< Seventh Moon > Murasaki no panorama, ginga no highway miagereba... purple of panorama, galaxy of highway looking up Looking up at the purple panorama of the galaxy highway... Ore no mune wo tsuranuku shooting star. me of heart (obj.) pierce/run through shooting star. ...a shooting star\npierces my heart. Nemuranai machi ni kasoku-suru heartbeat kasanete-wa... not sleeping city on/in accelerat-ing heartbeat overlap-ping My accelerating heartbeat is synchronized with the sleepless city... ...mienai asu ni futo inoru toki... unseen/unpredictable tomorrow on/in by chance/suddenly pray moment/when ...and I suddenly pray for\nthe unseen tomorrow... ...kikoete-kuru ano melody. sound coming that melody. ...that brings that melody. Fushigina ano koe ga ore wo hanasa-nai. mysterious that voice (subj.) me (obj.) let go not. A mysterious voice\nwon't let me go. * Oshietekure seventh moon... tell(comand) seventh moon... Oh, tell me seventh moon... Kono mune no moyamoya wo this heart of frustration (obj.) ...this frustrated heart... Ore wo dokoe to tsurete yuku noka. me (obj.) where (quote) take go (explan.-question) ...where will you take me to. Aoku yureru seventh moon, hibiite kuru rhythm ni... in blue sway/shake seventh moon, sound -ing rhythm on/to To sway in the blue seventh moon.. ...ikareta dance de kotae wo sagasu dake sa. crazy dance by answer (obj.) search only (emph.) ...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance. Gin iro no dome ga utsushidasu sunny sky uketomete silver color of dome (subj.) project sunny sky receive Watching the sunny sky, that a silver dome projects. Kawaita kokoro tashikameru toki dried heart assure time When I realize that my heart is dry... Kikoete kuru ano melody audible come that melody ...the melody begins sounding. Yuruginai chikara ga ore ni yomigaeru. loose-not power (subj.) me on/to ressurrect Massive power grows inside of me. ** Kotaete kure seventh moon kono chikara no nazo wo answer(command) seventh moon this power of secret (obj.) Answer me, seventh moon. What's the secret of this power ? Donna niji wo kakerareru noka. what rainbow (obj.) build (question) What kind of rainbow can be created ? Yami ni tokeru senenth moon toki wa nagarete yuku darkness on melt seventh moon time (subj.) flow go The seventh moon disappears into the night, and time passes by. Nakushiteshimatta yume no tsuzuki wo itsuka missing(p.p. & passive) dream of continuation (obj.) someday A continuation of a lost dream. Someday. Palade wa tsuzuiteku atarashii asahi mezashite. parade (subj.) continue new sunrise head/go The parade goes on. It heads toward the next sunrise. * Repeat. ** Repeat. * Repeat.