!: This is a Sub Station Alpha v3.x script.
!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v3.00
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk

Title: Miracle Girls 39-40
Original Script: Group Hooseki
Original Translation: Spazum
Original Editing: Miwa
Original Timing: Miwa

ScriptType: v3.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayResX: 1024
PlayDepth: 0

Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v3.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Dialogue: Marked=0,0:14:53.00,0:14:55.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:14:56.00,0:14:58.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Mikage Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:14:59.00,0:15:01.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.00,0:15:04.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.00,0:15:07.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,Why? Because when they match their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.00,0:15:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's wierd.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.00,0:15:13.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder where it went.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.00,0:15:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.00,0:15:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What are you doing? Haven't you changed yet?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.00,0:15:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Do you know where my Captain Panda shirt is?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.00,0:15:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That? Oh that one, I sorta borrowed.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.00,0:15:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It was just right for weeding the yard.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.00,0:15:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.00,0:15:34.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It doesn't matter does it? You have other t-shirts.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.00,0:15:37.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wanted to wear that one today.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.00,0:15:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi-chan you're so selfish.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.00,0:15:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Listen here...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.00,0:15:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hurry up or aunt Noe's plane will arrive.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.00,0:15:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Geeze.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.00,0:15:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.00,0:15:55.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.00,0:15:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Oh no. That t-shirt was a pair with Noda's?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.00,0:16:01.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,To doesn't matter.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.00,0:16:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,OK, such bad taste.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.00,0:16:07.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Shut up. What's the idea with taking people's thing without asking.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.00,0:16:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,If it's a pair you should just say so. Then I wouldn't have worn it.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.00,0:16:13.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,The same thing as Noda.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.00,0:16:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Don't take it out on me because you can't pull off the pair look.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.00,0:16:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wait a second, I don't have that sort of bad taste.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.00,0:16:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,How is it bad taste?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.00,0:16:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Isn't that obvious?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.00,0:16:28.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Geeze.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.00,0:16:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.00,0:16:34.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Hello? Are you still at home?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.00,0:16:37.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.00,0:16:40.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Aunt Noe is scary if you make her wait.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.00,0:16:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I know, bye.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.00,0:16:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's because of your chatter that this happened.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.00,0:16:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's because of your chatter.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.00,0:16:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Teleport to the airport.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.00,0:16:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Teleport to the airport.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.00,0:16:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:16:59.00,0:17:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I don't know, let's try again.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.00,0:17:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Teleport to the airport.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.00,0:17:07.00,*Default,Tomomi,0000,0000,0000,,Teleport to the airport.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.00,0:17:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's no good after all.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.00,0:17:13.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's probably because our spirits aren't matched.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.00,0:17:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You're thinking some sort of interfering thought aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.00,0:17:19.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.00,0:17:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,So you're still bearing a grudge?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.00,0:17:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,This isn't the time for saying that.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.00,0:17:28.00,*Default,title:,0000,0000,0000,,The twins dissolved?!
Dialogue: Marked=0,0:17:29.00,0:17:31.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.00,0:17:34.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You know it's pretty tough to spend an hour at the air port.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.00,0:17:37.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,What is the idea of keeping your mother's twin sister waiting?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.00,0:17:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.00,0:17:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.00,0:17:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It was because Tomomi was dragging her feet.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.00,0:17:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You mean that you were.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.00,0:17:52.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I guess I should have gone to meet you.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.00,0:17:55.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You were working so there was nothing you could do.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.00,0:17:58.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Oh yeah, are they using that hair treatment at your beauty parlor?
Dialogue: Marked=0,0:17:59.00,0:18:01.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yeah we are...
Dialogue: Marked=0,0:18:02.00,0:18:04.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,That one is good.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.00,0:18:07.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You used it?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.00,0:18:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.00,0:18:13.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,auntie is bold.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.00,0:18:16.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,The Japanese ones really are good.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.00,0:18:19.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,It costs 50,000 yen.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.00,0:18:22.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,It costs that much?
Dialogue: Marked=0,0:18:23.00,0:18:25.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,The Japanese ones really are expensive.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.00,0:18:28.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,And I try not to use it more than once a month.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.00,0:18:31.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,It's the most expensive hair treatment at our parlor.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.00,0:18:34.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,And I don't even get a good employee's discount.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.00,0:18:37.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Um, more important than that, take a look at this.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.00,0:18:40.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,This.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.00,0:18:43.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Oh that!
