!: This is a Sub Station Alpha v2.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Lupin Secret Files Side 2 Original Script: Neko Creations Original Translation: Chika Funakoshi Original Editing: Doug Erickson Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: start of side 2 of LD--play immediately pause Collisions: Reverse Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: owari,Arial,18,65535,65280,16777215,986895,-1,0,2,3,2,40,40,35 Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,380 Style: enjoy,Journal Script SSi,36,65280,16777215,8454143,0,-1,0,2,3,2,45,45,200 Style: overlap,Arial,20,65280,62975,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,110 Style: signright,Arial,18,65535,65535,65280,0,-1,0,2,3,3,10,35,115 Style: Newoverlap,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,35,175 Style: topright,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,3,10,120,380 Dialogue: Marked=0,0:00:02.09,0:00:04.74,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,Lupin III Dialogue: Marked=0,0:00:06.43,0:00:08.96,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,I am internationally well-known Lupin III. Dialogue: Marked=0,0:00:09.48,0:00:12.47,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,The latest movie is a big adventure\n that I am waiting for... Dialogue: Marked=0,0:00:11.71,0:00:15.15,top,z,0000,0000,0000,!Effect,Golden Legend of Babylon\nPreview Dialogue: Marked=0,0:00:12.94,0:00:15.04,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,Golden Legend of Babylon. Dialogue: Marked=0,0:00:16.12,0:00:17.94,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,How are you doing, Lupin fans? Dialogue: Marked=0,0:00:16.65,0:00:19.28,overlap,z,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Original story: Monkey Punch\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:18.08,0:00:19.22,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,Tottsan is fine, too. Dialogue: Marked=0,0:00:19.50,0:00:20.33,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,Just kidding! Dialogue: Marked=0,0:00:20.96,0:00:23.43,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,This time, Lupin III takes place in New York. Dialogue: Marked=0,0:00:21.17,0:00:23.57,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Scripts: Yoshio Urasawa and Yamatoya\n Dialogue: Marked=0,0:00:23.77,0:00:25.70,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,I play persistant Zenigata. Dialogue: Marked=0,0:00:25.38,0:00:27.91,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Song title -- Manhattan Joke\n Dialogue: Marked=0,0:00:25.70,0:00:26.98,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,I play tag with him. Dialogue: Marked=0,0:00:27.41,0:00:29.73,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,Zen-san, catch me! Dialogue: Marked=0,0:00:30.85,0:00:33.38,signright,t,0000,0000,0000,!Effect,{\fs20\c&HFFFFFF}Singer -- Naoko Kawai\nMusic -- Oono Yuji\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:38.03,0:00:41.45,owari,F,0000,0000,0000,!Effect,Lupin, tell me your target this time. Dialogue: Marked=0,0:00:42.01,0:00:44.37,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Wow! Fujiko-chan You look great. Dialogue: Marked=0,0:00:44.78,0:00:46.78,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,You are the best of all. Dialogue: Marked=0,0:00:47.87,0:00:50.00,owari,F,0000,0000,0000,!Effect,Lupin, don't tell me a lie! Dialogue: Marked=0,0:00:50.40,0:00:51.05,owari,f,0000,0000,0000,!Effect,Your eyes tell me something. Dialogue: Marked=0,0:00:51.56,0:00:53.38,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Thus, you will be surprised. Dialogue: Marked=0,0:00:52.89,0:00:56.19,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}The police inspector, Zenigata's secret \n\nweapon is the five beautiful police officers\n Dialogue: Marked=0,0:00:53.88,0:00:56.20,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,Tottsuan has five beauties. Dialogue: Marked=0,0:00:56.72,0:01:03.42,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,The New York Mafia, these dirty hyenas \nattack me for the treasure. Dialogue: Marked=0,0:00:57.49,0:00:59.82,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}New York mafias target Lupin\n\n for the mysterious gold!