*** Wave Productions is pleased to release the timed script for
*** Macross Plus - The Movie Edition.
***
*** The script is in "MacSub" format, and is timed to 1/10th of a second
*** accuracy.
***
*** The Macross Plus series is licensed domestically by Manga Entertainment,
*** so this script is for educational/personal use only - it should not be
*** used to make distributable fansubs.

/314
]lineheight=29
The blue of the sky was
blinding back then...
/343
/359
I believed that my voice
could reach Heaven.
/399
/1152
No.2 and 3 interior circuits, all green.
/1182
/1200
Brain wave control 
system connection, good.
/1222
/1245
Brain wave & Beta wave, flat.
/1263
/1273
Man-machine wave contact.
/1289
/1320
We have synchronization.
/1333
Chief Gauld, please connect
yourself to the BDI.
/1385
Roger.
/1394
/1533
Brain Direct Imaging system, all green.
/1550
/1586
YF-21 Omega-One,
standing by for take-off.
/1616
/2212
Right brain level, 35B.
The dopamine excretion rate is pretty low.
/2251
/2257
Should we increase the code
UCL-type emotion stimulant?
/2295
/2299
Run simulation with 
sampling data on the PSX-type.
/2335
/2405
We could use more stimulant on A10.
/2436
I'll throw in 3% beta endorphin code.
/2470
/2484
Ms. Myung.
/2491
/2507
Please be discreet with
today's press conference.
/2544
There are some overly curious reporters
asking about Sharon's artificial brain.
/2586
We must be cautious...

/2593
]add
I know.
/2604
/2612
Thank you.
/2623
/2749
Synchronization rate of the brain control
unit is up 2.5% from all previous runs!
/2799
/2809
Next let's try changing the
synchro-circuit setting to DA-Plus.
/2849
OK! DA-Plus set!
/2869
/2872
They finally got a replacement 
pilot for their YF-19.
/2918
The slob's a habitual rule-bender.
The army just tosses him wherever.
/2969
He's about to take off.
/2983
Care to watch?
/2991
/3008
I don't care who they got, 
they ain't gettin' the Project.
/3038
/3554
Tower to Eagle-One.
/3574
This is Millard.
/3586
/3595
The YF-19 is no ordinary craft.
/3624
Treat her nicely.
/3639
Rrr-oger that!
/3651
/3858
Only forty-eight seconds
to the aerodynamic ceiling?
/3890
/3903
You sure are something, my little cutey!
/3925
/3964
Eagle-One, respond. Eagle-One.
/3988
What are you doing?
Follow the test menu!
/4012
/4066
This guy is totally berserk!
/4080
/4284
What is that ANIMAL doing?
/4309
/4333
Look at Chaser No.3's camera!
/4350
/4464
It can't be!
/4476
/4554
Why him?
/4570
/4839
What's HE doing here?
/4850
/4967
Eagle-One on collision
course with Tower!
/4980
/5090
What in the hell were you doing?!
/5109
My YF-19 is NOT your plaything!
/5127
/5149
Hey, honey! 
Did ya' see how smooth I was?
/5184
/5193
That is my present to you from the sky.
/5220
You BEAST!
/5233
/5240
Take what I say more seriously!
/5258
/5281
...you like?
/5294
/5301
Art class is over.
/5319
So it's date time?
/5340
Yes, with Colonel Millard.
/5356
Come on, he's waiting.
/5375
I'd stay clear of him if I were you.
/5385
/5467
He's the test pilot for the rival team...
/5490
Gauld.
/5498
/5508
HE'S a test pilot?!
/5533
/5541
That man is a disease.
/5563
He destroys everything he touches.
/5580
COME AGAIN??

/5586
]add
Enough.
/5593
/5601
Get to the Colonel's office.
/5616
/5651
I really don't understand what
you mean by going too far.
/5678
/5731
There's a saying, "Don't put challenge 
and foolhardiness in the same pocket."
/5774
Do you know who said that?
/5789
/5803
No.

/5811
]add
I did.
/5820
It's a lesson I learned.
/5834
/5856
Do you know what's in your pocket?
/5890
Nope.
/5899
/5922
STUPIDITY!
/5932
/6021
He's so easy to control.
/6036
/6067
Slow down!
This is bloody dangerous!
/6097
/6200
Cut it out!
/6211
I don't wanna go to the
pearly gates with you!
/6235
/6245
Good to be alive?
/6255
/6332
You sure are strange!
/6347
Really.
/6353
/6360
This area used to be a forest.
/6390
/6394
People who climbed the mountains there...

/6411
]add
...saw flying dragons, right?
/6431
Oh, you knew?
/6444
/6450
I'm the famous brat of Dalmatian High!
/6486
/6493
Why didn't you say so?!
/6519
/6565
That song...

/6579
]add
Nah, couldn't be.
/6591
/6597
It's Sharon's.
/6608
/6617
She's coming here. I can't WAIT!
/6640
/6647
It sounds like something 
an old friend used to sing...
/6673
/6688
You're way off-base with that one.
/6703
/6712
Sharon isn't even human.
/6733
She's not?
/6750
/6762
...Oh well!
/6774
/7056
Thank you all for coming here today.
/7107
/7113
I am the head coordinator of the
Sharon Apple Galaxy Tour...
/7155
Myung Fung Lone.
/7168
/7172
Can I take any questions?
/7193
Overcoming the handicap that she is a 
computer generated virtual reality idol...
/7233
She's been voted the celebrity
most wanted as a girlfriend.
/7273
Our Director, Mr. Raymond
wants to adopt her.
/7303
/7311
But some critics point out that any 
emotion detected in a computerized 
voice is merely an illusion.
/7371
It is most certainly not.
/7383
If Sharon were to hear that,
she would be hurt.
/7415
Her heart is far more
delicate than a human heart.

/7425
]add;forecolor=6
Did you hear?
/7435
]forecolor=5
Team 19's in a real mess.
/7457
That wacky pilot's been 
grounded for 3 days.
/7495
We've got the Project in the bag.
/7526
Don't underestimate them.
/7541
/7553
Lighten up! Even most of the 
military are betting on us.
/7597
They haven't a hope in hell.
/7618
We will see you all in
three days at the Atlantis Dome.
/7658
/7668
This concludes today's press conference.
