LGH 19-20 TIMING - first FRAME 0:00:01.80,0:00:05.00,~ Marquis Reinhart von Lohengramm left Odin to devote himself personally... 0:00:05.00,0:00:07.40,~ to the conquest of Geiersburg Fortress,... 0:00:07.40,0:00:10.30,~ which was held by the rebel noble's Allied Forces. 0:00:10.30,0:00:14.70,~ He entrusted the pacification of the other star zones to High Admiral Kircheis. 0:00:16.40,0:00:18.00,~ Well, then, I'll leave it up to you. 0:00:18.00,0:00:24.10,~ Yes, sir. I will go and make the entire Empire, as far as the frontier, obey Your Excellency's authority. 0:00:24.10,0:00:25.90,~ Don't worry, Your Excellency. 0:00:25.90,0:00:29.60,~ You may devote yourself completely to the battle with Prince Braunschweig and his allies. 0:00:29.60,0:00:31.50,~ Yes... 0:00:31.50,0:00:34.30,~ Lutz, Wahlen... I'm replying on you, too. 0:00:34.30,0:00:38.50,~ Cooperate with Kircheis in order to pacify the surrounding star zones. 0:00:38.50,0:00:39.00,~ Yes sir. 0:00:39.00,0:00:41.10,~ There is one more concern... 0:00:41.10,0:00:43.10,~ The activity of the Free Planet Alliance army? 0:00:43.10,0:00:48.30,~ Don't worry. It's just about time for our plan to take effect. 0:01:02.80,0:01:04.10,~ HQ Chief Kubersly... 0:01:04.10,0:01:06.40,~ It's me. Andrew Fork. 0:01:06.40,0:01:09.30,~ Oh - but I thought you were still hospitalized. 0:01:09.30,0:01:11.10,~ I've just left the hospital. 0:01:11.10,0:01:12.90,~ As you can see, I'm well again. 0:01:12.90,0:01:16.20,~ So I came today to ask Your Excellency to return me to active duty. 0:01:16.20,0:01:17.60,~ Return to active duty? 0:01:17.60,0:01:22.20,~ Take your request through channels, accompanied by your doctor's certificate and references. 0:01:22.20,0:01:24.10,~ But that will take too much time. 0:01:24.10,0:01:27.10,~ Procedures take time, Brigadier General. 0:01:27.10,0:01:29.40,~ That's why I ask for Your Excellency's help... 0:01:29.40,0:01:33.60,~ Brigadier General Fork - Haven't you forgotten something? 0:01:33.60,0:01:37.10,~ My job is to see that proper procedures are observed,... 0:01:37.10,0:01:39.00,~ not to have them bypassed. 0:01:39.00,0:01:42.30,~ For some reason you think you deserve special treatment. 0:01:42.30,0:01:46.30,~ From what I can see, I can't say that the illness is completely cured. 0:01:46.30,0:01:48.00,~ You've just shown you lack discipline. 0:01:48.00,0:01:50.70,~ If I make an exception for you, I'll have to do it for everyone. 0:01:50.70,0:01:52.40,~ It will become an unfortunate mistake. 0:01:52.40,0:01:55.20,~ If you take my advice, you'll start over again. 0:01:56.90,0:01:58.30,~ Your Excellency. 0:02:02.90,0:02:03.80,~ Your Excellency. 0:02:03.80,0:02:04.60,~ Call a doctor! 0:02:04.60,0:02:05.60,~ Yes sir! 0:02:06.40,0:02:10.00,~ What's the use of having bodyguards if someone can just walk up and shoot him? 0:02:10.00,0:02:13.60,~ Space Year 797, March 30. 0:02:13.60,0:02:18.50,~ An assassination attempt on Joint Operations HQ Chief Admiral Kubersly. 0:02:18.50,0:02:20.80,~ That precipitated everything else... 0:02:20.80,0:02:26.10,~ April 3rd: On Planet Nevtis, one army unit stages an uprising, occupying it. 0:02:26.10,0:02:30.30,~ April 5th - On Planet Kaffer, a military rebellion breaks out. 0:02:30.30,0:02:34.60,~ April 8th - Planet Palmelende is occupied by rebel forces. 0:02:34.60,0:02:39.80,~ April 10th - Planet Shampool is occupied my the armed forces. 0:02:40.90,0:02:43.60,~ It's just as Yang predicted, isn't it? 0:02:43.60,0:02:45.40,~ Yes sir. I have no excuse. 0:02:45.40,0:02:48.60,~ Even though we were warned before hand, we couldn't stop it. 0:02:48.60,0:02:51.90,~ It couldn't be helped. We're not MPs. 0:02:51.90,0:02:55.90,~ Yes sir. We're not used to investigative work. 0:02:55.90,0:02:59.40,~ In spite of Yang, I'm afraid we didn't detect this stupid behavior. 0:02:59.40,0:03:02.60,~ even though he believed in and confided in me alone. 0:03:02.60,0:03:06.40,~ I'm ashamed to say I'm at a loss for what to do. 0:03:06.40,0:03:10.20,~ At the very least, we must prevent a coup d'‚tat on Heinessen. 0:03:10.20,0:03:14.60,~ If only Admiral Kubersly were well, we could at least depend on his cooperation. 0:03:14.60,0:03:18.60,~ His proxy, Admiral Dawson,... is rather... 0:03:18.60,0:03:24.00,~ Yes... If only I had served as Space Fleet Commander in Chief, despite the overwork... 0:03:24.00,0:03:26.70,~ I turned it down, but it would have been better than this. 0:03:30.60,0:03:34.00,~ Did you hear? There was a riot on Planet Shampool, too. 0:03:34.00,0:03:34.80,~ Yes. 0:03:34.80,0:03:36.90,~ With that, there's a great uproar throughout the Alliance. 0:03:36.90,0:03:39.30,~ It seems only Iserlohn is peaceful. 0:03:39.30,0:03:40.80,~ So it's become. 0:03:40.80,0:03:42.20,~ Dull, dull... 0:03:42.20,0:03:45.60,~ If so, Iserlohn will become the center of the storm. 0:03:48.10,0:03:49.70,~ Hey, Julian! 0:03:49.70,0:03:53.50,~ Your predictions of angry storm clouds have come true, haven't they. 0:03:53.50,0:03:55.40,~ It's not something to be happy about. 0:03:55.40,0:03:57.90,~ No, Julian. Don't mind him. 0:03:57.90,0:04:01.10,~ He has a habit of confusing his wishes with other's. 0:04:01.10,0:04:03.00,~ What's that...? 0:04:05.40,0:04:07.20,~ Troublemakers... 0:04:16.00,0:04:19.30,~ Rear Admiral Alex Cazellnu... reporting for duty. 0:04:19.30,0:04:20.70,~ Thanks for your trouble. 0:04:20.70,0:04:22.40,~ I'm glad to see you're well. 0:04:24.00,0:04:27.90,~ It makes me nervous that the area is in a great uproar. 