#  A BeefBowl Presentation

#  Ramped on Super Gen

#  Macross Flashback 2012

#  I have no idea what else to say

#DF0 = Font32

#T30 = Times at 30 frames per second

#S-0.05



{start of disc}~

{intro; Angel part1}~

{song1} When I look up at the sky... 

{song1} tasogare utusu madobeheto maioriru

{song1 cut}~ 

{song1} ...breathing in the shining wind that... 

{song1} kirameku soyokaze suikonde

{song1} ...lands reflecting the twilight... 

{song1} sorao miru toki

{song1} And my heart the unhappy incidents stained blue.

{song1} kanasii dekigotoga BLUE-ni someta kokoromo

{song1} I will repaint with the angel's paint...

{song1} tensi no enogude nurikaeruyo

{song1} ...any way I want.

{song1} omoinomamani

{start of disc2}~

{Chapter 2; Sunset Beach}~

{song2} You walked indifferently ahead.

{song2} I follow you with a sulky face.

{song2} The shiny white beach goes on.

{song2} I say I love that guy(fellow).

{song2} Actually, I love you more.

{song2} We always go together at SUNSET BEACH.

{song2 cut}~

{song2} Sea-wind blows up, BIG WAVE.

{song2} The guy who starts to occupy my heart...

{song2} ...jumps around merrily.

{song2} Surfboarding, Sun, PENDANT...

{song2} SUNSET BEACH in the afternoon...

{song2 cut}~ 

# Part 2

{song2} The guy who carries a SURFBOARD on his head...

{song2} ...and prides his suntanned skin...

{song2} ...is surrounded by girls.

{song2} The PENDANT which I gave him...

{song2} ...was replaced by another girl's(pendant).

{song2} Lonely SUNSET BEACH (by myself)...

{song2 cut}~ 

{song2} The wind and the surf calm down in the TWILIGHT...

{song2} ...barefoot on the beach still remains warm.

{song2} I quit the guy, a playboy...

{song2} ...and wait for you, a dandy.

{song2} SUNSET BEACH is in a dream...

{start of disc3}~ 

{Chapter3; O-G Love}~

{song3} Zero-G Love! 

{song3} Zero-G Love!

{song3} Zero-G Love!

{song3} Zero-G Love!

{song3} On my way home from school with my boyfriend...

{song3} ...at the usual corner where we part...

{song3} ...seeing no one's around... 

{song3} ...he KISSED me without warning.

{song3} I pretended to get angry at him...

{song3} ...but

{song3} ..but

{song3} ..but...

{song3} ...my head dimmed and my heart pounded.

{song3} Zero-G Love! 

{song3} Zero-G love!

{song3} Four.. 

{song3} Three.. 

{song3} Two.. 

{song3} One.. Zero-G Love!

{song3} My body went floating away on the wind.

{start of disc 4}~ 

{chapter4; Little White Dragon(Shao Pai Loon)}~

{song4} REMEMBER... 

{song4} The silver wings that dance in the great sky.

{song4} Shao Pai Loon!    

{song4} Shao Pai Loon!

{song4 cut}~

{song4} REMEMBER... 

{song4} The burning eyes that tear apart the darkness.

{song4} Shao Pai Loon!   

{song4} Shao Pai Loon!

{song4 cut}~ 

{song4} The man who comes to save the diseased country...

{retime} ...EVIL SLAYER!

{retime} SLAYER!

{retime} SLAYER!

{retime} SLAYER!

{retime} SLAYER!

{retime} SLAYER!

{retime} S L A Y E R !

{song4} Shao Pai Loon... 

{song 4} IS A VERY MESSIAH.

{song4} The light of hope, MESSIAH.

{song4} Shao Pai Loon!

{start of disc5}~

{chapter5; Silver Moon Red Moon}~

{song5} In a CAFE TERRACE dyed blackish red(twilight)...

{song5} ...with the fragrance of TURKISH COFFEE...

{song5} ...TANGO RHYTHM STEPs(dances) languidly, lonelily (by
itself).

{song5} (Then) wind blows in my heart.

