< My friends > - Firebomber Koi wo suru yooni koe wo kasanereba, kiss. love (obj.) do like voice (obj.) overlap/synchronize Our voices synchronize just like falling in love and kissing. Atashi no heart wa koko ni aru yo itsudatte. me (poss.) heart (subj.) here on exist (emph.) always My heart is always here for you. Dakedo, Oh, kimi no kagayaku me wa nani wo... but Oh your of shiny/shining eye (subj.) what (obj.) But...Oh! I wonder what your shining eyes are... ...sagashi tuzukeru no ? Oh! my friends. search/seek continue (emph.) ...searching for ? Oh, my friends ! * Kimi to hashiridasu, yume no tsuzuku hoshi e to you with begin to run, dream of continue star toward I'm going to run with you toward a star where our dreams are. Mitsume aereba hora nanimokamo kanaukara. look each other (emph.) everything become real When we look each other everything will become real. Namida mo misenai tsuyoki na atashi no, oh, face. tears too show-not strong (adj.) me of oh face My strong mind doesn't allow any tears on my face... Nani wo iwaretemo heiki de irareta hazu no... anything (obj.) being said alright (adv.) remain be supposed to ...I'm supposed to be able to bear any hardship. Chikagoro aitsu fuan ni naru kurai lately he worry become almost Lately, it makes me nervous when... Tooku wo mitsumete. Oh! My friends. far (obj.) look ...he looks far away. Oh, my friends ! ** Kimi to sagashiteta mirai no chizu wo motte... you with have-been-searching future of map (obj.) have With a map in my hand, I've been searching for the future with you. ...hashiri tuzuketara tadoritsuku hazu dakara. run continue reach must (emph.) Keep running, and we'll reach there. Yume wo tsukamu made hashiri tsuzukeru koto sa. dream of realize until run continue thing (emph.) Keep running until you realize your dream. Kanjireba yume wa koko ni aru hazu dakara. feel dream (subj.) here on exist must reason. If you can feel it, it must be there. * repeat ** repeat