/7710
/7768
As I recall, you were born on this planet.
/7794
Yes?
/7802
/7806
Wouldn't you rather be singing
as yourself and not Sharon?
/7848
No.
/7857
/7868
I no longer have any desire to sing.
/7895
/7918
Sharon is as yet incomplete...
/7942
...but look at all of the
hearts she's won over.
/7980
If she were to awaken 
and walk on her own two feet...
/8018
...I would no longer be of any use here.
/8037
/8057
I'm satisfied so long as
people are excited.
/8086
/8099
Still, why doesn't she
awaken do you wonder?
/8131
Her system is complete.
/8154
/8178
Do you suppose my... 
/8194
/8205
My feeling isn't enough?
/8231
/8244
Don't take it so hard...
/8263
/8277
...though you're also beautiful
when you're sad.
/8296
O-Oh...?
/8310
/8328
That's very rare...
/8344
/8360
My father used to go deep into the mountains\rs\\
to find these flying-apple flowers.\rs\\
/8418
/8456
H-Hey...
/8463
/8480
My mistake. 
/8489
It's artificial!
/8503
/9059
Gauld?
/9070
/9106
What...

/9123
]add
What are you doing here?
/9135
/9143
I saw you on the news.
/9164
I knew you'd come here
if you were on Eden...
/9197
/9259
...and here you are.
/9274
/9304
Now that I'm here, I'm reminded
what a boring place it is.
/9338
/9360
A boring, futile place.
/9388
/9393
When did you come back to Eden?
/9412
I just arrived yesterday.
/9427
/9449
It's been seven years.
/9464
/9484
You know Sharon Apple?
/9511
/9526
No, I guess you wouldn't be interested
in any silly V.R. idol singer.
/9567
I'm the No.1 producer in the galaxy.
/9609
Did I make progress or what?
/9632
And your singing?
/9640
/9657
I gave that up ages ago!
/9685
/9697
What about you?
/9712
/9747
Testing out a new fighter.
/9766
At the New Edwards Base in the desert.
/9796
Oh... so you're flying.
/9819
Yeah... 
/9829
/9834
I plan to realize our dreams 
of flying through the sky at will.
/9878
Really?
You're doing very well for yourself.
/9912
/9923
I know! 
Why don't you come to the concert?
/9953
I'll let you in for free.
/9973
I'll abuse my producer's privileges!
/9996
/10008
I just came out from concert preparations.
/10041
It's going to be one of
the best concerts ever.
/10062
/10077
Sharon is the best!
/10097
/10130
Enough...
/10141
/10150
You have to forget about 
what happened back then.
/10170
/10227
I'll make you forget.
/10241
/10385
Aw, somebody's beat us to it.
/10416
/10449
...Chief Bowman?
/10457
/10561
Long time no see, Isamu!
/10578
/10593
Who's she?
/10601
/10616
Did you forget me already?
/10636
/10649
Oh, you're our little high school 
songbird, Miss Myung.
/10694
I didn't know you had
something going with Gauld.
/10714
/10753
Hey...
/10758
/10833
Always playin' the knight in shinin' armor.
/10855
/10914
You fuck!
/10924
Now you're talking. Try me!
/10937
/10963
STOP IT!!
/10972
/11088
I'm amazed you dared
to come back to Eden.
/11114
/11127
You aren't taking anything away from me.
/11147
/11155
Not Myung, or the Project.
/11174
/11207
Stop it...!
/11216
/11227
Just stop it.
/11237
/11259
Just forget about me.
/11286
/11304
I'm not that frightened little girl anymore.
/11344
/11477
I'm a whole new person!
/11494
/11595
You won't have her.
/11610
/11615
Whatever.
/11627
And you won't get the project.
/11656
A traitor like you doesn't deserve it.
/11693
/14411
Mental feedback is good.
/14428
Subliminal effect has
infiltrated the subconscious.
/14450
Shift mind controller into
OK wash Paris-Mode.
/14476
/14673
Brainwash pulse level three.
/14691
/14948
What the hell are you doing?
/14963
/15003
This doesn't concern
a fledging fan like yourself.
/15023
/15034
Just wait and see.
/15048
/15159
Come to me.
/15166
/15258
Hey, what's going on?
/15269
Is it a bug? A virus?!
/15281
/15453
If they spot you,
you'll get busted bigtime!
/15475
Don't worry.
/15487
After all, she IS the latest thing in A.I.
systems from the Macross Consortium.
/15549
What kind of hacker would 
I be if I didn't hack HER?
/15592
WhatEVER...
/15609
/15699
Isamu...!
/15707
/15748
What's wrong?
/15756
Your heart rate is erratic.
/15777
/16315
Hey, hey, hey...!
/16330
/16343
Here, Sharon...
/16358
/16933
This is the final pokerchip
for the module for the RF.
/16976
/17000
It's entelechy, pure & simple.
/17018
Unfortunately, I'm no believer
in Aristotle's concepts.
/17062
...Nor do I accept his statement
that the mind is bound to the flesh.
/17105
/17131
I almost had a heart attack!
/17154
There you were on the tube,
sayin' you were Sharon Apple's
manager or something...
/17191
Her producer.
/17205
/17220
Whatever!
/17234
/17255
You never change, Kate.
/17270
/17282
Maybe not, but I'm the mother of two!
/17304
You're married?!
/17314
/17356
Try to guess to whom?
/17366
/17380
Isamu, Gauld, or Morgan? Take a guess!
/17419
Morgan.
/17427
Gee, you're no fun...
/17444
I already ran into them.
/17461
By accident.
/17478
/17493
They haven't changed a bit...
/17521
/17530
They're both test pilots at 
the New Edwards base.
/17563
Really. So their dreams came true.
/17599
/17611
'Yo! Long time no see.
/17625
Morgan!
/17634
/17644
Didn't you drop them 
off at my mother's place?
/17671
When I dropped by, they were
holding a garage sale.
/17707
 I didn't want them selling off our kids!
/17731
/17744
What am I to do with you?
/17766
/17787
Stop that.
/17801
They do EVERYTHING I do!
/17816
/17836
Vroom-vroom! 
/17851
My boyfriend is a pilot!
/17901
Way da go, sister!!
/17913
/17933
C'mon! It's your turn, Myung!