\n Dialogue: Marked=0,0:01:06.73,0:01:08.52,overlap,L,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}From ancient Mesopotemia\n\n to modern New York.\n Dialogue: Marked=0,0:01:06.95,0:01:09.71,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,Jigen, Goemon, I'm counting on you guys. Dialogue: Marked=0,0:01:09.24,0:01:10.55,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}The world is in trouble again. Dialogue: Marked=0,0:01:11.06,0:01:12.01,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Action! Dialogue: Marked=0,0:01:12.59,0:01:13.82,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}And - Action!! Dialogue: Marked=0,0:01:30.51,0:01:36.57,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,What is happening to the four people who \naim for the Babylon's legendary gold? Dialogue: Marked=0,0:01:38.67,0:01:40.06,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}And-\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:42.58,0:01:45.42,overlap,L,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF\a1}A surprising magnificent climax!\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:42.83,0:01:45.30,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,There is a mysterious old woman, Rosetta. Dialogue: Marked=0,0:01:45.56,0:01:47.08,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,The secret of the treasure is.... Dialogue: Marked=0,0:01:48.33,0:01:52.98,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,The third volume of Lupin III \nis Golden Legend of Babylon. Dialogue: Marked=0,0:01:50.51,0:01:53.85,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}The latest original movie Lupin III:\n\n\nGolden Legend of Babylon\n\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:54.68,0:01:56.97,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF\a1}Directors: Suzuki Seizyun\n Shigetsugu Yoshida\n Dialogue: Marked=0,0:01:55.26,0:02:00.24,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Fujiko-chan, we finally get to be together. Dialogue: Marked=0,0:02:00.72,0:02:03.10,owari,F,0000,0000,0000,!Effect,Stupid! We're tied up!! Dialogue: Marked=0,0:02:03.17,0:02:04.12,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,Ah, is that so? Dialogue: Marked=0,0:02:07.05,0:02:07.65,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Watch this movie! Dialogue: Marked=0,0:02:14.81,0:02:16.46,top,t,0000,0000,0000,!Effect,That Lupin has returned! Dialogue: Marked=0,0:02:14.81,0:02:16.46,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Original: Monkey Punch/\n\nDirector: Yasuo Ootsuka\n\n Dialogue: Marked=0,0:02:16.64,0:02:20.38,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,{\fs22\c&HFFFFFF}Lupin III\n\n\n\n\nThe Plot of Fuma Clan\n\n Dialogue: Marked=0,0:02:21.50,0:02:23.08,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Catch him! Catch him! Dialogue: Marked=0,0:02:23.90,0:02:26.65,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Jigen. There is a place to go down\n to the river over there, right? Dialogue: Marked=0,0:02:26.75,0:02:28.06,owari,J,0000,0000,0000,!Effect,Are you ready to go? Dialogue: Marked=0,0:02:28.57,0:02:29.30,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,O.K. Dialogue: Marked=0,0:02:34.53,0:02:36.71,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Hey! You'll sink if you don't go back. Dialogue: Marked=0,0:02:42.81,0:02:45.49,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,I told you. I lost a precious person. Dialogue: Marked=0,0:02:45.59,0:02:47.77,overlap,t,0000,0000,0000,!Effect,{\fs22\c&HFF8000}Exciting? \n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:02:45.59,0:02:47.77,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,{\fs22\c&H8080FF}Action!!