0:04:28.90,0:04:31.70,~ Admiral, I've brought Rear Admiral Cazellnu with me. 0:04:31.70,0:04:35.00,~ My wife told me not to come back until she'd finished moving in. 0:04:35.00,0:04:38.30,~ So you have a home full of junk, too. 0:04:38.30,0:04:39.70,~ Tell me about it. 0:04:39.70,0:04:43.70,~ Just like you before Julian came, habitually living under a pile of old garbage. 0:04:43.70,0:04:44.90,~ That's the truth. 0:04:44.90,0:04:49.90,~ Because I have no talent for organization, and because Iserlohn's business management is all like that... 0:04:49.90,0:04:51.80,~ I'd like to ask that favor of you. 0:04:51.80,0:04:55.20,~ Yeah, I thought that was it. Lucky for you I'm here, eh? 0:04:55.20,0:04:58.20,~ I'll formally transfer your commission later... 0:05:00.40,0:05:04.50,~ Your Excellency, there's a call on the hotline from Heinessen HQ. 0:05:04.50,0:05:05.40,~ Forward it to here. 0:05:05.40,0:05:07.10,~ Yes sir. 0:05:07.10,0:05:09.10,~ Admiral Kubersly is in the hospital. 0:05:09.10,0:05:13.10,~ I am Admiral Dawson, Acting Joint Operations HQ Chief. 0:05:13.10,0:05:16.90,~ I'm Admiral Yang Wen-Li, Commander of forces on Iserlohn. 0:05:16.90,0:05:19.20,~ Admiral Yang, excuse the short notice,... 0:05:19.20,0:05:23.60,~ I want you to lead the stationed forces of Iserlohn to put down rebellions... 0:05:23.60,0:05:26.50,~ on planets Nevtis, Kaffer, Palmelende, and Shampool. 0:05:26.50,0:05:28.10,~ All four places? 0:05:28.10,0:05:29.10,~ Correct. 0:05:29.10,0:05:33.40,~ Is it wise to leave Iserlohn Fortress vacant for that long? 0:05:33.40,0:05:37.20,~ At the moment the Empire is breaking into wide-spread civil war. 0:05:37.20,0:05:40.50,~ Under the circumstances, it's unlikely they'd try to invade Iserlohn. 0:05:40.50,0:05:44.90,~ Admiral Yang, you may carry out your duties without concern. 0:05:44.90,0:05:45.90,~ That's all. 0:05:45.90,0:05:47.40,~ Indeed. 0:05:47.40,0:05:49.40,~ There is also that consideration... 0:05:49.40,0:05:51.70,~ But it's still no easy chore... Four places at once. 0:05:51.70,0:05:54.00,~ Dawson's the type to bear a grudge. 0:05:54.00,0:05:55.70,~ He'd probably like to make you sweat a little. 0:05:55.70,0:05:58.40,~ But, I don't even know him. 0:05:59.00,0:06:02.40,~ Julian, would you explain it to your dull-witted guardian? 0:06:02.40,0:06:05.60,~ Admiral, how old is Admiral Dawson? 0:06:05.60,0:06:06.70,~ Mid-40s, I'd guess. 0:06:06.70,0:06:08.00,~ Admiral, you're 30 years old, right? 0:06:08.00,0:06:09.50,~ Not that I wanted to be. 0:06:09.50,0:06:12.10,~ In spite of that, your ranks are the same - Admiral. 0:06:12.10,0:06:14.80,~ If you're not a senior like Admiral Bucock, he's jealous. 0:06:14.80,0:06:18.00,~ I didn't especially want that, either. 0:06:18.00,0:06:21.80,~ Yeah, indeed. I should have seen that. 0:06:21.80,0:06:25.70,~ Besides, this way our largest squadron, the 1st Fleet, won't have to leave the capital. 0:06:25.70,0:06:28.60,~ So, maybe the coup d'‚tat can still be avoided. 0:06:28.60,0:06:31.40,~ Marquis Lohengramm, too, can make a miscalculation. 0:06:31.40,0:06:35.50,~ Attacking four places individually will waste a lot of time and effort, won't it? 0:06:35.50,0:06:36.70,~ That's true... 0:06:36.70,0:06:40.90,~ Because wasting effort is against my principles, I'll try to win as easily as possible. 0:06:40.90,0:06:42.30,~ If it were you, Julian, what would you do? 0:06:42.30,0:06:46.10,~ Supposed we gathered our enemies in one place, then attacked? 0:06:46.10,0:06:48.50,~ That's the right idea, but there are two difficulties. 0:06:48.50,0:06:50.70,~ First, how do we gather the enemy at one place? 0:06:50.70,0:06:55.80,~ They staged widely-scattered rebellions to disperse our strength. 0:06:55.80,0:06:58.20,~ I doubt they will throw away that advantage. 0:06:58.20,0:06:59.10,~ Yes... 0:06:59.10,0:07:04.20,~ The other flaw is how to gather the enemy in one place without also letting them consolidate their strength. 0:07:04.20,0:07:07.70,~ That goes against the principle of troop use, "defeat them one by one." 0:07:07.70,0:07:08.90,~ So, it can't be done. 0:07:08.90,0:07:10.10,~ No, the idea is good. 0:07:10.10,0:07:11.90,~ We just have to consider its practical application. 0:07:11.90,0:07:16.70,~ First of all, apart from the method, it would be good to lure the enemy to one place. 0:07:16.70,0:07:20.60,~ But, we don't have to let the them finish gathering. 0:07:20.60,0:07:24.20,~ By estimating the route that they will take to unite, we can still intercept and defeat them one by one. 0:07:24.20,0:07:26.50,~ In that case, because the enemy's total forces are the same as ours... 0:07:26.50,0:07:28.90,~ but they will be split into 4 groups,... 0:07:28.90,0:07:30.80,~ we can safely split our forces into two groups, 0:07:30.80,0:07:33.90,~ and so engage two enemy units at a time. 0:07:33.90,0:07:36.70,~ And, because we'll always be engaging an enemy that's half our strength,... 0:07:36.70,0:07:38.50,~ our chances for victory will be very high. 0:07:38.50,0:07:39.70,~ Yes. 0:07:39.70,0:07:43.70,~ Or perhaps, since our forces are united, after we engage the enemy's A unit 0:07:43.70,0:07:46.30,~ we can then defeat their B unit. 0:07:46.30,0:07:49.40,~ Two enemy groups will remain after that. 0:07:49.40,0:07:52.10,~ If we aim for the place where they will gather... 0:07:52.10,0:07:56.50,~ First, we had two battles with a quarter of the enemy, then it finally becomes a matter of fighting half the enemy. 0:07:56.50,0:07:59.00,~ In this case, too, the odds of winning are very high. 0:07:59.00,0:08:02.30,~ It's best if we engage each time with overwhelming numbers. 0:08:03.70,0:08:06.20,~ Well, this time I don't want to do that much damage. 