!: This is a Sub Station Alpha v2.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Mahou Tsukai Tai Episode 2 Original Script: Neko Creations Original Translation: Miki Okamoto Original Editing: Neko-chan Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: start of LD--play immediately pause Collisions: Reverse Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,380 Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325 Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35 Style: overlap,Arial,20,65280,62975,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,110 Style: signleft,Arial,18,65535,65535,65280,0,-1,0,2,3,1,25,30,115 Style: cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP50f5cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: D1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: D2,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: DEFAULT,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: cf1cp1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP263HL35HR62FQFO2:2FSSE2CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP190HL10HR40F5Cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP190HL55HR89F5Cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP229HL17HR43CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP177HL11HR53Cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP350HL62HR94Cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP105HL6HR38F5FQFO2:2FSSE2CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP198HL4HR42F5FQFO2:2FSSE2CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP279HL10HR37F5FQFO2:2FSSE2CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: GG0T0,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: GG100T30VP428HL62F5CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: GG0T60VP428HL62F5CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: GG100T0,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP334F5CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP244HL56HR77CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: cp1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP340CF1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP210CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP135HL22HR46CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP173HL55HR77CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP345CF1CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: vp50cf1f1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP320CF1CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP352CF1CP1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Style: VP27HL61HR96F5cp1cf1,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,35 Dialogue: Marked=0,0:01:47.55,0:01:53.60,credits,Song,0000,0000,0000,!Effect,Mahou Tsukai Tai! (Witches)\n\nEpisode 2 Dialogue: Marked=0,0:01:44.23,0:01:49.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,For your dreams to come true, Dialogue: Marked=0,0:01:44.23,0:01:49.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Tada yuuki o dasu dake de Dialogue: Marked=0,0:01:50.31,0:01:55.71,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,You must get up your nerve. Dialogue: Marked=0,0:01:50.31,0:01:55.71,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Yume no tsuzuki genjitsu ni naru Dialogue: Marked=0,0:01:56.43,0:02:01.68,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,You are your only guide. Dialogue: Marked=0,0:01:56.43,0:02:01.68,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Michi shirube wa anata dake Dialogue: Marked=0,0:02:02.23,0:02:09.48,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I'll do my best to chase after the dream Dialogue: Marked=0,0:02:02.23,0:02:09.48,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Senobi oshite oikakete yuku wa. Dialogue: Marked=0,0:02:13.35,0:02:16.47,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Just the two of us... Dialogue: Marked=0,0:02:13.35,0:02:16.47,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Futari ga dekiru koto o Dialogue: Marked=0,0:02:19.52,0:02:23.10,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I want to be as close as possible. Dialogue: Marked=0,0:02:19.52,0:02:23.10,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Uunto chikazuke tai no. Dialogue: Marked=0,0:02:24.16,0:02:29.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,When I go up one stair, Dialogue: Marked=0,0:02:24.16,0:02:29.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Suteppu hitotsu nobottara Dialogue: Marked=0,0:02:31.85,0:02:35.88,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,A breeze is changing up there. Dialogue: Marked=0,0:02:31.85,0:02:35.88,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Kaze ga kawaru. Dialogue: Marked=0,0:02:37.23,0:02:42.75,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,All my wishes are projected onto you, Dialogue: Marked=0,0:02:37.23,0:02:42.75,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Nozomi wa hitotsu chiteki na hitomi Dialogue: Marked=0,0:02:43.38,0:02:49.79,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Will you see only me in your fantastic eyes? Dialogue: Marked=0,0:02:43.38,0:02:49.79,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Watashi dake o utsushite ne. Dialogue: Marked=0,0:02:51.86,0:02:57.23,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,You are your only guide. Dialogue: Marked=0,0:02:51.86,0:02:57.23,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Michi shirube wa anata dake Dialogue: Marked=0,0:02:57.67,0:03:05.57,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I'll do my best to chase after the dream. Dialogue: Marked=0,0:02:57.67,0:03:05.57,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Senobi oshite oikakete yuku wa. Dialogue: Marked=0,0:03:15.53,0:03:20.51,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Jeff-kun, I can't use magic anymore. Dialogue: Marked=0,0:03:32.42,0:03:33.16,*Default,JEFF,0000,0000,0000,!Effect,Why are you crying? Dialogue: Marked=0,0:03:36.28,0:03:43.88,*Default,SAEchan,0000,0000,0000,!Effect,Well... I... I tried to see my sister's\n birthday cake, and I dropped it... Dialogue: Marked=0,0:03:44.11,0:03:48.10,*Default,SAEchan,0000,0000,0000,!Effect,And I tried really hard to \nfix it, but I couldn't. Dialogue: Marked=0,0:03:49.61,0:03:52.30,*Default,SAEchan,0000,0000,0000,!Effect,So I can't go home. Dialogue: Marked=0,0:03:50.83,0:03:52.48,top,SAEchan,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:03:58.00,0:03:58.87,*Default,JEFF,0000,0000,0000,!Effect,Cheer up. Dialogue: Marked=0,0:04:54.05,0:04:54.83,*Default,SAEchan,0000,0000,0000,!Effect,Jeff-kun... Dialogue: Marked=0,0:05:02.71,0:05:03.79,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,It's wet... Dialogue: Marked=0,0:05:06.50,0:05:09.66,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Suddenly I can't use magic anymore. Dialogue: Marked=0,0:05:10.53,0:05:12.67,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I never had a talent for magic, did I? Dialogue: Marked=0,0:05:13.24,0:05:14.86,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,What do you think, Jeff-kun? Dialogue: Marked=0,0:05:16.50,0:05:21.36,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I think that Takakura-senpai will teach me from the beginning even if I'm like this... Dialogue: Marked=0,0:05:22.10,0:05:22.80,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,But that'll make me.... Dialogue: Marked=0,0:05:22.81,0:05:24.00,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,"A burden." Dialogue: Marked=0,0:05:24.51,0:05:25.58,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,"A burden." Dialogue: Marked=0,0:05:32.50,0:05:35.94,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I think I should quit the magic club. Dialogue: Marked=0,0:05:37.55,0:05:38.73,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:05:39.50,0:05:40.51,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,You've made a good decision. Dialogue: Marked=0,0:05:41.17,0:05:44.67,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Nanaka, Is my decision wrong? Dialogue: Marked=0,0:05:45.40,0:05:48.18,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,No, no, not at all. Dialogue: Marked=0,0:05:48.65,0:05:53.01,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,If you're in that club, \nyou'll need extra lives. Dialogue: Marked=0,0:05:53.67,0:05:55.99,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Hey, why don't we join the tennis club? Dialogue: Marked=0,0:05:56.65,0:05:57.50,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Tennis club? Dialogue: Marked=0,0:05:57.84,0:06:02.77,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Yeah. Aburatsubo-senpai is also\n a member of the tennis club. Dialogue: Marked=0,0:06:05.04,0:06:09.25,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Well, he has a talent for everything, \nso he belongs to so many clubs. Dialogue: Marked=0,0:06:09.98,0:06:11.91,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Let me think about it. Dialogue: Marked=0,0:06:13.08,0:06:14.48,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Please think about it, okay? Dialogue: Marked=0,0:06:15.12,0:06:15.73,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:06:16.49,0:06:21.47,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,By the way, Nanaka. Please defeat\n the mysterious object for me. Dialogue: Marked=0,0:06:23.05,0:06:24.65,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to quit too! Dialogue: Marked=0,0:06:25.14,0:06:26.46,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,No way! Dialogue: Marked=0,0:06:26.74,0:06:29.45,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,That's what this conversation\n was all about! Dialogue: Marked=0,0:06:29.70,0:06:30.92,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I thought that was... Dialogue: Marked=0,0:06:30.80,0:06:32.56,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,You thought what!? Dialogue: Marked=0,0:06:32.86,0:06:33.82,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:06:39.10,0:06:41.94,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\a1} The Magic Club\n Now Recruiting\n New members\n Dialogue: Marked=0,0:06:39.10,0:06:41.94,credits,SAE,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\a3}The Manga Club\nNot to be mistaken\nWith next door\n Dialogue: Marked=0,0:06:42.90,0:06:43.90,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,As I thought. Dialogue: Marked=0,0:06:44.55,0:06:46.16,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,This is yesterday's. Dialogue: Marked=0,0:06:46.51,0:06:47.72,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,This is last week's. Dialogue: Marked=0,0:06:48.56,0:06:49.62,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,And Today's. Dialogue: Marked=0,0:06:50.09,0:06:51.00,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,I see. Dialogue: Marked=0,0:06:51.16,0:06:52.06,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,No doubt about it. Dialogue: Marked=0,0:06:52.48,0:06:56.26,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,The manga club is trying \nto take over our space. Dialogue: Marked=0,0:06:56.88,0:06:57.52,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,It's terrible... Dialogue: Marked=0,0:06:58.11,0:07:00.04,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,You don't need to hit your head. Dialogue: Marked=0,0:07:00.59,0:07:05.07,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,It's true that we're using their space, \nbut I can't stand this treatment! Dialogue: Marked=0,0:07:06.12,0:07:07.08,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Decisive protest.... Dialogue: Marked=0,0:07:07.54,0:07:10.50,top,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Listen Seriously! Dialogue: Marked=0,0:07:09.36,0:07:10.24,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,All right, all right. Dialogue: Marked=0,0:07:11.83,0:07:12.86,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I'm going next door. Dialogue: Marked=0,0:07:12.91,0:07:13.80,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Good luck. Dialogue: Marked=0,0:07:19.15,0:07:21.92,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Can you admit that it's\n an inconvience to us!? Dialogue: Marked=0,0:07:22.46,0:07:24.13,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,Please calm down. Dialogue: Marked=0,0:07:24.34,0:07:25.74,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I am calm! Dialogue: Marked=0,0:07:26.09,0:07:29.67,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,Please talk to the manga club president, Miyama-kun, about this. Dialogue: Marked=0,0:07:29.76,0:07:31.44,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Don't be irresponsible! Dialogue: Marked=0,0:07:31.73,0:07:33.91,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,You're also our advisor! Dialogue: Marked=0,0:07:34.88,0:07:36.77,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,Education is love. Dialogue: Marked=0,0:07:35.64,0:07:36.58,top,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Education is Love Dialogue: Marked=0,0:07:37.47,0:07:39.43,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,Leave student affairs in \nthe hands of the students. Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:42.19,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,That's the education of love. Dialogue: Marked=0,0:07:43.13,0:07:45.15,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,How about one of my business cards? Dialogue: Marked=0,0:07:45.60,0:07:46.89,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I already have three... Dialogue: Marked=0,0:07:48.64,0:07:51.09,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,Well, it doesn't matter. Dialogue: Marked=0,0:07:52.10,0:07:56.18,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,And, I found out that I \nsewed a glove on my hat. Dialogue: Marked=0,0:07:56.29,0:07:58.85,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I was in a lot of trouble then... Dialogue: Marked=0,0:07:58.97,0:08:04.16,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Okay, okay. Don't think about it anymore, since you decided to quit already. Dialogue: Marked=0,0:08:09.29,0:08:10.10,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Takakura-senpai. Dialogue: Marked=0,0:08:10.65,0:08:11.15,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Hi. Dialogue: Marked=0,0:08:11.69,0:08:13.34,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Did you mistake the club room? Dialogue: Marked=0,0:08:13.74,0:08:15.04,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,He's not like you. Dialogue: Marked=0,0:08:15.82,0:08:19.12,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,The guys in the manga club \nare making a fool of us because... Dialogue: Marked=0,0:08:19.30,0:08:22.62,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,... we only have a few members, and \nthey're trying to expand their room. Dialogue: Marked=0,0:08:25.53,0:08:29.80,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,But, no matter how many \nmembers they have... Dialogue: Marked=0,0:08:29.85,0:08:32.54,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,They can't beat us because we are united! Dialogue: Marked=0,0:08:33.53,0:08:34.40,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Right? Dialogue: Marked=0,0:08:35.76,0:08:36.81,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Takakura-senpai.... Dialogue: Marked=0,0:08:38.06,0:08:40.31,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,We've decided to quit the club. Dialogue: Marked=0,0:08:40.82,0:08:45.40,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,We've decided to quit the club... \nQuit! Quit! Quit! Dialogue: Marked=0,0:08:48.47,0:08:49.95,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Nanaka, maybe we should... Dialogue: Marked=0,0:08:50.75,0:08:53.68,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,So, we're returning the uniforms. Dialogue: Marked=0,0:08:54.16,0:08:55.34,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,We'll put them in the room. Dialogue: Marked=0,0:08:55.91,0:08:56.63,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Well.... Dialogue: Marked=0,0:09:07.59,0:09:10.05,signleft,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,MIZUHA MIYAMA\nKitanobashi High: Senior\nManga Club: President\n\n\n\n\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:09:07.80,0:09:10.13,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,It's looks like your club is\n back to two members. Dialogue: Marked=0,0:09:10.20,0:09:12.42,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,What? We still have one more! Dialogue: Marked=0,0:09:13.00,0:09:15.27,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Well, good for you. Dialogue: Marked=0,0:09:15.71,0:09:16.47,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Rinbun, Kojin. Dialogue: Marked=0,0:09:16.64,0:09:17.04,*Default,RIN_KOJIN,0000,0000,0000,!Effect,{Suddenly they appear.