Dialogue: Marked=0,0:18:44.00,0:18:46.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Brings back memories doesn't it?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.00,0:18:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,This is the two of you?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.00,0:18:52.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I was wondering where it had gone.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.00,0:18:55.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,So it was at your place.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.00,0:18:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It almost looks just like us.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.00,0:19:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, lets go get our album.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.00,0:19:04.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.00,0:19:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,This time, this time.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.00,0:19:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.00,0:19:13.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,This does bring back memories.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.00,0:19:16.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,But the more I look at it, we really were just like you two.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.00,0:19:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Really, its like a copy.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.00,0:19:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Ah! Mikage is hitting me.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.00,0:19:25.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Over here too.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.00,0:19:28.00,*Default,mikage+noe,0000,0000,0000,,Babys are so cute!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.00,0:19:31.00,*Default,mom+tomomi,0000,0000,0000,,In what way?
Dialogue: Marked=0,0:19:32.00,0:19:34.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Oh yeah, it was arround this time wasn't it?
Dialogue: Marked=0,0:19:35.00,0:19:37.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I was sick with the measles and you lent me your favorite sketch book.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.00,0:19:40.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Did I do that?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.00,0:19:43.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,And as always you told me to give it back when I got better.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.00,0:19:46.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.00,0:19:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That sounds like you.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.00,0:19:52.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Takae always used to give me half of everything.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.00,0:19:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi is like that too, she even gives me things I don't want.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.00,0:19:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,If I don't give them away you whine about it later.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.00,0:20:01.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.00,0:20:04.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,But there was one thing she wouldn't give me.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.00,0:20:07.00,*Default,both,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:20:08.00,0:20:10.00,*Default,delivery boy,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.00,0:20:13.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah, thanks for delivering.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.00,0:20:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Ah! It's here!
Dialogue: Marked=0,0:20:17.00,0:20:19.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I was getting hungry.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.00,0:20:22.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,So, go ahead.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.00,0:20:25.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Mikage, put on some tea.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.00,0:20:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: Marked=0,0:20:29.00,0:20:31.00,*Default,group,0000,0000,0000,,Itadakimasu!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.00,0:20:34.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Japanese people should eat sushi and tea.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.00,0:20:37.00,*Default,chatter,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.00,0:20:40.00,*Default,babble,0000,0000,0000,,Isn't it.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.00,0:20:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I will leave the egg for last.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.00,0:20:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'll take this one.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.00,0:20:49.00,*Default,babble,0000,0000,0000,,You're taking a lot.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.00,0:20:52.00,*Default,babble,0000,0000,0000,,The sea urchin...
Dialogue: Marked=0,0:20:53.00,0:20:55.00,*Default,babble,0000,0000,0000,,This is good!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.00,0:20:58.00,*Default,babble,0000,0000,0000,,Because they are good.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.00,0:21:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: Marked=0,0:21:02.00,0:21:04.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:21:05.00,0:21:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,My egg! My egg!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.00,0:21:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Your egg?
Dialogue: Marked=0,0:21:11.00,0:21:13.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,The one that just went down your throat was my egg!
Dialogue: Marked=0,0:21:14.00,0:21:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Why do you tell me now?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.00,0:21:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I was planning to eat it last, and was keeping it special for that.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.00,0:21:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I can't know that if you don't say so.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.00,0:21:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's common knowledge in this house that I eat the egg last.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.00,0:21:28.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Stop arguing about such silly things.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.00,0:21:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Silly things?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.00,0:21:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah, just think of it as retribution for the t-shirt.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:21:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Are you still bearing a grudge about that?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.00,0:21:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: Marked=0,0:21:41.00,0:21:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You have a smaller heart than a cat's corpse.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.00,0:21:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.00,0:21:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Comparing that egg to the shirt is like comparing apples and oranges.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.00,0:21:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,In what way?
Dialogue: Marked=0,0:21:53.00,0:21:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That pair t-shirt with Noda isn't nearly as important.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.00,0:21:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:21:59.00,0:22:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You can understand just by looking can't you?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.00,0:22:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I am splitting the room.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.00,0:22:07.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: Marked=0,0:22:08.00,0:22:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Isn't it obvious, this way when I am in my room I don't have to see your face.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.00,0:22:13.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I see, thats good.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.00,0:22:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Wait a second, if you split from the door my side is smaller.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.00,0:22:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You can deal with it being a little smaller.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.00,0:22:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,This is too selfish, what about my dresser?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.00,0:22:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You can just move it over a bit.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.00,0:22:28.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's terrible. Mikage you are always like that, deciding things on your own without thinking of other people.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.00,0:22:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What about you? Always practicing something and making lots of noise.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.00,0:22:34.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What are you two doing?
Dialogue: Marked=0,0:22:35.00,0:22:37.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.00,0:22:40.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I have to get up early tomorow can you cut it out?
Dialogue: Marked=0,0:22:41.00,0:22:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,But mama, Mikage suddenly started putting this up.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.00,0:22:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That's not fair.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.00,0:22:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: Marked=0,0:22:50.00,0:22:52.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Mikage will you stop it please?