0:08:06.20,0:08:07.70,~ Remember, the enemy is our own Alliance Army. 0:08:07.70,0:08:10.70,~ So, let's think of a way to make them surrender without a fight. 0:08:10.70,0:08:12.50,~ That way's the easiest. 0:08:12.50,0:08:15.10,~ It will be easier for the soldiers, but not their commander. 0:08:15.10,0:08:16.80,~ Oh! You figured that out! 0:08:17.90,0:08:21.20,~ However, society causes soldiers trouble. 0:08:21.20,0:08:23.50,~ The commander himself is worrying about that, I think. 0:08:23.50,0:08:26.20,~ Yang Wen-Li make it all sound so easy. 0:08:26.20,0:08:28.80,~ Because it's certain there is also a voice. 0:08:28.80,0:08:32.80,~ Will Professor Yang's lectures on the theory of strategy deal with that? 0:08:32.80,0:08:37.70,~ For that reason, we must pacify all four places by ourselves. 0:08:38.90,0:08:42.60,~ You mean HQ will make us work hard to conserve their own strength? 0:08:44.00,0:08:48.00,~ They're jealous, aren't they, Admiral? 0:08:48.00,0:08:51.30,~ It's just the sort of thing that rascal Dawson would think of. 0:08:51.30,0:08:55.60,~ Well, since it's a direct order from HQ, we'll have to obey. 0:08:55.60,0:09:00.10,~ Since Shampool is the closest planet to Iserlohn, shall we begin there? 0:09:00.10,0:09:03.70,~ Emergency! There's been a disaster at the capital, Heinessen. 0:09:03.70,0:09:05.80,~ What kind of disaster? 0:09:05.80,0:09:07.20,~ A coup d'‚tat! 0:09:07.20,0:09:08.60,~ WHAT!? 0:09:10.10,0:09:12.50,~ I'll relay the broadcast from Heinessen now. 0:09:12.50,0:09:13.90,~ See for yourselves. 0:09:13.90,0:09:15.70,~ ...we announce here. 0:09:15.70,0:09:19.40,~ April 13th, Space Year 797. 0:09:19.40,0:09:22.80,~ We, the Free Planets Alliance National Salvation Military Council,... 0:09:22.80,0:09:25.50,~ have placed the capital, Heinessen, under our control. 0:09:25.50,0:09:28.10,~ The Alliance Constitution is suspended. 0:09:28.10,0:09:30.80,~ The laws and orders of our National Salvation Military Council will take precedence over all laws... 0:09:30.80,0:09:33.00,~ "National Salvation Military Council" ? 0:09:33.00,0:09:34.70,~ Big name, isn't it. 0:09:34.70,0:09:37.30,~ ...the following edicts will replace the Alliance Constitution: 0:09:37.30,0:09:41.90,~ Item: We establish a national unity system for the sake of overthrowing the Empire. 0:09:41.90,0:09:45.00,~ Item: The Council is dissolved indefinitely. 0:09:45.00,0:09:50.70,~ Item: Political activity and speech are regulated for the good of the country. 0:09:50.70,0:09:54.90,~ Item: martial law will be in effect indefinitely over all of Heinessen. 0:09:54.90,0:09:57.90,~ and place all space ports under military control. 0:09:57.90,0:10:02.40,~ Item: Those who hold anti-war or anti-military views will be purged from office. 0:10:02.40,0:10:06.80,~ Also, the death penalty will be applied to corrupt politicians and public officials. 0:10:06.80,0:10:10.10,~ We intend severe punishment for those who refuse military service. 0:10:10.10,0:10:13.90,~ Civilian police are placed under military command for the prosecution of these people. 0:10:13.90,0:10:16.90,~ Item: Welfare is abolished as weakening the public. 0:10:16.90,0:10:19.40,~ Also, we will restore quality and vigor to public morals... 0:10:19.40,0:10:21.30,~ Oh dear. What a guy. 0:10:21.30,0:10:26.30,~ Is that just what Rudolf von Goldenbaum claimed 500 years ago? 0:10:26.30,0:10:28.80,~ In order to overthrow the Empire that Rudolf established... 0:10:28.80,0:10:32.10,~ they'll resurrect Rudolf's ghost? 0:10:32.10,0:10:34.30,~ What a terrible farce. 0:10:34.30,0:10:39.10,~ And now, citizens, officers, and soldiers of the Free Planets Alliance Army,... 0:10:39.10,0:10:43.10,~ I introduce the Chairman of the National Salvation Military Council. 0:10:58.80,0:11:00.40,~ So, what have you found out? 0:11:00.40,0:11:04.30,~ Sir. There's been a coup d'‚tat. 0:11:04.30,0:11:06.80,~ Previously, ground maneuvers were scheduled for April 18th. 0:11:06.80,0:11:11.10,~ So army movements in the city were not seen as suspicious. 0:11:11.10,0:11:15.90,~ Since the orders for these maneuvers was from the Investigation Chief,... 0:11:15.90,0:11:18.30,~ it was apparently believed to have been ordered by higher-ups. 0:11:18.30,0:11:20.60,~ They have already made an announcement to the citizens. 0:11:20.60,0:11:24.30,~ It seems to have been accomplished before anyone suspected. 0:11:24.30,0:11:31.50,~ However, it seems no one suspected Investigation Chief Greenhill was the ringleader of the coup. 0:11:31.50,0:11:35.00,~ Admiral Greenhill was known as a respected member of the Army. 0:11:35.00,0:11:37.70,~ In addition to him, there are Army Information Chief Admiral Bronze... 0:11:37.70,0:11:40.80,~ and 11th Fleet Commander Vice Admiral Luglanju, and others. 0:11:40.80,0:11:43.50,~ Some pretty high-ranking officers seems to have been involved. 0:11:43.50,0:11:46.20,~ Determining the hour and acting in unison,... 0:11:46.20,0:11:48.70,~ They occupied the never-centers of the government and military. 0:11:48.70,0:11:50.20,~ They now occupy the High Council Building,... 0:11:50.20,0:11:52.10,~ The Council Chairman's residence,... 0:11:52.10,0:11:54.20,~ Joint Operations Headquarters,... 0:11:54.20,0:11:56.10,~ Space Defense Control Headquarters,... 0:11:56.10,0:11:57.90,~ Heinessen Military Space Port,... 0:11:57.90,0:11:59.70,~ the Inter-stellar Communications Center... 0:11:59.70,0:12:01.50,~ City Traffic Control Center,... 0:12:01.50,0:12:03.80,~ Police Headquarters, several banks,... 0:12:03.80,0:12:05.20,~ and the broadcasting stations. 