!: This is a Sub Station Alpha v3.x script.
!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v3.00
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk

Title: Miracle Girls ep 29
Original Script: Group Hooseki
Original Translation: Spazum
Original Editing: Miwa
Original Timing: Miwa

ScriptType: v3.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayResX: 1024
PlayDepth: 0

Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v3.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script
Wav: 0,E:\mg29-30.WAV
Wav: 0,D:\mg29-30.WAV
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Style: Telepathy,Arial,20,16744448,12615680,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Style: Thought,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Dialogue: Marked=0,0:02:06.54,0:02:07.96,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Stupid... Geeze..
Dialogue: Marked=0,0:02:08.44,0:02:10.79,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Hey, how long are you going to make me wait?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.79,0:02:13.01,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't get my bangs to go right.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.86,0:02:18.41,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Today is a barbeque you know, there isn't any need to dress up.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.41,0:02:23.11,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Don't touch it. Tomomi, you don't understand.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.11,0:02:28.03,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Its easy. Sempai, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:02:28.42,0:02:31.95,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I love you so much I don't know what to do!
Dialogue: Marked=0,0:02:31.95,0:02:36.73,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You should just say that, it's Sempai's final party, it's your chance.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.48,0:02:44.48,*Default,mikage,0000,0000,0000,,If I could say that, I wouldn't be trying so hard.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.03,0:02:50.06,*Default,title,0000,0000,0000,,Do you like ghosts?
Dialogue: Marked=0,0:02:53.80,0:02:55.83,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, hurry up!
Dialogue: Marked=0,0:02:55.83,0:02:57.31,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.37,0:03:02.33,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,If we take this much, mom will find out.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.33,0:03:07.65,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda and Yamagishi will be there, if we don't take this much Sempai won't get a single bite.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.65,0:03:10.82,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Noda-kun doesn't eat that much.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.82,0:03:12.20,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey, we're in a hurry aren't we?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.20,0:03:14.94,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.32,0:03:21.64,*Default,noda,0000,0000,0000,,They're late...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.78,0:03:25.43,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Don't look up!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.95,0:03:27.78,*Default,noda,0000,0000,0000,,They're at it again.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.65,0:03:31.07,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's because you jump in a hurry.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.94,0:03:37.71,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sempai, you don't have to hurry.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.49,0:03:42.48,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, if you want to, you can hang onto me.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.48,0:03:46.26,*Default,sempai,0000,0000,0000,,No, I'm ok. This is part of rehabilitation too.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.29,0:03:54.70,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, is your leg really OK?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.39,0:03:59.37,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, as long as I don't push it, it will heal before I go back.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.37,0:04:00.54,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Go back?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.00,0:04:05.21,*Default,noda,0000,0000,0000,,I wonder if that mansion is the one.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.21,0:04:06.99,*Default,noda,0000,0000,0000,,It's pretty big.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.99,0:04:11.32,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,To just buy that all of a sudden, your aunt is pretty rich.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.32,0:04:16.65,*Default,noda,0000,0000,0000,,I heard it was pretty cheap, they are going to remodel it and make a resteraunt.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.37,0:04:34.09,*Default,yama,0000,0000,0000,,Hey, come on in!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.31,0:04:36.29,*Default,noda,0000,0000,0000,,This is incredible!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.51,0:04:38.79,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It used to belong to a noble right?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.97,0:04:42.80,*Default,sempai,0000,0000,0000,,If they put some work into it, it will make a pretty good resteraunt.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.80,0:04:44.80,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What kind of person lived here?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.80,0:04:46.48,*Default,yama,0000,0000,0000,,Look there. It was that person.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.48,0:04:48.74,*Default,yama,0000,0000,0000,,A baron from England a hundred years ago.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.94,0:04:51.82,*Default,noda,0000,0000,0000,,This guy?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.82,0:04:53.82,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,That's pretty impressive.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.62,0:05:00.78,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What is it, Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.78,0:05:02.15,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.15,0:05:04.54,*Default,noda,0000,0000,0000,,Even so, it looks pretty run down.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.54,0:05:06.84,*Default,yama,0000,0000,0000,,Nobody has been living here a long time.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.84,0:05:08.01,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.01,0:05:09.18,*Default,yama,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.18,0:05:10.36,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:05:10.36,0:05:11.47,*Default,yama,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:05:10.83,0:05:13.32,*Default,noda,0000,0000,0000,,This guy is hiding something.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.32,0:05:14.80,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Spill it.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.80,0:05:19.13,*Default,yama,0000,0000,0000,,Actually, there is rumored to be a ghost here.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.13,0:05:20.89,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It couldn't be.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.89,0:05:22.35,*Default,yama,0000,0000,0000,,It's the truth.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.35,0:05:24.81,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What kind of ghost? A man or a woman?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.31,0:05:28.27,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,The baron?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.86,0:05:29.80,*Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.11,0:05:38.20,*Default,yama,0000,0000,0000,,He fell in love with a Japanese woman.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.72,0:05:56.44,*Default,yama,0000,0000,0000,,And he proposed to her. She accepted.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.77,0:06:00.07,*Default,yama,0000,0000,0000,,And then on the day of the wedding.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.43,0:06:08.04,*Default,yama,0000,0000,0000,,The bride never showed up.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.15,0:06:14.01,*Default,yama,0000,0000,0000,,The girl's parents who were opposed to the marriage forbid it.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.67,0:06:24.26,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Did you just hear something?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.26,0:06:25.41,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.31,0:06:27.87,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I think I heard something too.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.68,0:06:30.79,*Default,noda,0000,0000,0000,,It must be your imagination, I didn't hear anything.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.16,0:06:33.97,*Default,yama,0000,0000,0000,,Well, come this way.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.97,0:06:37.96,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So, what happened to that baron?
