry I was late.
Dialogue: Marked=0,1:26:27.29,1:26:28.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Can you fly from here?
Dialogue: Marked=0,1:26:28.63,1:26:30.12,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll try.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.15,1:26:39.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A corvette!
Dialogue: Marked=0,1:26:42.11,1:26:44.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Retreat! Hurry, into the clouds!
Dialogue: Marked=0,1:26:49.47,1:26:51.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Cease fire!
Dialogue: Marked=0,1:26:56.31,1:26:57.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Fools!
Dialogue: Marked=0,1:26:57.27,1:26:59.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a turbulent, electric hell in those clouds.
Dialogue: Marked=0,1:27:04.78,1:27:07.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's no use! We can't steer!
Dialogue: Marked=0,1:27:16.17,1:27:17.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The ship is breaking up!
Dialogue: Marked=0,1:27:17.97,1:27:19.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone! It can't be helped.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.55,1:27:21.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's get out of the clouds and fight.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.31,1:27:29.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They anticipated us!
Dialogue: Marked=0,1:27:37.46,1:27:38.91,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn. What do they intending to do?
Dialogue: Marked=0,1:27:38.91,1:27:41.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The clouds! They're going to force\Nus onto the clouds and board!
Dialogue: Marked=0,1:27:58.08,1:27:59.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: Marked=0,1:27:59.33,1:28:00.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If you're going to fly, now is the only time.
Dialogue: Marked=0,1:28:00.82,1:28:02.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I can't do that! I'll stay behind, too!
Dialogue: Marked=0,1:28:02.79,1:28:06.26,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I can't just leave that girl\Nor your mother behind and go!
Dialogue: Marked=0,1:28:07.15,1:28:09.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Only you can save the people of the Valley!
Dialogue: Marked=0,1:28:09.21,1:28:10.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please, go!
Dialogue: Marked=0,1:28:10.67,1:28:12.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go for us!
Dialogue: Marked=0,1:28:23.61,1:28:24.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll take the ship.
Dialogue: Marked=0,1:28:24.88,1:28:25.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't take prisoners.
Dialogue: Marked=0,1:28:25.89,1:28:27.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kill them all.
Dialogue: Marked=0,1:28:32.17,1:28:34.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go Nausicaa. GO!
Dialogue: Marked=0,1:28:34.89,1:28:36.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Asbel!
Dialogue: Marked=0,1:29:34.31,1:29:36.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:29:37.26,1:29:38.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito!
Dialogue: Marked=0,1:29:53.26,1:29:55.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito! Master Yupa!
Dialogue: Marked=0,1:29:55.34,1:29:56.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:29:56.73,1:29:57.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,1:29:57.59,1:29:58.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: Marked=0,1:29:58.49,1:29:59.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone will...
Dialogue: Marked=0,1:29:59.77,1:30:01.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll extend the retrieval hook now!
Dialogue: Marked=0,1:30:02.24,1:30:04.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Master Yupa! The red lever on the right!
Dialogue: Marked=0,1:30:10.63,1:30:12.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This is the last place left.
Dialogue: Marked=0,1:30:12.13,1:30:13.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,1:30:18.33,1:30:20.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The door... it's breaking!
Dialogue: Marked=0,1:30:20.94,1:30:22.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let them come.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.61,1:30:24.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll show them the pride of Pejite!
Dialogue: Marked=0,1:30:26.92,1:30:28.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,1:30:28.71,1:30:29.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A bird?
Dialogue: Marked=0,1:30:30.48,1:30:32.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a ship!\NA gunship from the Valley of the Wind!
Dialogue: Marked=0,1:30:32.72,1:30:33.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,1:30:42.63,1:30:44.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Bastard!
Dialogue: Marked=0,1:30:51.70,1:30:53.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Yupa!\NKill him and you'll be famous!
Dialogue: Marked=0,1:31:02.52,1:31:05.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Surrender! The corvette will not be returning.
Dialogue: Marked=0,1:31:05.75,1:31:06.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: Marked=0,1:31:11.75,1:31:13.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess, this is ridiculous!
Dialogue: Marked=0,1:31:13.31,1:31:15.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The engine will explode!
Dialogue: Marked=0,1:31:15.38,1:31:16.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,As long as it lasts to the Valley.
Dialogue: Marked=0,1:31:16.91,1:31:18.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Raise it to 300.