0:12:05.20,0:12:07.40,~ Phezzan's High Commissioner's Embassy? 0:12:07.40,0:12:10.90,~ We're trying to find out now; we don't know if it's occupied. 0:12:11.70,0:12:15.40,~ By the way, concerning military relations, both the Acting Joint Operations Chief... 0:12:15.40,0:12:18.60,~ and the Space Fleet Commander-in-Chief are being detained. 0:12:18.60,0:12:25.00,~ It's significant that the High- Council Chairman, Job Truniht, fled and went into hiding. 0:12:25.00,0:12:28.70,~ It looks as if he got wind of the situation beforehand. 0:12:28.70,0:12:33.30,~ We must get him to work some more for us, mustn't we? 0:12:33.30,0:12:37.90,~ So, then... given this state of affairs, what will Yang Wen-Li do? 0:12:44.40,0:12:46.80,~ Lieutenant Frederica Greenhill reporting. 0:12:46.80,0:12:49.60,~ Oh. You're all right, aren't you? 0:12:49.60,0:12:51.60,~ What can I do for you? 0:12:51.60,0:12:55.50,~ Yes. Gather the staff officers; we're going to have another meeting. 0:12:55.50,0:12:57.40,~ Please make the usual arrangements for that. 0:12:57.40,0:13:02.90,~ I... No, I was thinking I might be dismissed as your Adjutant. 0:13:02.90,0:13:05.50,~ I came prepared for that. 0:13:05.50,0:13:06.70,~ Do you want to quit...? 0:13:06.70,0:13:08.50,~ No... But... 0:13:08.50,0:13:10.40,~ It'd be more difficult with you. 0:13:10.40,0:13:11.90,~ Eh? 0:13:11.90,0:13:14.90,~ I'm forgetful, and weak on procedures. 0:13:14.90,0:13:17.70,~ I need a competent Adjutant. 0:13:17.70,0:13:18.80,~ Yes sir. 0:13:18.80,0:13:21.00,~ I'll do my best, Your Excellency. 0:13:21.00,0:13:25.30,~ Good. Thanks. Well then, as I said, let's gather everyone. 0:13:25.30,0:13:26.90,~ Yes sir. 0:13:26.90,0:13:29.10,~ If he fires Miss Greenhill over this,... 0:13:29.10,0:13:31.20,~ then Yang Wen-Li is not so hot after all. 0:13:31.20,0:13:33.60,~ He's an octopus who eats his own feet. 0:13:33.60,0:13:36.80,~ I don't think it will come out like that. 0:13:40.40,0:13:42.20,~ Lieutenant... 0:13:42.20,0:13:43.10,~ Julian... 0:13:43.10,0:13:45.10,~ From now on, I'll be relying on you, won't I? 0:13:45.10,0:13:47.10,~ So... 0:13:48.40,0:13:50.10,~ Yes, Adjutant. 0:13:52.50,0:13:54.20,~ Well done. 0:13:57.40,0:13:59.10,~ Admiral Yang. 0:13:59.10,0:14:01.90,~ It seems you didn't fire Miss Greenhill. 0:14:01.90,0:14:03.30,~ Of course not. 0:14:03.30,0:14:06.80,~ I've never seen a more competent, talented person. 0:14:06.80,0:14:08.30,~ Your not tractable, are you? 0:14:08.30,0:14:09.70,~ What do you mean? 0:14:09.70,0:14:15.10,~ Well, considering what she thinks of Your Excellency... 0:14:15.10,0:14:16.80,~ Not just as a subordinate. 0:14:16.80,0:14:18.50,~ What do YOU think of me? 0:14:18.50,0:14:25.70,~ Well, the truth is, I don't understand you at all. You're just a mass of contradictions. 0:14:25.70,0:14:27.20,~ For example... 0:14:27.20,0:14:31.60,~ First, there's nobody who hates the stupidity of war as much as you do... 0:14:31.60,0:14:34.80,~ At the same time, there's no one more famous in this war than you. 0:14:34.80,0:14:35.60,~ Isn't that so? 0:14:35.60,0:14:38.10,~ What about Marquis Reinhart von Lohengramm? 0:14:38.10,0:14:40.40,~ If I try to think about it, it's almost funny, isn't it? 0:14:40.40,0:14:42.00,~ If your situations were even... 0:14:42.00,0:14:45.10,~ If you commanded all the troops, I think you would probably win. 0:14:45.10,0:14:47.00,~ That assumption is absurd. 0:14:47.00,0:14:49.70,~ The strategic situation prevents any condition like a "fair fight." 0:14:49.70,0:14:53.80,~ It's silly to ignore that strategic situation, and discuss just the relative merits of tactics. 0:14:53.80,0:14:56.40,~ It's something that can't be controlled in actual war. 0:14:56.40,0:14:58.10,~ I know that. 0:14:58.10,0:15:04.30,~ It is Marquis Lohengramm's advantage that he will always have direct control over his own strategy. 0:15:04.30,0:15:08.40,~ He is already winning even before the actual war. 0:15:08.40,0:15:09.80,~ Well, fine. 0:15:09.80,0:15:11.90,~ Shall we turn to the next point? 0:15:11.90,0:15:17.50,~ You know deep in your bones that the present power structure of the Alliance is worthless. 0:15:17.50,0:15:20.50,~ Still, you're going to devote all your efforts to saving it. 0:15:20.50,0:15:22.80,~ That's a contradiction, too, isn't it? 0:15:22.80,0:15:25.50,~ I want to choose a better way. 0:15:25.50,0:15:31.50,~ Certainly, I realize that the politicians now in power in the alliance are deficient in both ability and morality. 0:15:31.50,0:15:34.90,~ But, I suppose you've seen the slogans of the National Salvation Military Council? 0:15:34.90,0:15:37.50,~ Isn't that bunch even worse than the present bunch? 0:15:37.50,0:15:39.60,~ You force me to be blunt... 0:15:39.60,0:15:44.00,~ The politicians have all been swept away by those in the National Salvation Military Council. 0:15:44.00,0:15:49.40,~ After that, with their defects exposed, the new rascals won't be able to control the situation. 0:15:49.40,0:15:52.40,~ You, by marching in there and routing the plotters,... 0:15:52.40,0:15:55.50,~ you can assume authority as the restorer of democracy. 0:15:55.50,0:15:58.50,~ THAT is a better way. 0:15:58.50,0:16:04.90,~ With that, for the first time Marquis Lohengramm will discover that his strategic advantage is gone in this war. 0:16:04.90,0:16:06.30,~ Isn't that true? 0:16:06.30,0:16:08.20,~ Dictator Yang Wen-Li...? 0:16:08.20,0:16:10.40,~ No matter what you think of it, it's not my nature. 0:16:10.40,0:16:13.90,~ In the first place, being a soldier is not your nature, either. 