} Ah, yes. Dialogue: Marked=0,0:09:17.31,0:09:20.37,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,See you, Ta-ke-o-chan. Dialogue: Marked=0,0:09:26.71,0:09:27.18,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Miyama! Dialogue: Marked=0,0:09:27.68,0:09:29.88,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I want to talk to you about our club room. Dialogue: Marked=0,0:09:30.59,0:09:31.88,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Hang in there, Takeo-kun. Dialogue: Marked=0,0:09:32.61,0:09:34.69,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Your arms and legs are \nmoving simultaneously. Dialogue: Marked=0,0:09:35.69,0:09:36.43,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,I see. Dialogue: Marked=0,0:09:37.75,0:09:40.49,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Mizuha Miyama is his... Dialogue: Marked=0,0:09:42.56,0:09:43.63,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,"natural enemy." Dialogue: Marked=0,0:09:50.31,0:09:53.97,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Takakura-senpai is doing this for our club... Dialogue: Marked=0,0:09:54.17,0:09:57.36,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,It's unfair to move the partition... Dialogue: Marked=0,0:10:01.73,0:10:05.22,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Unfair? How is it unfair? Dialogue: Marked=0,0:10:05.38,0:10:06.08,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Well... Dialogue: Marked=0,0:10:06.32,0:10:07.07,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:10:07.78,0:10:13.15,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Don't.... Move.... Space.... Dialogue: Marked=0,0:10:16.33,0:10:17.75,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,What are you mumbling? Dialogue: Marked=0,0:10:20.56,0:10:24.64,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,He's bowing so low... Dialogue: Marked=0,0:10:27.57,0:10:29.82,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,It's better to end that trick club. Dialogue: Marked=0,0:10:37.75,0:10:38.10,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Magic... Dialogue: Marked=0,0:10:39.14,0:10:40.69,*Default,RIN_KOJIN,0000,0000,0000,!Effect,{To Mizuha} Miss President, hello? Dialogue: Marked=0,0:10:41.13,0:10:42.01,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh. Dialogue: Marked=0,0:10:43.88,0:10:47.52,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,I didn't mean to spin her,\nbut she spun anyway... Dialogue: Marked=0,0:10:48.53,0:10:49.12,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Aikawa.... Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:51.20,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Was that your magic? Dialogue: Marked=0,0:11:01.19,0:11:01.69,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,What's this? Dialogue: Marked=0,0:11:02.00,0:11:07.11,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no, no... Dialogue: Marked=0,0:11:07.52,0:11:09.37,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,Mizuha-sama, what's happened? Dialogue: Marked=0,0:11:09.50,0:11:12.21,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,I don't know. The flowers, flowers... Dialogue: Marked=0,0:11:13.17,0:11:14.50,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,This is your trick, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:11:14.79,0:11:15.59,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Ah, well... Dialogue: Marked=0,0:11:16.31,0:11:19.16,*Default,Girl1,0000,0000,0000,!Effect,He can't do a trick like this! Dialogue: Marked=0,0:11:21.10,0:11:22.85,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,You mean... It's a disease? Dialogue: Marked=0,0:11:22.88,0:11:24.55,*Default,Girl2,0000,0000,0000,!Effect,You need to go to the infirmary. Dialogue: Marked=0,0:11:25.44,0:11:27.26,*Default,girls,0000,0000,0000,!Effect,Mizuha-sama, hang in there. Dialogue: Marked=0,0:11:27.49,0:11:29.80,*Default,Girl3,0000,0000,0000,!Effect,If you die, I'll die, too. Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:32.19,*Default,Girl4,0000,0000,0000,!Effect,Don't die, Mizuha-sama. Dialogue: Marked=0,0:11:49.01,0:11:52.54,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,He should've used magic to\n beat up such a bitch. Dialogue: Marked=0,0:11:53.17,0:11:56.00,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,I think Takakura-senpai is the kind\n of person who is bullied easily. Dialogue: Marked=0,0:11:56.68,0:12:01.33,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,It was great magic, but we \ncan't use it for that purpose. Dialogue: Marked=0,0:12:02.33,0:12:03.13,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,That purpose? Dialogue: Marked=0,0:12:04.09,0:12:08.48,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,So, after all... well... What is it? Dialogue: Marked=0,0:12:08.94,0:12:10.34,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Like mischief or revenge. Dialogue: Marked=0,0:12:10.54,0:12:11.96,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's right! Dialogue: Marked=0,0:12:13.16,0:12:14.25,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,I don't remember... Dialogue: Marked=0,0:12:15.31,0:12:16.20,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:12:16.42,0:12:19.90,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,A magician can't use magic for\n mischief or revenge... Dialogue: Marked=0,0:12:20.01,0:12:20.56,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,Oh, oh! Dialogue: Marked=0,0:12:21.85,0:12:22.67,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Dialogue: Marked=0,0:12:22.99,0:12:26.97,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,I have a date, so can I be excused? Dialogue: Marked=0,0:12:27.62,0:12:28.62,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Oh, yes... Dialogue: Marked=0,0:12:29.00,0:12:30.30,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,See you later. Dialogue: Marked=0,0:12:33.99,0:12:35.35,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,Oh, I came here to leave this in the room. Dialogue: Marked=0,0:12:35.37,0:12:38.45,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,Senpai, could you put \nthis in the room for me? Dialogue: Marked=0,0:12:38.60,0:12:39.09,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,All right. Dialogue: Marked=0,0:12:39.47,0:12:40.32,*Default,Akane,0000,0000,0000,!Effect,See you later. Dialogue: Marked=0,0:12:40.66,0:12:44.30,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Wait! We quit the club as of today. Dialogue: Marked=0,0:12:44.89,0:12:47.33,*Default,Akane,0020,0025,0000,!Effect,Oh