/17958
/17968
YESss! A number from our
little high school songbird!!
/17999
/18009
Sing the one you wrote back in school.
/18048
The one called "Voices."
/18068
Yeah! That was a good one.
/18085
Stop it!
/18096
/18134
U-Uh, listen... I stopped singing.
/18162
I guess I grew out of it!
/18182
I'm tired of singing and besides, I don't
even remember how it goes anymore.
/18242
...I'm sorry.
/18251
/18268
In that case, guess I'll sing...
/18290
/18311
...Kate?
/18319
/18332
Potty emergency.
/18343
/18429
Hey, it's me!
/18440
I'm coming in, 'kay?
/18457
/18509
W-what... the h... y-you...!?
/18531
Allow me. "What the hell are you doing?"
/18567
/18578
I'm killing time until my 19
comes back from her overhaul...
/18611
...by kidnapping Miss Sharon.
/18637
/18643
But I just can't seem to
get the important parts.
/18679
/18694
I doubt you'll score 'er that easily.
/18733
Let's not bring me down to your level.
/18759
I'm talking about the emotional
part of her programming.
/18791
See here, buddy.
/18806
Just 'cause she's got an IQ
don't mean she's got the rest.
/18834
Like a HEART...
/18843
/18915
Isamu, are you there?
/18933
If it's that old fart Millard, 
I'm not here!
/18961
It's a call from a woman.
/18978
Well put 'er through!
/18992
/19011
Hello?
/19022
/19031
Kate!
/19043
Long time no hear!
/19058
How'd you know I was here?
/19085
You've had a crush on me
ever since high school?
/19117
You're still an idiot.
/19135
Still punching holes in the walls?
/19160
And you're still as bitchy as ever.
/19183
I'm drinking with Myung...
/19214
/19226
She's acting real strange.
She won't sing.
/19258
She said she gave it up.
/19276
This is the girl who likes
singing better than eating...
/19298
Heck, she even sang in her sleep!
/19324
/19347
She's not cut out to be
Sharon Apple's producer.
/19380
Producer?
/19394
Does it have something 
to do with you guys?
/19420
You three used to hang out together...
/19447
But then you suddenly 
went your separate ways.
/19474
Don't ask me! 
/19486
/19490
We all just grew up.
/19524
Think maybe you could drop by?
I'd really appreciate it.
/19554
You could cheer her up!
/19569
No kidding...
/19582
/19591
Gauld said he'd come.
/19609
Oh REALLY. Then there you go!
/19634
I ain't got time for that.
/19649
/19652
Gauld'll get her...
/19670
/19689
I AIN'T COMING, AND THAT'S THAT!
/19714
Cold-hearted bastard...
/19738
/19770
Myung!!
/19780
/19819
Hey... where're we going?!
/19840
/19855
Tell me!
/19865
/20127
You know what...?
/20136
/20154
...I hate your songs.
/20173
/20185
I hate my songs too.
/20203
/20246
I wish they'd just leave me alone...
/20270
/20302
I wish I could just disappear!
/20324
/20457
...what's it like?
/20469
/20499
...what's it like to fly?
/20533
/20556
Fly?
/20571
/20954
When you open the throttle wide...
/20981
And let the G's take over...
/21005
And just soar on and on...
/21027
/21041
It's like you can almost SEE something.
/21060
/21089
A whole new world.
/21105
/21119
A whole new world...
/21141
What's it like?
/21155
/21248
It's indescribable!
/21260
/21303
...wish I could fly too.
/21333
/21357
Y'okay! 
/21370
Let's go flying!
/21378
/21469
This is Eagle-One. 
Standing by for take-off!
/21501
Ready when you are!
/21513
/21551
This is control.
/21561
/21571
Take-off is slightly 
delayed due to a shower.
/21595
/21665
Ms. Myung Fung Lone
hasn't returned yet.
/21697
I see...
/21711
/21723
Room #405.
/21735
Yes sir.
/21744
And would you put this in the safety box?
/21761
/21836
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/21873
/21879
Concert hall?
/21894
/21999
w-whu?
/22014
Y'ello...
/22021
/22027
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/22062
/22077
There will be a fire at the
concert hall in thirty minutes.
/22114
/22185
who was it?
/22200
Beats me.
/22210
Wrong number or somethin'.
/22225
oh... is that all.
/22236
/23285
Somebody! 
/23293
Somebody, help!
/23311
/23333
SOMEBODY!!
/23345
/23431
...somebody!
/23442
/23447
Myung!

/23453
]add
Are you in there?! MYUNG!
/23475
Shit! Why isn't the alarm on?!
/23500
/24185
Gauld...
/24192
/24202
Does it hurt anywhere?
/24220
/24225
No.
/24234
/24242
That's good.
/24253
/24261
Gauld, what happened to your shoulder?
/24285
It's nothing.
/24295
/24299
No, it's not.
/24309
/24392
What were you doing there?
/24417
I received an odd phone call.
/24429
/24437
Phone call?
/24445
/24452
It was a warning saying that there 
would be a fire at the concert hall.
/24508
The call was placed straight to my car.
/24535
Then it was arson?
/24554
/24562
My question is "why me"?
/24599
/24606
I'm sorry. You got hurt because of me.
/24635
/24644
I'm grateful. I've always 
wanted to fly to your rescue.
/24687
/24732
Thanks. 
/24743
You'd better get some rest.
/24767
/24789
I'd better get going.
/24807
/24885
Forgive me.
/24897
/24911
I didn't want to see you anymore.
/24932
/24953
I didn't want to go back to those days...
/24989
I didn't want to, but now...!
/25006
/25157
Tower to Omega-One.
/25174
Area 9, all clear.
/25189
Atmospheric condition, good.
/25208
Roger.
/25218
/25228
Tower to all chasers.
Activate tracking cameras.
/25254
Commence sending Omega-One image.
/25277
Chaser-Two, Roger.
/25294
Three, roger.
/25309
Chaser-One, roger.
/25340
/25358
Chaser-One.  You're only
required to record the combat.
/25390
/25406
What the hell are you doing?!
/25424
You want to get booted out on your
ass before the 19 is even fixed?!
/25445
/25449
If you get too mad,
you'll get more freckles.
/25471
/25490
Tracking camera, standing by.