Dialogue: Marked=0,0:22:53.00,0:22:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Are you on Tomomi's side too mama?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.00,0:22:58.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,That's not the issue.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.00,0:23:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Fine, I understand. You have always sided with Tomomi when we have had a fight.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.00,0:23:04.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:23:05.00,0:23:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Fine, if I am such a bother I will leave this house.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.00,0:23:10.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:23:11.00,0:23:13.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Then why don't you come to London?
Dialogue: Marked=0,0:23:14.00,0:23:16.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Huh? Wait a second.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.00,0:23:19.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,How about it Mikage? Studying in London would be pretty good wouldn't it?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.00,0:23:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,London, huh?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.00,0:23:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Allright, I'll go to London.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.00,0:23:28.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:23:29.00,0:23:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.00,0:23:34.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wow, it's soo pretty.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.00,0:23:37.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.00,0:23:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I didn't know there was a place where the night lights looked so pretty.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.00,0:23:43.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,The lights in London aren't bad either.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.00,0:23:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:23:47.00,0:23:49.00,*Default,waitor,0000,0000,0000,,This is the main dish for today.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.00,0:23:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wow, it looks so good.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.00,0:23:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,This is the best.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.00,0:23:58.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Oh yeah, that Kurashige-kun you mentioned.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.00,0:24:01.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,He is in London right?
Dialogue: Marked=0,0:24:02.00,0:24:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.00,0:24:07.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,So you'll be able to see him again.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.00,0:24:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Ahh, what shall I do.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.00,0:24:13.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder if Mikage really plans on going.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.00,0:24:16.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.00,0:24:19.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder what aunt Noe is planning.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.00,0:24:22.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,This has come up before.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.00,0:24:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:24:26.00,0:24:28.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,For aunt Noe to take care of Mikage, and let her go to school in London.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.00,0:24:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Are you OK with it?
Dialogue: Marked=0,0:24:32.00,0:24:34.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,If it is what Mikage wants there is nothing I can do.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.00,0:24:37.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,It is not like she becomes Noe's child.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.00,0:24:40.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,They said they would be back late, so let's go to bed first.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.00,0:24:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:44.00,0:24:46.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Take care of the tea.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.00,0:24:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So Mikage is going to London?
Dialogue: Marked=0,0:24:50.00,0:24:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.00,0:24:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Isn't that good? Kurashige-sempai is over there after all.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.00,0:24:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.00,0:25:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,And you two have that don't you?
Dialogue: Marked=0,0:25:02.00,0:25:04.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:25:05.00,0:25:07.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Telepathy.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.00,0:25:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: Marked=0,0:25:11.00,0:25:13.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:25:14.00,0:25:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Earlier we weren't able to teleport.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.00,0:25:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: Marked=0,0:25:20.00,0:25:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Maybe because we were fighting.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.00,0:25:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hmm, it's pretty delcate isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:25:26.00,0:25:28.00,*Default,Tomomi,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.00,0:25:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,So you're home.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.00,0:25:34.00,*Default,Tomomi,0000,0000,0000,,We bought this togeather.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.00,0:25:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No, I'll buy a new one.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.00,0:25:40.00,*Default,Tomomi,0000,0000,0000,,But..
Dialogue: Marked=0,0:25:41.00,0:25:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So we won't even share a dryer any more.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.00,0:25:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It will be a relief.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.00,0:25:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It will be easier on me too.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.00,0:25:52.00,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Are you really really truely going?
Dialogue: Marked=0,0:25:53.00,0:25:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I am really really truely going.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.00,0:25:58.00,*Default,kageura,0000,0000,0000,,If the younger Matsunaga isn't arround any more...
Dialogue: Marked=0,0:25:59.00,0:26:01.00,*Default,kageura,0000,0000,0000,,What will become of my research?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.00,0:26:04.00,*Default,kageura,0000,0000,0000,,The revival of my love with Rika-chan. What will happen to us?
Dialogue: Marked=0,0:26:05.00,0:26:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Can I go back to the classroom now?
Dialogue: Marked=0,0:26:08.00,0:26:10.00,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Yes, let's announce it to everybody in the morning homeroom.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.00,0:26:13.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Huh? Tomomi, aren't you coming?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.00,0:26:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.00,0:26:19.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Mikage will be dissapointed.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.00,0:26:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,No she won't.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.00,0:26:25.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yes she will.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.00,0:26:28.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,If she did it wouldn't last, Kurashige-sempai is in London after all.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.00,0:26:31.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Well then I am going.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.00,0:26:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.00,0:26:37.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.00,0:26:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:26:41.00,0:26:43.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I'll give you this.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.00,0:26:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No thank you.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.00,0:26:49.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.00,0:26:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Aren't you going to eat it?
