/296
Today's tickets are all sold out.
/326
Ten minutes to showtime!
/344
/1010
Let's hear your report?
/1031
/1045
I believe there's a problem with the BDS.
/1073
I believe the command input
interpretation system needs some more work.
/1112
Are you sure the abnormal
fluctuation in the brainwave data
did not originate from you yourself?
/1168
I was able to maintain my composure.
/1194
/1216
Whatever the problem may be,
you would be the only one to know.
/1259
Half of the YF-21 control
system is your own brain.
/1316
/1340
Whether it was purely accidental or intentional.
/1380
Colonel..
/1394
You can not regenerate people.
/1414
/1452
You're dismissed.
/1466
/1555
It's me. Get me Doctor Oass...
/1585
/1627
I want you to look into Gauld Goa
Bowman, with the utmost secrecy.
/1675
/3218
Excitement factor, 72%.
/3243
That's 4.5% higher than estimated.
/3271
/3447
Excitement factor, 87%, 90%....
/3479
/3742
What the hell are you doing?
/3757
/3797
This doesn't concern a fledging fan
like yourself. Just wait and see.
/3845
/3951
Come to me.
/3960
/4055
What's going on?
/4072
Is it a bug, or a virus?!
/4088
/4249
If they find you, you'll get busted.
/4269
Don't worry.
/4283
After all, she is the leading edge
of AI systems from the Macross Corp.
/4345
What kind of hacker would
I be if I didn't hack her?
/4383
/4387
Suit yourself...
/4405
/4497
Isamu...
/4509
/4543
What's wrong? Your heart rate is erratic.
/4570
/5112
Hey! Hey...!
/5137
Come to me, Sharon..
/5153
/5642
Since there was nothing
wrong with the black box...
/5680
I believe it's your lack of mental training.
/5726
The flesh is not as
reliable as a machine, is it?
/5755
That's not the point..
/5770
/5795
If this keeps up, somebody might pick up
the idea that Sharon's AI is still incomplete.
/5857
And your personality is
supplementing what we lack.
/5890
/5897
I just want you to be in perfect condition.
/5915
/5927
I know. Can we talk tomorrow? I'm tired.
/5964
See you tomorrow.
/5980
/6463
Can you really fly?
/6485
/6529
We're not talking about the
simulator this time, remember!
/6562
Forget it. He's gone over the top already.
/6606
/6624
Just when we finally got the 19 back...
/6654
/6848
Finally, there you are, my little cutey.
/6890
/7258
Only forty eight seconds to the
aerodynamic ceiling altitude?
/7299
You sure are something, my little cutey.
/7325
/7372
Alpha-One, respond. Alpha-One.
/7396
What are you doing?! Follow the test schedule!
/7421
/7473
This guy is totally fucked up.
/7489
/7722
What is that "Animal" doing?
/7746
/7768
Look at No.3 chaser's camera.
/7787
/8057
That stupid little fuck-up!
/8070
/8991
I don't understand what
you mean by going too far.
/9021
/9072
Don't put challenge and
foolhardiness in the same pocket.
/9113
Do you know who said that?
/9134
/9141
No.
/9153
I did. It's a lesson I learned.
/9177
/9196
Do you know what's in your pocket?
/9229
I wonder.
/9243
/9259
YOUR STUPIDITY!
/9270
/9387
He's so easy to control.
/9402
/9691
This is the last replacement
module chip for the RF.
/9733
/9754
It's the entelechy.
/9766
/9772
Too bad, but I don't
accept Aristotle's concepts.
/9819
Nor do I accept his statement that
the mind is bound to the flesh.
/9867
/9900
I was really surprised.
/9921
When I saw you on TV and that you were
Sharon Apple's manager or whatever.
/9960
Her producer.
/9975
/9998
Doesn't matter.
/10013
/10024
Kate, you sure haven't changed.
/10053
Mind you, I'm the mother of two children.
/10078
You're married?
/10092
/10124
Try to guess who?
/10142
/10153
Isamu, Gauld, Morgan. Take a guess.
/10186
/10196
Morgan.
/10205
What? That was boring.