\n\n Dialogue: Marked=0,0:03:23.19,0:03:23.81,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Go for it! Dialogue: Marked=0,0:03:39.98,0:03:42.99,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Dreams.... and friendship of man Dialogue: Marked=0,0:03:44.83,0:03:45.55,owari,Man,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing? Dialogue: Marked=0,0:03:45.96,0:03:47.38,owari,m,0000,0000,0000,!Effect,Are you scared? Dialogue: Marked=0,0:03:52.05,0:03:53.03,owari,Woman,0000,0000,0000,!Effect,Lord Goemon... Dialogue: Marked=0,0:03:55.09,0:03:55.84,owari,Woman,0000,0000,0000,!Effect,Lord Goemon!! Dialogue: Marked=0,0:04:06.28,0:04:06.73,owari,Woman,0000,0000,0000,!Effect,There! Dialogue: Marked=0,0:04:08.00,0:04:09.15,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up and cross over! Dialogue: Marked=0,0:04:13.29,0:04:13.69,owari,Woman,0000,0000,0000,!Effect,Lupin! Dialogue: Marked=0,0:04:32.07,0:04:44.91,top,title,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\c&HFFFFFF\a1}The report relating to Lupin III... Dialogue: Marked=0,0:04:34.56,0:04:44.91,overlap,title,0000,0000,0000,!Effect,{\fs18\c&HFFFFFF&\a3}Tokyo movie production Dialogue: Marked=0,0:04:35.56,0:04:44.91,enjoy,title,0000,0000,0000,!Effect,{\fnArial\fs20\c&HFF\a3}SECRET\n\n Dialogue: Marked=0,0:04:38.55,0:04:41.03,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,I've finally driven Lupin III into a corner.\n Dialogue: Marked=0,0:04:42.71,0:04:44.85,owari,t,0000,0000,0000,!Effect,You can't do anything.\n Dialogue: Marked=0,0:04:45.81,0:04:46.70,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,Give up!\n Dialogue: Marked=0,0:04:47.49,0:04:49.07,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,I don't think so.\n Dialogue: Marked=0,0:04:50.60,0:04:52.55,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,Place my piece on 7.6 Gin.\n Dialogue: Marked=0,0:04:53.55,0:04:54.89,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,7.6 Gin?\n Dialogue: Marked=0,0:04:56.51,0:04:57.23,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,I placed your piece there.\n Dialogue: Marked=0,0:04:57.51,0:04:59.11,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Have you trace the phone call yet?\n Dialogue: Marked=0,0:04:59.37,0:05:00.37,owari,Man,0000,0000,0000,!Effect,It's almost done.\n Dialogue: Marked=0,0:05:03.77,0:05:06.17,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,O.K. I placed my piece on 4.3 Gin.\n Dialogue: Marked=0,0:05:07.07,0:05:07.99,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,What do you think, Lupin?\n Dialogue: Marked=0,0:05:08.14,0:05:09.24,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,There is no way you can win now.\n Dialogue: Marked=0,0:05:10.53,0:05:12.73,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,No, there is no way you can win now.\n Dialogue: Marked=0,0:05:12.92,0:05:14.25,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,What! Stupid!\n Dialogue: Marked=0,0:05:14.50,0:05:16.35,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,I did it first.\n Dialogue: Marked=0,0:05:17.36,0:05:18.72,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,No, you're wrong.\n Dialogue: Marked=0,0:05:19.31,0:05:22.57,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,There is a fake piece in front of you.\n Dialogue: Marked=0,0:05:23.08,0:05:25.21,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,I replaced your piece with mine.\n Dialogue: Marked=0,0:05:25.74,0:05:26.84,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry.\n Dialogue: Marked=0,0:05:26.54,0:05:28.11,topright,Z,0000,0000,0000,!Effect,Lupin III Dialogue: Marked=0,0:05:29.97,0:05:30.60,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Damn Lupin!\n Dialogue: Marked=0,0:05:31.94,0:05:35.51,overlap,Z,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Police Inspector Zenigata\n\n Dialogue: Marked=0,0:05:32.23,0:05:34.05,owari,Narrator,0000,0000,0000,!Effect,This guy is a police inspector, Zenigata. Dialogue: Marked=0,0:05:34.31,0:05:35.77,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is the seventh generation of Heigi Zenigata. Dialogue: Marked=0,0:05:35.77,0:05:39.82,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is the man who devotes his all \nto his investigation technique in \norder to challenge Lupin III. Dialogue: Marked=0,0:05:42.51,0:05:44.25,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Were you able to trace the phone call?\n Dialogue: Marked=0,0:05:45.16,0:05:45.70,owari,Man,0000,0000,0000,!Effect,I got it.\n Dialogue: Marked=0,0:05:47.01,0:05:48.33,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,You did a good job. Show it to me.\n Dialogue: Marked=0,0:05:49.65,0:05:51.27,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,From a telephone box....