/643
Distance to Earth 38,000 km.
/666
Our chance of being detected is about 58%.
/742
Just you wait, "Ghost."
/762
I'll turn you into scrap metal.
/785
/918
Let's finally finish this, Isamu.
/940
/1411
What are you trying to do?
/1430
/1446
What do you think you can do?
/1464
/1490
For what reason?!
/1501
/1601
What's wrong?
/1608
/1653
What's going on?
/1662
What's the meaning of this?
/1677
Our entire system is going haywire.
/1693
The Earth Defense Network
and all surveillance systems...
/1715
/1740
Have just gone to Defcon 5!
/1759
/1779
DEFCON 5?!
/1795
/1964
Shit. They reacted pretty fast.
/1984
I guess any way we cut it,
our approach is not foolproof...
/2011
So our best bet is to "bumrush" the defenses.
/2035
We should destroy the first line of missiles,
and with the chaff and debris it creates...
/2066
Bypass the second line of defenses
to ensure that we don't get blown away...
/2133
We'll have to shut all systems down
during re-entry and act like falling debris.
/2185
I guess this is where the quality of
my work will really begin to show itself.
/2249
Look, I trust your insight.
/2275
Of course you should.
/2290
Well, then trust my piloting.
/2310
Well, in this case, it's not
about skill. It's more about luck.
/2349
/2356
Luck is part of skill.
/2376
/2388
Then I guess I should trust it even less.
/2409
/2743
I'm free, you know.
/2764
Free?
/2778
I'm alive, with a soul.
/2801
You're wrong!
/2813
You're programmed to
think that you're alive!
/2866
/2877
If you really understood
what having a life meant...
/2908
You'd know what was right.
/2931
If you were real, you could
never do what Magi wanted.
/2984
That was just in order
to help me become whole.
/3009
I am truly "alive".
/3025
/3041
I want to meet "him"...
/3060
/3067
I want to see my "love's" happy face.
/3093
/3107
Isamu will be here soon.
/3137
/3149
Therefore, you are no longer necessary.
/3173
/3214
Sharon!
/3221
/3903
Beautiful...
/3912
/3931
Beautiful...Sharon.
/3946
/3962
Light the way to the
future with your brilliance.
/3997
/4520
It looks like I'll make that date after all.
/4541
/4716
Gauld!
/4725
/4732
That wasn't bad.
/4743
What?!
/4752
I should have torn you to shreds.
/4781
Missed your chance, you bastard.
/4801
Always following me around like some kid.
/4825
/4939
I've got no time to be fuckin' around with you!
/4965
/5160
You've always been getting in my way!
/5188
/5490
Ever since we were kids, you've
been always following me around.
/5538
Why didn't you go off and
chase a woman instead! You bitch!
/5564
What?!
/5572
Even during our races of "chicken",
I've always had the upper hand.
/5635
You were the one who backed off first!
/5671
What, are you willing to
kill us both over that?!
/5690
/5716
Aren't you the one trying to kill someone?!
/5773
/5805
It's for leaving us, disappearing, 7 years ago!
After what you did to us! You fuck!
/5849
/5865
In high school,
I bought you lunch once or twice!
/5894
/5944
Oh yeah. I can remember I was "forced"
to buy your lunch 13, or 14 times.
/5966
/5977
I can't believe you actually counted?!
/6001
/6388
During our high-school days, you must've
been the one who wrecked my plane!
/6429
/6447
How would YOU know?!
/6462
/6464
Don't play innocent!
/6478
/6489
Fuck you! You goddamn bastard!
/6510
/6802
YOU FUCK!
/6814
/6832
You fuck...
/6847
/6852
Always destroying...
/6862
/6874
Everything that was important to me!
/6891
/6904
What?
/6914
My most cherished experiences!
/6932
/6954
FUCK YOU!
/6962
/7121
Even back then, seven years ago.
/7147
/7178
If it wasn't for you...
/7190
/7250
If you only hadn't been around!
/7272
/7929
My god... It was me.
/7951
/7958
Everything... It was my doing.
/7984
/8007
And my memory repressed everything.
/8050
/8070
Did I kill him...
/8094
/8107
...to regain my memory?
/8131
/8161
Am I broken...or crazy?
/8198
/8407
You're okay?
/8420
/8442
Of course!
/8458
/8505
Don't worry about it.
/8522
/8528
Just like when we were kids.
/8557
/8569
Cut your engines...
/8590
/8626
And then glide on the jet stream.
/8648
/8908
You knew about everything from our past.
/8960
/8971
Yeah... So what?
/8979
/8989
Even when I was calling you
a traitor and a coward?
/9043
/9050
You and Myung, you both knew.
/9076
/9084
And you kept it a secret, even from me.
/9116
You protected me.
/9127
You remember the school festival?
/9153
/9168
I destroyed that hand-made plane of
yours with a short test flight.
/9199
What?
/9215
It looked so good...
/9231
...so I took it for a little spin.
/9255
You...?
/9267
/9282
We should let the past go.
/9301
/9354
I'm sorry.
/9364
/9398
And what else did you do?
/9420
/9428
Whoa, are you ever suspicious.
/9453
/9661
So, they're friends after all.
/9680
/9780
That song?!
/9790
/9840
What?!
/9849
/9890
It's the Ghost!
/9909
Finally! Hey, back there! Wake up!
/9936
/9958
Gauld! This is my personal vendetta!
/9980
Don't butt in.
/9994
That's my line!
/10008
/10013
That song? It can't be?!
/10035
/10176
Please, help!
/10189
/11099
So it is Sharon.
/11122
She's even infected the
Macross main computer!
/11145
/11156
Isamu!
/11167
/11179
I've been waiting for you.
/11191
/11200
I've been wanting to see you.
