0,    0,""
  157,  183,"We take the left wing... the most important position?!"
  183,  206,"That's suspicious."
  206,  263,"What do the guys in this fortress think of Admiral Museal?"
  263,  286,"Most of them... Enemy..."
  308,  320,"Enemy..."
  340,  356,"Enemy..."
  368,  398,"and ally"
  461,  489,"We'll annihilate our enemies."
  514,  540,"He'll probably do the same."
  562,  586,"So, now we're even."
  586,  615,"It's always a draw with you."
  637,  671,"Magazines today don't even worry about spreading dirt about the Imperial household."
  671,  686,"The Emperor's favorite..."
  686,  707,"She's the older sister of that new admiral."
  707,  739,"I can't stand it! She's really hot!"
  739,  800,"If I'm the Emperor, in my wrinkled arms we do the uffun, ahhan's."
  800,  838,"Uffun, ahhan!!! And now the younger brother is wealthy and powerful."
  838,  886,"Thanks to his sister, the whore!"
  886,  895,"Shall we?"
  895,  946,"You'd be charged with using excessive force, using that stick."
  946,  974,"But is he really under there?"
  974,  981,"Hah?"
  981, 1003,"That blonde admiral from the Skirt."
 1003, 1036,"Hahah! Stupid, it's a hologram. Nothing's there!"
 1036, 1074,"I know! But I still wanna peek."
 1109, 1123,"What do you think you're doing!?"
 1123, 1141,"You're asking for trouble!!"
 1159, 1181,"Asking for trouble? What are you talking about?!"
 1181, 1212,"You dishonored our admiral!!"
 1212, 1245,"So, you're on that young guy's staff, huh!?"
 1398, 1420,"Looks like someone beat us to it."
 1420, 1443,"They seem to be from our fleet."
 1443, 1454,"We can't abandon them..."
 1454, 1480,"They're family."
 1520, 1534,"Stop it!"
 1563, 1585,"Please continue the performance."
 1694, 1727,"Lieutenant Junior Grade Louis Helm and Ensign Whin Vanderberg, correct?"
 1727, 1773,"I'm Commander Kircheis, under the immediate command of the Admiral."
 1773, 1795,"Please refrain from any unnecessary fighting."
 1795, 1829,"The only one you should fight is tomorrow's enemy."
 1829, 1836,"Yes, sir...!"
 1836, 1843,"But..."
 1843, 1856,"What?"
 1856, 1873,"How did you know our names, sir?"
 1873, 1915,"We're just crewmen from the cruiser..."
 1915, 1953,"As long as you're a member of our fleet, it should come as no surprise."
 1953, 1986,"Even the admiral knows your names."
 1986, 2005,"He does!?"
 2005, 2033,"Although he might forget the names of other commanders,"
 2033, 2070,"he remembers the names of the members of his fleet."
 2070, 2107,"That's the kind of person Admiral Rheinhardt von Museal is."
 2107, 2137,"And the Admiral doesn't want you to get into any unnecessary fights."
 2137, 2171,"Those guys aren't worth fighting."
 2171, 2185,"Ohhh..."
 2185, 2198,"This is the way..."
 2198, 2229,"This is why our fleet is strong."
 2338, 2364,"How are our fellow staff officers doing?"
 2364, 2388,"Same as always."
 2388, 2401,"Okay..."
 2420, 2437,"So it's finally coming... tomorrow."
 2437, 2472,"Yes, tomorrow."
 3177, 3202,"Left wing, advance."
 3228, 3245,"Advance!?"
 3245, 3274,"Left wing fleet, advance."
 3374, 3406,"Why aren't the center or right wings advancing?"
 3406, 3433,"If we continue, our fleet will be sitting ducks!"
 3433, 3468,"Will the enemy take the bait?"
 3468, 3509,"As expected, the fleet commander is planning to sacrifice us."
 3509, 3522,"What a fool."
 3522, 3559,"If that's what he wants, we'll have to act accordingly."
 3559, 3586,"Continue advancing."
 3586, 3621,"But if we continue, we'll be destroyed."
 3621, 3655,"Chief of Staff... Sir... the Admiral has a plan."
 3655, 3674,"Surely not THAT plan!?"
 3674, 3692,"Yes, Chief."
 3692, 3716,"Well done! You've figured out my plan."
 3716, 3733,"But isn't it too risky?"
 3733, 3754,"I know the risk."
 3754, 3792,"But is there any other way to save the fleet?"