\n Dialogue: Marked=0,0:05:52.70,0:05:55.07,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,This is the telephone box in \nfront of our police office. Dialogue: Marked=0,0:05:56.22,0:05:57.48,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Don't make a fool of me!\n Dialogue: Marked=0,0:06:10.48,0:06:12.06,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,He's gone.\n Dialogue: Marked=0,0:06:19.60,0:06:21.38,overlap,piece,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF&}Zenigata\n\n\n\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:06:22.72,0:06:23.59,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Damn it!!\n Dialogue: Marked=0,0:06:34.05,0:06:35.55,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,This is it!\n Dialogue: Marked=0,0:06:36.31,0:06:37.89,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,I can't forgive him.\n Dialogue: Marked=0,0:06:38.34,0:06:39.97,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,Remember, Lupin. I will arrest you!!\n Dialogue: Marked=0,0:06:52.01,0:06:54.98,overlap,z,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Lupin III\n\n Dialogue: Marked=0,0:06:52.40,0:06:55.22,owari,N,0000,0000,0000,!Effect,This is Lupin III.\n Dialogue: Marked=0,0:06:55.29,0:06:58.98,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Under the name of the Phantom thief \nAlseno Lupin, cool touch debaluto. Dialogue: Marked=0,0:06:59.17,0:07:00.98,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He lives for genius action.\n Dialogue: Marked=0,0:07:01.21,0:07:05.11,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,His power scale gives damage \nto the villains of the world. Dialogue: Marked=0,0:07:06.78,0:07:14.48,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,This model is a famous car that used to be a Hatteras favorite car of this prosperous year, Benz FFK with a Fe V model 12 liter engine. Dialogue: Marked=0,0:07:14.79,0:07:17.59,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,The maximum speed is over 300km/hour.\n Dialogue: Marked=0,0:07:19.69,0:07:23.97,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,There is ecstasy that only great men can \nknow in the places that Lupin targets. Dialogue: Marked=0,0:07:53.99,0:07:56.74,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Cool, Funky, or psychedelic.\n Dialogue: Marked=0,0:07:57.09,0:08:01.83,owari,n,0030,0000,0000,!Effect,There are a number of special ordered fashions worn by him according to TPO of action scenes. Dialogue: Marked=0,0:08:02.36,0:08:05.06,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,That is to say Lupin's Fashion.\n Dialogue: Marked=0,0:08:05.68,0:08:09.39,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,The personality of custom looks \nattacks the hearts of young people. Dialogue: Marked=0,0:08:09.85,0:08:12.43,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,But he doesn't have to wear this.\n Dialogue: Marked=0,0:08:15.68,0:08:16.66,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Lupin is targeted.\n Dialogue: Marked=0,0:08:16.96,0:08:21.10,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,There is a pacific feeling that only people \nwho cross the deadline can know. Dialogue: Marked=0,0:08:35.47,0:08:36.23,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Once he targets something...\n Dialogue: Marked=0,0:08:38.98,0:08:40.14,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,...he never misses it.\n Dialogue: Marked=0,0:08:40.64,0:08:45.94,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Accurate program, perfect operation, and \nhis brain challenges computers. Dialogue: Marked=0,0:08:48.71,0:08:50.64,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,There is no "impossible" in his dictionary.\n Dialogue: Marked=0,0:08:59.89,0:09:00.86,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,What's matter with you, Jigen?\n Dialogue: Marked=0,0:09:02.64,0:09:05.05,owari,J,0000,0000,0000,!Effect,It's better that you don't drink that sake.\n Dialogue: Marked=0,0:09:05.97,0:09:10.30,overlap,L,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Jigen Daisuke\n\n Dialogue: Marked=0,0:09:06.55,0:09:07.73,owari,N,0000,0000,0000,!Effect,Jigen Daisuke.