/11213
/11224
What the hell is she talking about?!
/11244
She has completely taken over.
/11267
Even the Ghost fighter is under her control.
/11295
What?!
/11309
I've been waiting for you, ONLY you, Isamu!
/11337
Myung! Where's Myung?!
/11363
She's unimportant.
/11383
She gave me her singing and love.
/11421
She's just a lump of flesh now.
/11439
What?! What have you done with her?!
/11463
Where is Myung?!
/11475
/11537
Now there is nothing to keep us apart.
/11571
You psychopathic bitch!
/11585
Listen to me!
/11597
Wha...?
/11606
I'll take on the Ghost! You go after Myung!
/11637
/11647
Gauld?
/11662
/11694
You shouldn't be fighting
this opponent. Remember...!
/11722
We promised to always protect Myung!
/11763
/11783
Isamu.
/11805
Myung is waiting for you.
/11825
Go get her out.
/11847
/11875
In any case, you'd never be
able to take on the Ghost.
/11901
What?!
/11909
That might be a wise idea!
/11931
Not you too!
/11945
/11984
Don't loiter about!
/12000
For crying out loud!
/12019
/12048
Just don't get yourself wiped out!
/12063
/13037
What the hell?
/13054
Macross... It's moving!
/13076
/13260
It seems that you've remembered.
/13277
/13318
We're in grave danger on this trajectory!
/13340
Shut up!  We're going in.
/13361
/13408
Your desire to fight...
/13428
...the pain you feel...
/13440
/13461
Everything that defined
your person, are now mine.
/13501
/13523
Your every hidden emotion...
/13553
/13716
What has happened here?
/13729
/13739
Sharon's singing put everyone
in a trance, all of Macross!
/13771
What?!
/13782
We've got to cut her off at
the source, the mainframe.
/13825
And where's that?
/13834
The heart of the system is...
/13853
/13897
But now, it's too late.
/13922
/13942
Isamu belongs to me now.
/13961
/14062
Here it is!
/14074
The central net is under
the main antenna, room 13D.
/14108
/14186
Isamu... Please god... No...
/14208
/14317
GET OUT OF HERE!
/14327
/14488
Now she's done it!
/14503
I've got it figured.
/14519
I'll put a virus into Sharon's
network to confuse her.
/14547
Can you do it?
/14561
No problem!
/14572
Let's "screw" her!
/14582
/14592
Stop it! Please, stop it!
/14614
/14628
It can't be stopped...
/14648
/14674
I will. I must!
/14685
/14690
I'll make you stop!
/14702
/15127
Why? Why is this happening?
/15163
/15278
It's what you wished for, my dear.
/15296
/15312
The impression that you wanted to make
on all the people of this city, was made.
/15355
A wonderful, fulfilling experience.
/15374
/15391
To fulfill everyone's dreams.
/15464
/15472
That was YOUR reason for living.
Now it's MY reason for living.
/15502
/15568
What the hell are you talking about?!
/15584
What are you saying?
/15605
That's the stupidest thing I've ever heard.
I never had any intention of doing that!
/15636
/15684
Isamu wanted his open, blue sky.
/15715
/15731
To risk his life, feeling the exhilaration
between life and death.
/15801
/15814
I want Isamu to feel that exhilaration.
/15865
/15945
You don't have to do anything.
/15962
/15996
You can't do anything.
/16011
/16039
Absolutely... Nothing.
/16060
/16210
I've got no choice!
/16224
I'm going to have to cut from
the V.R. controls and go manual.
/16255
/16288
Hey! Isamu!
/16305
How are you holding out?
/16321
Is that you Gauld!?
/16338
Huh, it's going good. I've found Myung.
/16369
/16378
That's good.
/16389
/16410
I guess I should have said this earlier.
/16432
/16441
What?
/16451
/16468
I'm sorry.
/16494
I'll be done really soon. I'm looking
forward to having a drink with you.
/16538
Sounds good.
/16551
/16563
It'll be to celebrate our
reunion after 7 long years.
/16595
/16609
Well, I guess, I'll be parting first...
/16637
Gauld?!
/16647
/16714
Gauld! GAULD!!
/16732
/16979
WAIT!
/16988
/16991
I've almost been able to access Sharon's...
/17019
/17507
Yan!
/17513
/17539
I'm a happy man now.
/17564
/17575
Damn you! Even you, Yan...
/17591
/17796
Shut up!
/17805
I don't want to listen to your perverse song!
/17829
/17905
S...Stop!
/17920
/18001
The song I want to hear isn't yours.
/18032
/18571
]forecolor=6
The first word is "dream"
/18650
From within sleep
/18711
/18736
From deep within the heart, the darkness
/18816
Is slowly removed
/18869
/18896
The second word "wind"
/18974
Showing me the way.
/19045
/20081
]forecolor=5
Isamu!
/20094
/20126
]forecolor=6
The first word is "dream"
/20197
From within sleep.
/20249
/20268
From deep within the heart, the darkness.
/20338
Is slowly removed.
/20383
/20411
The second word is "wind".
/20478
Showing me the way.
/20530
/20547
Inside the hand of God.
/20618
Unfolding wings
/20672
/20680
The melting away of sorrow
/20755
As if being counted
/20807
/20817
Another silver apple
/20892
/20901
Has fallen
/20949
/20965
The wind which I have never seen
/21036
The place I return home to
/21089
/21103
With my one and only life
/21175
The place where I finally arrive
/21232
/21324
An old Magic book
/21390
/21420
With a moon drop the night's black curtain
/21536
I have a feeling
/21576
/21587
We will meet someday
/21641
/22006
The words to which I stare
/22078
After I open my ears
/22136
/22158
From floating embrace
/22229
/22235
I softly release myself
/22293