really? Thank you for taking care of me! Dialogue: Marked=0,0:12:48.71,0:12:49.82,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you... Dialogue: Marked=0,0:12:51.11,0:12:55.18,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,A talent... It's true, I think. Dialogue: Marked=0,0:14:00.96,0:14:04.35,top,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Celebration of the Successful Recruiting! Dialogue: Marked=0,0:14:02.46,0:14:04.49,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,So, you really want to quit? Dialogue: Marked=0,0:14:05.49,0:14:07.13,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I want to quit... Well... Dialogue: Marked=0,0:14:07.45,0:14:08.40,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,We want to quit. Dialogue: Marked=0,0:14:10.00,0:14:14.70,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Is that so? Well, only you \ncan decide for yourself. Dialogue: Marked=0,0:14:14.95,0:14:15.74,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,That's right! Dialogue: Marked=0,0:14:16.02,0:14:16.96,*Default,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,Well, good bye. Dialogue: Marked=0,0:14:17.30,0:14:18.06,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,But!! Dialogue: Marked=0,0:14:19.66,0:14:22.14,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I have to say one thing. Dialogue: Marked=0,0:14:23.49,0:14:28.67,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Even if I am the only member\n left, I'll keep fighting!! Dialogue: Marked=0,0:14:32.13,0:14:34.32,*Default,SAE_NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Takakura-senpai! Dialogue: Marked=0,0:14:36.35,0:14:38.41,*Default,Sae_Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,We were wrong. Dialogue: Marked=0,0:14:39.12,0:14:41.68,*Default,Sae_Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,We'll follow you! Dialogue: Marked=0,0:14:42.27,0:14:42.71,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Takeo-kun. Dialogue: Marked=0,0:14:45.34,0:14:47.02,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Where did they go? Dialogue: Marked=0,0:14:48.11,0:14:50.02,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,We can get along without you.\n Dialogue: Marked=0,0:14:49.15,0:14:50.49,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,Nanaka,wait just a second... Dialogue: Marked=0,0:14:51.48,0:14:55.43,top,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Sniff, Sniff Dialogue: Marked=0,0:14:52.11,0:14:53.17,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,So she said. Dialogue: Marked=0,0:14:53.98,0:14:54.60,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I see. Dialogue: Marked=0,0:14:56.02,0:14:59.16,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I don't think Takakura-sempai \nhas finished him speech yet... Dialogue: Marked=0,0:14:59.57,0:15:00.24,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,That's OK. Dialogue: Marked=0,0:15:00.64,0:15:04.28,*Default,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,His speech might have changed \nthe decision, especially yours. Dialogue: Marked=0,0:15:06.19,0:15:07.89,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Maybe you're right... Dialogue: Marked=0,0:15:10.45,0:15:11.20,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Sae. Dialogue: Marked=0,0:15:18.68,0:15:24.10,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,!Effect,A flying object believed to be from the\n Bell is now flying in the school yard. Dialogue: Marked=0,0:15:24.31,0:15:26.40,*Default,Announce,0000,0000,0000,!Effect,It's heading toward a school\n building, so all students are... Dialogue: Marked=0,0:15:26.91,0:15:28.39,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,I can't believe it. Dialogue: Marked=0,0:15:28.68,0:15:31.07,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Why does this have to happen to me? Dialogue: Marked=0,0:15:31.61,0:15:33.73,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,What a disease it is to have flowers\n growing on top of my head! Dialogue: Marked=0,0:15:33.80,0:15:35.70,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,I'm too ashamed to see a doctor. Dialogue: Marked=0,0:15:45.71,0:15:47.98,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,First of all, Rinbun and Kojin,\n what were you doing? Dialogue: Marked=0,0:15:48.04,0:15:49.51,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,You were just standing there. Dialogue: Marked=0,0:15:49.97,0:15:52.44,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,In such a case, you should've\n done something.... Dialogue: Marked=0,0:15:52.95,0:15:55.07,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,Rinbun, fan harder. Dialogue: Marked=0,0:15:57.17,0:15:58.54,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,If you don't... Dialogue: Marked=0,0:16:04.17,0:16:05.73,*Default,STUDENTS,0000,0000,0000,!Effect,It's from the infirmary. Is anybody there? Dialogue: Marked=0,0:16:08.95,0:16:11.41,*Default,Girl1,0000,0000,0000,!Effect,Anyone, please rescue Mizuha-sama! Dialogue: Marked=0,0:16:14.30,0:16:15.00,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no, no! Dialogue: Marked=0,0:16:34.96,0:16:39.71,*Default,GUY,0000,0000,0000,!Effect,Akane-chan, for our next date, \nwhy don't we go to the amusement\n park we went to before? Dialogue: Marked=0,0:16:45.78,0:16:50.28,*Default,REPORTER,0000,0000,0000,!Effect,A giant object believed to be\n from the Bell has appeared\n in Kitanohashi High in Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:16:50.66,0:16:53.91,*Default,Reporter,0000,0000,0000,!Effect,We still don't know it's purpose yet... Dialogue: Marked=0,0:16:57.25,0:16:59.20,top,REPORTER,0000,0000,0000,!Effect,Rental Dialogue: Marked=0,0:16:59.72,0:17:01.73,*Default,Minoma,0000,0000,0000,!Effect,In Tokyo!? Dialogue: Marked=0,0:17:02.23,0:17:06.45,*Default,Cameraboy,0000,0000,0000,!Effect,So, like