\n Dialogue: Marked=0,0:09:07.95,0:09:09.21,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is Lupin's partner.\n Dialogue: Marked=0,0:09:09.24,0:09:10.53,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,His shooting speed is 0.3 second.\n Dialogue: Marked=0,0:09:10.73,0:09:12.72,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Lupin tips his hat off to his accuracy.\n Dialogue: Marked=0,0:09:14.78,0:09:19.03,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,His favorite gun is a 38 - caliber colt \nexecutive with double action. Dialogue: Marked=0,0:09:37.86,0:09:41.63,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,They live with rampant panic.\n Dialogue: Marked=0,0:09:41.82,0:09:43.91,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Lupin's most reliable partner...\n Dialogue: Marked=0,0:09:50.23,0:09:52.15,owari,J,0000,0000,0000,!Effect,... is Jigen Daisuke.\n Dialogue: Marked=0,0:09:53.16,0:09:55.00,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,There are many people who wants to kill you.\n Dialogue: Marked=0,0:09:55.82,0:09:57.74,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,You saved me again.\n Dialogue: Marked=0,0:09:57.95,0:10:00.29,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,But I know who did this.\n Dialogue: Marked=0,0:10:01.62,0:10:02.09,owari,J,0000,0000,0000,!Effect,Who was it?\n Dialogue: Marked=0,0:10:02.89,0:10:03.43,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,It was her.\n Dialogue: Marked=0,0:10:05.55,0:10:06.89,owari,Fujiko,0000,0000,0000,!Effect,Great, Lupin.\n Dialogue: Marked=0,0:10:07.16,0:10:08.20,owari,f,0000,0000,0000,!Effect,But it was not me.\n Dialogue: Marked=0,0:10:08.36,0:10:09.89,overlap,Fujiko,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Mine Fujiko\n\n Dialogue: Marked=0,0:10:09.26,0:10:10.16,owari,N,0000,0000,0000,!Effect,Mine Fujiko.\n Dialogue: Marked=0,0:10:11.36,0:10:15.56,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,She's the mysterious woman who appears suddenly and disappears without notice. Dialogue: Marked=0,0:11:20.31,0:11:22.41,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,From Sisco look to Paris mood.\n Dialogue: Marked=0,0:11:22.51,0:11:25.88,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,This is Mine look's ala carte decorating gorgeous adventure. Dialogue: Marked=0,0:11:28.18,0:11:30.53,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Her clothing deceives the enemy.\n Dialogue: Marked=0,0:11:31.64,0:11:34.20,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,But there is the shadow of man \nwho sneaks up on her. Dialogue: Marked=0,0:12:01.14,0:12:03.00,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Mine Fujiko is a woman.\n Dialogue: Marked=0,0:12:03.66,0:12:05.47,owari,F,0000,0000,0000,!Effect,I didn't put poison into your drink, Lupin.\n Dialogue: Marked=0,0:12:06.25,0:12:06.88,owari,J,0000,0000,0000,!Effect,Who did it, then?\n Dialogue: Marked=0,0:12:07.31,0:12:09.07,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,There are many people who wants to kill me.\n Dialogue: Marked=0,0:12:09.98,0:12:12.76,owari,l,0000,0000,0000,!Effect,But I don't think he did it.\n Dialogue: Marked=0,0:12:19.27,0:12:21.03,overlap,l,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Ishikawa Goemon\n\n Dialogue: Marked=0,0:12:20.18,0:12:22.36,owari,N,0000,0000,0000,!Effect,He is 13th generation Isikawa Goemon.\n Dialogue: Marked=0,0:12:22.60,0:12:24.21,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is a sword master.\n Dialogue: Marked=0,0:12:29.70,0:12:34.47,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,After training long and hard, he discovered the techniques required for quick sword displays. Dialogue: Marked=0,0:12:34.74,0:12:37.84,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,By the inspiration of his great sword\n he seeks to kill Lupin III. Dialogue: Marked=0,0:12:38.42,0:12:42.29,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is the lonely man who devotes\n his life to killing Lupin III. Dialogue: Marked=0,0:12:45.96,0:12:48.45,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,Ishikawa Goemon is such a man.\n Dialogue: Marked=0,0:12:53.31,0:12:55.54,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Lupin, I am Zenigata.