 3792, 3813,"Yes, you're right, Sir."
 3854, 3879,"Out late last night, huh?"
 3879, 3889,"Never mind."
 3889, 3908,"Go back to sleep."
 3938, 3980,"If we're going to die, we may as well be sleeping."
 4030, 4050,"The enemy's left wing is still advancing."
 4050, 4059,"Distance 16000."
 4059, 4072,"Ridiculous!"
 4072, 4093,"Are they just stupid?"
 4093, 4115,"Or is this some kind of trick?"
 4115, 4131,"Even if it is a trick, that fleet's too valuable to sacrifice."
 4131, 4181,"The commander of that white ship is commanding the fleet..."
 4181, 4206,"Maybe..."
 4206, 4265,"If that's the case, the Imperial Command is trying to get rid of him."
 4265, 4277,"Then, it's..."
 4277, 4322,"Yes... that sort of shit happens in the Empire, too."
 4397, 4413,"This is suicide!"
 4413, 4438,"Even so, we can't disobey an order."
 4438, 4478,"Damn! Those guys from the fortress really hate us."
 4478, 4513,"I should have hit them some more."
 4543, 4570,"All Alliance forces, advance."
 4570, 4595,"Aim at the advancing fleet."
 4595, 4634,"As soon as the enemy is in range, commence firing."
 4634, 4676,"Don't worry about damaging the left wing fleet in front of us."
 4676, 4689,"Enemy left wing is 5000 from effective firing range."
 4689, 4715,"They'll be shot by both sides."
 4715, 4738,"They'll be wiped out!"
 4738, 4762,"But he's not stopping."
 4762, 4783,"What's he thinking of?"
 5217, 5243,"The enemy is about to enter our firing range."
 5243, 5261,"Stand by to fire."
 5261, 5271,"Now!"
 5271, 5296,"All ships turn right!"
 5337, 5354,"Fleet! Turn right!"
 5354, 5368,"Right!"
 5579, 5598,"What!?"
 5609, 5633,"What're they thinking!?"
 5633, 5676,"They're exposing themselves as if they want us to shoot them."
 5676, 5695,"That's it."
 5695, 5708,"This must be a trap."
 5708, 5718,"Something's going on..."
 5718, 5747,"No, now! Attack now!"
 5747, 5757,"What're you saying!"
 5757, 5771,"This is a trap."
 5771, 5791,"We'll attack after we figure out what they're up to."
 5791, 5814,"It'll be too late then."
 5814, 5832,"Keep quiet on the battlefield!"
 5832, 5849,"I'm the commander!"
 5849, 5863,"The enemy fleet is turning."
 5863, 5890,"They'll be on our left flank."
 5992, 6010,"Fleet, turn left."
 6010, 6028,"There's no time for that!"
 6028, 6038,"What?"
 6038, 6065,"The enemy's main fleet is right in front of us!"
 6129, 6163,"The enemy force is in close range!"
 6163, 6189,"Commence firing!"
 6191, 6209,"Commence firing!"
 6492, 6508,"How did this happen?"
 6508, 6531,"Look!"
 6531, 6555,"The fleet that was supposed to be the sacrifice has maneuvered into a superior position."
 6555, 6594,"The victim is now the hunter."
 6616, 6649,"Admiral, this was a very aggressive plan."
 6649, 6669,"Never again..."
 6669, 6702,"After we win this battle, I'll never use such a dangerous strategy again."
 6748, 6765,"That kid!"
 6765, 6789,"We'll face the enemy fleet, head to head!"
 6789, 6802,"I know."
 6802, 6817,"A battle of raw power."
 6817, 6840,"Our only chance is to overwhelm them with numbers."
 7427, 7472,"Our losses are 18,651 ships and 2,280,000 casualties."
 7472, 7510,"Ignoring ship losses, our casualties were lower than theirs."
 7510, 7546,"The problem's not the number of personnel left alive, but the number still capable of fighting!"
 7546, 7577,"We've also lost fewer ships."
 7577, 7607,"But the enemy still has an undamaged fleet."
 7607, 7650,"If that fleet attacks, we'll be wiped out."
 7650, 7706,"Why didn't anyone attack when that fleet crossed in front of us?"
 7729, 7782,"We outnumber them only if we count that kid's fleet."
 7782, 7842,"But will they help us after we used them as bait?"
 7842, 7885,"Imperial officers don't ask for help from expendable forces."