Dialogue: Marked=0,0:26:53.00,0:26:55.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I'm full.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.00,0:26:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.00,0:27:01.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You seem down Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.00,0:27:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Not at all, I'm cheerful.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.00,0:27:07.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You mom will be off from work soon won't she?
Dialogue: Marked=0,0:27:08.00,0:27:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: Marked=0,0:27:11.00,0:27:13.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Did you let Kurashige-kun know?
Dialogue: Marked=0,0:27:14.00,0:27:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No, I thought I would supprise him all of a sudden.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.00,0:27:19.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Really? I'm sure he will be happy.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.00,0:27:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.00,0:27:25.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,How long has it been since he went to London?
Dialogue: Marked=0,0:27:26.00,0:27:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Let's see, about seven months have passed.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.00,0:27:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,He did come back for a bit in the middle though.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.00,0:27:34.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Really? Seven months allready?
Dialogue: Marked=0,0:27:35.00,0:27:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,And there were times when he didn't even send letters.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.00,0:27:40.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Hmm, and you were able to stand it?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.00,0:27:43.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Before I married your uncle, he went to Belgium for work.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.00,0:27:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.00,0:27:49.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I couldn't stand waiting every day so I went chasing him off to Belgium.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.00,0:27:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wow, you're bold.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.00,0:27:55.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,That is when Takae married your father.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.00,0:27:58.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Even so you are great, putting up with it for months at a time.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.00,0:28:01.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,So, say hello to your husband.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.00,0:28:04.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.00,0:28:07.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Listen to what your aunt and uncle tell you.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.00,0:28:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm not a kid.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.00,0:28:13.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Call me when you get there.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.00,0:28:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda?
Dialogue: Marked=0,0:28:17.00,0:28:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I made it.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.00,0:28:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:28:23.00,0:28:25.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:28:26.00,0:28:28.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,A farewell gift.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.00,0:28:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Oh no, what are you planning?
Dialogue: Marked=0,0:28:32.00,0:28:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I see, if you don't want it, I'll just..
Dialogue: Marked=0,0:28:35.00,0:28:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Just kidding. I'll take what I can get.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.00,0:28:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Even though its something Noda picked out so...
Dialogue: Marked=0,0:28:41.00,0:28:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey, this is pretty good.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.00,0:28:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi choose it because she said it would look good on you for sure.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.00,0:28:49.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,Customers on British Airways flight 314 to London please procede to gate 35.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.00,0:28:52.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,So, shall we go Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:28:53.00,0:28:55.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:28:56.00,0:28:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: Marked=0,0:28:59.00,0:29:01.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:29:02.00,0:29:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It was because of Tomomi that I could bear the months separated from Sempai.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.00,0:29:07.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Mikage...
Dialogue: Marked=0,0:29:08.00,0:29:10.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It was because Tomomi was there.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.00,0:29:13.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yeah, it was because Tomomi was there.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.00,0:29:16.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,I guess there is no helping it.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.00,0:29:19.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Mikage, I said there was one thing your mom wouldn't give to me right?
Dialogue: Marked=0,0:29:20.00,0:29:22.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,When you and Tomomi were born, there were the two of you so I said "Give me one of them."
Dialogue: Marked=0,0:29:23.00,0:29:25.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,She said "No way" right away.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.00,0:29:28.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,But thats obvious.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.00,0:29:31.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,She didn't have that serious of a face so I just put it off.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.00,0:29:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's time for her to leave.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.00,0:29:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi. Tomomi can you hear me?
Dialogue: Marked=0,0:29:38.00,0:29:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, can't you hear me?
Dialogue: Marked=0,0:29:41.00,0:29:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.00,0:29:46.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.00,0:29:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mama! Mikage says she is coming back.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.00,0:29:52.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:29:53.00,0:29:55.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Noe.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.00,0:29:58.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Noe, it's me.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.00,0:30:01.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Takae?
Dialogue: Marked=0,0:30:02.00,0:30:04.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yup, I decided to try using it for the first time in a while.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.00,0:30:07.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,So we still can use it.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:10.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.00,0:30:13.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Hey, did you notice? Those two can too.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.00,0:30:16.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.00,0:30:19.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,They caused a lot of trouble.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.00,0:30:22.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.00,0:30:25.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,Come visit again.
Dialogue: Marked=0,0:30:26.00,0:30:28.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,You can come to London too.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.00,0:30:31.00,*Default,mom,0000,0000,0000,,I'll come with those two along.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.00,0:30:34.00,*Default,stewardess,0000,0000,0000,,Are you feeling ill?
Dialogue: Marked=0,0:30:35.00,0:30:37.00,*Default,noe,0000,0000,0000,,Oh no, nothing at all.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.00,0:30:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Wow, it's so pretty.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.00,0:30:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I wanted to show this to you.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.00,0:30:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Although it would be nice to bring mom along.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.00,0:30:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,We can all come togeather sometime.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.00,0:30:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yeah.