/25508
Sending image now.
/25527
Roger.
/25534
/25614
Hey, Superman!
/25625
/25630
I heard you saved someone's
life at the concert hall fire!
/25659
/25683
It's my duty to protect her.
/25709
/25713
Her...?
/25722
/25731
No way...  you...
/25748
/25751
You're never laying a finger on her again.
/25779
Oh, really! You're sayin' you can 
lay all 10 of YOUR fingers on her?
/25813
Or 20 if you throw in your feet?
/25833
Or are we talking "21st finger" here...?
/25851
/25865
YOU FUCK!!
/25878
/25902
Let's just say that only the 
Project remains to be settled now.
/25928
/25940
Here goes.
/25950
/26042
Let the games begin!!
/26056
/26243
This booster can't quite cut it...!
/26263
/26292
All drones launching
high maneuver missiles.
/26319
/26381
The new high maneuver missiles...
/26407
Anticipated pattern of attack...
/26422
/26522
...He accelerated! The crazy fool!
Is he gonna ram 'em?!
/26544
/26734
All missiles evaded.
/26753
His relative velocity was too fast for the
missile's proximity detonators to go off.
/26794
Interesting.
/26804
/26814
ALL EVADED?!
/26831
/26850
Shit, where'd he go?
/26869
/26894
Chaser-One!
/26902
/26909
Don't worry.
They're only practice missiles.
/26932
They pose no danger if they hit you.
/26947
/26949
Don't dork me around!
/26963
If that mutated baboon
Gauld can do it, so can I!!
/26991
/27113
Omega-One...
/27126
I'm positioning twenty drones 
500 meters behind you.
/27159
/27168
Think you can evade them?
/27184
Let me try.
/27195
I'll show you what our YF-21 can do.
/27234
/27488
Shit! I can't control it on one booster!
/27522
/27537
One to go.
/27548
/27566
WHAT?!
/27578
/27650
You crazy bastard!
/27660
What're you trying to pull?!
/27671
/27832
GOD DAMN YOU...!
/27846
/27936
Omega-One is in trouble!!
/27957
Beta noise is sky-rocketing!
Abnormal wave patterns increasing!!
/27980
/27994
Commence emergency procedures!
/28010
Omega-One, bail out immediately.
/28033
Commencing emergency procedures.
/28046
/28059
I can recover myself.
/28073
/28114
Omega-One, bail out now!
/28139
I can recover!
/28151
/28184
This new model sure is special.
/28211
It burns real pretty
/28227
/28255
Altitude 750, 700,
/28276
650, 600,
/28293
/28305
500.
/28312
/28316
Rate of descent unchanged.
/28331
450, 400...
/28347
/28352
This is dangerous, sir!
/28367
350, 300,
/28383
/28386
250, 200...!
/28403
/28407
Chaser-One, rescue him NOW!
/28432
Fail to do so and I'll see
to it you never fly again!
/28451
/28465
Do you hear me, Chaser-One?
/28484
/28509
If that's a direct order, 
I guess I got no choice.
/28533
/28625
Get lost!
/28639
/28894
Who asked you...!
/28909
/28930
If I were to create a down force 
with the YF-21 right now...
/28975
He'd be...
/28985
/29032
What the?!
/29043
/29177
Report.
/29192
/29212
I believe there is a problem with the BDS.
/29240
There is still room for improvement
with the Control Selection chip.
/29279
So you're saying the abnormal wave
patterns of the brain reading print-outs
have nothing to do with yourself?
/29324
/29338
I maintained my composure
the entire time.
/29368
/29386
...only you know what caused it.
/29430
/29436
Half of the YF-21's computer 
system is your own brain.
/29494
/29503
Be it a mere accident,
Or be it fully intentional...
/29548
...Colonel!
/29560
Once you're dead,
YOU'RE DEAD.
/29574
/29686
Isamu?
/29691
/29785
You've been out for two days.
/29801
/29829
I was afraid you'd never wake up...
/29857
/29870
...you idiot.
/29879
/29901
What're you doin' here?
/29917
What?! uh...
/29940
I got a call from Morgan saying
that you were hurt in a
terrible accident at the base.
/29994
He insisted that I come...
/30015
/30028
Kate and Morgan went home last night...
/30054
/30078
But I thought I'd see you through it.
/30124
/30151
Wait! Don't be stupid, Isamu!
/30170
You're in no shape to be running around!
/30185
Just gimme a hand.
/30204
/30209
Isamu, stop!
/30219
/30232
This totally reeks!
/30252
It was definitely intentional!
/30276
Everybody knew it, including the Colonel.
/30299
I'm just happy that it wasn't
my '19 that he crashed.
/30340
/30448
Ah, the forest is the BEST.
/30472
You're insane...
/30487
Here.
/30493
/30510
Don't expect any sympathy from me!
/30527
/30549
You're as insane as you ever were.
/30569
So sue me.
/30582
/30634
You're as reckless & stupid as ever too.
/30661
There's no such animal as a
person who's reckless AND smart!
/30680
/30727
Go on... Eat it.
/30742
/30747
But... it's sour.
/30764
/30771
You shouldn't be so trusting of people.
/30794
You gotta try it out for yourself, 
or you'll never know.
/30820
/30859
It's only when you bite into it yourself that
you TRULY know that it tastes like shit.
/30895
/30909
You never change! You're such a jerk!
/30934
/31014
You've always been like that.
/31036
Never telling anyone anything.
/31058
It's always, 
"Go find out for yourself" with you.
/31086
You know how the old Earth saying goes...
/31110
"Seeing is believing".
/31133
/31141
Have you forgotten?
/31157
You found this huge dragonbird feather 
in this forest, and got me to go see...
/31221
I thought I was going to die!
/31243
You didn't tell me that the marsh we had
to cross was full of three-eyed snakes!
/31290
I didn't?
/31298
You DIDN'T! 
If Gauld hadn't been carrying that gun...
/31330
/31361
Smart guys are always
the ones packing a gun.
/31404
/31408
...unlike reckless & stupid guys like me.
/31427
/31445
Expect the unexpected.
/31469
/31484
What a fucked-up saying.
/31497
/31530
So what happened exactly?
/31547
Monkeys don't fall out of trees.
/31562
It's none of your business.
/31579
What's your problem?