\n Dialogue: Marked=0,0:12:57.99,0:12:59.35,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Lupin, give up now.\n Dialogue: Marked=0,0:13:00.03,0:13:02.32,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,We've already surrounding your home.\n Dialogue: Marked=0,0:13:03.00,0:13:03.60,owari,z,0000,0000,0000,!Effect,Go!\n Dialogue: Marked=0,0:13:05.58,0:13:07.31,owari,Akechi,0000,0000,0000,!Effect,This is worth seeing.\n Dialogue: Marked=0,0:13:08.03,0:13:09.43,owari,N,0000,0000,0000,!Effect,Kogoro Akechi.\n Dialogue: Marked=0,0:13:08.48,0:13:13.78,Newoverlap,z,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}Kogoro Akechi Dialogue: Marked=0,0:13:09.57,0:13:13.89,owari,n,0000,0000,0000,!Effect,He is a famous detective Alumni\n who persists in his search for \nLupin III despite his old bones. Dialogue: Marked=0,0:14:10.76,0:14:11.49,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,You got him!?\n Dialogue: Marked=0,0:14:11.83,0:14:13.14,owari,Man1,0000,0000,0000,!Effect,I lost him.\n Dialogue: Marked=0,0:14:15.64,0:14:16.85,owari,man,0000,0000,0000,!Effect,I am sorry, sir.\n Dialogue: Marked=0,0:14:18.59,0:14:20.31,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,I will kill you, Lupin.\n Dialogue: Marked=0,0:14:21.13,0:14:22.84,owari,G,0000,0000,0000,!Effect,No, stop it, it's dangerous.\n Dialogue: Marked=0,0:14:22.93,0:14:24.05,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Out of the question.\n Dialogue: Marked=0,0:14:34.52,0:14:36.60,owari,G,0000,0000,0000,!Effect,You are here, Lupin.\n Dialogue: Marked=0,0:14:36.90,0:14:38.65,owari,g,0000,0000,0000,!Effect,I will kill you today.\n Dialogue: Marked=0,0:14:46.39,0:14:48.24,owari,G,0000,0000,0000,!Effect,It was surely an effective attack.\n Dialogue: Marked=0,0:14:48.52,0:14:50.78,owari,g,0000,0000,0000,!Effect,But he was not Lupin.\n Dialogue: Marked=0,0:15:07.93,0:15:10.13,owari,A,0000,0000,0000,!Effect,You have a hard time arresting \nLupin III, don't you? Dialogue: Marked=0,0:15:10.55,0:15:13.27,owari,A,0000,0000,0000,!Effect,Why don't you count on me?\n Dialogue: Marked=0,0:15:13.76,0:15:15.37,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Do you have any good ideas?\n Dialogue: Marked=0,0:15:15.66,0:15:17.30,owari,K,0000,0000,0000,!Effect,You'll see.\n Dialogue: Marked=0,0:15:19.05,0:15:22.35,owari,K,0000,0000,0000,!Effect,First, I throw this rope into that window.\n Dialogue: Marked=0,0:15:27.23,0:15:31.98,owari,k,0000,0000,0000,!Effect,Then I tie this rope to the back of the car.\n Dialogue: Marked=0,0:15:32.47,0:15:34.40,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Ah? What's going to happen next?\n Dialogue: Marked=0,0:15:34.40,0:15:36.40,owari,K,0000,0000,0000,!Effect,Next, I start the engine of the car.\n Dialogue: Marked=0,0:15:37.74,0:15:40.40,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,And then? Then what?\n Dialogue: Marked=0,0:15:40.87,0:15:42.00,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,Then...\n Dialogue: Marked=0,0:15:44.28,0:15:45.17,owari,L,0000,0000,0000,!Effect,I become like this.\n Dialogue: Marked=0,0:16:03.31,0:16:05.94,owari,Z,0000,0000,0000,!Effect,Damn Lupin!\n Dialogue: Marked=0,0:16:06.45,0:16:10.77,owari,K,0000,0000,0000,!Effect,Lupin, to become me, of all people.\n Dialogue: Marked=0,0:16:16.20,0:16:16.82,owari,G,0000,0000,0000,!Effect,Regret...\n Dialogue: Marked=0,0:16:33.20,0:16:38.48,signright,title,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFFFF}This is all there is...\n\n\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:16:46.05,0:16:55.04,top,title,0025,0025,0000,!Effect,{\fs22}For letting us use his LD...\nA very special thanks to: LatCrow Dialogue: Marked=0,0:16:55.04,0:17:00.04,top,K,0000,0000,0000,!Effect,Translated by: Chika Funakoshi Dialogue: Marked=0,0:17:00.04,0:17:05.04,top,title,0000,0000,0000,!Effect,Edited by: Doug Erickson Dialogue: Marked=0,0:17:05.04,0:17:09.04,top,K,0000,0000,0000,!Effect,Timed by: Neko-chan Dialogue: Marked=0,0:17:09.04,0:17:14.04,top,title,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by: Neko Creations Dialogue: Marked=0,0:17:14.04,0:17:24.05,top,K,0000,0000,0000,!Effect,Not For Sale or Rental Dialogue: Marked=0,0:17:14.04,0:17:24.05,*Default,K,0000,0000,0000,!Effect,Please Distribute Freely