Comment: Marked=0,0:30:53.00,0:30:55.00,*Default,wai,0000,0000,0000,,end of ep 39
Dialogue: Marked=0,0:14:53.00,0:14:55.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:14:56.00,0:14:58.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Mikage Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:14:59.00,0:15:01.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.00,0:15:04.90,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.00,0:15:07.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,Why? Because when they match their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.00,0:15:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Listen people! the althetic meet which we have been waiting for has finally come!
Dialogue: Marked=0,0:15:11.00,0:15:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,No matter what we need to take first place in this meet.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.00,0:15:16.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,For that our class will spend every day after school doing self training.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.00,0:15:19.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:15:20.00,0:15:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,As long as I am coach we shall aim for victory and go forth bravely and gain first place!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.00,0:15:25.00,*Default,title,0000,0000,0000,,Run Yamagishi!
Dialogue: Marked=0,0:15:26.00,0:15:28.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Yamagishi really letting this get to his head.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.00,0:15:31.00,*Default,girl,0000,0000,0000,,Why does only our class have to do this stuff?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.00,0:15:34.00,*Default,girl2,0000,0000,0000,,If we don't hurry Yamagishi will be obnoxious again.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.00,0:15:37.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I can't deal with this.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.00,0:15:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh no, it's wide open.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.00,0:15:43.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,You jerk, why are you holding us up?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.00,0:15:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.00,0:15:49.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hey, do you have a fever or something?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.00,0:15:52.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Your face is bright red.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.00,0:15:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,There is nothing wrong with me.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.00,0:15:58.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,We are counting on you Noda. You and Tomomi-chan are our point getters.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.00,0:16:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.00,0:16:04.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sorry I'm late!
Dialogue: Marked=0,0:16:05.00,0:16:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,It's fine. We were just about to start practicing.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.00,0:16:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun what's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:16:11.00,0:16:13.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: Marked=0,0:16:14.00,0:16:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Why are you facing backwards?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.00,0:16:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,No reason.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.00,0:16:22.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That doesn't really matter does it?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.00,0:16:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What are you doing Noda-kun? You're wierd.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.00,0:16:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,We will now decide the competetor in the athletic meet's main event, the 100 meter dash.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.00,0:16:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Allight? I won't allow you to hold back.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.00,0:16:34.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Run will all your strength!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.00,0:16:37.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.00,0:16:40.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hey, hey! Run faster!
Dialogue: Marked=0,0:16:41.00,0:16:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun, lets run togeather.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.00,0:16:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Let's run. They we will both get a better time.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.00,0:16:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:16:50.00,0:16:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:16:53.00,0:16:55.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,They're all like this.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.00,0:16:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hey Yamagishi, run with me.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.00,0:17:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Why all of a sudden?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.00,0:17:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That doesn't matter just come.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.00,0:17:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Why? Run with Tomomi-chan.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.00,0:17:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I can't beat you after all.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.00,0:17:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Do your best for the class' sake.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.00,0:17:16.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What is with that attitude when you were being so harsh before?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.00,0:17:19.00,*Default,guy,0000,0000,0000,,As it stands that was first and second, a difference of about two seconds.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.00,0:17:22.00,*Default,guy,0000,0000,0000,,I guess our leader has been decided.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.00,0:17:25.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,And I was hoping to take it easy this year.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.00,0:17:28.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Allright, lets make it to the final round.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.00,0:17:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,But I'm busy.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.00,0:17:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:17:35.00,0:17:37.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Geeze, why do I have to run with Noda?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.00,0:17:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.00,0:17:43.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi-chan?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.00,0:17:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Will you walk home with me?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.00,0:17:49.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Eh?! With me? But what about Noda?
Dialogue: Marked=0,0:17:50.00,0:17:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,He went home earlier, and I have something I want your advice about.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.00,0:17:55.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Advice?
Dialogue: Marked=0,0:17:56.00,0:17:58.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,When we are like this we look like almost like lovers.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.00,0:18:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.00,0:18:04.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,So what advice of mine did you need?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.00,0:18:07.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's about Noda-kun, wasn't there something strange about him today?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.00,0:18:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda? He is always like that.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.00,0:18:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,So what about Noda?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.00,0:18:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It seems like he is avoiding me.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.00,0:18:19.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It seems like he hates me.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.00,0:18:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That couldn't be. There is no way he hates you.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.00,0:18:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,But I wonder if I did something bad to him.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.00,0:18:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Allright. Leave this to me.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.00,0:18:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I will hear the truth out of him.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.00,0:18:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Can I count on you?
Dialogue: Marked=0,0:18:35.00,0:18:37.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.00,0:18:40.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Is it OK not to practice, Yamagishi?