I was WORRIED about you!
/31616
Like I asked you to worry.
/31637
Why don't you save it for Gauld!
/31661
/31701
I heard... you quit your singing.
/31726
/31737
And now you're Sharon's producer.
/31752
/31775
It's not you...
/31788
/31795
It's not you at all!
/31810
/31825
You really haven't changed at all.
/31854
/31877
You're the same as when
you left, seven years ago.
/31936
/32203
...Holy shit!
/32214
/32233
Isamu?!
/32242
/32260
Stay here, alright?!
/32277
/32281
Isamu!
/32289
/32315
ISAMU!!
/32328
/32568
Ghost X-9 has cleared the field, 
heading at mark 9.75.
/32607
/32670
Ghost now intercepting second wave
and moving into attack posture.
/32704
/32751
What exactly are you doing here?
/32767
/32776
Just paying a visit.
/32788
You seem to be capable of anything
it takes to get what you want,
but go try it elsewhere!
/32830
...Lucy!
/32838
/32841
Try anything you like,
'cause I'll be watching you...
/32866
/32990
What's the meaning of this?
/33009
It's a coincidence.
/33024
JUST a coincidence.
/33041
I told you...
/33063
...NOT to lay a finger on her!
/33082
/33102
Stop it!
/33116
/33223
You're always like that!
/33237
Always prancing around like 
you haven't a care in the world!
/33265
Just like when IT happened!
/33288
/33419
Stop it NOW!
/33433
/33518
YOU FUCK!
/33526
Knock it off!!!
/33537
/33568
You look like a couple of idiots...
/33591
/33612
How do you get so excited...?
/33635
/33644
...get so excited over nothing...
/33670
You look like idiots.
/33690
/33703
Me... I don't have anything to get
excited over in my life anymore.
/33759
I've given up my singing,
and made myself a real living.
/33787
...I cry,
/33808
When it doesn't work out, 
I make excuses...
/33832
/33846
You're just runnin' away!
/33869
You'd never understand!
/33887
/33892
How could someone who's living
out his dream ever understand?
/33925
/33950
You know Sharon...?
/33964
I'm the one who makes her work.
/33983
/34015
I'm not her producer...
/34054
/34063
I just lurk in her shadow and pull the
right wires to make her look real.
/34111
Sharon's a fake.
/34133
/34141
Yet she excites everybody...
Actually EXCITES them!
/34182
/34198
I wanted people to be
excited by MY songs.
/34243
/34262
 It doesn't matter to them anymore.
They don't care if it's real or fake!!
/34302
/34313
My dreams are OVER!!
/34338
/34342
Stop this!
/34351
/34364
I don't want any more hurting...
/34398
I'm sick of being hurt and
betrayed by my silly dreams!
/34441
/34475
...I wanted you both to 
become normal adults...
/34516
/34554
I wish we hadn't met...
/34574
/34601
Quit bullshiting yourself!!
/34619
Don't go bitching and second
guessing yourself around me!!!
/34655
I don't want to hear any of your self-pity!
Nobody goes through life without pain.
/34677
That's ENOUGH, damnit!
/34705
I ain't buyin' it!
/34720
/34751
I AIN'T BUYIN' ANY OF IT!
/34765
/34871
I'll give you a ride.
/34883
/34970
He knew...
/34988
/34995
Isamu knew that Sharon's 
songs were yours all along!
/35033
/35177
Myung...
/35189
/35202
Let me go, alone.
/35213
/35286
We've analyzed Gauld Goa Bowman's 
brain pattern and found an abnormal 
excretion of beta endorphin.
/35367
We suspect he's trying to suppress his
Zentradi fighting instinct by some means.
/35436
If it is ever released...
/35460
/35520
Tell no one.
/35532
/35537
That will be all.
/35547

*** SIDE 2 BEGINS HERE.

/52
]lineheight=29
Welcome home.
/63
/68
What are you doing in my room?
/83
/95
We're going back to Earth.
/116
/129
We'll be leaving Eden in the
morning, so please be prepared.
/158
/172
This is rather abrupt.
/190
/199
Oh, we received word from the
Macross United Headquarters.
/245
For the 30th anniversary 
of the Space Federation...
/280
They would like us to perform a concert.
/310
/319
The A.I. system is complete?
/345
/358
This concert on Earth...
/383
...will be Sharon Apple's "real" debut.
/408
/502
I want to be with you.
/518
/526
I want to be with you forever.
/545
/569
I live only to protect you.
/597
/608
I probably always have.
/633
/694
Take this...
/703
/731
It's for good luck.
/744
/752
Hold onto it for me until we meet again.
/781
/793
I...
/802
/821
I'm not ready yet...
/836
/957
]forecolor=6
The first word is "dream"
/1039
Softly bringing the darkness
/1108
/1123
From deep within my heart
/1204
Out of its slumber
/1264
/1288
The second word is "wind"
/1372
Beating its wings
/1440
/1455
Towards the arms of God
/1536
Showing me the way
/1596
/1606
As if to count
/1690
The sadness melted away
/1741
/1762
]forecolor=5
Don't do anything stupid, huh?
/1783
/1797
Nobody will be laughing if you
crack-up again before the final test!
/1844
Don't worry!
/1855
/1860
I always manage to recuperate
before curtain call!
/1891
I'm not talking about YOU,
/1903
I mean the goddamned PLANE.
/1924
I should've known.
/1935
/1956
H-H-Hey!
/1970
/1975
Well! Let's go up again, shall we?
/2002
/2056
WHAT DO YOU MEAN?!
/2067
/2099
WHY has the project been killed?!
/2121
/2130
COLONEL!
/2135
/2155
Excuse me.
/2164
/2173
What is the meaning of this?
/2185
This is damned unacceptable!
/2201
You're in contempt of a superior.
/2215
/2220
Fuck my superior!
/2230
ISAMU!
/2237
/2241
We have direct orders
from United Headquarters!
/2262
Direct orders...? Screw 'em!
/2282
STAY PUT!
/2289
/2326
On Earth they've come up
with a new unpiloted fighter.
/2375
/2378
Unpiloted fighter?
/2392
/2395
The Ghost X-9, enhanced
with artificial intelligence...
/2430
...has taken the project.
/2448
/2463
Your compensation and relief
benefits will be determined later.
