!: This is a Sub Station Alpha v3.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Lupin TV ep. 3 Original Script: Neko Creations Original Translation: Miki Okamoto Original Editing: Neko-chan Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: start of LD--play immediately pause. ScriptType: v3.00 Collisions: Reverse PlayResY: 480 PlayResX: 640 PlayDepth: 24 Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Wav: 0,C:\Program Files\ssa32-v2\lupin3.wav Wav: 0,C:\Program Files\Sub Station Alpha v3.00T\lupin4.wav Timer: 100.0000 Style: Default,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,35,35,255 Style: Normal1,Arial,18,65535,65408,16777215,0,-1,0,1,3,2,30,30,30,255 Style: owari,Arial,18,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,40,40,35,255 Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35,255 Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,380,255 Dialogue: Marked=0,0:00:02.07,0:00:11.81,*Default,Credit,0000,0000,0300,,Lupin III Dialogue: Marked=0,0:00:14.00,0:00:19.01,Normal1,Credit,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HFFFFFF&\a1}Song of Lupin III\nCharley Kohsei Dialogue: Marked=0,0:00:28.91,0:00:33.01,Normal1,Credit,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HFFFFFF&}Original idea\nMonkey Punch Dialogue: Marked=0,0:01:37.46,0:01:38.66,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,It's fantastic, Lupin. Dialogue: Marked=0,0:01:38.95,0:01:41.75,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Yeah, love is wonderful. Dialogue: Marked=0,0:01:42.13,0:01:47.19,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,I feel the same. But, don't forget Lupin... Dialogue: Marked=0,0:01:48.10,0:01:51.37,owari,Lupin,0000,0000,0000,,I'll never forget, ever. Dialogue: Marked=0,0:01:51.65,0:01:55.52,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Walter P-38. It's a wonderful feeling! Dialogue: Marked=0,0:01:57.50,0:02:00.05,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Hey! Stop it! It's not a toy. Dialogue: Marked=0,0:02:11.20,0:02:12.35,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Hey, stop it! Dialogue: Marked=0,0:02:26.52,0:02:28.18,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Don't be so reckless. Dialogue: Marked=0,0:02:42.30,0:02:43.25,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Are you O.K.? Dialogue: Marked=0,0:02:54.50,0:02:57.85,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Oh! That's my boat! Damn! Give it back! Dialogue: Marked=0,0:02:58.66,0:03:00.25,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Hey, what's your name? Dialogue: Marked=0,0:03:00.84,0:03:01.59,owari,Linda,0000,0000,0000,,Linda. Dialogue: Marked=0,0:03:01.82,0:03:04.27,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda. It's a cute name. Dialogue: Marked=0,0:03:15.61,0:03:17.56,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda, is someone after you? Dialogue: Marked=0,0:03:19.49,0:03:21.25,owari,Lupin,0000,0000,0000,,It's not good. They are coming back! Dialogue: Marked=0,0:03:44.81,0:03:45.93,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Great! Jigen. Dialogue: Marked=0,0:03:51.78,0:03:53.32,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Don't make me take care of you any more. Dialogue: Marked=0,0:03:53.77,0:03:58.91,owari,Lupin,0000,0000,0000,,If you didn't have your great buddy, Daisuke Jigen, you wouldn't be alive right now. Dialogue: Marked=0,0:03:59.41,0:04:03.36,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Don't be so rigid! Jigen. \nI'm going to introduce you. Dialogue: Marked=0,0:04:04.33,0:04:09.54,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Like a beautiful mood... Hey! \nWhat happened to the woman? Dialogue: Marked=0,0:04:10.21,0:04:11.18,owari,Jigen,0000,0000,0000,,The woman? Dialogue: Marked=0,0:04:11.78,0:04:12.81,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Are you dreaming or something? Dialogue: Marked=0,0:04:13.59,0:04:17.57,owari,Lupin,0000,0000,0000,,No kidding! Her scent is still here. Dialogue: Marked=0,0:04:19.39,0:04:20.05,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: Marked=0,0:04:20.74,0:04:26.74,owari,Lupin,0000,0000,0000,,That's strange. I'm sure that she \ndisappeared and left her scent. Dialogue: Marked=0,0:04:27.76,0:04:33.76,*Default,Jigen,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF00&}Farewell, Lovable Magic Woman Dialogue: Marked=0,0:04:35.64,0:04:38.81,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Doctor Highline? How's he related to her? Dialogue: Marked=0,0:04:39.23,0:04:42.79,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Well... Listen to me. He is an authority \nin nuclear split, worldwide. Dialogue: Marked=0,0:04:43.31,0:04:46.06,owari,Lupin,0000,0000,0000,,When I was looking for her identify,\n I found this doctor's file. Dialogue: Marked=0,0:04:46.58,0:04:47.33,owari,Lupin,0000,0000,0000,,So, who is she? Dialogue: Marked=0,0:04:47.68,0:04:50.31,owari,Jigen,0000,0000,0000,,She was his assistant. I don't know now. Dialogue: Marked=0,0:04:51.34,0:04:52.30,owari,Lupin,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:04:52.95,0:04:56.59,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Well. Anyway, we need to find out about it. Dialogue: Marked=0,0:04:57.83,0:05:02.10,owari,Lupin,0000,0000,0000,,A clear thing is that she lives on\n this island with the doctor. Dialogue: Marked=0,0:05:02.85,0:05:07.39,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Don't forget this, this Island has been the \nbase of "Killer in Killers" for years. Dialogue: Marked=0,0:05:08.11,0:05:12.19,owari,Lupin,0000,0000,0000,,"Killer in Killers," also known as the \nKiller of the sea organization? Dialogue: Marked=0,0:05:35.82,0:05:42.49,owari,Announce,0000,0000,0000,,It is useless to move. We detected\n you on our underwater radar. Dialogue: Marked=0,0:05:42.44,0:05:43.21,owari,Lupin,0000,0000,0000,,You know... right? Dialogue: Marked=0,0:05:44.17,0:05:44.49,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:05:45.73,0:05:46.49,owari,Announce,0000,0000,0000,,Don't let them get away! Dialogue: Marked=0,0:06:14.08,0:06:15.86,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Lupin, I want to ask you one thing. Dialogue: Marked=0,0:06:16.14,0:06:16.62,owari,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: Marked=0,0:06:17.04,0:06:19.32,owari,,0000,0000,0000,,The purpose of this work is the woman, right? Dialogue: Marked=0,0:06:19.64,0:06:20.72,owari,Lupin,0000,0000,0000,,You know that. Dialogue: Marked=0,0:06:41.99,0:06:46.37,owari,Starn,0000,0000,0000,,Lupin the third and his partner, Daisuke Jigen. They're quite sharp, and they're quick workers. Dialogue: Marked=0,0:06:46.77,0:06:49.89,owari,Lupin,0000,0000,0000,,There is no better guys than these... Dialogue: Marked=0,0:06:50.24,0:06:52.17,owari,Subordinate,0000,0000,0000,,What are you going to do? Do you \nwant to leave them alone? Dialogue: Marked=0,0:06:52.59,0:06:55.78,owari,Starn,0000,0000,0000,,O.K. Stand back. Let them come. We'll wait\n and see what they're going to do. Dialogue: Marked=0,0:06:56.39,0:07:00.41,owari,Subordinate,0000,0000,0000,,Don't do anything for a little while. Understand? Dialogue: Marked=0,0:07:08.71,0:07:11.75,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Jigen. It's going to be a difficult job this time. Dialogue: Marked=0,0:07:11.97,0:07:15.62,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Have I ever had an easy job with you before? Dialogue: Marked=0,0:07:17.14,0:07:18.65,owari,,0000,0000,0000,,I wish I could quit this work. Dialogue: Marked=0,0:07:18.65,0:07:20.92,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Don't talk like that. You can't go back! Dialogue: Marked=0,0:07:23.52,0:07:25.40,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Hey, Lupin. Don't you think it's strange? Dialogue: Marked=0,0:07:25.47,0:07:26.10,owari,Lupin,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:07:26.35,0:07:31.27,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Because they gave us a lot of trouble last night, but we passed easily today. Dialogue: Marked=0,0:07:31.98,0:07:33.74,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Something is gonna happen soon... Dialogue: Marked=0,0:07:43.83,0:07:48.39,owari,Jigen,0000,0000,0000,,I smell... I smell, Jigen. It's the \nwoman's scent... Pink bed... Dialogue: Marked=0,0:07:48.93,0:07:51.65,owari,Lupin,0000,0000,0000,,No, this scent is the woman from that time... Dialogue: Marked=0,0:07:53.97,0:07:57.39,owari,Jigen,0000,0000,0000,,What woman's scent... This scent\n is from the flowers. Dialogue: Marked=0,0:07:58.73,0:08:00.22,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Oh! The woman! Dialogue: Marked=0,0:08:02.74,0:08:03.84,owari,,0000,0000,0000,,Linda! Dialogue: Marked=0,0:08:11.97,0:08:14.27,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Dear Linda, I couldn't forget this scent. Dialogue: Marked=0,0:08:14.43,0:08:15.09,owari,Linda,0000,0000,0000,,Lupin... Dialogue: Marked=0,0:08:16.27,0:08:17.28,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Hey sis! Dialogue: Marked=0,0:08:19.12,0:08:20.68,owari,Jigen,0000,0000,0000,,What are these flowers? Dialogue: Marked=0,0:08:21.44,0:08:22.84,owari,Linda,0000,0000,0000,,They are called the Third Sun. Dialogue: Marked=0,0:08:24.33,0:08:26.93,owari,Lupin,0000,0000,0000,,The Third Sun? What the hell…? Dialogue: Marked=0,0:08:28.08,0:08:31.65,owari,Linda,0000,0000,0000,,There was a poor girl who was used \nas a guinea pig for these flowers. Dialogue: Marked=0,0:08:34.81,0:08:36.47,owari,Linda,0000,0000,0000,,Hey, Lupin! Let's play tag. Dialogue: Marked=0,0:08:36.92,0:08:38.00,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Play tag? Dialogue: Marked=0,0:08:38.62,0:08:38.95,owari,Linda,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: Marked=0,0:08:45.14,0:08:46.16,owari,,0000,0000,0000,,Let's do it! Dialogue: Marked=0,0:08:47.07,0:08:48.49,owari,,0000,0000,0000,,Hey Lupin, where are you going? Dialogue: Marked=0,0:08:48.49,0:08:50.57,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda cha---n! Dialogue: Marked=0,0:08:50.57,0:08:55.19,owari,Jigen,0000,0000,0000,,What Linda-chan? I can't take \ncare of him any more. Dialogue: Marked=0,0:08:57.82,0:09:01.16,owari,Lupin,0000,0000,0000,,If you don't run away faster, I will catch you. Dialogue: Marked=0,0:09:02.90,0:09:07.17,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Hey, I got you. If you're not careful, you'll die. Dialogue: Marked=0,0:09:07.42,0:09:09.12,owari,Linda,0000,0000,0000,,O.K. I'll listen to you. Dialogue: Marked=0,0:09:09.20,0:09:10.62,owari,Lupin,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: Marked=0,0:09:10.76,0:09:14.00,owari,Linda,0000,0000,0000,,Lupin.. I want you to promise me one thing... Dialogue: Marked=0,0:09:15.21,0:09:16.04,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Promise!? Dialogue: Marked=0,0:09:20.94,0:09:26.28,owari,Doctor,0000,0000,0000,,It's called the Third Sun. This island is the only place it grows, on the surface of the Earth. Dialogue: Marked=0,0:09:26.32,0:09:35.34,owari,Lupin,0000,0000,0000,,It's not a strange flower at the moment,\nbut if you make a powder with it, \nand combine it with a liquid. Dialogue: Marked=0,0:09:45.95,0:09:50.32,owari,Doctor,0000,0000,0000,,It all depends on how you use it, we might\n see a dark age for the world. Dialogue: Marked=0,0:09:50.66,0:09:57.17,owari,Lupin,0000,0000,0000,,They ordered me to develop a new style missile using this explosive as an energy source. Dialogue: Marked=0,0:09:57.17,0:09:58.85,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Those guys? You mean Killer In Killers? Dialogue: Marked=0,0:09:58.85,0:10:02.04,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Yes. They are killers who kill\n people without mercy. Dialogue: Marked=0,0:10:10.03,0:10:15.44,owari,Starn,0000,0000,0000,,We will kill everybody who tries to steal \nthis flower, even subordinates. Dialogue: Marked=0,0:10:17.23,0:10:20.89,owari,Doctor,0000,0000,0000,,I was forced to do the experimentation\n against my will. Dialogue: Marked=0,0:10:21.52,0:10:27.96,owari,Starn,0000,0000,0000,,And I made an irreparable mistake\n in the experimental stage. Dialogue: Marked=0,0:10:28.69,0:10:34.81,owari,Doctor,0000,0000,0000,,I... I used my secretary, Linda, as a \nguinea pig in the experiment, I did \nan experiment on a human body. Dialogue: Marked=0,0:10:35.02,0:10:39.60,owari,Starn,0000,0000,0000,,As a result, Linda... Linda became a witch. Dialogue: Marked=0,0:10:44.85,0:10:46.85,owari,Linda,0000,0000,0000,,Hey, can you really promise me? Dialogue: Marked=0,0:10:46.44,0:10:52.05,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Yeah, leave everything to me. I'm good \nat protecting woman's lives. Dialogue: Marked=0,0:10:52.05,0:10:57.44,owari,Linda,0000,0000,0000,,But, it's difficult... I can't live \nwithout this flower... Dialogue: Marked=0,0:10:57.76,0:11:04.06,owari,Lupin,0000,0000,0000,,You can't live without flowers? \nYou say the cute things! Dialogue: Marked=0,0:11:07.94,0:11:10.78,owari,Lupin,0000,0000,0000,,What she was saying was no joke... Dialogue: Marked=0,0:11:12.24,0:11:19.06,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Everything I used to develop were for peaceful purposes. I studied this flower for the same reason, but was forced to turn it into a weapon. Dialogue: Marked=0,0:11:19.60,0:11:21.70,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Most of all, I produced a sad witch. Dialogue: Marked=0,0:11:44.76,0:11:50.29,owari,Starn,0000,0000,0000,,Mine Fujiko. She heard about the flower garden from Linda, and then she forestalled us. Dialogue: Marked=0,0:11:50.52,0:11:53.19,owari,Doctor,0000,0000,0000,,She is going to try to take\n the Third Sun by herself. Dialogue: Marked=0,0:11:53.73,0:11:56.29,owari,Starn,0000,0000,0000,,Mine Fujiko... What a fantastic woman... Dialogue: Marked=0,0:12:12.25,0:12:17.06,owari,Starn,0000,0000,0000,,I expected that, but you can't take\n the flowers outside this island. Dialogue: Marked=0,0:12:19.27,0:12:19.93,owari,Starn,0000,0000,0000,,Shoot it! Dialogue: Marked=0,0:12:25.28,0:12:26.29,owari,Jigen,0000,0000,0000,,What's that sound? Dialogue: Marked=0,0:12:55.10,0:12:57.35,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Oh! Something is moving. Someone's alive! Dialogue: Marked=0,0:13:14.48,0:13:15.31,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Fujiko! Dialogue: Marked=0,0:13:15.47,0:13:22.00,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Long time no see, Lupin. I wanted to take these flowers before you, but I failed. Dialogue: Marked=0,0:13:25.40,0:13:28.58,owari,Lupin,0000,0000,0000,,But, I didn't know that you were already here. Dialogue: Marked=0,0:13:30.88,0:13:34.91,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,I pretended that I cooperated with them. Dialogue: Marked=0,0:13:36.72,0:13:39.02,owari,,0000,0000,0000,,Please be tender... Dialogue: Marked=0,0:13:41.26,0:13:41.66,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Are you ready? Dialogue: Marked=0,0:13:49.74,0:13:51.80,owari,Lupin,0000,0000,0000,,That was a good acting, Fujiko. Dialogue: Marked=0,0:13:53.26,0:13:55.99,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,I felt more dead than alive. Dialogue: Marked=0,0:14:24.24,0:14:24.99,owari,Jigen,0000,0000,0000,,Doctor! Watch out! Dialogue: Marked=0,0:14:29.25,0:14:31.72,owari,Doctor,0000,0000,0000,,They've start to cut the Third Sun. Dialogue: Marked=0,0:14:38.89,0:14:41.20,owari,Jigen,0000,0000,0000,,What is Lupin doing at such a critical time. Dialogue: Marked=0,0:14:43.95,0:14:45.96,owari,Starn,0000,0000,0000,,Welcome! Lupin the third. Dialogue: Marked=0,0:14:47.20,0:14:50.12,owari,,0000,0000,0000,,I'm the Killer in Killers' leader, Starn. Dialogue: Marked=0,0:14:50.24,0:14:52.94,owari,Jigen,0000,0000,0000,,My subordinate overestimated your abilities. Dialogue: Marked=0,0:14:52.86,0:14:56.01,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Oh! You are the leader of that stupid group. Dialogue: Marked=0,0:14:56.49,0:14:59.66,owari,Starn,0000,0000,0000,,Do you think we're stupid? That's okay. Dialogue: Marked=0,0:14:59.81,0:15:03.03,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Anyway, I'd like to ask you something. Dialogue: Marked=0,0:15:04.05,0:15:06.74,owari,Lupin,0000,0000,0000,,If you want to be popular among women, \nI can give you a piece of advice. Dialogue: Marked=0,0:15:06.92,0:15:10.35,owari,Starn,0000,0000,0000,,First, I'd like you to cooperate with us. Dialogue: Marked=0,0:15:10.52,0:15:16.33,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Our organization lacks power. The Third Sun can be a good deal worldwide. Dialogue: Marked=0,0:15:16.74,0:15:20.36,owari,Starn,0000,0000,0000,,We need your organization's help to trade them. Dialogue: Marked=0,0:15:20.77,0:15:21.65,owari,Lupin,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: Marked=0,0:15:21.78,0:15:29.58,owari,Starn,0000,0000,0000,,Secondly, the first product of the Third Sun was put in a missile, which was lost and\n sunk in the ocean around here. Dialogue: Marked=0,0:15:29.73,0:15:32.55,owari,Starn,0000,0000,0000,,So, I want you to retrieve that \nmissile for us. How about it? Dialogue: Marked=0,0:15:32.76,0:15:37.84,owari,Lupin,0000,0000,0000,,That's it? Well, here's my answer. \nFirst, I like the very cute Linda. Dialogue: Marked=0,0:15:37.92,0:15:41.22,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Secondly, I hate you. This is my answer. Dialogue: Marked=0,0:15:43.95,0:15:48.65,owari,Starn,0000,0000,0000,,I understand. You should \nthink about your offspring... Dialogue: Marked=0,0:15:49.24,0:15:54.15,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Wait a minute, Starn. Do you know\n Lupin the third's catch phrase? Dialogue: Marked=0,0:15:54.89,0:15:59.15,owari,Starn,0000,0000,0000,,You catch things like a flying bird, \nand disappear like the wind. Dialogue: Marked=0,0:15:59.15,0:16:02.30,owari,Lupin,0000,0000,0000,,That's right. Please remember one more thing. Dialogue: Marked=0,0:16:03.56,0:16:05.33,owari,,0000,0000,0000,,I'm a genius at prison breaking. Dialogue: Marked=0,0:16:07.17,0:16:09.68,owari,Starn,0000,0000,0000,,Well, do you think you can escape from here? Dialogue: Marked=0,0:16:21.91,0:16:25.39,owari,Starn(Lupin),0000,0000,0000,,If you can escape, I would like to see it. Dialogue: Marked=0,0:16:29.37,0:16:32.91,owari,Starn,0000,0000,0000,,He says that he's going to escape. \n Don't take your eye off Lupin! O.K? Dialogue: Marked=0,0:16:33.12,0:16:33.70,owari,Guys,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:16:56.38,0:16:57.93,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Damn! They found out already. Dialogue: Marked=0,0:17:09.61,0:17:10.55,owari,Guys,0000,0000,0000,,Here, he's...! Dialogue: Marked=0,0:17:12.69,0:17:13.51,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Jigen! Dialogue: Marked=0,0:17:13.91,0:17:16.87,owari,Jigen,0000,0000,0000,,That's