/10224
I've already met those two. By accident.
/10263
/10267
They're both still the same.
/10290
/10298
They're test pilots at the New Edwards Base.
/10336
I see. So their dreams did come true.
/10370
/10383
Long time no see.
/10395
Morgan!
/10412
Didn't you drop them
off at my mother's place?
/10438
When I dropped by, they were holding a garage
sale. I didn't want them selling off our kids.
/10512
/10524
I can't believe you.
/10537
/10553
Stop it. They copy him all the time.
/10585
/10758
We'll always protect you Myung.
/10782
/10819
We'll protect you, always.
/10833
/10855
Wherever you are.
We'll come and protect you.
/10873
/10913
Kyun! Kyun! Kyun! Kyun!
/10938
My boyfriend is a pilot!
/10985
Good one!
/11011
Now, your turn, Myung.
/11040
/11050
Finally, our little "Songbird"
from our high school festivals!
/11085
/11100
Sing the one you wrote back in school.
The one called "Voices."
/11160
Yeah! That was a good one.
/11169
Please stop it!
/11182
/11229
I stopped singing. I guess I grew out of it.
/11271
I'm tired of singing and besides,
I've already forgotten those old songs.
/11329
I'm sorry.
/11345
/11357
Guess in that case, I'll sing..
/11378
/11425
I have to take a dump.
/11435
/11540
Hey, I'm coming in, OK?
/11554
/11564
Coming in now.
/11571
/11636
Hey...  Wh..
/11663
Are you trying to say "What are you doing?"
/11695
/11705
Kidnapping Miss Sharon.
/11727
But I just can't seem to
get the important part yet.
/11765
/11780
I don't think you can get
her chastity belt that easily.
/11816
That's your screwed up mentality. My point
is the emotional part of her programming.
/11875
Even if it does have intelligence,
do you think she'd have a heart?
/11927
/11990
Isamu, are you there?
/12009
If it's that old fart Millard, I'm not here.
/12041
It's a call from a woman.
/12059
Of course I'll take that.
/12073
/12100
Hello? Kate?  Long time no see.
How did you know I was here?
/12174
I knew you've had crush on
me since our high school days.
/12204
You're still an idiot.
/12220
Still punching holes in the walls?
/12244
And you're still as bitchy as ever.
/12275
I'm drinking with Myung.
/12301
/12313
But she's acting strangely.
She wouldn't sing. She said she quit.
/12368
After all, she was so crazy about singing
that she would even sing in her sleep.
/12417
/12437
She's not made to be Sharon Apple's producer.
/12470
Producer?
/12485
Does it have something to do with you guys?
/12513
Back then you two were always together,
then you two suddenly broke up.
/12560
/12570
I don't know. That means all of us grew up.
/12619
Why don't you drop by? Cheer her up.
/12663
No kidding.
/12682
Gauld said he'd come.
/12704
Good for him!
I don't have time for that.
/12745
Gauld will take her away.
/12765
/12783
I'm not coming and that's that!
/12802
/12810
You bastard...
/12826
/12863
Myung!
/12876
/12905
Myung, I'm sorry.
/12916
/12939
I don't want to go back to those days.
/12969
/12987
I just can't.
/13001
/13019
To the Great Fall Lodge, please.
/13034
/13124
You're too late.
/13140
/13550
I truly...
/13567
/13573
...hate your songs.
/13595
/13606
I hate my own songs as well.
/13626
/13664
I don't want to see any
of those people anymore.
/13692
/13723
I just want to disappear.
/13743
/13970
Hello? Yo! Hello?
/13998
/14046
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/14093
What the hell...?
/14107
/14113
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/14159
The concert hall? Myung?
/14193
/14207
Now I get it. It's Kate,
taking a roundabout way...
/14256
/14271
No, she wouldn't..
/14287
/14316
Miss Myung Fung Lone has not returned yet.
/14351
I see...
/14360
/14377
Room #405.
/14389
Yes.
/14400
And would you put this in the safety box?
/14416
/14489
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/14533
The concert hall?
/14549
/15619
Somebody! Somebody, help!