/2502
They're saying pilots
aren't needed anymore?!?
/2548
All of this is acceptable with you, sir?
To have machines do the flying?
/2596
Then what's the point of
everything we've accomplished?
/2628
/2639
I spent the best years of my
LIFE developing the YF-19...!
/2679
I'll take it right to the General!
/2696
I'll show him EXACTLY 
how a pilot loves his plane!
/2714
That's enough!
/2727
/2758
The results will be announced at the
30th anniversary celebration marking
the end of the Zentradi / Earth War.
/2808
Take it like men!
/2824
/2841
The competition is over.
/2857
/2911
I'm sorry.
/2922
/2945
Why are you apologizing?
/2965
/2971
She... Ms. Myung went back to Earth.
/3003
/3006
She was on this morning's shuttle.
/3021
/3041
You got a phone call yesterday.
/3059
/3071
From one of her friends.
/3085
/3095
I... didn't want to tell you about it.
/3121
/3130
I see...
/3144
/3147
I guess I had no right.
/3178
/3193
You've always been free!
/3217
/3521
Nothin's left...
/3552
/3638
]forecolor=6
With the immanent commencement 
of the 30th anniversary ceremonies...
/3681
]forecolor=5
It's as if the whole world
is focused on Sharon.
/3708
/3722
Did you do some special promotion?
/3755
/3776
No...
/3785
/3789
It's an expected phenomenon.
/3807
/3819
Very soon...
/3831
/3840
Our dreams will be realized.
/3859
/4062
WHAT the?!
/4072
I've been waiting a long time for you.
/4100
You're going to Earth to crash the
ceremony and mess up the Ghost, right?
/4150
/4160
I've had a Fold Booster 
attached to the fuselage.
/4183
/4191
I'll be in "soft sleep".
/4213
Be good enough to wake me
before we enter Earth's atmosphere.
/4243
You stupid little FUCK!
/4256
I'm not takin' no kid along!!
/4271
/4289
If this is found out...
/4315
...it'll mean EXECUTION!
/4327
I'm going to get busted in any
event for assisting a fugitive.
/4361
You'll just be in the way!
/4380
The YF-19 isn't only
your plane, you know!
/4407
/4474
Just don't come cryin' to me later!
/4487
/4637
Let's do it!
/4646
/4663
What the hell?!
/4671
It's coming from the hanger!
/4685
/4805
It couldn't be!
/4832
/4838
Tracking missiles are in close pursuit!
/4856
...and closing!
/4867
I ain't wasting my ammo!
/4882
We'll lose them in the fold!
/4896
Roger that!
/4906
Fold system engaging in...
/4924
Five...
/4934
Four...
/4943
Three...
/4953
Two...
/4963
One...
/4975
Zero!
/4985
/5044
It's no use.
The ship has gone into full fold.
/5064
Any further pursuit is impossible.
/5081
The YF-21 is the only thing
that can track them now!
/5108
/5112
Order Bowman to deploy.
/5133
/5136
Sir... there's a civilian on that plane.
/5158
I'll take full responsibility.
/5176
/5276
I won't let you get to Myung.
/5297
/5449
What do you mean, "access denied"?!
/5474
Mr. Mahji's orders...
/5495
/5501
He said he didn't want you giving
Sharon any bad last-minute influences.
/5544
/5551
Meaning that I'm no longer necessary?
/5570
Uh, no ma'am. I'm sure he still wants 
you around to keep up appearances.
/5613
APPEARANCES?!
/5623
/5628
Where is he!
/5636
/5643
What's going on?
/5656
/5665
Why did you fire Myung?!
/5685
/5694
How do you plan to
make Sharon perform?!
/5712
/5738
With a bio-neural chip.
/5754
/5758
A WHAT?!
/5770
Sharon is now fully self actualized.
/5797
What you've done is highly illegal!
/5818
A.I. technology is infamous for
its self-defensive instincts!
/5852
Do you have any idea what might
happen once those are amplified?!
/5869
She will be self-willed
beyond all estimation.
/5892
Isn't that what we wanted
for Sharon all along?
/5935
/5941
You fool!
/5949
/5952
What happens when she
gets out of control?
/5976
/5984
The concert is canceled.
/6001
We have to remove that chip NOW!
/6015
/6157
Yes, this is the main control room.
/6183
/6191
Soon... this city will become a place
where no-one will mourn your loss.
/6241
/6248
It will become a city where only Sharon\rs\\
will be seen, and only Sharon will be heard...\rs\\
/6291
/6309
And nothing can stop it now.
/6344
/6795
What happened here?
/6809
/6945
With the joining of hands between 
the people of Earth and the Zentradi....
/6983
/7051
Somebody!?
/7064
Somebody, please help!
/7076
/7244
Somebody...
/7253
/7263
Somebody help!
/7276
You have nothing to worry about.
/7297
/7434
...Sharon?
/7442
/7579
You don't have to do anything.
/7599
/7643
Anything at all.
/7667
/7680
What do you mean?
/7692
/7739
Answer me!
/7747
/7790
I came from you.
/7812
/7818
I was born from you.
/7848
/7863
And now, I live as a whole new person.
/7896
/7922
What...?
/7933
What are you talking about?
/7945
/8019
I love Gauld.
/8030
/8062
But...
/8079
I love Isamu even more.
/8095
/8108
Please...
/8119
/8170
That is the truth.
/8187
/8870
I am free.
/8889
/8893
Free?
/8901
/8908
I am alive, with a soul.
/8929
No! You're programmed!
/8958
You're only programmed
to THINK you're alive!
/8990
/9000
If you really understood what living was...
/9029
You'd know what was right and wrong.
/9053
If you could think for yourself
and had a soul you would never...
/9092
...never do what Mahji wanted you to.
/9108
/9111
That was just in order to help myself.
/9152
/9169
I miss him...
/9182
/9195
I miss seeing his happy face.
/9217
/9230
He...
/9238
/9245
Isamu will be here soon.
/9262
/9274
So...
/9287
I don't need you anymore.
/9306
/9337
Sharon...
/9344
/9697
Pretty quick on the ball.
/9715
No matter how we approach,
no cheap tricks will cut it.
/9740
Our best bet is to
"bumrush" the defenses.