Dialogue: Marked=0,0:18:41.00,0:18:43.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,It's fine, I'll allow it.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.00,0:18:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So what did you want with me?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.00,0:18:49.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,What do you think of Tomomi-chan?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.00,0:18:52.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Why that all of a sudden?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.00,0:18:55.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That doesn't matter, just answer.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.00,0:18:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That is... I like her.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.00,0:19:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Then why are you avoiding her?
Dialogue: Marked=0,0:19:02.00,0:19:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That is because...
Dialogue: Marked=0,0:19:05.00,0:19:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi-chan is worried.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.00,0:19:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Worried?
Dialogue: Marked=0,0:19:11.00,0:19:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah. She said you are acting cold.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.00,0:19:16.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,She is too good for you.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.00,0:19:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,It's none of your business!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.00,0:19:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,What? You shouldn't put it that way. I am helping you and Tomomi as a friend.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.00,0:19:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm sorry. I'll tell you, so just calm down.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.00,0:19:28.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,In return you can't tell anybody else.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.00,0:19:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Just spit it out.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.00,0:19:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Acutally I...
Dialogue: Marked=0,0:19:35.00,0:19:37.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I saw it.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.00,0:19:40.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,You saw it?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.00,0:19:43.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,While Tomomi was changing.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.00,0:19:46.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,What?! Tomomi-chan nude?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.00,0:19:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Idiot! You're too loud.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.00,0:19:52.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: Marked=0,0:19:53.00,0:19:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,How was what? Tomomi-chan's naked body.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.00,0:19:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I only saw her back.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.00,0:20:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That's all?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.00,0:20:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So whenever I see Tomomi, I remember that.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.00,0:20:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That's why you are avoiding Tomomi? How lame.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.00,0:20:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What do you mean lame?
Dialogue: Marked=0,0:20:11.00,0:20:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,You were hoping to see it eventually weren't you? You're lucky to see it.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.00,0:20:16.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I have never thought that.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.00,0:20:19.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Then what have you thought of Tomomi up till now?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.00,0:20:22.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.00,0:20:25.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,When you are togeather, haven't you thought things like "I wanna do this" and "I wanna do that."
Dialogue: Marked=0,0:20:26.00,0:20:28.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:20:29.00,0:20:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Like that.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.00,0:20:34.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Or that.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.00,0:20:37.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.00,0:20:40.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Then what is the fun you get out of going out with Tomomi?
Dialogue: Marked=0,0:20:41.00,0:20:43.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:20:44.00,0:20:46.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That is!
Dialogue: Marked=0,0:20:47.00,0:20:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I don't really know.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.00,0:20:52.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I never really thought of her as a girl like that.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.00,0:20:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I mean I always knew she was a girl, but...
Dialogue: Marked=0,0:20:56.00,0:20:58.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Don't worry about what you saw, just act normal arround her.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.00,0:21:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,If I could do that I wouldn't be in trouble.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.00,0:21:04.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,What a luxurious problem.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.00,0:21:07.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:21:08.00,0:21:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.00,0:21:13.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:21:14.00,0:21:16.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,If you are avoiding Tomomi because of that, I'll take her from you.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.00,0:21:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.00,0:21:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Idiot, I'm joking.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.00,0:21:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Anyways, this conversation is a secret OK.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.00,0:21:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I'll take her, huh?
Dialogue: Marked=0,0:21:29.00,0:21:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Say, Yamagishi-kun, what did Noda say?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.00,0:21:34.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,He's doing well.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:21:37.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,No, did you find anything out?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.00,0:21:40.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Find out?
Dialogue: Marked=0,0:21:41.00,0:21:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,About Noda-kun.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.00,0:21:46.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah, I heard it.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.00,0:21:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So what was it?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.00,0:21:52.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Something about beind depressed about horoscopes and bio-rhythm's and unlucky days in the Buddhis calendar.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.00,0:21:55.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,What a wierd guy.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.00,0:21:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Tell me the truth! What did he say?
Dialogue: Marked=0,0:21:59.00,0:22:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:22:02.00,0:22:04.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Does he say hates me?
Dialogue: Marked=0,0:22:05.00,0:22:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.00,0:22:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Then why?
Dialogue: Marked=0,0:22:11.00,0:22:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:22:14.00,0:22:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So he does...
Dialogue: Marked=0,0:22:17.00,0:22:19.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I know he must hate me.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.00,0:22:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi-chan.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.00,0:22:25.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda, you...
Dialogue: Marked=0,0:22:26.00,0:22:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi-chan, up until now I have hid it, but...
Dialogue: Marked=0,0:22:29.00,0:22:31.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.00,0:22:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.00,0:22:37.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,If I beat Noda in the athletic meet I want you to go out with me.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.00,0:22:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:22:41.00,0:22:43.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I am sure I can win against Noda.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.00,0:22:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, I'm going to sleep now.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.00,0:22:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.00,0:22:52.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What is it? What happened?