0:16:13.90,0:16:16.10,~ Even so, you are doing a good job of it. 0:16:16.10,0:16:18.60,~ I think you could act the part of Dictator well enough. 0:16:18.60,0:16:19.80,~ Brigadier General; Schenkopp! 0:16:19.80,0:16:21.30,~ What is it? 0:16:21.30,0:16:25.00,~ Have you shared these thoughts with anyone besides me? 0:16:25.00,0:16:26.60,~ Of course not. 0:16:26.60,0:16:28.70,~ Keep it that way. 0:16:31.60,0:16:36.60,~ Yang Wen-Li has formally refused to join the National Salvation Military Council. 0:16:36.60,0:16:39.10,~ Then we can't do anything but fight. 0:16:39.10,0:16:41.60,~ Let's get "Miracle Yang" to show us is skill. 0:16:41.60,0:16:44.80,~ Can his true abilities live up to the stories? 0:16:46.30,0:16:47.60,~ Admiral Luglanju... 0:16:47.60,0:16:48.70,~ Sir! 0:16:48.70,0:16:54.00,~ I want you to lead the 11th Fleet to fight Yang Wen-Li. 0:16:54.00,0:16:55.40,~ Agreed. 0:16:55.40,0:16:57.50,~ However, what about your daughter... 0:16:59.70,0:17:01.70,~ That's not a consideration. 0:17:01.70,0:17:05.30,~ From the moment we formed this plan, I've given up my daughter. 0:17:05.30,0:17:08.30,~ Besides, Yang has probably relieved my daughter from duty, 0:17:08.30,0:17:10.60,~ She's probably confined with Iserlohn. 0:17:10.60,0:17:12.20,~ There's no need to consider her. 0:17:12.20,0:17:13.20,~ Understood. 0:17:13.20,0:17:15.90,~ Then I will show you how to destroy Yang Wen-li, 0:17:15.90,0:17:18.70,~ or force him to surrender. 0:17:20.90,0:17:23.70,~ You! You live with admiral Yang. 0:17:23.70,0:17:25.20,~ You're Julian, aren't you? 0:17:25.20,0:17:26.70,~ I am. What is it? 0:17:26.70,0:17:27.80,~ If you please, then... 0:17:27.80,0:17:31.10,~ The situation is serious. Can Admiral Yang win this time? 0:17:31.10,0:17:35.70,~ Admiral Yang Wen-Li doesn't fight battles he cannot win. 0:17:35.70,0:17:39.80,~ That's right. Admiral Yang is a hero, who's won many victories already. 0:17:39.80,0:17:42.90,~ Yang Wen-Li wouldn't fight a battle with no chance of winning. 0:17:42.90,0:17:47.30,~ He'll win this time, for sure! He'll win, and liberate Heinessen. 0:17:47.30,0:17:48.70,~ That's right! 0:17:48.70,0:17:51.80,~ Oh dear. Julian, now you want to be a spokesman. 0:17:51.80,0:17:55.30,~ But what I said was the unexaggerated truth. 0:17:55.30,0:17:56.10,~ Wasn't it? 0:17:56.10,0:17:57.90,~ Yes, this time. 0:17:57.90,0:18:00.10,~ But hereafter, it should be so all the time. 0:18:00.10,0:18:03.40,~ You'll take me with you this time, won't you? 0:18:03.40,0:18:04.60,~ But that's... 0:18:04.60,0:18:06.20,~ It won't be dangerous. 0:18:06.20,0:18:07.70,~ Yeah, well, I suppose so... 0:18:07.70,0:18:10.20,~ Well, I'll get ready, then. 0:18:11.70,0:18:14.10,~ He's a more capable politician than Your Excellency. 0:18:14.10,0:18:17.60,~ Now that you mention it, how's Julian's aim, Instructor Schenkopp? 0:18:17.60,0:18:19.90,~ If you mean as a soldier, he's respectable. 0:18:19.90,0:18:23.40,~ He's certainly a better shot than Your Excellency. 0:18:23.40,0:18:25.90,~ Because Yang is useless below the neck. 0:18:25.90,0:18:30.90,~ But Your Excellency's hopes for Julian are not in that direction, I suppose. 0:18:30.90,0:18:32.20,~ That's for sure. 0:18:32.20,0:18:37.50,~ For now, I just want Julian to have plenty of choices, so he can control his own fate. 0:18:37.50,0:18:39.20,~ Choices, eh? 0:18:39.20,0:18:40.80,~ And what about you, Admiral? 0:18:40.80,0:18:42.20,~ I'm not much use, am I? 0:18:42.20,0:18:45.20,~ I'm rather too deeply concerned with the Free Planets Alliance. 0:18:45.20,0:18:48.60,~ I can't carry out my duty for the allies who pay my salary. 0:18:48.60,0:18:49.80,~ Indeed... 0:18:49.80,0:18:53.50,~ So that's why you don't want Julian to become a proper soldier? 0:18:53.50,0:18:56.00,~ I hadn't thought about it that much... 0:18:58.50,0:19:01.00,~ When I went to Heinessen the other day,... 0:19:01.00,0:19:04.70,~ I requested Commander in Chief Bucock that he maintain law and order. 0:19:04.70,0:19:07.70,~ I have his orders regarding this, in case a rebellion occurred. 0:19:07.70,0:19:10.50,~ Accordingly, there will be a legal basis for a sortie. 0:19:10.50,0:19:14.00,~ Meaning, Your Excellency predicted a matter like this? 0:19:14.00,0:19:15.90,~ Yes, but... 0:19:15.90,0:19:19.70,~ I didn't predict who would instigate the coup d'‚tat. 0:19:19.70,0:19:24.40,~ It's not just what Admiral Dawson said... But right now there's no chance of an invasion from the Empire. 0:19:24.40,0:19:26.80,~ Accordingly, we'll sail with the entire fleet. 0:19:26.80,0:19:29.20,~ During our absence, even though he's just arrived at this station,... 0:19:29.20,0:19:32.00,~ Rear Admiral Cazellnu will act as temporary Fortress Commander. 0:19:32.00,0:19:35.00,~ Any questions? 0:19:35.00,0:19:38.30,~ Your Excellency, when you say set sail... what's the destination? 0:19:38.30,0:19:41.60,~ Ultimately, Heinessen. 0:19:45.70,0:19:49.10,~ Space Year 797. April 20th. 0:19:49.10,0:19:54.90,~ Yang's Fleet went on its first formal dispatch since it was formed. 0:19:54.90,0:20:00.70,~ Ironically, it's intended destination was the capital planet of the Free Planets Alliance, Heinessen. 0:20:00.70,0:20:05.40,~ Against this, the National Salvation Military Council dispatched the 11th Fleet. 0:20:05.40,0:20:08.90,~ 270 years after the founding of the Free Planets Alliance... 0:20:08.90,0:20:13.00,~ The first civil war to split the nation began. 0:20:13.90,0:20:17.00,~ I don't think I'll ask for Frederica's forgiveness. 0:20:17.00,0:20:20.50,~ Somebody has to rectify the political corruption. 0:20:20.50,0:20:23.50,~ With that good intention, we cannot be mistaken. 