/9773
We should destroy the mobile defense 
satellites and use the debris as cover.
/9821
As it burns in the atmosphere,
we can hide with it, and we're in!
/9862
That involves shutting all our systems 
down so they can't tell us from the debris.
/9916
By my programming calculations, 
this is the best way.
/9951
/9962
...I hope.
/9974
/9979
I trust your calculations.
/10000
Well, you should.
/10014
Well then, trust my piloting!
/10033
Under these circumstances, it's 
not about skill. It's more about luck.
/10072
/10083
Luck's a part of skill.
/10096
/10115
...that's why it's so hard to trust you.
/10142
/11169
Beautiful...
/11181
/11200
It's beautiful... Sharon.
/11217
/11229
Now...
/11242
Light the way to the future
with your brilliance.
/11266
/11706
Maybe I should've gone up.
/11733
/11755
I made off with a plane once.
/11784
My superiors had a
hard time covering it up.
/11814
/11831
Looks like that torch has passed to me.
/11860
Colonel...
/11870
/11898
Fly while you can, boys.
/11921
/12041
Looks like I'll make that date after all.
/12073
/12235
Gauld!
/12244
/12246
Rats, I missed.
/12261
What?!
/12268
/12274
Those bits of ash should be YOU.
/12298
/12305
Cheeky faggot!
/12319
You never could get
your nose outta my ass!
/12343
/12447
I've got no time to...
fuck around with you!
/12481
/12663
You've always been getting in my way!
/12686
/12734
YOU FUCK!!
/12749
/13000
You've ALWAYS followed me around,
ever since we were kids!
/13043
Why don't you go and chase a
woman's ass instead!
/13069
What?!
/13078
/13080
Even when we played chicken,
I always had 'em beat!
/13117
BUT THEN YOU GOT IN THE WAY!!
/13138
YOU'RE the one who
stuck your foot in the door!
/13172
You tryin' to soften me up 
by dredging up the past?!
/13198
/13220
You never gave me back my lucky
"Guns" CDV either, you thief!
/13283
/13308
That's 'cause you took off 7 years ago,
before I could, you whining shit!
/13352
/13365
In high school,
I bought you lunch once or twice!
/13394
/13447
Oh yeah?! I was "forced" 
to buy your lunch 13 times!!
/13470
/13478
You actually kept COUNT?!
/13503
/13892
I'm sure YOU were the one who wrecked 
my plane before our school festival!
/13933
/13942
How should I know?!
/13952
/13960
OUT WITH IT!!!
/13974
/13993
You goddamn bastard!
/14015
/14304
YOU FUCK!
/14316
/14331
You always destroyed!
/14348
/14375
Destroyed everything that
was important to me!!!
/14399
/14405
WHAT?
/14416
Everything important to me!!
/14432
/14453
FUCK YOU!
/14468
/14620
Even seven years ago...
/14636
If only you...
/14652
/14669
If it...
/14682
/14753
If it hadn't been for you...
/14777
/15425
My god... It was me.
/15453
/15457
It was ALL me...
/15482
/15502
And I repressed everything.
/15544
/15560
Did I regain my memory...
/15597
/15606
Only to lose him?
/15630
/15657
Am I broken... crazy?
/15693
/15905
You're alright...
/15921
/15939
Damn right I am!
/15956
/16002
Don't sweat it.
/16018
/16027
It's like the glider thing 
we did when we were kids.
/16053
/16066
Cut your engines...
/16081
And ride on the stream.
/16099
/16119
I christen it "The Deadly Dragonbird"!
/16142
/16402
You knew.
/16419
/16423
You knew everything that happened then.
/16459
Yeah... So what?
/16474
/16481
I kept calling you a traitor and a coward.
/16536
/16543
Myung knew it too.
/16570
/16586
You kept it from me.
/16604
Pitied me for being a Zentradi.
/16623
Remember Senior High?
/16644
/16658
I destroyed your hand-made plane.
/16688
/16691
...what?
/16699
/16705
It looked so good...
/16725
...I had to take it out for a spin.
/16748
You...!
/16761
/16774
We should let go of the past.
/16797
/16848
I'm sorry.
/16859
/16892
And what else did you do?
/16913
Suspicious bastard, ain'cha!
/16930
/17154
So, they're friends after all.
/17174
/17277
That song!
/17287
/17334
What the hell?!
/17341
/17385
It's the Ghost!
/17393
/17401
Finally we meet!
/17414
/17419
Hey you! Up and at 'em!
/17433
/17452
Gauld! She's on MY dance card!
/17475
Don't butt in!
/17488
That's my line!
/17501
/17506
That song.
...It can't be!
/17528
/17795
It IS Sharon.
/17810
/17819
She's infected the
Macross main computer!
/17837
/17850
Isamu.
/17859
/17874
I've been waiting for you.
/17895
I've missed you.
/17906
/17917
What the hell is she talking about?!
/17941
She's completely taken over!
/17961
The Ghost fighter is under her control.
/17987
What?!
/17994
I've been waiting for you, Isamu.
/18016
/18020
ONLY you.
/18030
/18035
...Myung.
/18046
Where's Myung!
/18055
/18057
She is a mere husk.
/18077
She gave me her singing and her love.
/18114
She is just a lump of flesh now.
/18130
WHAT?!
/18139
/18142
What have you done with her?!
/18156
OUT WITH IT!
/18170
/18202
Help me! PLEASE!!
/18217
/18356
Now there is nothing to keep us apart.
/18388
/18393
You psychopathic bitch!
/18410
GO!
/18418
/18429
I'll take on the Ghost!
You go after Myung!
/18466
Gauld?
/18476
/18609
We promised to protect 
her through thick & thin!
/18628
We SWORE, goddamnit!
/18641
/18699
Isamu!!
/18709
/19017
Myung is waiting for you.
/19038
Go... get her out of there.
/19066
/19092
In any case, you'd never 
be able to beat the Ghost.
/19113
What?!
/19124
That might be a wise idea!
/19146
Not you too!
/19157
/19168
Quit dragging your ass!!
/19177
/19215
For crying out loud!
/19232
/19259
Just don't come cryin' to ME later!!
/19275
/20186
What the hell?
/20194
/20205
The Macross... It's moving!
/20228
/20409
You've remembered.
/20423
/20463
We're coming in too close!!