{song5} If you don't come as it stands...

{song5} ...with whom shall I dance tonight?

{song5} SILVER MOON...

{song5} RED MOON!

{song5} You are cold, a SHANGHAI DANDY.

{song5} My eyes tingle with smoke of JITAN(smoke of a cigarette).

{song5 cut}~

# part 2

{song5} The night makes the GIPSY VIOLIN cry...

{song5} ...A WINE BOTTLE and two GLASSes.

{song5} Even the ardent heart reluctantly...

{song5} ...lonelily toasts itself.

{song5} (Then) small flames dance with wind.

{song5} If you don't come as it stands...

{song5} ...with whom shall I drink myself drunk?

{song5} SILVER MOON...

{song5} RED MOON!

{song5} You are cold, a SHANGHAI DANDY.

{song5} My eyes tingle with smoke of JITAN(smoke of a cigarette).

{start of disc7}

{chapter7; AI WA NAGARERU (Love Drifts Away)}

{song7} Time drifts away. 

{song7} Toki ga nagareru

{song7} Love drifts away.

{song7} Ai ga nagareru

{song7} You're certain to go off to war... 

{song7} Watashi no mae o kanashii kao shite

{song7} ...showing me a sad face. 

{song7} Anata wa kitto ikusa ni yuku no ne

{song7} All men, everyone, as if possessed...

{song7} Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni

{song7} ...with mouths drawn tight, eyes burning... 

{song7} Kuchimoto hikishime hitomi o moyashi

{song7} ...marching in step. 

{song7} Ashinami o soroete

{song7} I'm certain to be left behind.

{song7} Watashi wa kitto okisarareru wa

{song7} For the sake of war...

{song7} Ikusa no tame ni

{song7} For the sake of pride...

{song7} Hokori no tame ni

{song7} Time drifts away. 

{song7} Toki wa nagareru

{song7} Love drifts away.

{song7} Ai wa nagareru

{song7} I, who am rotting away, drift away. 

{song7} Kuchihateru watashi wa

{song7 cut}~

 # part2

{song7} Time drifts away.\n\C4Toki ga nagareru

{song7} Love drifts away.\n\C4Ai ga nagareru

{song7} I will always hate war...\n\C4Anata no mae o munashii
kao shite

{song7} ...showing you an expressionless face.\n\C4Watashi wa
zutto ikusa o nikumu wa

{song7} All women, everyone, will rally
together...\n\C4Onnatachi wa minna tachinaotte yuku wa

{song7} ...with teeth clenched, and backs straight.\n\C4Ha o
kuishibari sesuji o nobashite

{song7} For the sake of the children...\n\C4Kodomora no tame ni

{song7 cut}~

{song7} ...you're certain to come back.\n\C4Anata wa kitto
kaette kuru wa

{song7} Stop the fighting...\n\C4Ikusa o yamete

{song7} ...for the sake of life.\n\C4Ikiru tame ni

{song7} Time drifts away.\n\C4Toki wa nagareru

{song7} Love drifts away.\n\C4Ai wa nagareru

{song7} All before me, rotting away, drifts
away.\n\C4Kuchihateru mae ni wa...

{song7 cut}~

{song7} All before me, rotting away, drifts
away.\n\C4Kuchihateru mae ni wa...

{start of disc8}~

{chapter8; CINDERELLA}~

{song8} The midnight bell being tolled...

{song8} ...mysterious magic is dissolved.

{song8} Shake off and run down...

{song8} ...a GLASS shoe on the stairs.

{song8} Like CINDERELLA's love...

{song8} ...cease as time...

{song8} ...all things that engrave(tell) time.

{song8} Please, stop until it is dawn. 

{song8} Please, stop until it is dawn.