Dialogue: Marked=0,0:06:40.20,0:06:41.57,*Default,yama,0000,0000,0000,,Do you want to know?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.57,0:06:42.16,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.86,0:06:46.49,*Default,yama,0000,0000,0000,,Destroyed by his broken love, the baron...
Dialogue: Marked=0,0:06:57.28,0:06:58.81,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,He died?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.09,0:07:01.27,*Default,yama,0000,0000,0000,,Yes, right here.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.60,0:07:07.91,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Isn't that a wedding dress?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.91,0:07:12.81,*Default,yama,0000,0000,0000,,They say the baron's spirit is waiting to this day for a bride to come to this mansion.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.17,0:07:18.77,*Default,mikage,0000,0000,0000,,He must have really loved her.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.41,0:07:21.25,*Default,baron,0000,0000,0000,,I loved her.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.21,0:07:26.59,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Did you just hear something?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.15,0:07:29.02,*Default,yama,0000,0000,0000,,Mikage-chan, you're strange.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.02,0:07:30.95,*Default,noda,0000,0000,0000,,You're freaked out aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.48,0:07:35.92,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What are you talking about? This is just a story isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.92,0:07:38.06,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Well, why don't you stay here alone Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.58,0:07:40.52,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.78,0:07:48.27,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,But that kind of story is full of lies.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.27,0:07:50.86,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,There are lots of them, about these sorts of old mansions.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.86,0:07:56.52,*Default,sempai,0000,0000,0000,,But there are a lot of things you can't explain with logic in the world.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.52,0:08:00.48,*Default,mikage,0000,0000,0000,,But it would be nice to be loved so much he died.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.48,0:08:03.24,*Default,noda,0000,0000,0000,,This is the last of the bricks.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.24,0:08:04.94,*Default,noda,0000,0000,0000,,Yamagishi, where are the knives and forks?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.94,0:08:06.55,*Default,yama,0000,0000,0000,,I'll go get them.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.55,0:08:09.41,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh no, I forgot the dessert.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.41,0:08:10.45,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Let's go together.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.45,0:08:10.97,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.43,0:08:13.21,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Why are you going too, Noda?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.21,0:08:15.46,*Default,mikage,0000,0000,0000,,We haven't finished setting up the bricks.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.46,0:08:17.52,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,You need to be more on the ball.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.52,0:08:18.81,*Default,noda,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.11,0:08:21.55,*Default,yama,0000,0000,0000,,Enjoy yourselves.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.09,0:08:37.12,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.01,0:08:49.68,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Umm. Next time I go back to England I was thinking of traveling to Ireland.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.41,0:08:51.70,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.70,0:08:58.85,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I have been reading books about the Celts lately and got interested in Ireland.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.85,0:09:00.78,*Default,mikage,0000,0000,0000,,When are you going back to London?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.39,0:09:04.28,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I want to go a little early.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.28,0:09:06.28,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I have to prepare for classes too.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.20,0:09:08.64,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.64,0:09:11.21,*Default,baron,0000,0000,0000,,Girl with a sad heart.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.66,0:09:14.86,*Default,mikage,0000,0000,0000,,The pitcher.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.38,0:09:18.50,*Default,sempai,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.16,0:09:20.09,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun!
Dialogue: Marked=0,0:09:20.69,0:09:22.09,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun!
Dialogue: Marked=0,0:09:22.74,0:09:24.09,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.40,0:09:27.71,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, they aren't on the first floor.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.45,0:09:32.23,*Default,sempai,0000,0000,0000,,They are above.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.15,0:09:34.61,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'll go.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.61,0:09:36.61,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.90,0:09:41.55,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun where are you?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.17,0:09:49.08,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That's Yamagishi-kun right?
Dialogue: Marked=0,0:09:59.42,0:10:01.08,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Cut that out!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.25,0:10:06.93,*Default,baron,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.93,0:10:10.00,*Default,ghost,0000,0000,0000,,The ghost caught me!
Dialogue: Marked=0,0:10:18.43,0:10:19.58,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.33,0:10:20.65,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It's me Mikage-kun.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.02,0:10:23.13,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.13,0:10:24.11,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Wasn't Yamagishi there?
Dialogue: Marked=0,0:10:25.49,0:10:27.03,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: Marked=0,0:10:29.16,0:10:30.44,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It was on the floor above.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.05,0:10:44.90,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, that's the room with the wedding dress.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.56,0:10:54.28,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: Marked=0,0:10:54.98,0:10:55.85,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Who is there?
Dialogue: Marked=0,0:11:13.24,0:11:15.18,*Default,group,0000,0000,0000,,Operation successful!
Dialogue: Marked=0,0:11:16.33,0:11:18.12,*Default,yama,0000,0000,0000,,I wonder if it will go well.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.12,0:11:20.75,*Default,noda,0000,0000,0000,,It has to, we put so much work into it.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.75,0:11:22.67,*Default,yama,0000,0000,0000,,They need so much help.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.97,0:11:27.00,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,If we don't do this, those two will never get anywhere.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.85,0:11:34.07,*Default,yama,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.07,0:11:36.97,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yamagishi-kun, didn't you stop the tape?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.97,0:11:38.45,*Default,yama,0000,0000,0000,,I stopped it.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.48,0:11:48.92,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Who is that person?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.92,0:11:50.92,*Default,noda,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.27,0:11:53.90,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Then, could it be?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.16,0:12:16.87,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai. Kurashige-sempai.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.87,0:12:17.89,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I'm over here.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.16,0:12:21.99,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Are you OK, Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.99,0:12:24.32,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You saw that, right sempai?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.32,0:12:28.34,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, that was definately the baron in the entranceway picture.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.97,0:12:31.06,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.06,0:12:32.59,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It's OK. I'm here.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.22,0:12:35.37,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Are you still scared?