/15638
/15663
SOMEBODY!!
/15675
/15729
Oopsie!
/15739
/15745
Don't you fuckers dare take
the "King of the Road" lightly!
/15767
/15884
Somebody...
/15894
Myung, are you there?! Myung!
/15917
/15922
Shit! Why isn't the alarm on?!
/15948
/16577
Hey you...
/16585
Who the hell are you!?

/16591
]add
I'm a staff member!
/16602
/16627
There are no casualties.
Nobody's around either.
/16673
Nobody?
/16689
Even without any casualties,
this damage is going to be expensive.
/16721
I see.
/16735
/16948
Are you feeling any better?
/16962
/16967
Yes.
/16989
That's good.
/17006
Gauld, what happened to your shoulder?
/17032
It's nothing.
/17048
No, it's not.
/17064
/17083
Take your shirt off.
/17098
/17187
Why did you come here?
/17209
I received a strange phone call.
/17229
Phone call?
/17248
It was a warning that there
would be a fire at the concert hall.
/17293
The call came to my car.
/17331
Then it was arson?
/17359
Why me? The telephone directory?
That's what I don't understand.
/17405
I'm sorry you got hurt because of this.
/17442
I'm grateful for the call because
I was finally able to protect you.
/17480
/17534
Thanks. You better get some rest.
/17565
/17595
I'd better go.
/17614
/17697
Forgive me.
/17715
/17724
But I didn't want to see you anymore.
/17750
I didn't want to go back to those days..
/17775
/17802
I didn't want to, but now...
/17821
/18077
Its probably nothing.
I wouldn't be too worried about it.
/18101
/18117
We've analyzed Gauld
Goa Bowman's brain pattern.
/18155
We found abnormal excretion
of the beta endorphin.
/18195
We suspect that he's trying to suppress his
Zentradi fighting instinct by some means.
/18265
If it is ever released...
/18287
/18345
Nobody else will know about this.
Continue with the analysis.
/18377
/18480
Where did you go last night?
/18508
I didn't go anywhere.
/18529
You blasted off on your bike.
/18553
So...what's your point?
/18572
You went to see the woman
who called you, didn't you?
/18593
Of course not.
/18604
Then what?
/18615
/18627
Well...
/18639
/18694
Are you listening to me?
/18702
/18707
Later.
/18718
Isamu!
/18724
/18784
No matter how hard you work on your
brain, you won't get anywhere with that.
/18820
It's only a light burn.
/18834
/18845
Plus it's my duty to protect her.
/18874
Her? Could it be? The fire?
/18913
You're not getting your fingers on her anymore.
/18939
Really, so think you can finally
get all 10 of your fingers on her now?
/18976
Or 20 if you throw in your feet? Or is it 21?
/19013
/19025
YOU FUCK!!
/19037
/19062
Now all that's left to settle is the project.
/19095
/19106
I want to settle that one right now.
/19126
/19231
You little shit! What the hell
do you think you're doing?!
/19252
Your bitchy ass is too slow.
Now this is how you fly a plane!
/19292
/19312
Alpha-One and Omega-One, you are straying
off course. Altitude 2000. 2300. 2600.
/19391
Control room, the situation has changed.
/19412
We'll be collecting hand to hand combat data.
/19442
Say what?
/19461
Omega-One, I order you to
continue on the assigned test.
/19487
Alpha-One, correct your heading.
/19512
This is Alpha-One, there's too much
interference. I can't hear you.
/19544
I'm turning off the radio
until the situation changes.
/19570
Oh shit. All hell's gonna break loose.
/19587
That idiot!
/19600
/19606
Alpha-One and Omega-One are entering
the urban combat training ground.
/19634
/19672
This looks interesting.
Let's get it over with, you bastard!
/19701
/20156
Yeah! Kick his ass!
/20180
/20215
This is just like watching wrestling.
/20234
/20458
Shit! Out of ammo already?
/20473
/20713
Game over already? You piece of shit!
/20744
/21006
What's with these two?
/21025
/21032
Even unarmed, they're damaging the units..
/21073
/21079
What the hell is going on here?!
/21094