{start of disc9}~

{chapter9; AI OBOETEIMASUKA ( Love - Do You Remember )}~

{song9} I hear your voice calling now...\n\C4Ima anata no koe ga
kikoeru

{song9} "Come over here"\n\C4"Koko ni oide" to

{song9} To me, lonely and looking defeated.\n\C4Samishisa ni
makesoo na watashi ni

{song9 cut}~

{song9} Now I can see you...\n\C4Ima anata no sugata ga mieru

{song9} ...walking towards me...\n\C4Aruite kuru

{song9} ...as I wait with my eyes closed.\n\C4Me o tojite
matteiru watashi ni

{song9 cut}~ 

{song9} My heart was clouded by tears until yesterday.\n\C4Kinoo
made namida de kumotteta

{song9 cut}~

{song9} It bursts with joy now.\n\C4Kokoro wa ima

{song9} Do You Remember...when our eyes first
met?\n\C4Oboeteimasuka   Me to me ga atta toki o

{song9} Do You Remember...when our hands
touched?\n\C4Oboeteimasuka   Te to te ga fureatta toki

{song9} That was the beginning of the journey of our
love.\n\C4Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita

{song9} I love you so.\n\C4I love you so

{song9 cut}~

# part2

{song9} Now I feel your gaze upon me...\n\C4Ima anata no shisen
kanjiru

{song9} ...even from afar...\n\C4Hanaretete mo

{song9} ...it warms me inside.\n\C4Karadajuu ga atatakaku naru no

{song9 cut}~

{song9} Now I believe in your love.\n\C4Ima anata no ai
shinjimasu

{song9} Please watch over me...\n\C4Doozo watashi o

{song9} ...from far away.\n\C4Tooku kara mimamotte kudasai

{song9 cut}~

{song9} My world was clouded by tears until yesterday.\n\C4Kinoo
made namida de kumotteta

{song9 cut}~

{song9} It bursts with joy now.\n\C4Sekai wa ima

{song9} Do You Remember...when our eyes first
met?\n\C4Oboeteimasuka   Me to me ga atta toki o

{song9} Do You Remember...when our hands
touched?\n\C4Oboeteimasuka   Te to te ga fureatta toki

{song9} That was the beginning of the journey of our
love.\n\C4Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita

{song9} I love you so.\n\C4I love you so

{song9} I'm no longer alone...\n\C4Moo hitoribotchi ja nai

{song9} ...because I have you.\n\C4Anata ga iru kara

{song9 cut}~

{song9} Do You Remember...when our eyes first
met?\n\C4Oboeteimasuka   Me to me ga atta toki o

{song9} Do You Remember...when our hands
touched?\n\C4Oboeteimasuka   Te to te ga fureatta toki

{song9} That was the beginning of the journey of our
love.\n\C4Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita

{song9} I love you so.\n\C4I love you so

{song9 cut}~

{song9} I'm no longer alone...\n\C4Moo hitoribotchi ja nai

{song9} ...because I have you.\n\C4Anata ga iru kara

{song9 cut}~

{song9} I'm no longer alone...\n\C4Moo hitoribotchi ja nai

{song9} ...because I have you.\n\C4Anata ga iru kara

{song9 cut}~

{song9} I'm no longer alone...\n\C4Moo hitoribotchi ja nai

{song9} ...because I have you.\n\C4Anata ga iru kara

{start of disc12}~

{chapter12; An Angel's Paint}~

# Part2

{song12} When we first met, I was even drawn to
Space(Sky).\n\C4deatuta goroha soranisae akogareta

{song12 cut}~

{song12} Without noticing the love that...\n\C4watasio itudemo
mamotuteta

{song12} ...always protected me.\n\C4aini kizukazu

{song12 cut}~

{song12} I said good-bye to you, and...\n\C4sukosino aidadake
anatani SAYONARA shitara

{song12} ...I love you.\n\C4I LOVE YOU

{song12} Will this feeling become tears?\n\C4kono kimotiha
namidani kawarudesiyouka

{song12 cut}~

{song12} If I look away, everything will leave me.\n\C4hitomio
soraseba subetega hanaretesimau

{song12} The eternal light will sometime invite me.\n\C4itukaha
eienno hikari watasio izanau

{song12} And my heart, the unhappy incidents stained
blue.\n\C4kanasii dekikotoga BLUE-ni someta kokoromo