Dialogue: Marked=0,0:12:37.20,0:12:38.86,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Just a little.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.91,0:12:49.48,*Default,tape,0000,0000,0000,,I'm a monster.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.80,0:13:03.04,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Stop it! Stop it!
Dialogue: Marked=0,0:13:03.89,0:13:05.72,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, calm down.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.90,0:13:10.12,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai, where are you?
Dialogue: Marked=0,0:13:10.12,0:13:12.49,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I'm right here. Hang on.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.82,0:13:17.10,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, I'm scared.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.31,0:13:24.90,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What is it, Sempai?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.57,0:13:28.25,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Um, nothing.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.64,0:13:43.36,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It seems you stepped on this remote control.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.10,0:13:48.76,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I don't believe this. Who is responsible for this stupidity?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.31,0:13:56.53,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: Marked=0,0:13:56.53,0:13:57.75,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: Marked=0,0:13:58.47,0:13:59.88,*Default,noda,0000,0000,0000,,The ghost.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.47,0:14:04.23,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What grudge do you bear against me?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.21,0:14:06.98,*Default,noda,0000,0000,0000,,There is a reason for this.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.50,0:14:13.40,*Default,node,0000,0000,0000,,I borrowed this from my uncle.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.40,0:14:14.53,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.68,0:14:18.93,*Default,mikage,0000,0000,0000,,This is probably why you decided to have this party.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.43,0:14:24.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That's... That's...
Dialogue: Marked=0,0:14:28.05,0:14:29.07,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Me...
Dialogue: Marked=0,0:14:30.86,0:14:32.25,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Hey Mikage...
Dialogue: Marked=0,0:14:32.66,0:14:35.60,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You didn't tell me Sempai, you're terrible!
Dialogue: Marked=0,0:14:36.50,0:14:37.69,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I hate you all!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.69,0:14:39.00,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.00,0:14:41.50,*Default,noda,0000,0000,0000,,Geeze, looks like we failed.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.65,0:14:43.61,*Default,sempai,0000,0000,0000,,But she was a little cute.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.40,0:14:45.61,*Default,sempai,0000,0000,0000,,That soot covered face.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.42,0:14:47.73,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Almost like a child.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.66,0:14:49.93,*Default,noda,0000,0000,0000,,Oh yeah! The ghost!
Dialogue: Marked=0,0:14:50.27,0:14:52.56,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh, no. Mikage doesn't know.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.05,0:15:00.14,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't face sempai again.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.18,0:15:03.92,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Our love is over.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.19,0:15:06.06,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.02,0:15:11.83,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.37,0:15:14.87,*Default,baron,0000,0000,0000,,You sad girl.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.87,0:15:17.90,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Noda, you can't fool me any more.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.42,0:15:22.58,*Default,baron,0000,0000,0000,,I have always been waiting for you.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.54,0:15:25.43,*Default,baron,0000,0000,0000,,My beloved.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.96,0:15:29.26,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, where are you?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.26,0:15:30.76,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:15:31.37,0:15:32.88,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Is Noda there?
Dialogue: Marked=0,0:15:34.64,0:15:36.42,Telepathy,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, that's the real thing.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.27,0:15:38.42,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Real?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.34,0:15:40.36,*Default,noda,0000,0000,0000,,Find Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:15:40.36,0:15:41.61,*Default,yama,0000,0000,0000,,No, she's not there.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.61,0:15:43.02,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.54,0:15:44.94,*Default,sempai,0000,0000,0000,,What is it Tomomi-kun?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.94,0:15:46.61,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,The ghost is after Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.61,0:15:48.01,*Default,sempai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:16:10.82,0:16:14.17,*Default,baron,0000,0000,0000,,Won't you become my bride?
Dialogue: Marked=0,0:16:14.17,0:16:15.91,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.53,0:16:18.48,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi is here too.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.48,0:16:20.90,*Default,baron,0000,0000,0000,,Her love is fulfilled.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.94,0:16:23.18,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Mine is too.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.18,0:16:25.86,*Default,baron,0000,0000,0000,,Please, accept my love.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.56,0:16:27.86,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:16:37.73,0:16:38.77,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.34,0:16:40.66,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: Marked=0,0:16:40.66,0:16:42.51,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Don't push yourself. Your leg.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.97,0:16:44.41,*Default,sempai,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.73,0:16:49.22,*Default,sempai,0000,0000,0000,,That earlier thing, you did that for me and Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:16:49.22,0:16:49.72,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.20,0:16:53.01,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I guess I didn't live up to your expectations.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.01,0:16:54.64,*Default,noda,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.95,0:16:59.95,Thought,mikage,0000,0000,0000,,It feels good.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.50,0:17:03.13,Thought,mikage,0000,0000,0000,,It feels as if somebody's hand is brushing my cheek.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.13,0:17:04.78,Thought,mikage,0000,0000,0000,,I wonder who's hand it is.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.77,0:17:09.83,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.78,0:17:21.63,Thought,mikage,0000,0000,0000,,Water?
Dialogue: Marked=0,0:17:22.85,0:17:25.66,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It was your hand on my  forehead right?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.17,0:17:32.08,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It melted from my fever?
Dialogue: Marked=0,0:17:35.46,0:17:37.18,*Default,mikage,0000,0000,0000,,For my sake?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.76,0:17:44.45,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun. What is this room?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.97,0:17:46.45,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It's pretty big.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.43,0:17:49.06,*Default,sempai,0000,0000,0000,,There is a door over there too.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.46,0:17:57.68,*Default,baron,0000,0000,0000,,When I found the young woman who would accept this flower, I was called back to this world.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.75,0:18:00.16,*Default,sempai,0000,0000,0000,,There is a voice inside.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.16,0:18:02.99,*Default,baron,0000,0000,0000,,To allow me to love you forever.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.81,0:18:05.39,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Forever?