Dialogue: Marked=0,0:22:53.00,0:22:55.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What do you think I should do?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.00,0:22:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.00,0:23:01.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun confessed to me. He said he loves me.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.00,0:23:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That's good isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:23:05.00,0:23:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wonderful, wonderful.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.00,0:23:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You're so heartless, a real sister would listen to what I have to say here.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.00,0:23:13.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No interest.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.00,0:23:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.00,0:23:19.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,WAKE UP!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.00,0:23:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I've told you not to use it like that haven't I?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.00,0:23:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So, what should I do?
Dialogue: Marked=0,0:23:26.00,0:23:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You should just tell him you have Noda.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.00,0:23:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,But it seems that Noda hates me.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.00,0:23:34.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Then it's a good chance isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.00,0:23:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Why don't you just switch over?
Dialogue: Marked=0,0:23:38.00,0:23:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's not decided yet.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.00,0:23:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Then say "I'm sorry" to Yamagishi.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.00,0:23:46.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,If I say that I will feel sorry for Yamagishi.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.00,0:23:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What about yourself? If you aren't interested just say so, for his sake.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.00,0:23:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.00,0:23:55.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Just leave it alone, it will work out.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.00,0:23:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hey, Yamagishi!
Dialogue: Marked=0,0:23:59.00,0:24:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,You're trying pretty hard aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:24:02.00,0:24:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That's what I expect from somebody on the track team.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.00,0:24:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.00,0:24:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:24:11.00,0:24:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I absolutely won't lose to you.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.00,0:24:16.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:24:17.00,0:24:19.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hey! I'm going again!
Dialogue: Marked=0,0:24:20.00,0:24:22.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda-kun, doing well?
Dialogue: Marked=0,0:24:23.00,0:24:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.00,0:24:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey Noda-kun.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.00,0:24:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,They say you have come to hate Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.00,0:24:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Eh? Who said that?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.00,0:24:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,So Tomomi is worrying.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.00,0:24:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Whether or not to go out with Yamagishi.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.00,0:24:43.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Eh?! What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.00,0:24:46.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,She said Yamagishi asked her out.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.00,0:24:49.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That if he beats you in the athletic mean, he wants her to go out with him.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.00,0:24:52.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I absolutely won't lose to you.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.00,0:24:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So that's why.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.00,0:24:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So what does Tomomi think?
Dialogue: Marked=0,0:24:59.00,0:25:01.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.00,0:25:04.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,There is no way I would know that.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.00,0:25:07.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Why don't you just ask her?
Dialogue: Marked=0,0:25:08.00,0:25:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi...
Dialogue: Marked=0,0:25:11.00,0:25:13.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.00,0:25:16.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi? Tomomi?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.00,0:25:19.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Well? Did you Noda say something?
Dialogue: Marked=0,0:25:20.00,0:25:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,No good, he wouldn't say anything.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.00,0:25:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder if he really does hate me.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.00,0:25:28.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better if you just gave up?
Dialogue: Marked=0,0:25:29.00,0:25:31.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I went through the trouble of tell him and he didn't say anything.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.00,0:25:34.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.00,0:25:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's not the time for you to cry.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.00,0:25:40.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Go do it.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.00,0:25:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun...
Dialogue: Marked=0,0:25:44.00,0:25:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi, what are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:25:47.00,0:25:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Stop it. Tomomi, stop it!
Dialogue: Marked=0,0:25:50.00,0:25:52.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:25:53.00,0:25:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,To mo mi...
Dialogue: Marked=0,0:25:56.00,0:25:58.00,*Default,guy,0000,0000,0000,,Hey look, he's cut a lot off.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.00,0:26:01.00,*Default,guy2,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:26:02.00,0:26:04.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hey! One more  time.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.00,0:26:07.00,*Default,guy,0000,0000,0000,,Yamagishi, don't push yourself so much.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.00,0:26:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:26:11.00,0:26:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I am going to do this!
Dialogue: Marked=0,0:26:14.00,0:26:16.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hey. Hey wait!
Dialogue: Marked=0,0:26:17.00,0:26:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I said wait!
Dialogue: Marked=0,0:26:20.00,0:26:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda, you lost to me.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.00,0:26:25.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I promised Yamagishi-kun.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.00,0:26:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi, let's go.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.00,0:26:31.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.00,0:26:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi, Yamagishi, this can't be.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.00,0:26:37.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,This is a joke right?
Dialogue: Marked=0,0:26:38.00,0:26:40.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,This can't be!
Dialogue: Marked=0,0:26:41.00,0:26:43.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: Marked=0,0:26:44.00,0:26:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:26:47.00,0:26:49.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: Marked=0,0:26:50.00,0:26:52.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.00,0:26:55.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun, what happened?