Dialogue: Marked=0,1:31:20.68,1:31:22.82,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Dear God... God of the Wind...
Dialogue: Marked=0,1:31:23.12,1:31:24.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Please protect everyone.
Dialogue: Marked=0,1:31:44.58,1:31:47.00,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It doesn't seem like we can budge them,\Neven with a lever.
Dialogue: Marked=0,1:31:47.51,1:31:49.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're waiting for her return.
Dialogue: Marked=0,1:31:49.30,1:31:50.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Return?
Dialogue: Marked=0,1:31:50.59,1:31:53.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They expect that girl to return with the gunship.
Dialogue: Marked=0,1:31:53.95,1:31:55.85,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The gunship would be troublesome.
Dialogue: Marked=0,1:31:55.85,1:31:57.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Shall we start a fight now, before it returns?
Dialogue: Marked=0,1:31:58.25,1:32:00.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Do you know what that ship is?
Dialogue: Marked=0,1:32:00.99,1:32:03.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was built before the Seven Days of Fire.
Dialogue: Marked=0,1:32:03.89,1:32:07.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It supposedly went as far as the stars.
Dialogue: Marked=0,1:32:07.76,1:32:10.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The guns don't work well against\Nit because it's extremely hard.
Dialogue: Marked=0,1:32:10.18,1:32:12.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, if we aim at the holes...
Dialogue: Marked=0,1:32:12.18,1:32:13.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I want to wait as well.
Dialogue: Marked=0,1:32:15.11,1:32:18.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,To see if she can indeed return from\Nthe depth of the Wastelands alive.
Dialogue: Marked=0,1:32:19.89,1:32:22.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I would have liked to have\Nspoken with that girl once.
Dialogue: Marked=0,1:32:26.66,1:32:27.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: Marked=0,1:32:27.43,1:32:28.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Made up your minds?
Dialogue: Marked=0,1:32:29.40,1:32:32.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If you're going to counsel\Nsurrender, I'll release you.
Dialogue: Marked=0,1:32:33.39,1:32:35.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Do you want this to be a repetition of Pejite?
Dialogue: Marked=0,1:32:36.56,1:32:39.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're a Princess, too...
Dialogue: Marked=0,1:32:39.11,1:32:41.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But you're very different from our Princess.
Dialogue: Marked=0,1:32:42.22,1:32:43.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look at this hand.
Dialogue: Marked=0,1:32:44.66,1:32:46.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the same disease as Lord Jhil's.
Dialogue: Marked=0,1:32:47.12,1:32:50.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In half a year, it'll be just like a rock.
Dialogue: Marked=0,1:32:51.01,1:32:56.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But, our Princess says she likes this hand.
Dialogue: Marked=0,1:32:57.21,1:33:01.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She told me it was the beautiful\Nhand of a hard-working person.
Dialogue: Marked=0,1:33:01.46,1:33:05.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Even so affected by the poisons,\Nyou say you will live with the Wasteland?
Dialogue: Marked=0,1:33:07.05,1:33:11.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You use fire. We use a little of that, too, but...
Dialogue: Marked=0,1:33:11.76,1:33:14.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Too much fire gives birth to nothing.
Dialogue: Marked=0,1:33:15.12,1:33:17.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Fire turns a forest to ash in one day.
Dialogue: Marked=0,1:33:18.39,1:33:22.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Water and wind take a\Nhundred years to nurture a forest.
Dialogue: Marked=0,1:33:22.18,1:33:24.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We prefer water and wind.
Dialogue: Marked=0,1:33:25.10,1:33:29.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,When the Princess sees that forest,\Nshe will grieve.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.92,1:33:33.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Chief. Any orders yet?
Dialogue: Marked=0,1:33:33.49,1:33:34.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Get back down.
Dialogue: Marked=0,1:33:34.51,1:33:35.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,1:33:39.75,1:33:43.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I don't know why, but you've turned soft-hearted.
Dialogue: Marked=0,1:33:43.58,1:33:46.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kurotowa! Release those people!
Dialogue: Marked=0,1:33:46.44,1:33:47.34,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: Marked=0,1:33:47.72,1:33:49.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Then we're going to wait?
Dialogue: Marked=0,1:33:49.01,1:33:50.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let the troops take their meal!
Dialogue: Marked=0,1:33:50.61,1:33:52.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In one hour we'll begin the attack!