Dialogue: Marked=0,0:18:06.02,0:18:09.48,*Default,baron,0000,0000,0000,,So please love me back.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.20,0:18:14.57,*Default,baron,0000,0000,0000,,Take this rose as proof of my love.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.56,0:18:22.69,*Default,baron,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.64,0:18:35.01,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.32,0:18:40.94,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, open the door!
Dialogue: Marked=0,0:18:46.31,0:18:47.51,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.77,0:18:52.56,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I love sempai after all.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.93,0:18:57.26,*Default,mikage,0000,0000,0000,,So please give up on me.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.43,0:19:00.66,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Kirashige-sempai, you're over there right?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.66,0:19:03.23,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Yes, please hurry and open the door.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.79,0:19:06.95,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It won't open.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.95,0:19:08.10,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Please, open it.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.50,0:19:10.78,*Default,baron,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.78,0:19:11.65,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:19:11.65,0:19:14.50,*Default,baron,0000,0000,0000,,You are already my possesion.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.50,0:19:16.96,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It can't be. Don't decide things on your own.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.55,0:19:21.32,*Default,baron,0000,0000,0000,,You gave your heart to me earlier.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.32,0:19:24.84,*Default,baron,0000,0000,0000,,You gave your love to me with your tears.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.84,0:19:29.46,*Default,baron,0000,0000,0000,,Does the man on the other side of this door give you true love?
Dialogue: Marked=0,0:19:29.46,0:19:32.83,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, whats going on? Answer me.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.83,0:19:35.83,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Aren't you being shown love in jest?
Dialogue: Marked=0,0:19:35.83,0:19:36.73,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.21,0:19:40.87,*Default,baron,0000,0000,0000,,Forget that man.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.87,0:19:43.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You are completely different from before.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.00,0:19:45.89,*Default,baron,0000,0000,0000,,I can't choose the methods with which I capture my love.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.92,0:19:50.86,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Stop it! What are you doing to Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.23,0:19:52.49,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.56,0:19:55.23,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, save me!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.23,0:19:57.04,*Default,baron,0000,0000,0000,,Useless. He is powerless.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.98,0:20:01.72,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Why didn't it shatter?
Dialogue: Marked=0,0:20:01.72,0:20:02.46,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: Marked=0,0:20:03.48,0:20:05.83,*Default,baron,0000,0000,0000,,This mansion is part of me.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.83,0:20:08.64,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun, don't give up. I will save you.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.14,0:20:11.60,*Default,baron,0000,0000,0000,,Did you see? That is his true face.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.60,0:20:13.63,*Default,baron,0000,0000,0000,,He just runs off and leave you here.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.63,0:20:15.87,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No! Don't say such things.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.67,0:20:17.85,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.66,0:20:23.64,*Default,sempai,0000,0000,0000,,My leg.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.73,0:20:29.52,*Default,baron,0000,0000,0000,,So my beloved, accept it.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.52,0:20:32.02,*Default,baron,0000,0000,0000,,The proof of our love.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.02,0:20:32.94,*Default,mikage,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.05,0:20:35.96,*Default,baron,0000,0000,0000,,That man won't come.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.96,0:20:37.33,*Default,mikage,0000,0000,0000,,He will!
Dialogue: Marked=0,0:20:37.99,0:20:41.80,*Default,baron,0000,0000,0000,,You shouldn't make me angry.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.80,0:20:46.35,*Default,baron,0000,0000,0000,,Your body, heart, and life all belong to me.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.35,0:20:50.81,*Default,baron,0000,0000,0000,,I will say it one more time, accept the proof of my love.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.81,0:20:53.25,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, hurry! Hurry and come!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.05,0:20:55.99,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.38,0:20:57.36,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai!
Dialogue: Marked=0,0:21:06.48,0:21:07.57,*Default,baron,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.14,0:21:16.23,*Default,baron,0000,0000,0000,,I can't take it!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.33,0:21:20.76,*Default,noda,0000,0000,0000,,Kurashige-sempai!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.76,0:21:21.81,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.17,0:21:27.68,*Default,noda,0000,0000,0000,,Are you two OK?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.78,0:21:34.76,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage, are you OK?
Dialogue: Marked=0,0:21:34.76,0:21:36.37,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What about you,  sempai?
Dialogue: Marked=0,0:21:37.61,0:21:39.50,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It was good rehabilitation.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.16,0:21:42.57,*Default,mikage,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.51,0:21:45.88,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,So it ended up this way anyways.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.62,0:21:48.91,*Default,noda,0000,0000,0000,,We should say "operation succesful"
Dialogue: Marked=0,0:21:48.91,0:21:49.76,*Default,yama,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.81,0:22:13.25,*Default,sempai,0000,0000,0000,,The science building is on fire?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.25,0:22:14.73,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage is inside!
Dialogue: Marked=0,0:22:14.73,0:22:15.92,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I will go save her.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.92,0:22:19.65,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sempai, wait! The ring is telling me where Mikage is.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.65,0:22:21.28,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Next time on Miracle Girls,
Dialogue: Marked=0,0:22:21.28,0:22:23.04,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,A miracle by two.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.04,0:22:25.48,*Default,mikage,0000,0000,0000,,We will see it together and teleport.
Comment: Marked=0,2:14:50.00,2:14:52.00,*Default,fuuunda,0000,0000,0000,,END OF EP 29
Dialogue: Marked=0,0:24:04.69,0:24:07.10,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Tomomi Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:24:07.10,0:24:09.53,*Default,announcer,0000,0000,0000,,This is Mikage Matsunaga
Dialogue: Marked=0,0:24:09.53,0:24:13.58,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They are twins with personalities and interests that are almost completely opposite.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.58,0:24:18.72,*Default,announcer,0000,0000,0000,,They get along better, and are more mysterious than any other twins in the world.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.72,0:24:24.60,*Default,announcer,0000,0000,0000,,Why? Because when they combine their hearts they have ESP abilities.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.11,0:26:21.69,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, it's time to get up.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.87,0:26:27.74,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's summer vacation, can't I sleep in?