I said, it's meaningless to go\n all the way to see the Bell now. Dialogue: Marked=0,0:17:06.54,0:17:07.27,*Default,Minoma,0000,0000,0000,!Effect,Shut up! Dialogue: Marked=0,0:17:07.55,0:17:10.71,*Default,Minoma,0000,0000,0000,!Effect,If you have time to talk, go outside\n and row the ship by hand. Dialogue: Marked=0,0:17:11.05,0:17:11.97,*Default,Cameraboy,0000,0000,0000,!Effect,It's impossible! Dialogue: Marked=0,0:17:12.21,0:17:13.76,*Default,Minoma,0000,0000,0000,!Effect,It's not impossible, Yoshimoto! Dialogue: Marked=0,0:17:17.20,0:17:22.15,*Default,Reporter,0000,0000,0000,!Effect,The giant object is currently making some kind of contact with Mizuha Miyama-san, Dialogue: Marked=0,0:17:22.15,0:17:24.32,*Default,Reporter,0000,0000,0000,!Effect,A senior, who is resting in the infirmary. Dialogue: Marked=0,0:17:24.48,0:17:29.10,*Default,Reporter,0000,0000,0000,!Effect,We don't have any information concerning the relationship between Mizuha Miyama-san and the giant object, yet. Dialogue: Marked=0,0:17:29.10,0:17:30.42,*Default,Student1,0000,0000,0000,!Effect,Is it going to experiment on a human? Dialogue: Marked=0,0:17:30.61,0:17:31.64,*Default,Student2,0000,0000,0000,!Effect,Why Miyama? Dialogue: Marked=0,0:17:31.68,0:17:33.03,*Default,Student1,0000,0000,0000,!Effect,Well, she has big breasts. Dialogue: Marked=0,0:17:33.05,0:17:34.26,*Default,Student2,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, that's right. Dialogue: Marked=0,0:17:34.63,0:17:37.58,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,The Bell also likes big breasts, doesn't it? Dialogue: Marked=0,0:17:37.83,0:17:38.62,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Takeo-kun! Dialogue: Marked=0,0:17:39.24,0:17:40.58,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,This is just my feeling... Dialogue: Marked=0,0:17:40.88,0:17:43.86,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,But I think the Bell is not \nafter Mizuha Miyama. Dialogue: Marked=0,0:17:43.97,0:17:44.59,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,So what's it after? Dialogue: Marked=0,0:17:45.04,0:17:48.61,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,I think it wants the magical\n flower on top of her head. Dialogue: Marked=0,0:17:50.07,0:17:56.43,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,I think that after the battle the\n other day, the Bell has started \ngathering information on magic. Dialogue: Marked=0,0:17:57.67,0:18:00.30,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,If that's true... Dialogue: Marked=0,0:18:01.24,0:18:02.38,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Then, we're in danger. Dialogue: Marked=0,0:18:03.02,0:18:05.92,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Since these flowers will \ndisappear in a few hours... Dialogue: Marked=0,0:18:06.40,0:18:07.93,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,We'll just keep quiet. Dialogue: Marked=0,0:18:09.54,0:18:10.32,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Sae!? Dialogue: Marked=0,0:18:12.98,0:18:13.81,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Senpai! Dialogue: Marked=0,0:18:16.02,0:18:18.82,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,Senpai, you're going, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:18:21.26,0:18:24.64,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,You're going to help her even \nthough she's selfish, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:18:25.44,0:18:27.95,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,Since you have such a \nstrong sense of justice... Dialogue: Marked=0,0:18:29.18,0:18:30.09,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Of course! Dialogue: Marked=0,0:18:31.01,0:18:34.87,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,This is our duty as magic users! Dialogue: Marked=0,0:18:36.11,0:18:37.85,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Our duty as magic users? Dialogue: Marked=0,0:18:38.71,0:18:40.78,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Y-yeah, right! Dialogue: Marked=0,0:18:40.15,0:18:40.55,top,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Consequently Dialogue: Marked=0,0:18:43.54,0:18:45.40,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,OK. Let's go, Aburatsubo! Dialogue: Marked=0,0:18:45.94,0:18:46.61,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Where? Dialogue: Marked=0,0:18:55.40,0:18:56.06,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,There!! Dialogue: Marked=0,0:18:56.65,0:18:57.47,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:18:59.64,0:19:00.76,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I'll explain it to you later! Dialogue: Marked=0,0:19:01.84,0:19:02.53,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,0:19:16.31,0:19:16.65,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,See you. Dialogue: Marked=0,0:19:18.23,0:19:18.70,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:19:28.22,0:19:28.71,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Are you going? Dialogue: Marked=0,0:19:31.27,0:19:33.76,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I want to try one more time. Dialogue: Marked=0,0:19:34.43,0:19:36.51,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,I want to help Takakura-senpai. Dialogue: Marked=0,0:19:37.42,0:19:40.11,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,But you can't use magic \nanymore, can you? Dialogue: Marked=0,0:19:40.61,0:19:45.22,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,That's right, but I don't \nwant to leave it like this. Dialogue: Marked=0,0:19:45.55,0:19:47.53,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,I mean, I can be a burden to them... Dialogue: Marked=0,0:19:47.71,0:19:49.50,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,But I'll try not to be. Dialogue: Marked=0,0:19:50.47,0:19:54.39,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,I