Dialogue: Marked=0,1:33:56.00,1:33:57.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A meal, eh?
Dialogue: Marked=0,1:33:57.05,1:33:59.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I guess I'll take my time with it.
Dialogue: Marked=0,1:33:59.89,1:34:01.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Somebody's coming!
Dialogue: Marked=0,1:34:03.01,1:34:04.42,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Goll and the others!
Dialogue: Marked=0,1:34:08.33,1:34:09.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,1:34:10.40,1:34:11.92,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's no wind.
Dialogue: Marked=0,1:34:11.92,1:34:13.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No wind?
Dialogue: Marked=0,1:34:15.26,1:34:17.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You're right, The wind has stopped.
Dialogue: Marked=0,1:34:18.84,1:34:20.35,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother, what's the matter?
Dialogue: Marked=0,1:34:20.35,1:34:21.84,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother?
Dialogue: Marked=0,1:34:21.84,1:34:26.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Somebody... Somebody help me outside!
Dialogue: Marked=0,1:34:33.55,1:34:35.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This is the first time the wind ever stopped.
Dialogue: Marked=0,1:34:50.19,1:34:52.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother, my ears hurt.
Dialogue: Marked=0,1:34:52.87,1:34:54.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The atmosphere...
Dialogue: Marked=0,1:34:54.09,1:34:56.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The atmosphere is filled with anger.
Dialogue: Marked=0,1:35:12.76,1:35:13.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Close.
Dialogue: Marked=0,1:35:14.04,1:35:15.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We've passed over the Wasteland!
Dialogue: Marked=0,1:35:15.21,1:35:17.05,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Three minutes to the Acid Sea!
Dialogue: Marked=0,1:35:17.40,1:35:18.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Engine, slow!
Dialogue: Marked=0,1:35:18.69,1:35:20.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll descend beneath the clouds.
Dialogue: Marked=0,1:35:29.18,1:35:31.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What are those lights?
Dialogue: Marked=0,1:35:33.09,1:35:33.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu!
Dialogue: Marked=0,1:35:52.16,1:35:53.61,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu have flooded out of the Wastelands!
Dialogue: Marked=0,1:35:53.61,1:35:55.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're heading for the Valley of the Wind!
Dialogue: Marked=0,1:35:56.17,1:35:58.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why?\NHow did they get the Ohmu to stampede?
Dialogue: Marked=0,1:36:04.81,1:36:06.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Someone is calling the herd.
Dialogue: Marked=0,1:36:07.23,1:36:09.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito! Fly towards that star!
Dialogue: Marked=0,1:36:09.66,1:36:10.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,1:36:38.86,1:36:39.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: Marked=0,1:36:39.68,1:36:41.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, a flare!
Dialogue: Marked=0,1:36:42.08,1:36:43.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: Marked=0,1:36:44.61,1:36:45.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,FIRE!
Dialogue: Marked=0,1:36:51.25,1:36:52.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,1:37:04.40,1:37:05.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,How cruel.
Dialogue: Marked=0,1:37:06.01,1:37:08.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're using that child as a lure to call the herd.
Dialogue: Marked=0,1:37:08.93,1:37:11.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn!! I'll shoot them down!
Dialogue: Marked=0,1:37:11.07,1:37:12.38,Subtitle,D,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: Marked=0,1:37:14.03,1:37:15.02,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't shoot!
Dialogue: Marked=0,1:37:15.02,1:37:16.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, please!
Dialogue: Marked=0,1:37:21.10,1:37:23.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Why! Why can't I shoot them down?
Dialogue: Marked=0,1:37:23.29,1:37:26.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we kill the Ohmu's child,\Nwe won't be able to stop the stampede!
Dialogue: Marked=0,1:37:26.14,1:37:27.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Then what can we do?
Dialogue: Marked=0,1:37:27.50,1:37:29.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Valley's going to be annihilated!
Dialogue: Marked=0,1:37:29.90,1:37:31.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Calm down, Mito!
Dialogue: Marked=0,1:37:31.07,1:37:32.74,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We'll return the Ohmu's child to the herd.
Dialogue: Marked=0,1:37:32.74,1:37:33.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll try it.
Dialogue: Marked=0,1:37:41.80,1:37:43.49,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess, what are you doing?
Dialogue: Marked=0,1:37:43.49,1:37:45.08,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, you go warn everyone!