Dialogue: Marked=0,0:26:29.08,0:26:33.90,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I don't really care, but don't you have a club activity today?
Dialogue: Marked=0,0:26:37.15,0:26:41.83,Telepathy,tomomi,0000,0000,0000,,Why were you making a fuss about having to get up early today?
Dialogue: Marked=0,0:26:42.48,0:26:43.42,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.90,0:26:47.18,Telepathy,tomomi,0000,0000,0000,,Wasn't it because Kurashige-sempai was going to school?
Dialogue: Marked=0,0:26:53.76,0:26:55.76,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You could have said that earlier.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.90,0:27:03.88,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, sorry I took the shower first.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.04,0:27:10.58,*Default,title,0000,0000,0000,,Miracle by two.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.40,0:27:15.50,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Summer vacation.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.50,0:27:17.88,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Summer vacation, when I have no interference.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.16,0:27:23.52,*Default,Rika,0000,0000,0000,,In the new district by Musashi high.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.52,0:27:27.24,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Without fail I will expose the secret of the Matsunaga sisters.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.24,0:27:29.48,*Default,Rika,0000,0000,0000,,79,000,000 yen.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.92,0:27:35.84,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,What's wrong Rika-chan? Do you want that run down house?
Dialogue: Marked=0,0:27:37.21,0:27:39.23,*Default,Rika,0000,0000,0000,,It's impossible after all.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.96,0:27:48.27,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,When I become famous I can buy 10 or 20 of those houses with cash.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.27,0:27:52.42,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Oh yeah, how about a summer house in the  mountains too.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.42,0:27:54.42,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Yes, we'll do that, right?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.58,0:27:56.36,*Default,Rika,0000,0000,0000,,Yes, dear.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.96,0:28:04.20,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Watch me, I will shine in the position of #1 researcher of unexplained phenomena in the world.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.20,0:28:08.66,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I won't be the nameless highschool science teacher I am now.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.42,0:28:13.10,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,For that purpose I must first get the Matsunaga sisters.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.48,0:28:19.40,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I'll explain it for sure!
Dialogue: Marked=0,0:28:19.40,0:28:21.75,*Default,Rika,0000,0000,0000,,See you later, take care of yourself.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.74,0:28:23.79,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: Marked=0,0:28:25.09,0:28:30.24,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Huh? Is something wrong, Rika-chan?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.24,0:28:31.26,*Default,Rika,0000,0000,0000,,Nothing at all.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.24,0:28:36.99,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I see, you are lonely because I go to school even on summer vacation.
Dialogue: Marked=0,0:28:37.92,0:28:39.95,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Please don't get angry, honey.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.95,0:28:42.85,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,The path of research is long and steep.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.85,0:28:45.74,*Default,Rika,0000,0000,0000,,Yes, yes. Don't drink too many cold things.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.74,0:28:49.55,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,OK. I will be back as soon as I can.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.93,0:29:02.30,*Default,Rika,0000,0000,0000,,I'm sorry, Shin-chan.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.19,0:29:05.52,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Huh? It won't open.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.09,0:29:07.98,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,We came a little too early.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.44,0:29:12.90,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai was coming for the first time in a while so I thought I would clean the club room.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.06,0:29:17.17,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,There's nothing we can do. We have to wait until Kageura-sensei gets here.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.13,0:29:21.02,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What? Here?
Dialogue: Marked=0,0:29:21.02,0:29:23.18,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's OK. Nobody is watching.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.29,0:29:29.77,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I guess there is no helping it.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.47,0:29:37.48,*Default,both,0000,0000,0000,,Teleport to the lab room.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.68,0:29:50.32,*Default,noda,0000,0000,0000,,They are up to it again. Careless girls.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.61,0:29:57.25,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Hey! Matsunaga sisters! How did you get in there?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.25,0:29:58.86,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Oh, no. Its Kageura.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.86,0:30:03.43,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I am taking care of the keys to the science building during vacation.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.43,0:30:06.24,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Without these, there is no way to get in.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.24,0:30:08.97,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sensei, maybe you forgot to lock it.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.97,0:30:12.46,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,That's impossible, I am sure I locked it yesterday evening.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.77,0:30:13.16,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Kageura-sensei.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.79,0:30:16.12,*Default,sempai,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.12,0:30:17.47,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I see you are doing well.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.90,0:30:22.50,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Ahh, Kurashige. I heard you came back from London, have you been well?
Dialogue: Marked=0,0:30:22.91,0:30:26.98,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Thankfully so. I decided to see how the school was doing.
Dialogue: Marked=0,0:30:26.98,0:30:28.96,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Shall we walk over there?
Dialogue: Marked=0,0:30:28.96,0:30:31.07,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I want to tell you about London as well.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.07,0:30:33.88,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,But the Matsunaga sisters...
Dialogue: Marked=0,0:30:33.88,0:30:37.17,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I also came to hear your interesting stories again.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.17,0:30:38.69,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:30:48.71,0:30:51.58,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sempai, what are you doing over summer vacation?
Dialogue: Marked=0,0:30:51.58,0:30:58.83,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Lets see. My leg has healed... Oh yeah, do you want to go to our summer house in west Izu?
Dialogue: Marked=0,0:30:58.83,0:31:00.46,*Default,sempai,0000,0000,0000,,With Noda and Tomomi too.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.46,0:31:02.86,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Really? Is it alright?
Dialogue: Marked=0,0:31:02.86,0:31:03.47,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.40,0:31:10.30,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Younger Matsunaga, I wonder how you got in here without a key.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.30,0:31:12.81,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sensei, please don't interfere with my experement.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.81,0:31:15.55,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,What are you talking about? You were chattering away.