enough! When are you going\n to stop playing with them? Dialogue: Marked=0,0:17:17.08,0:17:18.22,owari,,0000,0000,0000,,Just like you... Dialogue: Marked=0,0:17:27.83,0:17:30.25,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Lupin! I need your help. Dialogue: Marked=0,0:17:44.94,0:17:45.67,owari,Starn,0000,0000,0000,,What's that!? Dialogue: Marked=0,0:17:47.98,0:17:49.42,owari,,0000,0000,0000,,Hey, this is gasoline. Dialogue: Marked=0,0:17:59.74,0:18:00.92,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Everybody, put the fire out! Dialogue: Marked=0,0:18:07.53,0:18:10.98,owari,Doctor,0000,0000,0000,,Burn the Third Sun! Please burn everything. Dialogue: Marked=0,0:18:16.38,0:18:18.62,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda? Linda!!! Dialogue: Marked=0,0:18:19.68,0:18:24.75,owari,Linda,0000,0000,0000,,The Third Sun is going to burn out soon. \n My life will also burn out soon. Dialogue: Marked=0,0:18:29.78,0:18:31.09,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda!!! Dialogue: Marked=0,0:18:31.85,0:18:32.35,owari,Jigen,0000,0000,0000,,It's dangerous! Dialogue: Marked=0,0:18:32.35,0:18:34.03,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Jigen, go lower! Lower! Dialogue: Marked=0,0:18:35.27,0:18:36.38,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda!!! Dialogue: Marked=0,0:18:38.43,0:18:45.03,owari,Doctor,0000,0000,0000,,I have to bury, forever, the bad dream I produced by myself. Please forgive me, Linda... Dialogue: Marked=0,0:18:48.70,0:18:49.41,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Linda... Dialogue: Marked=0,0:19:06.76,0:19:10.00,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Flower... Linda is going to fall... Dialogue: Marked=0,0:19:22.66,0:19:24.19,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Doctor... Doctor... Doctor... Dialogue: Marked=0,0:19:25.16,0:19:27.87,owari,Doctor,0000,0000,0000,,The Third Sun has burned out. Dialogue: Marked=0,0:19:27.87,0:19:33.75,owari,Lupin,0000,0000,0000,,But I'm worried about the missile at the \nbottom of the sea. If we can dispose \nof the missile, it will all be over. Dialogue: Marked=0,0:19:34.42,0:19:35.94,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Doctor, where is the missile? Dialogue: Marked=0,0:19:36.68,0:19:40.16,owari,Doctor,0000,0000,0000,,I'll show you where it is. Please, Lupin... Dialogue: Marked=0,0:20:21.73,0:20:24.69,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Missile... A nuclear warhead... Dialogue: Marked=0,0:20:25.73,0:20:29.40,owari,Lupin,0000,0000,0000,,She died for this thing. Dialogue: Marked=0,0:20:30.86,0:20:33.36,owari,Starn,0000,0000,0000,,It's sad, but you said it! Dialogue: Marked=0,0:20:35.05,0:20:41.95,owari,Starn,0000,0000,0000,,This is the last the Third Sun now. Thanks to you, I could finally get what I wanted. Dialogue: Marked=0,0:20:42.23,0:20:48.49,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Sorry, but the doctor said in his will \nthat the missile need to be brought \nto the Japanese research laboratory. Dialogue: Marked=0,0:20:50.38,0:20:54.31,owari,Starn,0000,0000,0000,,You better think about your will before \nyou think about someone's else. Dialogue: Marked=0,0:21:05.32,0:21:07.66,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,You look like you don't believe it. Dialogue: Marked=0,0:21:07.93,0:21:08.87,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Fujiko! Dialogue: Marked=0,0:21:11.64,0:21:14.20,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,How are you going to get the missile out? Dialogue: Marked=0,0:21:14.61,0:21:19.22,owari,Lupin,0000,0000,0000,,We are going to have a rendezvous, of course... Dialogue: Marked=0,0:21:19.35,0:21:22.63,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Well, Lupin. Don't you know \nany data