{song12} I will repaint with the angel's paint...\n\C4tensi no
enogude nurikaeruyo

{song12} ..any way I want.\n\C4omoinomamani

{start of disc13}~

{chapter13;  RUNNER}~

{song13} I will no longer chase.\n\C4Boku wa moo oikake wa shinai

{song13} After your running shadow...\n\C4Kimi no hashiru kage
no ato

{song13 cut}~

{song13} ...everyone keeps on running.\n\C4Hito wa dare mo
hashiritsuzukeru

{song13} The goal still cannot be seen.\n\C4Goal wa mada mienai

{song13 cut}~

{song13} What does today hold?\n\C4Kyoo no tsugi ni nani ga aru

{song13 cut}~

{song13} What lies ahead tomorrow?\n\C4Asu no saki ni nani ga aru

{song13} Facing the faraway distant lights...\n\C4Haruka kanata
no hikari ni mukete

{song13} ...I will even now keep on running.\n\C4Boku wa ima mo
hashiritsuzukeru



{start of disc 0}~

{song1} TENSI NO ENOGUDE\n\C5An Angel's Paint (part
1)\n\C3Translated by\nSeokchan Yun

{song2} Sunset Beach\n\C3Translated by\nYoung Jong Kim

{song3} Zero-G Love\n\C3Translated by\nYoung Jong Kim

{song4} SHAO PAI LOON\n\C5Little White Dragon\n\C3Translated
by\nYoung Jong Kim

{song5} Silver Moon, Red Moon\n\C3Translated by\nYoung Jong Kim

{song7} AI WA NAGARERU\n\C5Love Drifts Away\n\C3Translated
by\nMicheal House 

{song8} Cinderella\n\C3Translated by\nKae Han Kim

{song9} AI OBOETEIMASUKA\n\C5Love, do you
remember?\n\C3Translated by\nMicheal House

{song12} TENSI NO ENOGUDE\n\C5An Angel's Paint (part
2)\n\C3Translated by\nSeokchan Yun

{song13} Runner\n\C3Translated by\nMicheal House



{start of disc; dialogue}~

{credit} A BoxBoy Collection 

{credit} For the BeefBowl Crew\nand its Members...

{credit} Do you remember?

{song 2; Sunset Beach}~

{dialogue} Is it okay for\nyou to go out?

{dialogue} You don't want to meet me?

{dialogue} Good!

{dialogue} Let's party\nout at downtown!

{dialogue} Yeah!

{song 3; Zero-G Love}~

{dialogue} What?!\nThey're microns of Zentran and Meltran!

{dialogue}~~~~Ridiculous!~~~~~

{at the end of the song}~

{dialogue} Kiss!

{chaper 6; Misa}~

{dialogue} Why this..?

{song9; Love, do you remember?}~

{dialogue} Can't be?!

{dialogue} It's her!

{dialogue} Darn.  You recognized me?

{dialogue} I can.  I have many\npictures of you.

{dialogue} Beautiful!

{dialogue} `Beautiful!'

{dialogue} The winner of Miss Macross, Lynn Minmay!

{dialogue} Can I have your autograph?

{dialogue} Huh?!  Y..yes.

{dialogue} Here.

{dialogue} Thank you.

{dialogue} Did Roy die valiantly?

{dialogue} Yes.

{dialogue} I'll become a famous singer.

{dialogue} And then?

{dialogue} It's a lyric.

{dialugue} A lyric?

{dialogue} I left home and came here.

{dialogue} `...itsumo dokodake itsumademo...'

{dialogue} Of course, it's a love song.



{credit} All songs performed by\n\C4\F0Mari Iijima\n\F1\C3except
RUNNER

{credit} Musical Arrangements by\n\C4\F0Kentaro Haneda

{credit} Subtitled by\n\C4\F0BoxBoy

{credit} Special Thanks to\n\C4\F0P-Jin\nWingy Small\nMr.
Eh\nTuanime\nChief\nKen-chan\nAnthony

{credit} Presented by\n\C4\F0Beef\C7Bowl\C5 Anime\C6
Club\n\F1\C3For Fans, From Fans