 7885, 7936,"Even if we win, you won't be able to avoid responsibility."
 7936, 7971,"A soldier does not avoid responsibilities."
 7971, 8006,"We can't ask that kid to help us."
 8021, 8047,"Everything will be decided by what we do."
 8047, 8057,"That's correct."
 8057, 8114,"Our military commanders will be displeased, even if I help them."
 8114, 8169,"You must know, Rheinhardt... Sir... that the hate of ten commanders"
 8169, 8224,"is outweighed by the gratitude of the millions of soldiers whose lives will be saved."
 8224, 8233,"Of course..."
 8233, 8251,"You're right."
 8265, 8299,"The left wing has begun to attack."
 8299, 8331,"They're helping us..."
 8331, 8366,"That kid thinks he's the cavalry."
 8412, 8436,"There's no time now!"
 8436, 8467,"Do you have a plan?"
 8467, 8512,"A small number of ships will penetrate the enemy fleet, and pretend to attack their fortress."
 8512, 8551,"Meanwhile, the main fleet will escape."
 8551, 8566,"A decoy!"
 8566, 8607,"But the fleet going to the fortress will almost certainly be destroyed."
 8607, 8639,"Who'll do the job for us?"
 8656, 8680,"I'll do it."
 8700, 8734,"You... Commodore Yang Wenli!"
 8749, 8763,"What's the matter?"
 8763, 8778,"Volunteering... it's not like you."
 8778, 8800,"Then why did you volunteer, too?"
 8800, 8829,"We'll be wiped out if we stay here."
 8829, 8872,"If I'm going to die, I'd rather it be under your command."
 8872, 8890,"You think too highly of me."
 8890, 8915,"I only want to pay my debts."
 8915, 8929,"Pay your debts?"
 8929, 8994,"If I'd argued more strongly at Legmiza, there might have been fewer casualties."
 8994, 9066,"And if I'd forced him to attack that fleet this time, the results might not have been this bad..."
 9066, 9126,"But would such a  clever commander be tricked into accepting this kind of assignment?"
 9126, 9151,"If it was me... No."
 9151, 9197,"But I think this plan's worth trying."
 9214, 9253,"The decoy fleet under the command of Commodore Yang Wenli is departing."
 9253, 9281,"Good luck, everyone!"
 9281, 9300,"What? Is that true?"
 9300, 9315,"What is it?"
 9315, 9323,"Yes, sir."
 9323, 9361,"When you say `everyone', it's only three people aboard the battleship Ulysses."
 9361, 9385,"The rest are unmanned, remote control ships."
 9385, 9407,"Only three?!"
 9615, 9628,"I'm sorry, Captain."
 9628, 9662,"I wish I could navigate this ship, but..."
 9662, 9682,"This ship's a temperamental beast."
 9682, 9711,"There's no way I could leave it to a layman."
 9711, 9737,"We've penetrated the enemy's zone of control!"
 9737, 9750,"Well done!"
 9750, 9774,"Now, it's party time!"
 9839, 9855,"The enemy's been sighted on our flanks!"
 9855, 9890,"They're advancing on the fortress!"
 9890, 9924,"Oh, no! We'll be cut off from the fortress!"
 9924, 9959,"Main fleet, retreat and defend the fortress!"
 9959, 9984,"Main fleet retreating."
 9984,10013,"They've been fooled by an enemy diversion."
10013,10040,"Fools!"
10040,10060,"The enemy's main fleet is retreating."
10060,10075,"They fell for it."
10075,10097,"All forces, attack."
10097,10115,"Keep the enemy contained, but retreat."
10115,10155,"The question is, how long can we keep the enemy fooled?"
10274,10309,"The main force is heavily damaged."
10309,10326,"The main fleet is attacking the decoy."
10326,10354,"We can't abandon them."
10354,10383,"Rear Admiral Mittermeyer!"
10383,10418,"It's a small thing, but please take care of the enemy ships."
10418,10441,"The enemy decoy?"
10441,10478,"Twelve fast battleships have already been dispatched."
10478,10496,"Only twelve ships?"
10496,10536,"Are any more necessary to defeat an enemy decoy?"
10536,10551,"Of course,"
10551,10572,"Twelve is enough."
10630,10646,"It's a welcoming party."
10734,10782,"From the left wing fleet: Enemy fleet attacking the fortress is a decoy."
10782,10808,"There is no need to retreat."
10808,10841,"Okay then, finish them."