0:20:23.50,0:20:27.10,~ But, young men are hasty, you see... 0:20:27.10,0:20:31.30,~ If I didn't lead them, who would restrain them? 0:20:31.30,0:20:33.70,~ There was no other way... 0:20:33.70,0:20:35.40,~ besides this... 0:20:36.00,0:20:39.50,~ The girl... Will she understand...? 0:20:39.50,0:20:41.70,~ "Yang's Fleet Mobilization" Mother. 0:20:41.70,0:20:43.40,~ "Yang's Fleet Mobilization" 0:20:45.40,0:20:49.50,~ Fan subtitled. Sale of this video is Illegal. 0:20:50.20,0:20:58.30,~ translation by Sue Shambaugh 0:22:15.30,0:22:17.20,~ Meanwhile, back in the Empire... 0:22:31.80,0:22:35.00,~ Next: Chapter XX "Heavens of Bloodshed" 0:22:37.80,0:22:42.00,~ The Lippschadt Allied Army made its main base at Geiersburg Fortress - 0:22:42.00,0:22:44.30,~ Diameter, approximately 45 kilometers. 0:22:44.30,0:22:47.00,~ It has accommodations for 16,000 ships. 0:22:47.00,0:22:51.70,~ The main battery is a hard X-ray beam gun with output power of 740 million megawatts. 0:22:51.70,0:22:55.00,~ Its battle strength is almost a match for Iserlohn Fortress. 0:22:55.00,0:22:58.70,~ Since Iserlohn Fortress was captured by the Alliance Army, ... 0:22:58.70,0:23:03.40,~ it is the most powerful fortress in Imperial territory. 0:23:04.30,0:23:10.50,~ We've prepared 9 military bases along the route from the capital planet Odin to here at Geiersburg. 0:23:10.50,0:23:13.00,~ We'll station forces at each of these. 0:23:13.00,0:23:17.70,~ By doing so, as that brat's army attacks each of those 9 places in turn,... 0:23:17.70,0:23:20.80,~ his forces will be reduced, and supplies consumed. 0:23:20.80,0:23:23.60,~ Then when we attack that fleet from here on Geiersburg,... 0:23:23.60,0:23:25.80,~ We'll annihilate them in a single blow. 0:23:34.90,0:23:38.30,~ Do you have some objection, Admiral Merkatz? 0:23:38.30,0:23:44.60,~ Marquis Lohengramm is not constrained to attacking those 9 locations in turn as we desire. 0:23:44.60,0:23:48.30,~ If you look at it from the enemy's point of view,... 0:23:48.30,0:23:51.00,~ he can make us powerless by severing the routes that connect those bases. 0:23:51.00,0:23:52.80,~ Just by that, he will disturb communications and supplies. 0:23:52.80,0:23:56.80,~ On top of that, if the enemy then strikes directly at Geiersburg,... 0:23:56.80,0:24:00.00,~ we, with our forces dispersed, will be at a disadvantage. 0:24:00.00,0:24:02.80,~ Then what do you suggest we do? 0:24:02.80,0:24:07.30,~ Leave only reconnaissance and communications functions at those 9 bases. 0:24:07.30,0:24:11.50,~ Concentrate all our real combat strength here at Geiersburg. 0:24:11.50,0:24:17.10,~ Whereupon, drawing the brat in as far as Geiersburg, it will be a decisive battle? 0:24:17.10,0:24:22.00,~ The idea is to attack the enemy at the peak of their fatigue, after a long expedition from a distant base, isn't it. 0:24:22.00,0:24:22.80,~ That's correct. 0:24:22.80,0:24:27.20,~ No - there is already an effective strategy. 0:24:27.20,0:24:30.80,~ What do you mean by that, Admiral Staaden? 0:24:30.80,0:24:36.10,~ It's an addition to one part of Commander in Chief Merkatz's plan. 0:24:36.10,0:24:39.80,~ While simultaneously drawing the golden-haired brat to Geiersburg,... 0:24:39.80,0:24:43.90,~ organize a large-scale detachment, and capture the weakly-defended Odin. 0:24:43.90,0:24:47.90,~ Then we can provide protection for His Majesty the Emperor. 0:24:47.90,0:24:49.00,~ Excellent! 0:24:49.00,0:24:50.30,~ Splendid. 0:24:50.30,0:24:53.80,~ Admiral Staaden's strategic plan is magnificent. 0:24:53.80,0:24:58.30,~ I, Count Alfred von Lanzberg, am overflowing with admiration. 0:25:00.00,0:25:03.50,~ So, who will command that expedition? 0:25:03.50,0:25:06.50,~ It's a difficult honor and responsibility. 0:25:16.50,0:25:19.40,~ Admiral Staaden doesn't know what he's talking about. 0:25:19.40,0:25:23.60,~ Can't he see why Marquis Lohengramm can calmly vacate Odin? 0:25:23.60,0:25:26.50,~ Isn't it obvious with only a little insight? 0:25:26.50,0:25:29.80,~ But it's not a matter of strategy or tactics. 0:25:29.80,0:25:33.60,~ But, why did you permit the sortie? 0:25:33.60,0:25:36.00,~ I'm afraid Admiral Staaden, without any appreciation of strategy,... 0:25:36.00,0:25:38.20,~ and the young nobles, driven by impetuosity,... 0:25:38.20,0:25:41.60,~ are no match for Marquis Lohengramm. 0:25:41.60,0:25:45.50,~ Is it in order to teach them a lesson? 0:25:45.50,0:25:49.40,~ It's because no matter how I try to explain it, they will not understand. 0:26:03.40,0:26:05.00,~ Mittermeyer,... 0:26:05.00,0:26:09.30,~ You studied strategic theory under Staaden at the Academy, didn't you? 0:26:09.30,0:26:12.50,~ Yes, that's true. Why do you ask? 0:26:12.50,0:26:14.50,~ The nobles... 0:26:14.50,0:26:18.40,~ The REBEL Army's first battle formation is led by Staaden. 0:26:18.40,0:26:21.00,~ He probably intends to strike the first blow. 0:26:21.00,0:26:23.40,~ Oh - there's no doubt of that. 0:26:23.40,0:26:25.60,~ So? Can you win? 0:26:25.60,0:26:28.80,~ Instructor Staaden's knowledge was impressive. 0:26:28.80,0:26:31.00,~ But when confronted with theory and practice,... 0:26:31.00,0:26:33.90,~ he tends to prefer theory. 0:26:33.90,0:26:38.20,~ The student's called him "Succumbed to Theory Staaden." 0:26:38.20,0:26:40.40,~ Good. I will give you the order. 0:26:40.40,0:26:43.30,~ Lead your fleet directly to Altener star zone. 0:26:43.30,0:26:45.30,~ Confront your former teacher. 0:26:45.30,0:26:48.10,~ You should fight until I go on later. 0:26:48.10,0:26:49.80,~ I'll leave the deployment details up to you. 0:26:49.80,0:26:51.70,~ As you wish. 0:26:55.00,0:26:57.70,~ The forefront of battle is an honor to a warrior. 