mean, I feel like I can \nuse magic again today. Dialogue: Marked=0,0:19:55.05,0:19:57.36,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,So if I try really hard, it'll be all right. Dialogue: Marked=0,0:19:57.88,0:19:59.73,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,I can't explain, well... Bye. Dialogue: Marked=0,0:20:02.97,0:20:03.60,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,Let go. Dialogue: Marked=0,0:20:06.95,0:20:07.77,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,Wait, I'll go with you. Dialogue: Marked=0,0:20:09.78,0:20:10.80,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Nanaka... Dialogue: Marked=0,0:20:15.65,0:20:16.55,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,So, what're we going to do? Dialogue: Marked=0,0:20:16.71,0:20:19.13,top,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I tried to look good again... Dialogue: Marked=0,0:20:17.48,0:20:18.66,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,That's a good question. Dialogue: Marked=0,0:20:32.20,0:20:34.54,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,I've been waiting for you! Dialogue: Marked=0,0:20:35.11,0:20:35.61,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:20:38.04,0:20:40.94,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,That personality will never\n change in your life. Dialogue: Marked=0,0:20:40.99,0:20:42.10,top,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Oh, oh. Dialogue: Marked=0,0:20:42.93,0:20:46.40,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Listen. We're going to use magic to change that machine into water particles. Dialogue: Marked=0,0:20:46.83,0:20:51.54,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Since the enemy is so big, we need\n to concentrate all of our powers \ntogether to be successful. Got it? Dialogue: Marked=0,0:20:51.95,0:20:52.74,*Default,All,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:21:00.23,0:21:00.93,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Let's start! Dialogue: Marked=0,0:21:02.18,0:21:02.77,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,OK. Dialogue: Marked=0,0:21:09.76,0:21:13.71,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Water... Change into rain. Dialogue: Marked=0,0:21:51.84,0:21:52.49,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Sawanoguchi-kun! Dialogue: Marked=0,0:21:53.41,0:21:53.75,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:21:54.65,0:21:55.57,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Have confidence in yourself. Dialogue: Marked=0,0:21:57.09,0:22:00.44,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,If you don't believe in yourself,\n you will never be able to use magic. Dialogue: Marked=0,0:22:03.64,0:22:04.59,*Default,JEFF,0000,0000,0000,!Effect,Believe in yourself. Dialogue: Marked=0,0:22:07.22,0:22:10.33,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I've been always awkward \never since I was young. Dialogue: Marked=0,0:22:10.98,0:22:14.18,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,I thought I would never \naccomplish anything... Dialogue: Marked=0,0:22:16.63,0:22:24.34,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,But I don't think I'm like that anymore.\n Don't you think so, Jeff-kun? Dialogue: Marked=0,0:22:25.37,0:22:29.13,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,If I try my best, I can be like Takakura-senpai too! Dialogue: Marked=0,0:22:51.95,0:22:53.36,*Default,Mizuha,0000,0000,0000,!Effect,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:23:33.96,0:23:35.42,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,That's Jeff-kun, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:23:36.16,0:23:37.05,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:23:38.15,0:23:41.51,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Perhaps, Sawanoguchi-kun's \nmagic was the strongest of all. Dialogue: Marked=0,0:23:43.60,0:23:44.90,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,Mine? Dialogue: Marked=0,0:23:45.94,0:23:47.55,*Default,NANAKA,0000,0000,0000,!Effect,You can't be happy about that. Dialogue: Marked=0,0:23:48.44,0:23:50.39,*Default,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,We were supposed to change it into water. Dialogue: Marked=0,0:23:50.51,0:23:52.27,*Default,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,What were you thinking about? Dialogue: Marked=0,0:23:53.64,0:23:57.82,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. I just thought about Jeff-kun... Dialogue: Marked=0,0:23:57.93,0:23:59.54,*Default,Sae,0000,0000,0000,!Effect,What should I do? Dialogue: Marked=0,0:23:59.90,0:24:02.32,*Default,Takeo,0000,0000,0000,!Effect,Don't feel bad. We're just try again. Dialogue: Marked=0,0:24:02.83,0:24:03.56,*Default,SAE,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:24:03.70,0:24:04.83,*Default,Aburatsubo,0000,0000,0000,!Effect,A burden. Dialogue: Marked=0,0:24:08.50,0:24:09.65,*Default,Cameraboy,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you're reckless. Dialogue: Marked=0,0:24:17.15,0:24:18.51,*Default,Cameraboy,0000,0000,0000,!Effect,She's that girl from the other day. Dialogue: Marked=0,0:24:24.06,0:24:26.82,*Default,Girl1,0000,0000,0000,!Effect,Mizuha-sama, I'm so happy that you're all right. We've been so worried about you. Dialogue: Marked=0,0:24:27.33,0:24:33.60,*Default,TEACHER,0000,0000,0000,!Effect,Well, we should think about the rescue\n as a lesson in the education of love. Dialogue: Marked=0,0:24:33.90,0:24:35.35,overlap,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Here's my business card. Dialogue: Marked=0,0:24:33.60,0:24:39.77,songgreen,Photographer,0000,0000,0000,!Effect,What will I see, when I close my eyes? Dialogue: Marked=0,0:24:33.60,0:24:39.77,songgreen,Photographer,0000,0000,0000,!Effect,Me o tojitara nani ga miete kuru? Dialogue: Marked=0,0:24:41.01,0:24:45.86,songgreen,Minowa,0000,0000,0000,!Effect,Your lovely smile. Dialogue: Marked=0,0:24:41.01,0:24:45.86,songgreen,Minowa,0000,0000,0000,!Effect,Yasashii anata no egao. Dialogue: Marked=0,0:24:46.78,0:24:53.02,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,What will I hear, if I listen carefully? Dialogue: Marked=0,0:24:46.78,0:24:53.02,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Mimi sumaseba nani ga kikoeru no? Dialogue: Marked=0,0:24:54.12,0:24:58.80,songgreen,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,That it's a dream. Dialogue: Marked=0,0:24:54.12,0:24:58.80,songgreen,Nanaka,0000,0000,0000,!Effect,Yume miteta sasayaki ga. Dialogue: Marked=0,0:24:58.22,0:25:02.44,overlap,SAE,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}At last, I can use magic again. Dialogue: Marked=0,0:24:59.68,0:25:05.36,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I've wished for love before.. Dialogue: Marked=0,0:24:59.68,0:25:05.36,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Ne itsuka kanaete koi hitotsu. Dialogue: Marked=0,0:25:03.27,0:25:06.43,overlap,Sae,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Takakura-senpai, I'll try my best! Dialogue: Marked=0,0:25:06.22,0:25:11.67,songgreen,Takakura,0000,0000,0000,!Effect,... there upon the first star of evening. Dialogue: Marked=0,0:25:06.22,0:25:11.67,songgreen,Takakura,0000,0000,0000,!Effect,Yu yami ni potsuito negai boshi. Dialogue: Marked=0,0:25:12.49,0:25:18.91,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,As I hang down my head, my tears starts to fall. Dialogue: Marked=0,0:25:12.49,0:25:18.91,songgreen,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Utsumuitara namida koboresou. Dialogue: Marked=0,0:25:19.81,0:25:24.67,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I'll start running again tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:25:19.81,0:25:24.67,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Kakedasu no mata ashita. Dialogue: Marked=0,0:25:33.49,0:25:39.93,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I rest my cheeks in my hands. Dialogue: Marked=0,0:25:33.49,0:25:39.93,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Hohozue tsuki nagara kuchi zusamu Dialogue: Marked=0,0:25:40.82,0:25:45.70,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,And humm a sweet melody. Dialogue: Marked=0,0:25:40.82,0:25:45.70,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Setsunaku amai merodei. Dialogue: Marked=0,0:25:46.47,0:25:52.85,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,My washed hair is rocked gently... Dialogue: Marked=0,0:25:46.47,0:25:52.85,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Araigami o sotto yurasuno wa Dialogue: Marked=0,0:25:53.78,0:25:58.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,... by the night breeze. Dialogue: Marked=0,0:25:53.78,0:25:58.64,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Itazurana yoru no kaze. Dialogue: Marked=0,0:25:59.48,0:26:05.13,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I was able to speak to you today. Dialogue: Marked=0,0:25:59.48,0:26:05.13,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Kyo sukoshi hanashi ga dekimashita. Dialogue: Marked=0,0:26:05.94,0:26:11.58,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,And my heart leaps and flutters. Dialogue: Marked=0,0:26:05.94,0:26:11.58,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Chyo piri tokimeita kibun desu. Dialogue: Marked=0,0:26:12.42,0:26:18.79,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Closing my diary, I'll be in my dreams. Dialogue: Marked=0,0:26:12.42,0:26:18.79,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Sotto daiyarii tojite yume o miru. Dialogue: Marked=0,0:26:19.67,0:26:24.89,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Good night, my darling. Dialogue: Marked=0,0:26:19.67,0:26:24.89,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Oyasumi nasai, anata. Dialogue: Marked=0,0:26:26.26,0:26:31.73,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,I close my eyes... and see you tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:26:26.26,0:26:31.73,songgreen,Song,0000,0000,0000,!Effect,Me o tojite mata ashita. Dialogue: Marked=0,0:25:13.18,0:25:18.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Planning:\nToru Watanabe and Yoshimi Asari\n\nAuthor:\nTriangle Stuff\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:18.18,0:25:23.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Script:\nAkenori Endo and Junichi Sato\n\nCharacter Design:\nIkuko Ito\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:23.18,0:25:28.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Mechanic Design:\nSadahiro Maeda (Gonzo)\n\nArt Director:\nHiroshi Kato\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:28.18,0:25:33.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Art Creator:\nAkihiro Hirazawa\n\nColoring Creator:\nMichiyo Nishiomote\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:33.18,0:25:38.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Editor:\nTakeshi Seyama\n\nMake a film Director:\nShiichi Morishita\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:38.18,0:25:43.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Music Director:\nKazuhiro Wakabayashi\n\nMusic:\nMichiru Oshima\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:48.18,0:25:58.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Translated by: \nMiki Okamoto\n\nAssisted by:\nStephane Abramowitch\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:25:59.18,0:26:09.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Timed and Edited by:\nNeko-chan\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:26:10.18,0:26:20.18,overlap,Song,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Subtitled by Neko Creations\n\n\nNot for Sale or Rental\n\nPlease Distribute Freely\n\n\n\n