Dialogue: Marked=0,1:37:46.61,1:37:47.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: Marked=0,1:37:47.99,1:37:49.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You don't even have a weapon!
Dialogue: Marked=0,1:38:01.58,1:38:03.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Those are not our flares!
Dialogue: Marked=0,1:38:03.52,1:38:05.36,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Distance?\NAbout 20 leagues.
Dialogue: Marked=0,1:38:05.36,1:38:06.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I think that it's on the other side of the lake.
Dialogue: Marked=0,1:38:07.37,1:38:08.99,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Do you think it's the gunship?
Dialogue: Marked=0,1:38:08.99,1:38:10.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Most likely.
Dialogue: Marked=0,1:38:18.07,1:38:19.90,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a signal requesting help.
Dialogue: Marked=0,1:38:19.90,1:38:21.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's definitely the gun ship.
Dialogue: Marked=0,1:38:22.19,1:38:23.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,One hour has passed.
Dialogue: Marked=0,1:38:23.54,1:38:25.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's go.\NYou won't wait?
Dialogue: Marked=0,1:38:25.52,1:38:27.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I've chosen the bloody path, after all.
Dialogue: Marked=0,1:38:34.44,1:38:36.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Armored troops, forward!
Dialogue: Marked=0,1:38:41.39,1:38:42.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Won't you go inside?
Dialogue: Marked=0,1:38:42.79,1:38:43.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Here is fine.
Dialogue: Marked=0,1:38:51.64,1:38:53.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The gunship!
Dialogue: Marked=0,1:38:55.76,1:38:57.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Air raid!
Dialogue: Marked=0,1:39:06.66,1:39:07.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Cease fire!
Dialogue: Marked=0,1:39:07.83,1:39:09.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stop. Stop it!
Dialogue: Marked=0,1:39:13.97,1:39:15.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: Marked=0,1:39:15.28,1:39:16.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Await orders here!
Dialogue: Marked=0,1:39:16.56,1:39:17.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hold your fire!
Dialogue: Marked=0,1:39:18.51,1:39:19.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: Marked=0,1:39:23.73,1:39:24.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What happened to that girl?
Dialogue: Marked=0,1:39:24.66,1:39:25.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Where's the Princess?
Dialogue: Marked=0,1:39:25.88,1:39:27.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's not riding in the back!
Dialogue: Marked=0,1:39:27.58,1:39:28.41,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the Ohmu!
Dialogue: Marked=0,1:39:28.41,1:39:30.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A herd of Ohmu is coming this way!
Dialogue: Marked=0,1:39:30.28,1:39:31.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,1:39:31.27,1:39:32.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu?
Dialogue: Marked=0,1:39:32.50,1:39:36.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Princess stayed behind\Nalone to stop the stampede.
Dialogue: Marked=0,1:39:36.01,1:39:37.80,Subtitle,D,0000,0000,0000,,There's no time for fighting!
Dialogue: Marked=0,1:39:38.59,1:39:40.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Everyone, escape to high ground!
Dialogue: Marked=0,1:39:40.30,1:39:41.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,1:39:45.60,1:39:48.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother, I can see red lights!
Dialogue: Marked=0,1:39:51.03,1:39:52.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It looks like they're growing rapidly.
Dialogue: Marked=0,1:39:52.59,1:39:54.31,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're coming this way!
Dialogue: Marked=0,1:39:54.31,1:39:57.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hang on tight to Grandma.
Dialogue: Marked=0,1:39:57.92,1:40:01.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No one can stop them now.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.47,1:40:03.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't panic!
Dialogue: Marked=0,1:40:05.19,1:40:06.56,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's still all right!
Dialogue: Marked=0,1:40:07.81,1:40:10.63,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Mito, I'm going to die anyway.
Dialogue: Marked=0,1:40:10.63,1:40:11.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll die in the valley.
Dialogue: Marked=0,1:40:11.76,1:40:12.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:40:13.08,1:40:15.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If the Princess hasn't given up, you can't give up.
Dialogue: Marked=0,1:40:16.11,1:40:16.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: Marked=0,1:40:16.94,1:40:18.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Gain as much time as you can.
Dialogue: Marked=0,1:40:18.64,1:40:19.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I will return shortly.
Dialogue: Marked=0,1:40:20.43,1:40:22.06,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Your Highness! Are you considering that thing...?
Dialogue: Marked=0,1:40:22.48,1:40:23.72,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's too soon.