0:26:57.70,0:27:02.10,~ Because His Excellency Admiral Lohengramm awards us that glory,... 0:27:02.10,0:27:03.70,~ We must meet his expectations. 0:27:03.70,0:27:05.60,~ Winning this battle will discourage enemy morale. 0:27:05.60,0:27:06.50,~ Yes sir. 0:27:07.70,0:27:11.90,~ Dreusen. Spread a wide minefield in the Altener star zone. 0:27:11.90,0:27:14.50,~ Prepare 6 million 1-kilometer automatic tracking mines. 0:27:14.50,0:27:15.80,~ Yes sir. 0:27:18.20,0:27:22.20,~ I see. The Imperial side has started at last? 0:27:22.20,0:27:26.90,~ Yes. Both sides' lead formations are preparing for hostilities in the Altener star zone. 0:27:26.90,0:27:33.10,~ It's been 3 days. Hostilities should be breaking out any time now. 0:27:38.00,0:27:39.50,~ Admiral Staaden... 0:27:39.50,0:27:41.20,~ Why are we just glaring at each other like this? 0:27:41.20,0:27:42.80,~ It's been 3 days now! 0:27:42.80,0:27:44.90,~ What are we waiting for? 0:27:44.90,0:27:50.20,~ The enemy commander, Wolfgang Mittermeyer, has a reputation for sudden attacks. 0:27:50.20,0:27:53.50,~ He's been nicknamed "The Gale Wolf." 0:27:53.50,0:27:57.10,~ No matter how you look at it, their not moving is weird. 0:27:57.10,0:27:59.30,~ We mustn't move recklessly. 0:27:59.30,0:28:00.30,~ Your Excellency! 0:28:00.30,0:28:02.90,~ We've intercepted this enemy communication. 0:28:02.90,0:28:07.60,~ The enemy is awaiting the arrival of Marquis Lohengramm's main fleet. 0:28:07.60,0:28:12.20,~ As soon as it arrives, they plan to attack us in overwhelming numbers. 0:28:12.20,0:28:13.60,~ What's that? 0:28:13.60,0:28:17.90,~ Admiral! While we hesitate, we're losing our advantage. 0:28:17.90,0:28:22.30,~ We should attack now, before the enemy's main fleet arrives. 0:28:22.30,0:28:23.60,~ No, wait. 0:28:23.60,0:28:26.40,~ Doesn't it seem odd we intercepted that message so easily? 0:28:26.40,0:28:29.90,~ It's highly probable the enemy intentionally leaked that information. 0:28:29.90,0:28:31.40,~ What are you saying? 0:28:31.40,0:28:34.70,~ Doesn't it explain why the enemy hasn't moved? 0:28:34.70,0:28:37.10,~ However, perhaps... 0:28:37.90,0:28:40.40,~ I'm appalled by the Admiral's indecision. 0:28:40.40,0:28:43.40,~ It's beyond being careful; it must be cowardice. 0:28:43.40,0:28:48.10,~ Admiral! Our primary objective is to engage the enemy and learn their capabilities. 0:28:48.10,0:28:50.30,~ We must discourage their morale. 0:28:50.30,0:28:53.70,~ In this situation, we can't just stand by idly with our arms crossed. 0:28:53.70,0:28:55.30,~ He's right! That's true! 0:28:55.30,0:28:58.90,~ Admiral! We should sortie! All right? 0:28:58.90,0:29:00.00,~ Understood. 0:29:00.00,0:29:02.90,~ But... I will have you follow my strategy. 0:29:02.90,0:29:05.40,~ Very well. And the plan...? 0:29:05.40,0:29:07.60,~ First, divide your troops into 2 parts. 0:29:07.60,0:29:10.20,~ Each half will detour around the minefields from left and right. 0:29:10.20,0:29:13.60,~ Then, while the left wing clashes head-on with the enemy,... 0:29:13.60,0:29:15.90,~ The right wing forces will come around behind the enemy. 0:29:15.90,0:29:20.00,~ From front and behind, we'll drive the enemy into his own minefield. 0:29:20.00,0:29:22.30,~ I will lead the left wing. 0:29:22.30,0:29:25.90,~ Count Hildesheim, I'll leave command of the right wing to you. 0:29:25.90,0:29:27.70,~ Agreed. 0:29:37.20,0:29:39.70,~ Your Excellency, the enemy has moved. 0:29:39.70,0:29:42.60,~ Good. They've taken the bait at last. 0:29:49.50,0:29:51.60,~ Missiles at 3 o'clock! 0:29:59.40,0:30:01.20,~ Don't loosen the grip of the attack! 0:30:01.20,0:30:03.20,~ Don't give them a chance to counterattack! 0:30:03.20,0:30:04.70,~ Rub them out in one stroke. 0:30:04.70,0:30:09.70,~ There may have been some good from staying in one place so long. 0:30:09.70,0:30:15.50,~ As the nobles are used to striking meek citizens, they probably thought we were waiting for that. 0:30:15.50,0:30:18.70,~ These idiot nobles are past praying for. 0:30:31.00,0:30:34.00,~ All right. At full speed, go around the minefield. 0:30:34.00,0:30:37.00,~ Well come up from behind the remaining unit. 0:30:41.30,0:30:42.70,~ Enemy to the rear! 0:30:42.70,0:30:43.70,~ The rear? 0:30:43.70,0:30:44.80,~ That's impossible! 0:30:44.80,0:30:46.90,~ The enemy should be in front of us. 0:30:46.90,0:30:48.80,~ Could it be the enemy's main fleet? 0:30:48.80,0:30:50.40,~ No, it's too soon. 0:30:50.40,0:30:53.60,~ Can you make contact with Hildesheim's forces? 0:30:53.60,0:30:55.60,~ There's too much interference. 0:30:55.60,0:30:57.60,~ Here they come! 0:31:00.20,0:31:03.30,~ Your Excellency! We must reverse course to protect from the rear attack. 0:31:05.30,0:31:06.60,~ Your Excellency! 0:31:06.60,0:31:09.60,~ It's no use. Withdraw! 0:31:16.50,0:31:18.10,~ The enemy is running away. 0:31:18.10,0:31:20.20,~ There's no need to pursue them. 0:31:20.20,0:31:23.20,~ Really, they were an opponent not worth fighting. 0:31:23.20,0:31:26.10,~ Beyerlein, don't congratulate yourself too soon. 0:31:26.10,0:31:28.10,~ The battle has just begun. 0:31:28.10,0:31:29.00,~ Yes sir. 0:31:34.90,0:31:36.20,~ WHAT?! 0:31:36.20,0:31:37.70,~ THEY LOST?! 0:31:37.70,0:31:42.70,~ Yes, Sir. Admiral Staaden and the rest have retreated to Rentenberg Fortress. 0:31:42.70,0:31:48.00,~ Including Count Hildesheim, 70% of their forces were lost. 0:31:48.00,0:31:49.70,~ Count Hildesheim... 0:31:49.70,0:31:51.50,~ Pitiful... 0:31:54.50,0:31:59.00,~ Damn Staaden! Worthless bastard! 