Its defenses are ACTIVE!
/20492
SHUT UP! That's the way I like it!
/20519
/20569
Your inner conflict...
/20588
Your pain...
/20600
/20615
All of the feelings deep 
within you are mine now.
/20656
/20675
Every single emotion that
you ever hid away is mine.
/20712
/20867
What's happened here?
/20885
/20893
It's Sharon!
Sharon's possessed the Macross!
/20921
What?!
/20928
/20933
We've got to cut her off at the source...
...destroy the mainframe.
/20977
And where's that?!
/20985
The heart of the system is...
/20998
/21047
But... it's too late.
/21070
/21093
Isamu belongs to me now.
/21114
/21212
I GOT IT!
/21222
The central net is right behind the
main antenna, directly below 13D!
/21262
/21349
Is that you?!
/21362
/21463
RUN!!!
/21474
/21634
Now you've done it, witch!
/21651
I'll stick a virus into
Sharon's network to confuse her.
/21686
/21695
You can do that?
/21708
No problem!
/21719
Fuckin' RITE ON!
/21730
/21737
STOP THIS!!
/21750
/22134
Why? Why did this happen...?
/22176
/22255
It's what you wished for.
/22275
/22282
Excitement.
/22295
/22303
You wished to give each and every person 
of this world the excitement they seek.
/22362
I can realize the wishes
of those you love...
/22400
...Give them the greatest
experience of their lives.
/22434
/22443
It's my reason for living.
/22473
/22522
That's utter nonsense...
/22542
What the hell are you talking about?!
/22561
That's the stupidest thing I ever heard!!
/22595
/22642
Isamu wanted his open, blue sky.
/22675
/22685
He wanted to fly through 
the sky at the risk of his life...
/22714
TO feel the exhilaration between the 
narrow margin of life and death.
/22749
/22769
I only want him to feel that exhilaration.
/22811
/22835
You were scared?
/22851
/22858
Scared that he wanted his 
blue sky more than you?
/22899
/22985
You don't do anything.
/23005
/23042
You can't do anything.
/23059
/23087
Anything... at all.
/23109
/23226
I've got no choice!
/23237
I'm going to have to cut the
limiter and go full throttle!
/23268
/23304
Hey, Isamu!
/23317
/23322
How're you holding out?
/23343
That you, Gauld!?
/23351
/23360
Oh, it's going dandy. I've found Myung.
/23386
/23395
Really.
/23407
/23425
I guess I should've said this earlier.
/23449
Whassat?
/23459
/23471
I'm sorry.
/23484
/23492
Hey...!
/23500
I'll be done here real quick.
/23526
I'm looking forward to
sharing a beer with you later!
/23543
Ahh, sounds good!
/23559
/23563
We'll celebrate our reunion after 7 years!
/23603
/23613
Well...
/23623
BOTTOMS UP!
/23634
/24230
One more step!
/24243
/24286
...There!
/24298
/25048
WAIT!
/25061
I almost have access to Sharon's...!
/25086
/25470
...hi.
/25485
/25573
YAN!
/25581
/25605
I'm a happy man now.
/25622
/25643
DAMN YOU!  You got to him too...!
/25662
/25864
Shut up!  I don't want to listen
to your perverse singing!
/25895
/25971
S...Stop!
/25991
/26060
The singing I want to hear isn't yours!
/26096
/26154
SHUT THE FUCK UP!!
/26167
/26507
Hurry... 
/26523
Hurry...!
/26536
/26614
Faster...
/26628
Faster...!
/26640
/26774
Higher...
/26784
Higher...!
/26798
/26870
Higher...
/26882
/26887
HIGHER...!
/26900
/26905
Faster...
/26919
FASTER!
/26927
/27532
The first word is "dream"
/27611
Softly bringing the darkness
/27675
/27692
From deep within my heart
/27768
Out of its slumber
/27823
/27851
The second word is "wind"
/27931
Beating its wings
/28009
To the arms of God
/28086
Showing me the way
/28135
/28445
Oh-KAY!!
/28458
/29475
Why.
/29486
/29555
...I only wanted him to be happy...
/29613
/29700
Sharon...
/29711
/29721
I only wanted him...
/29737
/29756
to look at me...
/29771
/29834
Isamu...
/29851
/29871
I loved him...
/29888
/29920
Didn't he...
/29943
See that I loved him?
/29957
/29959
You were so wrong...
/29973
/29988
You went about it all wrong.

/30001
]add;forecolor=6;textsize=4
open... blue sky...
/30018
/30036
]forecolor=5;textsize=8
This mistake is beyond repair...
/30065
/30081
...and so am I.

/30101
]add;textsize=4;forecolor=6
i... wonder...
/30116
/30659
]forecolor=5;textsize=8
The whole thing feels 
kind've like a weird dream...
/30702
Dream...?
/30710
/30718
But I woke up!
/30750
...thanks to your singing.
/30763
/30781
It was as sloppy as ever though.
/30804
/30848
...but it reached me.
/30857
/30903
The first word is "dream"
/30976
Softly bringing the darkness
/31033
/31048
From deep within my heart
/31118
Out of its slumber
/31168
/31190
\c1\\\f4\\The second word is "wind"
/31193
\c5\\Subtitle Production by
Wave Productions, Vancouver, B.C.
\c1\\\f4\\The second word is "wind"
/31256
\c1\\\f4\\The second word is "wind"
/31259
\c1\\\f4\\Beating its wings
/31262
\c5\\\f8\\Translation by Anna Exter
\c1\\\f4\\Beating its wings
/31325
\c1\\\f4\\Beating its wings
/31328
]forecolor=1;textsize=4
To the arms of God
/31397
Showing me the way
/31453
/31457
As if to count
/31535
The sadness melted away
/31586
/31595
Another golden apple
/31681
Is about to fall
/31728
/31743
Surroundings I have never seen
/31812
That is the place I must go
/31881
The place I must go
/31949
With my one and only life
/32013
/32096
An old book of magic
/32179
/32193
Drops of the moon, Curtain of the night
/32280
I feel we will meet again some day
/32311
The place where I finally arrive
/32418
/32773
The third word is "yes"
/32851
Listening very closely
/32909
/32928
Softly I release my hold
/33002
On your trembling arm
/33067