Dialogue: Marked=0,0:31:16.20,0:31:20.05,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Sensei, I think you should get away from here, it's going to explode.
Dialogue: Marked=0,0:31:20.05,0:31:25.32,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,It's no use trying to change the subject, I will stay here until I get a good answer.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.23,0:31:34.73,*Default,sempai,0000,0000,0000,,That's why I warned him.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.73,0:31:35.64,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.76,0:31:41.52,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Nice time, Noda-kun!
Dialogue: Marked=0,0:31:42.13,0:31:43.30,*Default,noda,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: Marked=0,0:31:46.48,0:31:47.61,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Here's a towel.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.61,0:31:48.99,*Default,noda,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.53,0:31:55.10,*Default,noda,0000,0000,0000,,You need to be more careful, Kageura almost saw you teleport.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.10,0:31:56.30,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.43,0:32:00.04,*Default,noda,0000,0000,0000,,Anyways, I'm hungry.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.46,0:32:04.66,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I made something to suprise you today.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.66,0:32:06.29,*Default,noda,0000,0000,0000,,Probably inedible right?
Dialogue: Marked=0,0:32:08.25,0:32:10.71,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,After somebody went through all the trouble...
Dialogue: Marked=0,0:32:15.62,0:32:17.79,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Rika-chan's special heart-sushi.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.42,0:32:22.47,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Every time I see this, the love overflows.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.78,0:32:28.73,*Default,both,0000,0000,0000,,I forgot my lunch!
Dialogue: Marked=0,0:32:29.08,0:32:30.85,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's because you were in a rush.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.85,0:32:32.20,*Default,mikage,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:32:34.91,0:32:37.01,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I guess there is no choice.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.20,0:32:42.08,*Default,both,0000,0000,0000,,Teleport to home.
Dialogue: Marked=0,0:32:50.85,0:32:52.29,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,They disappeared.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.19,0:32:58.08,*Default,both,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: Marked=0,0:33:03.45,0:33:06.01,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I saw it. That was a teleport.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.29,0:33:29.58,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I have seen a miracle with my own eyes at last.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.58,0:33:32.73,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,The Matsunaga sisters are genuine espers.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.00,0:33:38.57,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Watch me, I will expose your abilities on my own.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.33,0:33:47.43,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Goodbye, days as a underpaid school teacher, I will debut as a first class scientist.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.41,0:33:51.37,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Rika-chan!
Dialogue: Marked=0,0:33:52.65,0:33:55.72,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I finally saw it. A teleport.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.44,0:33:57.57,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: Marked=0,0:33:57.57,0:34:00.60,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I have brought home a rosy colored future.
Dialogue: Marked=0,0:34:02.64,0:34:03.47,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:34:04.55,0:34:06.93,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I wonder if Rika-chan isn't here.
Dialogue: Marked=0,0:34:12.05,0:34:12.94,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:34:13.62,0:34:16.87,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I love my dreaming Shin-chan.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.87,0:34:21.47,Thought,rika,0000,0000,0000,,But it is unsettling to have a husband who chases nothing but dreams.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.47,0:34:25.38,Thought,rika,0000,0000,0000,,Please allow me to think about my future calmly for a while.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.38,0:34:26.68,Thought,rika,0000,0000,0000,,-Rika
Dialogue: Marked=0,0:34:38.53,0:34:40.89,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:34:53.21,0:34:54.21,*Default,mom,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.78,0:34:58.09,*Default,mom,0000,0000,0000,,Ah! That looks good.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.78,0:35:05.47,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mama, geeze. We have your share as well.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.85,0:35:10.77,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Foisting off all the household duties on your daughters during the summer.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.77,0:35:13.98,*Default,mom,0000,0000,0000,,Because the beauty parlor is busy.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.98,0:35:20.70,*Default,mom,0000,0000,0000,,Isn't having a mama who works actively better than one who becomes a boring old lady closed up at home all day?
Dialogue: Marked=0,0:35:20.70,0:35:25.34,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I see, so it's fine if your daughters grow old closed up at home?
Dialogue: Marked=0,0:35:25.34,0:35:30.46,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'll write a letter to dad, mama is using your daughters to avoid household duties.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.46,0:35:38.23,*Default,mom,0000,0000,0000,,How un-cute. After I went through all the trouble to buy presents to thank you for your efforts.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.76,0:35:42.65,*Default,both,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:35:45.33,0:35:47.81,*Default,mikage,0000,0000,0000,,There is a pretty stone set in the middle.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.81,0:35:48.96,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.05,0:35:55.49,*Default,mom,0000,0000,0000,,I was told that stone was a single one split into two.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.49,0:35:58.50,*Default,mom,0000,0000,0000,,When I heard that, I thought it was perfect for the two of you.
Dialogue: Marked=0,0:35:59.17,0:36:00.54,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: Marked=0,0:36:00.54,0:36:01.70,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,out of one?
Dialogue: Marked=0,0:36:01.70,0:36:06.77,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yes, that stone is supposed to have the ability to call in happiness.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.77,0:36:11.47,*Default,mom,0000,0000,0000,,It is your beautiful mother's wish that her daughters become happy.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.47,0:36:14.28,*Default,mikage,0000,0000,0000,,And get them to do all the housework at the same time too.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.28,0:36:15.25,*Default,mom,0000,0000,0000,,Oh, shush.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.25,0:36:17.48,*Default,mom,0000,0000,0000,,Tomomi does most of it anyways right?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.48,0:36:20.59,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You're terrible! I help out too.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.59,0:36:21.64,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Right Tomomi?