12200,12210,"Enemy ship!"
12210,12224,"It is located directly below us."
12224,12239,"What!"
12263,12278,"The enemy ship isn't firing."
12278,12325,"But if it does, the Admiral's ship will be completely destroyed."
12325,12344,"Damn! He's a hostage."
12344,12361,"Cease firing!"
12361,12377,"Don't attack!"
12377,12408,"Now's our chance to counter-attack, sir."
12408,12417,"What?!!"
12417,12489,"If we attack now and destroy the enemy flagship, the enemy will slaughter us."
12518,12527,"It's very quiet."
12527,12549,"No one's attacking us."
12549,12570,"He's important."
12570,12601,"They don't want him killed."
12701,12721,"If someone fires now..."
12721,12745,"It'd be hell."
12869,12922,"Kircheis, we can't give up this victory for my life and this ship."
12922,12940,"Please wait!"
12940,12956,"Attack!"
12956,13018,"Sir! I am responsible for the command of this ship."
13018,13074,"Admiral, please perform your duty as fleet commander."
13113,13128,"I'm sorry."
13128,13149,"You have the right to command this ship."
13149,13208,"I'll never interfere again."
13208,13235,"We'll proceed."
13372,13404,"There is an opening to retreat on the left."
13404,13433,"All ships, retreat immediately."
13521,13539,"Okay, let's go."
13539,13561,"Will we be attacked once we release the hostage?"
13561,13577,"I don't know."
13577,13610,"But if I were him, I probably wouldn't."
13610,13656,"This engagement, the fourth Tiamat Battle, is over."
13725,13737,"The enemy force is retreating."
13737,13753,"Shall we pursue?"
13753,13764,"There's no need."
13764,13789,"Pursuit would only increase casualties."
13789,13824,"There will be more battles in the future."
13824,13852,"This one is over."
13852,13880,"Yes, it's over."
13988,14004,"Did something happen?"
14004,14024,"No."
14024,14060,"We're both lucky, for now."
14246,14272,"Kornef, we survived again."
14272,14292,"So, who won?"
14292,14304,"I hope we did."
14304,14336,"Oh? Since when did you become a patriot?"
14336,14369,"Never! I just don't want to lose the bet!"
14428,14474,"Not only did you save the Imperial fleet from a disastrous situation,"
14474,14537,"but, due to your actions on the enemy flank, you have brought almost total victory."
14537,14563,"This deserves recognition. As the Space Fleet Commander, I..."
14563,14612,"This is a holy war which must be continued regardless of the consequences."
14612,14662,"The only thing that will prevent an invasion by the evil, autocratic Empire"
14662,14693,"is your devotion to your mother country."
14693,14727,"Although you may die defending the Republic, you are performing your holy duty to the citizens."
14727,14804,"As those on the front line of battle, you are the models for all democratic citizens."
14804,14869,"I, Job Truniht, your Secretary of Defense, am proud of you!"
14869,14904,"He really is lucky."
14904,14924,"Is it just luck?"
14924,14940,"Huh???"
14940,14994,"At least he's no longer the Admiral under the Skirt..."
14994,15033,"but he's still a conceited kid."
15047,15074,"Commodore Yang Wenli!"
15074,15105,"I think I misunderstood you."
15105,15130,"How about a drink with me tonight?"
15130,15159,"I only want a drink of good tea..."
15159,15177,"alone."
15220,15256,"I found out the name of the commander of that battleship."
15256,15273,"Commodore Yang Wenli."
15273,15313,"He was once known as the Hero of El Facile."
15313,15339,"Problems, Kircheis..."
15339,15347,"Yes?"
15347,15379,"One... how I handle this Empire."
15397,15427,"Another... my older sister."
15427,15451,"Then, my friends."
15451,15516,"Finally, the officers and soldiers of this fleet."
15516,15556,"And now, another problem I can't ignore has appeared."
15602,15613,"What's wrong?"
15613,15641,"Don't you like the tea?"
15641,15669,"I've learned his name."
15669,15683,"Who?"
15683,15706,"The commander of that white ship."
15706,15744,"His name is Rheinhardt von Museal."
15779,15799,"Yang Wenli..."
15799,15818,"Commodore..."
15846,15891,"Rheinhardt von Museal..."
16026,16072,"The light of heroes shines like stars."
16072,16103,"This was the beginning of two such stars."
16118,16159,"The struggle between these two heroes has begun!"
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""