Dialogue: Marked=0,1:40:24.21,1:40:26.47,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If not now, when?
Dialogue: Marked=0,1:40:26.47,1:40:27.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: Marked=0,1:40:32.72,1:40:35.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't shoot! Listen to me!
Dialogue: Marked=0,1:40:49.13,1:40:51.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Damn... That one's like a bird!
Dialogue: Marked=0,1:40:51.28,1:40:52.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That person's not an enemy.
Dialogue: Marked=0,1:40:53.00,1:40:54.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She was crying out something.
Dialogue: Marked=0,1:40:54.50,1:40:56.94,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Anyone who hinders the plan is an enemy.
Dialogue: Marked=0,1:40:57.40,1:41:00.78,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If we don't drop the lure in the valley soon,\Nwe'll be the one's in danger.
Dialogue: Marked=0,1:41:04.40,1:41:05.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She's coming.
Dialogue: Marked=0,1:41:05.21,1:41:07.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Draw her in really close before you fire.
Dialogue: Marked=0,1:41:20.34,1:41:21.58,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Now! Shoot!
Dialogue: Marked=0,1:41:21.58,1:41:22.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,1:41:23.35,1:41:24.46,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's Rastel...
Dialogue: Marked=0,1:41:24.46,1:41:25.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: Marked=0,1:42:41.32,1:42:42.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be angry.
Dialogue: Marked=0,1:42:42.25,1:42:43.59,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't be frightened.
Dialogue: Marked=0,1:42:44.03,1:42:46.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm not your enemy.
Dialogue: Marked=0,1:42:48.25,1:42:49.39,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,1:42:49.87,1:42:51.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: Marked=0,1:42:51.01,1:42:52.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I can't ask you to forgive us, can I?
Dialogue: Marked=0,1:42:54.31,1:42:56.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was too cruel, wasn't it?
Dialogue: Marked=0,1:43:06.21,1:43:07.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You mustn't move!
Dialogue: Marked=0,1:43:07.76,1:43:09.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You'll cause more bleeding!
Dialogue: Marked=0,1:43:09.55,1:43:11.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Be a good boy, don't move.
Dialogue: Marked=0,1:43:21.49,1:43:23.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Oh no!\NThey found us.
Dialogue: Marked=0,1:43:23.87,1:43:24.88,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're coming this way!
Dialogue: Marked=0,1:43:26.32,1:43:28.54,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't!\NIf you go in with a wound like that...!
Dialogue: Marked=0,1:43:29.06,1:43:31.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,This lake water is no good, I tell you!
Dialogue: Marked=0,1:44:06.13,1:44:07.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,1:44:35.66,1:44:37.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Kind child.
Dialogue: Marked=0,1:44:37.32,1:44:38.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: Marked=0,1:44:38.69,1:44:41.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Soon everyone will be here to take you back.
Dialogue: Marked=0,1:44:47.86,1:44:49.25,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're turning.
Dialogue: Marked=0,1:44:49.25,1:44:50.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're not coming this way!
Dialogue: Marked=0,1:44:51.49,1:44:52.40,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu!
Dialogue: Marked=0,1:44:52.40,1:44:53.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: Marked=0,1:44:53.53,1:44:55.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Valley of the Wind lies that way!
Dialogue: Marked=0,1:44:58.71,1:45:00.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,In anger they've forgotten themselves.
Dialogue: Marked=0,1:45:01.15,1:45:02.24,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If I can't calm them, the Valley will be...!
Dialogue: Marked=0,1:45:16.93,1:45:17.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The fools!
Dialogue: Marked=0,1:45:17.98,1:45:19.98,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They're baiting the Ohmu themselves!
Dialogue: Marked=0,1:45:20.05,1:45:21.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We're saved.
Dialogue: Marked=0,1:45:21.10,1:45:22.14,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's take off at once.
Dialogue: Marked=0,1:45:22.14,1:45:23.44,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Check the engine.
Dialogue: Marked=0,1:45:24.71,1:45:26.73,Subtitle,D,0000,0000,0000,,S- Stop!
Dialogue: Marked=0,1:45:27.96,1:45:29.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can explain!
Dialogue: Marked=0,1:45:29.70,1:45:31.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Carry us.
Dialogue: Marked=0,1:45:31.57,1:45:33.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'll return that child to the herd!