Dialogue: Marked=0,0:36:21.64,0:36:23.31,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.34,0:36:26.56,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:36:26.56,0:36:28.13,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's the truth.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.13,0:36:29.56,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.59,0:36:46.02,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Where has my beloved wife gone?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.01,0:36:56.94,Thought,Rika,0000,0000,0000,,Please allow me to think about my future calmly for a while.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.94,0:36:58.94,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Why? Why?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.78,0:37:04.70,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,I am just about to expose the Matsunaga sister's secret in an interview.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.70,0:37:09.12,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,And bathe in the light of recognition as a first class scientist.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.59,0:37:15.76,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Thats it! If I can just get proof of their abilities!
Dialogue: Marked=0,0:37:15.76,0:37:18.04,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,My future will be guaranteed.
Dialogue: Marked=0,0:37:18.04,0:37:21.04,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,If I do that, Rika-chan will come back for sure.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.04,0:37:25.31,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,That's it. I have seen them teleport with my own eyes after all.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.92,0:37:27.71,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Now I just need proof!
Dialogue: Marked=0,0:37:32.34,0:37:34.78,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yes, Matsunaga residence.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.78,0:37:38.37,*Default,mom,0000,0000,0000,,Ah, sensei? Thank you for all your trouble.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.37,0:37:39.74,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yes, please wait a moment.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.26,0:37:41.25,*Default,mom,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.40,0:37:43.97,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:37:45.08,0:37:50.78,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Good evening Matsunaga-kun, I couldn't get ahold of Kurashige.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.78,0:37:52.71,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Did something happen about sempai?
Dialogue: Marked=0,0:37:52.71,0:38:00.03,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,It's nothing major, it seems he forgot a watch he took off while experimenting.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.03,0:38:04.34,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,His name was on it, so I thought it might be important. What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:38:05.10,0:38:07.74,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I'll hang onto it. At school right?
Dialogue: Marked=0,0:38:15.62,0:38:18.84,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Come! Come right away! Run and come!
Dialogue: Marked=0,0:38:32.56,0:38:34.60,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Sensei? Kageura-sensei?
Dialogue: Marked=0,0:38:43.50,0:38:44.55,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:38:50.73,0:38:51.91,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Huh? Where's Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:38:52.32,0:38:55.98,*Default,mom,0000,0000,0000,,She got a phone call from Kageura-sensei earlier, and went out.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.98,0:38:57.76,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Kageura?
Dialogue: Marked=0,0:38:57.76,0:38:59.83,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, help me!
Dialogue: Marked=0,0:39:00.60,0:39:01.33,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.75,0:39:04.38,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Hey, open up. Isn't there anybody there?
Dialogue: Marked=0,0:39:06.45,0:39:09.56,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,So, teleport away, younger Matsunaga.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.66,0:39:17.07,*Default,noda,0000,0000,0000,,Hey, Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:39:19.51,0:39:20.25,*Default,man,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:39:20.25,0:39:21.19,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: Marked=0,0:39:27.51,0:39:28.33,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi?
Dialogue: Marked=0,0:39:28.72,0:39:32.35,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Quit joking around, open up!
Dialogue: Marked=0,0:39:32.35,0:39:37.06,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,What's wrong Matsunaga? Won't you hurry and teleport.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.39,0:39:45.46,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:39:46.92,0:39:49.44,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Perhaps she teleported to somewhere else.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.46,0:39:51.23,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Outside!
Dialogue: Marked=0,0:39:54.62,0:39:57.06,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Geeze, you gotta be kidding me.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.06,0:39:58.96,*Default,mikage,0000,0000,0000,,What does he intend.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.96,0:39:59.89,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.74,0:40:03.98,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi! Tomomi, hurry and open it!
Dialogue: Marked=0,0:40:06.49,0:40:08.49,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,It's no good Mikage, it won't open.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.49,0:40:11.23,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Do something.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.69,0:40:14.04,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I'll go get somebody, wait a minute.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.33,0:40:19.29,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Who is it? Over there?
Dialogue: Marked=0,0:40:27.97,0:40:29.42,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,The older Matsunaga?
Dialogue: Marked=0,0:40:29.42,0:40:31.34,*Default,Kageura,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing there?
Dialogue: Marked=0,0:40:31.70,0:40:33.61,*Default,mikage,0000,0000,0000,,It's Kageura after all.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.61,0:40:35.87,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Do you think you can get away with this?
Dialogue: Marked=0,0:40:44.75,0:40:45.58,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: Marked=0,0:40:50.09,0:40:51.07,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:40:51.59,0:40:53.05,*Default,noda,0000,0000,0000,,I saw you at the station, so I worried and called your house.
Dialogue: Marked=0,0:40:53.05,0:40:56.12,*Default,noda,0000,0000,0000,,They said you had gone to school.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.12,0:40:57.36,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Where is Mikage-kun?
Dialogue: Marked=0,0:40:57.36,0:40:58.38,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,In the science building.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.52,0:41:05.04,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi, help me!
Dialogue: Marked=0,0:41:06.02,0:41:07.04,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:41:10.55,0:41:13.62,*Default,kageura,0000,0000,0000,,This isn't good, Matsunaga will be...
Dialogue: Marked=0,0:41:14.91,0:41:20.28,*Default,kageura,0000,0000,0000,,No, this is my best chance. If she is an esper whe can get out of this situation.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.98,0:41:22.59,*Default,kageura,0000,0000,0000,,She will teleport for sure.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.59,0:41:24.75,*Default,mikage,0000,0000,0000,,You gotta be kidding me.
Dialogue: Marked=0,0:41:24.75,0:41:26.79,*Default,mikage,0000,0000,0000,,I can't teleport on my own.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.97,0:41:34.03,*Default,noda,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:41:34.03,0:41:35.02,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: Marked=0,0:41:36.13,0:41:41.14,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Geeze, why does this have to happen to me?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.80,0:41:47.56,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,She's not here.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.84,0:41:53.63,Telepathy,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage. Mikage where are you? Mikage?