about this missile? Dialogue: Marked=0,0:21:23.10,0:21:25.74,owari,Lupin,0000,0000,0000,,If two people ride it, it won't even \nbe able to fly 100 meters. Dialogue: Marked=0,0:21:26.41,0:21:31.72,owari,Lupin,0000,0000,0000,,I see. But, if I ride without you, I think\n I can fly to Japan, don't you think? Dialogue: Marked=0,0:21:34.00,0:21:36.71,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,I understand, Lupin. You can go without me... Dialogue: Marked=0,0:21:38.28,0:21:39.73,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Hey, Fujiko. Dialogue: Marked=0,0:21:41.71,0:21:44.11,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,It's O.K. Please don't forget about me. Dialogue: Marked=0,0:21:46.02,0:21:46.59,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Good-bye. Dialogue: Marked=0,0:21:47.79,0:21:50.63,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Fujiko. What a nice girl... Dialogue: Marked=0,0:21:52.61,0:21:56.16,owari,Lupin,0000,0000,0000,,O.K. I took off the equipment, there's \nnothing I can do but leave it to luck. Dialogue: Marked=0,0:21:59.96,0:22:00.66,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Then. Dialogue: Marked=0,0:22:14.68,0:22:16.59,owari,Lupin,0000,0000,0000,,Scary... Dialogue: Marked=0,0:22:25.53,0:22:27.76,owari,Fujiko,0000,0000,0000,,Sorry, but I got on this as I planned. Dialogue: Marked=0,0:22:41.90,0:22:45.06,owari,Jigen,0000,0000,0000,,I told you to be careful with the woman. Dialogue: Marked=0,0:22:45.06,0:22:49.77,owari,Lupin,0000,0000,0000,,I understand! I Understand. \nStop snapping at me like that. Dialogue: Marked=0,0:23:38.16,0:23:47.14,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Twine itself around my feet Dialogue: Marked=0,0:23:40.50,0:23:45.92,top,Jigen,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Lupin III\nYasuo Yamada Dialogue: Marked=0,0:23:47.51,0:23:52.68,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Jigen Daisuke\nKiyoshi Kobayashi Dialogue: Marked=0,0:23:54.54,0:23:59.60,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Fujiko Mine\nYukiko Nikaido Dialogue: Marked=0,0:24:01.56,0:24:06.54,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Zenigata\nGorou Karatani Dialogue: Marked=0,0:24:08.52,0:24:13.55,top,Credit,0000,0000,0410,,{\fs18}Subtitled by Neko Creations Dialogue: Marked=0,0:24:15.55,0:24:20.56,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Translation:\nMiki Okamoto Dialogue: Marked=0,0:24:21.57,0:24:26.57,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Assisted by:\nStephane Abramowitch Dialogue: Marked=0,0:24:30.58,0:24:35.54,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18\a1}Editing and Timing:\nNeko-chan Dialogue: Marked=0,0:23:47.81,0:23:57.29,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Kick the red waves Dialogue: Marked=0,0:23:57.24,0:24:01.36,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Machine scream Dialogue: Marked=0,0:24:02.07,0:24:10.96,songgreen,Song,0000,0000,0080,,It's like a crazy morning light Dialogue: Marked=0,0:24:11.52,0:24:15.93,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Walter P-38 Dialogue: Marked=0,0:24:16.39,0:24:20.82,songgreen,Song,0000,0000,0080,,In my hand Dialogue: Marked=0,0:24:21.21,0:24:24.92,songgreen,Song,0000,0000,0080,,When I hold it Dialogue: Marked=0,0:24:25.20,0:24:29.72,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Everything will disappear Dialogue: Marked=0,0:24:30.62,0:24:34.35,songgreen,Song,0000,0000,0080,,It's a rule Dialogue: Marked=0,0:24:34.88,0:24:39.57,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Lupin III Dialogue: Marked=0,0:24:35.54,0:24:45.59,top,Credit,0000,0000,0000,,{\fs18}Subtitled by Fans for Fans\nNot for Sale or Rent Dialogue: Marked=0,0:24:40.31,0:24:44.72,songgreen,Song,0000,0000,0080,,Lupin III