Dialogue: Marked=0,0:26:56.00,0:26:58.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Do you hate me?
Dialogue: Marked=0,0:26:59.00,0:27:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I'm sorry Tomomi, I don't know what to do about you any more.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.00,0:27:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I won't let Yamagishi have you.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.00,0:27:07.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.00,0:27:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I won't lose!
Dialogue: Marked=0,0:27:11.00,0:27:13.00,*Default,girl,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:27:14.00,0:27:16.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,Competetors taking part in the last even, the 100 meter dash, please assemble on the track.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.00,0:27:19.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This event will take part between the five leading classes and will determine the fastest sprinter in the school.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.00,0:27:22.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,So who will shine at the top this year?
Dialogue: Marked=0,0:27:23.00,0:27:25.00,*Default,announcer,0000,0000,0000,,By the way, last year's winner was Noda-kun from the track team.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.00,0:27:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,So Noda, who will it be this year?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.00,0:27:31.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I won't lose to you.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.00,0:27:34.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I won't forgive you if you hold back.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.00,0:27:37.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey Tomomi, wouldn't this be called a duel for the love of a woman?
Dialogue: Marked=0,0:27:38.00,0:27:40.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.00,0:27:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm getting a little jealous.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.00,0:27:46.00,*Default,ref,0000,0000,0000,,Take your places.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.00,0:27:49.00,*Default,ref,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: Marked=0,0:27:50.00,0:27:52.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I will win. I will win for sure.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.00,0:27:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I can't lose. I absolutely can't lose.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.00,0:27:58.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun is...
Dialogue: Marked=0,0:27:59.00,0:28:01.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.00,0:28:04.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda, it's mine!
Dialogue: Marked=0,0:28:05.00,0:28:07.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun, Yamagishi-kun.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.00,0:28:10.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi! I love you!
Dialogue: Marked=0,0:28:11.00,0:28:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi is mine. Mine!
Dialogue: Marked=0,0:28:14.00,0:28:16.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.00,0:28:19.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Noda.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.00,0:28:22.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun are you OK?
Dialogue: Marked=0,0:28:23.00,0:28:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Ouch, I lost my concentration at the end.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.00,0:28:28.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'm so glad.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.00,0:28:31.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.00,0:28:34.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,I worried you.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.00,0:28:37.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.00,0:28:40.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Something must have been wrong with me. I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.00,0:28:43.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Don't do that, it's embarassing.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.00,0:28:46.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Please, let me purge my guilt.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.00,0:28:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You're wierd.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.00,0:28:52.00,*Default,guy,0000,0000,0000,,It was a tie, so carry the flag togeather.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.00,0:28:55.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,There is no need for both of us to carry it. Noda fell completly into my plan.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.00,0:28:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Plan?
Dialogue: Marked=0,0:28:59.00,0:29:01.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,You two made me work hard.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.00,0:29:04.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,So everything up till now?
Dialogue: Marked=0,0:29:05.00,0:29:07.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,An act of course.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.00,0:29:10.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Geeze, getting all worked up.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.00,0:29:13.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,But were you really acting?
Dialogue: Marked=0,0:29:14.00,0:29:16.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Of course! You think I would steal my friend's girlfriend?
Dialogue: Marked=0,0:29:17.00,0:29:19.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,By the way, you haven't told anybody about that?
Dialogue: Marked=0,0:29:20.00,0:29:22.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,That?
Dialogue: Marked=0,0:29:23.00,0:29:25.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,You know that. What I told you.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.00,0:29:28.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hmm, what could you be talking about?
Dialogue: Marked=0,0:29:29.00,0:29:31.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,That I saw Tomomi changing.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.00,0:29:34.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What? Noda you did that?
Dialogue: Marked=0,0:29:35.00,0:29:37.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's why you were avoiding me?
Dialogue: Marked=0,0:29:38.00,0:29:40.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,It was a cooincidence, I was just passing by.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.00,0:29:43.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,You dirty rat! You knew Tomomi was there.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.00,0:29:46.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.00,0:29:49.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun you pervert!
Dialogue: Marked=0,0:29:50.00,0:29:52.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Lecher! I hate you!
Dialogue: Marked=0,0:29:53.00,0:29:55.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,Wait Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:29:56.00,0:29:58.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,There is a reason for it.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.00,0:30:01.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I don't want to hear your excuses.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.00,0:30:04.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,Tomomi-chan.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.00,0:30:07.00,*Default,noda,0000,0000,0000,,It's a missunderstanding. I'm sorry! Forgive me!
Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:10.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You dirty fool!
Dialogue: Marked=0,0:30:11.00,0:30:13.00,*Default,yama,0000,0000,0000,,I can't stand this any more!