Dialogue: Marked=0,1:45:33.90,1:45:35.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: Marked=0,1:45:35.87,1:45:37.33,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The herd won't stop!
Dialogue: Marked=0,1:45:40.51,1:45:43.27,Subtitle,D,0000,0000,0000,,You'll only have to drop us in front of the herd.
Dialogue: Marked=0,1:45:43.55,1:45:44.76,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Carry us!
Dialogue: Marked=0,1:45:45.22,1:45:47.18,Subtitle,D,0000,0000,0000,,But... You'll die, too!
Dialogue: Marked=0,1:45:55.87,1:45:58.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother, will everyone die?
Dialogue: Marked=0,1:45:59.05,1:46:00.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,If that is our destiny.
Dialogue: Marked=0,1:46:00.60,1:46:02.66,Subtitle,D,0000,0000,0000,,We can only obey.
Dialogue: Marked=0,1:46:02.85,1:46:04.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Haven't budged at all!
Dialogue: Marked=0,1:46:04.53,1:46:05.30,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Let's retreat, sir.
Dialogue: Marked=0,1:46:05.30,1:46:06.53,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: Marked=0,1:46:06.53,1:46:08.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Where would we escape to?
Dialogue: Marked=0,1:46:12.34,1:46:13.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,1:46:13.10,1:46:14.11,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Don't run away!
Dialogue: Marked=0,1:46:14.11,1:46:14.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,1:46:14.77,1:46:15.89,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,1:46:16.10,1:46:17.97,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Stand your ground until Her Highness returns!
Dialogue: Marked=0,1:46:18.24,1:46:19.51,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Her Highness.
Dialogue: Marked=0,1:46:19.60,1:46:20.77,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Her Highness!
Dialogue: Marked=0,1:46:53.29,1:46:54.43,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The God Soldier!
Dialogue: Marked=0,1:46:54.50,1:46:55.52,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The God Soldier...
Dialogue: Marked=0,1:47:07.64,1:47:09.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's decomposing.
Dialogue: Marked=0,1:47:09.04,1:47:10.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It was too early.
Dialogue: Marked=0,1:47:18.07,1:47:19.55,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Burn them down!
Dialogue: Marked=0,1:47:20.25,1:47:21.64,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,1:47:21.64,1:47:25.09,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Are you not descended of\Nthe most evil power on earth?
Dialogue: Marked=0,1:47:41.35,1:47:42.83,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: Marked=0,1:47:42.83,1:47:44.69,Subtitle,D,0000,0000,0000,,No wonder the world was burned!
Dialogue: Marked=0,1:47:45.04,1:47:46.48,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Her Highness Kushana.
Dialogue: Marked=0,1:47:46.48,1:47:47.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: Marked=0,1:47:59.18,1:48:00.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Burn them down!
Dialogue: Marked=0,1:48:01.28,1:48:02.75,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What's the matter, monster?
Dialogue: Marked=0,1:48:02.75,1:48:04.20,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Fire at once!
Dialogue: Marked=0,1:48:42.63,1:48:44.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The God Soldier died.
Dialogue: Marked=0,1:48:44.71,1:48:46.93,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's better that way.
Dialogue: Marked=0,1:48:46.93,1:48:50.67,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The anger of the Ohmu is the anger of the earth.
Dialogue: Marked=0,1:48:50.98,1:48:55.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Of what use is surviving,\Nrelying on a thing like that?
Dialogue: Marked=0,1:48:58.85,1:48:59.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:48:59.86,1:49:01.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's the Princess!
Dialogue: Marked=0,1:49:11.63,1:49:13.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,A place like that?
Dialogue: Marked=0,1:49:13.01,1:49:13.79,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That's crazy.
Dialogue: Marked=0,1:49:13.79,1:49:15.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:50:26.11,1:50:28.95,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu's attack color is going out.
Dialogue: Marked=0,1:50:51.13,1:50:53.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The anger has disappeared from the atmosphere.
Dialogue: Marked=0,1:50:54.88,1:50:55.81,Subtitle,D,0000,0000,0000,,They've stopped.
Dialogue: Marked=0,1:50:56.34,1:50:58.13,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu have stopped.
Dialogue: Marked=0,1:51:15.26,1:51:17.96,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: Marked=0,1:51:24.54,1:51:27.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Princess is dead.
Dialogue: Marked=0,1:51:28.04,1:51:32.71,Subtitle,D,0000,0000,0000,,She has quieted the Ohmu's anger\Nwith her own life.
