Episode #11: Watch Out for The Flow of Time Let's call it a day. Any comment, professor? Is there anything in there? We'll never know till we open it up. We've barely started to scratch the surface. Wait! Wait! Who are you?! Tell me! Mikage, wake up! Are you OK? It's the dream again. We've been seeing it all the time. Oh, they're excavating the old grave mound in the park again. (he....) The archeological team from R University is heading the survey... Tell me. Who are you? Help! (schoolteacher's lesson) Mikage. Can't you hear me? What happened to you? Matsunaga. I appreciate it if you stopped chatting with your sister telepathically during class. I'm sorry. Don't tell me you'r ereading my mind... I'm not thinking about those tadpoles! What're you staring at? Don't look at me! Stop! Sensei, stop the non-sense and get back to the class. Don't look at me. She left? Well, she had her bag. I don't think she was feeling good though. She looked dazed. Mikage, are you there? Oh, she's home. Thank god... My body feels so hot. What's going on? Tadpoles on every single page. Mikage, what's wrong? Are you OK? The doctor said it's probably just a cold. The fever hasn't gone down yet, right? I gave her medicine though... What's this? A slater? Looks like a fireball to me. It's gotta be the bug. No it's not. It sure looks strange. What did she draw, really? May I? I see. Sarashina-san, what about the picture? It looks like a "magatama." "Magatama?" An accessory the ancient people used to wear. See? There's a hole here. They put string through here, and used it as things like necklaces. Really? Accessory? Yeah, I think. My uncle's an archaeologist. Wanna talk to him? (mmm) I think it's a picture of a "magatama." After all? Is there anything else you can see in this picture? "Magatama" was a very popular object for decoration. So, there's nothing much I can pick up from just this. Professor, is this the "magatama" you're talking about? That's right. By the way, we found that "magatama" from the grave mound on Mount Kokura. Unlike last time 20 years ago, this time it's a full scale excavation. (Mikage...) What happened to you? What's going on? Mikage, answer me... Mikage, who is that? Who is she? What was that dream? Tomomi, wait up! I think you're going a bit overboard , about a connection between Mikage's illness and the grave mound. I know how worried you're about her, but how come? I want to know what I saw. About the woman wearing a red "magatama." But that was a dream, wasn't it? That's not true. Mikage's not into history at all. There's no way she'd see a dream like that. There's gotta be some connection with the grave mound. Wait! What? A man? It seems he was a very rich class rich man. I think the our man was a very happy man who spent his life in luxury. Luxury? Wasn't he lucky? I'm glad you're interested in this. I personally often see dreams about ancient people. I guess it was an easy life in the old days. I mean in the modern day, it's boring and cramped. It's sure tough being a man now. Don't you think so? Come on, don't be so depressed. So was there no connection with the grave after all? I guess that's the case. The thoughts of people in the past sounds romantic enough. Just like the way you always think. I'm not talking to you! (maa, Tomomi!) What's wrong, Tomomi? Are you all right? My head... Mikage's suffering... (Mikage! Mikage-chan!) ([sigh] Tomomi...) (che) Who is that woman? Didn't you lead a happy life? Tomomi, let's go home. I'm starving. (mmm) (Mikage.) [magic sequence] Eh, a red "magatama?" No, I haven't found anything like that around the grave. Mind you we haven't gone into the casket room. Casket room? So, this's the casket room. There's no red magatama... Say, you're the man in the dream, aren't you? Tell me. [another magic sequence] (Noda!) What're you doing? Move it. (aa) Aren't ya gonna go to the club? Sorry, I forgot about it. How could the club president forget about the practice? About Tomomi... What about her? She didn't show up today, did she? [magic sequence 3] Thank god. Her fever's down... Tomomi, did you see that? It's that magatama. She wanted to give it to him. Scuba diving?! What happened to you? The water's still darn cold. Didn't you say you know somebody who's into it? Sure, I can get you equipemnt, but don't tell me you've gone weird, too. Please? You're the only one I can count on. (ne ne ne ne?) Now, I'm all set. Mikage, you can see where the red "magatama" is, right? Then, teleport me there. Here we go. One, two three! I can't see anything... Delicious. You owe me big for this one. Remember, I told you where to go. Oh well. What's wrong? The lid was closed when I came last time. Professor Yoshimura said he was a happy man who spent his life in luxury, but that's not true. He's been there with the memory of a tragedy fifteen hundred years old. He can't be. He's a wonderful man. It's a sad story, but I envy him. Tsukasa-san! Who is this Tsukasa-san? He's an awesome guitarist! You cheer for him, too! Next on Miracle Girls, "Whirl Wind in Tomomi" Noda, don't leave Tomomi alone!