Dialogue: Marked=0,0:41:53.63,0:41:55.87,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,What should I do? She won't answer.
Dialogue: Marked=0,0:41:55.87,0:41:59.60,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Let's search. She might have gotten lost in the smoke.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.06,0:42:08.54,*Default,kageura,0000,0000,0000,,What's wrong Matsunaga?
Dialogue: Marked=0,0:42:09.15,0:42:10.11,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:42:10.11,0:42:11.66,*Default,both,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: Marked=0,0:42:12.20,0:42:14.23,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Why don't you teleport?
Dialogue: Marked=0,0:42:15.16,0:42:16.23,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:42:16.23,0:42:17.06,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: Marked=0,0:42:17.06,0:42:17.97,*Default,noda,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.36,0:42:19.97,*Default,kageura,0000,0000,0000,,It couldn't be.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.89,0:42:21.71,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:42:21.71,0:42:22.67,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Mikage-kun!
Dialogue: Marked=0,0:42:22.10,0:42:23.33,*Default,noda,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.33,0:42:25.33,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, answer me.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.03,0:42:27.81,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: Marked=0,0:42:28.46,0:42:28.96,*Default,noda,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.38,0:42:31.79,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Noda, you take Tomomi outside.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.79,0:42:32.60,*Default,noda,0000,0000,0000,,Sempai.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.60,0:42:35.41,*Default,sempai,0000,0000,0000,,I will find Mikage-kun for sure.
Dialogue: Marked=0,0:42:35.41,0:42:38.56,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,No, I have to find Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.96,0:42:42.48,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,We are two parts of one.
Dialogue: Marked=0,0:42:42.48,0:42:47.03,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,I have to look for her. Please answer Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.84,0:42:51.58,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Where are you? Mikage,
Dialogue: Marked=0,0:43:02.47,0:43:04.45,Telepathy,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.45,0:43:05.71,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage.
Dialogue: Marked=0,0:43:05.71,0:43:06.95,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,She's in the lab room.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.63,0:43:15.64,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage! Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.64,0:43:17.27,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi...
Dialogue: Marked=0,0:43:18.67,0:43:21.06,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage, I'm coming now.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.06,0:43:22.82,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Tomomi.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.32,0:43:24.82,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: Marked=0,0:43:32.62,0:43:33.50,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: Marked=0,0:43:33.50,0:43:34.84,*Default,noda,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: Marked=0,0:43:35.44,0:43:36.40,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: Marked=0,0:43:36.40,0:43:37.71,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: Marked=0,0:43:42.34,0:43:45.52,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Please teleport!
Dialogue: Marked=0,0:43:52.19,0:43:53.58,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.73,0:43:57.15,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Let go, my cute students are inside.
Dialogue: Marked=0,0:43:57.15,0:43:59.17,*Default,kageura,0000,0000,0000,,I have to save them, let go!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.17,0:44:00.52,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: Marked=0,0:44:00.52,0:44:02.52,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: Marked=0,0:44:05.51,0:44:10.21,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Matsunaga, you're safe? That's good.
Dialogue: Marked=0,0:44:10.21,0:44:13.15,*Default,kageura,0000,0000,0000,,I was so worried.
Dialogue: Marked=0,0:44:14.28,0:44:15.93,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.72,0:44:21.23,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Oh yeah, where did you two come from?
Dialogue: Marked=0,0:44:21.86,0:44:24.32,*Default,kageura,0000,0000,0000,,I see, you did teleport after all.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.99,0:44:26.51,*Default,both,0000,0000,0000,,No we didn't.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.51,0:44:28.51,*Default,kageura,0000,0000,0000,,No, you teleported.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.99,0:44:32.98,*Default,kageura,0000,0000,0000,,I have seen you two teleport after all.
Dialogue: Marked=0,0:44:32.98,0:44:38.70,*Default,kageura,0000,0000,0000,,At lunch, you two disappeared in front of my eyes, then re-appeared.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.86,0:44:46.32,*Default,kageura,0000,0000,0000,,So, spit it out. So, so, so.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.11,0:44:48.61,*Default,noda,0000,0000,0000,,Kageura, cut it out!
Dialogue: Marked=0,0:44:47.61,0:44:51.87,*Default,principal,0000,0000,0000,,Kageura, what's the meaning of this?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.87,0:44:55.88,*Default,principal,0000,0000,0000,,Weren't you taking responsibility for the science building during vacation?
Dialogue: Marked=0,0:44:56.51,0:45:00.13,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Ah, principal, that is...
Dialogue: Marked=0,0:45:00.13,0:45:06.07,*Default,principal,0000,0000,0000,,I'll listen to your excuses over there, your answers will determine if I take back your bonus.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.69,0:45:07.35,*Default,principal,0000,0000,0000,,Come along.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.35,0:45:09.88,*Default,kageura,0000,0000,0000,,You can't be so cruel.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.75,0:45:13.88,*Default,mikage,0000,0000,0000,,If he had to work for free the rest of his life, it wouldn't do.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.45,0:45:16.23,*Default,sempai,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: Marked=0,0:45:16.23,0:45:17.00,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:45:20.57,0:45:21.94,*Default,mikage,0000,0000,0000,,Yes, sempai.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.92,0:45:24.55,*Default,tomomi,0000,0000,0000,,Are you OK, Noda-kun?
Dialogue: Marked=0,0:45:28.01,0:45:30.78,*Default,kageura,0000,0000,0000,,Damn, I won't give up.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.78,0:45:37.44,*Default,kageura,0000,0000,0000,,I will get proof of ESP for sure, and get a bright future for myself.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.19,0:45:52.02,*Default,rika,0000,0000,0000,,I'm sorry, Shin-chan. I'm sorry. I'm sorry.