Dialogue: Marked=0,1:51:32.71,1:51:35.65,Subtitle,D,0000,0000,0000,,That child has protected the Valley.
Dialogue: Marked=0,1:52:36.15,1:52:37.50,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,1:52:42.84,1:52:45.04,Subtitle,D,0000,0000,0000,,W- What are these lights?
Dialogue: Marked=0,1:53:11.86,1:53:13.07,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Teto.
Dialogue: Marked=0,1:53:29.02,1:53:30.45,Subtitle,D,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: Marked=0,1:53:31.12,1:53:33.01,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Ohmu, thank you.
Dialogue: Marked=0,1:53:33.76,1:53:35.10,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,1:53:54.37,1:53:55.57,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: Marked=0,1:53:55.63,1:53:57.22,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: Marked=0,1:53:57.95,1:54:01.29,Subtitle,D,0000,0000,0000,,What sympathy they possess.
Dialogue: Marked=0,1:54:01.65,1:54:04.62,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Ohmu are opening their hearts.
Dialogue: Marked=0,1:54:05.36,1:54:11.16,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Children, look in place of my blind eyes.
Dialogue: Marked=0,1:54:11.16,1:54:14.86,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The Princess is wearing a dark blue foreign dress.
Dialogue: Marked=0,1:54:15.84,1:54:19.21,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's as if she's walking through a golden light.
Dialogue: Marked=0,1:54:28.01,1:54:34.87,Subtitle,D,0000,0000,0000,,"That one, wearing robes of blue,\Nshall descend onto a golden field..."
Dialogue: Marked=0,1:54:36.88,1:54:38.23,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Grandmother?
Dialogue: Marked=0,1:54:38.61,1:54:42.60,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The old legend has indeed come true.
Dialogue: Marked=0,1:54:43.29,1:54:44.32,Subtitle,D,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,1:54:46.00,1:54:47.68,Subtitle,D,0000,0000,0000,,It's Mehve!
Dialogue: Marked=0,1:54:47.68,1:54:50.28,Subtitle,D,0000,0000,0000,,The wind! The wind is back!
Dialogue: Marked=0,1:55:28.81,1:55:32.82,Credits,D,0000,0000,0000,,Director:\nHayao Miyazaki
Dialogue: Marked=0,1:55:32.82,1:55:38.84,Credits,D,0000,0000,0000,,Producer:\nToru Hara
Dialogue: Marked=0,1:55:38.84,1:55:43.86,Credits,D,0000,0000,0000,,Music:\nJo Hisaishi
Dialogue: Marked=0,1:55:43.86,1:55:52.90,Credits,D,0000,0000,0000,,Characters & screenplay:\nHayao Miyazaki
Dialogue: Marked=0,1:55:52.90,1:55:56.91,Credits,D,0000,0000,0000,,Director of Photography:\nKazuo Komatsubara
Dialogue: Marked=0,1:55:56.91,1:56:01.93,Credits,D,0000,0000,0000,,Conductor:\nShigehara Shiba
Dialogue: Marked=0,1:56:01.93,1:56:07.95,Credits,D,0000,0000,0000,,Art Director: Mitsuki Nakamura\NEditor: Tomoko Kida
Dialogue: Marked=0,1:56:11.96,1:56:15.98,Credits,D,0000,0000,0000,,Assistant Directors: Takashi Tanzawa\NKazuyoshi Katayama
Dialogue: Marked=0,1:56:15.98,1:56:22.00,Credits,D,0000,0000,0000,,Production: Yasuyoshi Tokuma\NMichitaka Kondo
Dialogue: Marked=0,1:56:22.00,1:56:27.02,Credits,D,0000,0000,0000,,VOICES:   Nausicaa:  Shimamoto Sumi\NYupa:  Naya Goroo    Mito:  Nagai Ichiroo
Dialogue: Marked=0,1:56:27.02,1:56:33.04,Credits,D,0000,0000,0000,,VOICES:  Grandmother:  Kyouda Naoka\NKushana: Sakakibara Yoshiko   Rastel: Tominaga Miina
Dialogue: Marked=0,1:56:43.07,1:56:48.10,Credits,D,0000,0000,0000,,Translations by:\nSue Shambaugh & Miho Nishida\Nedits by Scott Sanford, Jeff Okamoto, and Alex Matulich