0:32:07.30,0:32:09.00,~ Admiral Mittermeyer... 0:32:09.00,0:32:12.30,~ You've shown me the talents at commanding troops that earned you the name "Gale Wolf." 0:32:12.30,0:32:13.90,~ That's very kind of you. 0:32:13.90,0:32:19.70,~ Since the minefield being more than a few tricks and stage props,... it was important to retrieve it. 0:32:19.70,0:32:24.10,~ Nevertheless, I heard Staaden took refuge in Rentenberg? 0:32:24.10,0:32:25.50,~ That is so. 0:32:25.50,0:32:28.00,~ I have no excuse for failing to catch him. 0:32:28.00,0:32:30.90,~ No, Staaden and his men are trivia. 0:32:30.90,0:32:34.60,~ However, neglecting Rentenberg Fortress is worrisome. 0:32:34.60,0:32:40.50,~ By capturing it at this time, we can make a bridgehead for the capture of Geiersburg. 0:32:45.50,0:32:49.20,~ The quickest way to capture Rentenberg Fortress,... 0:32:49.20,0:32:54.90,~ is to seize the nuclear fusion reactor at it's center. 0:32:54.90,0:32:58.60,~ To reach that nuclear fusion reactor by the shortest distance from the outside,... 0:32:58.60,0:33:01.60,~ we much break through passage #6 by close combat. 0:33:01.60,0:33:03.80,~ Mittermeyer, Reuental - 0:33:03.80,0:33:07.80,~ I hear you two are unequaled in bravery, even in land battle. 0:33:07.80,0:33:09.80,~ You two will command the invasion troops. 0:33:09.80,0:33:11.10,~ As you wish! 0:33:11.10,0:33:15.10,~ Don't be careless! Ovlesser will be guarding passage #6. 0:33:15.10,0:33:19.80,~ High Admiral Ovlesser, the Armored Grenadier Commander... 0:33:19.80,0:33:22.20,~ That barbarian...? 0:33:46.40,0:33:47.30,~ NOW! 0:33:50.80,0:33:53.30,~ They're allies! Don't fire! 0:33:54.30,0:33:56.50,~ Fly the ship into that crevice! 0:33:56.50,0:33:58.50,~ It's in a dead zone between enemy gun turrets. 0:34:05.60,0:34:09.10,~ Begin disembarking at once. 0:34:09.10,0:34:10.30,~ So far, so good. 0:34:10.30,0:34:12.10,~ Now comes the hard part. 0:34:12.10,0:34:15.70,~ What would you do if you met Ovlesser one-on-one? 0:34:15.70,0:34:16.80,~ Run like hell! 0:34:16.80,0:34:17.80,~ Me too. 0:34:17.80,0:34:21.30,~ He's a man born to beat people to death. 0:34:21.30,0:34:23.60,~ Not an opponent to deal with directly. 0:34:23.60,0:34:26.80,~ But, we can't tell our men to run away. 0:34:35.70,0:34:37.40,~ What do you think you're doing? 0:34:37.40,0:34:39.50,~ Get out of my way! 0:35:05.20,0:35:07.40,~ Bastard! We can't let him live. 0:35:07.40,0:35:08.90,~ Squadron #2, charge! 0:35:08.90,0:35:12.40,~ We must secure passage #6 at all costs. 0:35:25.30,0:35:30.50,~ As long as these commoners keep coming, the mountain of corpses will keep growing! 0:35:31.50,0:35:33.60,~ You cowardly mice! 0:35:33.60,0:35:37.80,~ So, that weak-kneed brat's army is a thing like this? 0:35:37.80,0:35:40.70,~ We've tried 8 times to break through, 0:35:40.70,0:35:44.70,~ but because of Ovlesser, we were forced to withdraw. 0:35:44.70,0:35:46.70,~ Ovlesser is a brave but Neanderthal man. 0:35:46.70,0:35:52.10,~ In deference to that, kill him as gaudily as possible. 0:35:52.10,0:35:52.70,~ Yes sir! 0:35:52.70,0:35:54.00,~ One moment please... 0:35:54.00,0:35:55.90,~ What is it, Oberstein? 0:35:55.90,0:35:59.00,~ I would like him captured alive. 0:35:59.00,0:36:01.80,~ I can show you how he can be useful to Your Excellency. 0:36:01.80,0:36:06.30,~ You think you can make that pig-headed man of use to me? 0:36:06.30,0:36:09.00,~ His willpower will not be a problem. 0:36:09.00,0:36:11.00,~ You plan to brainwash him, then? 0:36:11.00,0:36:13.30,~ I would not commit such tasteless mockery. 0:36:13.30,0:36:15.10,~ Please, just leave him to me. 0:36:15.10,0:36:18.40,~ I will show you how to scatter the seeds of mutual suspicion among the nobles. 0:36:18.40,0:36:21.40,~ Very well, I'll leave him to you. 0:36:21.40,0:36:22.90,~ You golden-haired brat! 0:36:22.90,0:36:28.70,~ Even if you're safe behind the screen, do you have the courage to look me in the face? 0:36:28.70,0:36:32.90,~ An upstart little fish like you, blessed with a little luck... 0:36:32.90,0:36:36.20,~ Despite a few small accomplishments, how much of a man are you? 0:36:36.20,0:36:41.00,~ Intoxicated with a few small successes, you think to influence affairs of state. What Conceit! 0:36:41.00,0:36:44.10,~ Traitor! Repaying His Majesty the Emperor's favors with betrayal. 0:36:44.10,0:36:47.10,~ You immoral, cowardly bastard! 0:36:47.10,0:36:52.60,~ Just like your sister, deceiving His Majesty with the false pretense of love! 0:36:52.60,0:36:54.80,~ Reuental! Mittermeyer! 0:36:54.80,0:36:55.90,~ Sir! 0:36:55.90,0:36:59.10,~ Drag that vulgar bastard back in front of me! 0:36:59.10,0:37:00.60,~ Keep him alive! 0:37:00.60,0:37:03.40,~ Tear off his limbs if you have to, but don't kill him. 0:37:03.40,0:37:06.90,~ I'll rip out his tongue with my own bare hands! 0:37:06.90,0:37:08.20,~ Yes sir! 0:37:10.70,0:37:11.70,~ A puzzle, isn't it? 0:37:11.70,0:37:16.70,~ Yes. It means Marquis Lohengramm can still be governed by his emotions. 0:37:16.70,0:37:17.90,~ Yes. 0:37:17.90,0:37:19.20,~ How are the preparations. 0:37:19.20,0:37:21.90,~ Ready when you are. 0:37:21.90,0:37:24.00,~ Then prepare armored suits... 0:37:24.00,0:37:25.00,~ Two of them. 0:37:25.00,0:37:28.10,~ You can't mean... Admiral, only the two of you will go out? 0:37:28.10,0:37:29.90,~ We're a lure. 0:37:29.90,0:37:32.70,~ It's to bait the perfect trap. 0:37:32.70,0:37:34.70,~ But, both of you...? 0:37:34.70,0:37:37.00,~ We two are Admirals. 0:37:37.00,0:37:39.50,~ The monster, Ovlesser, is a High Admiral. 0:37:39.50,0:37:42.40,~ The balance is just right. 0:37:44.50,0:37:45.60,~ Brat! 0:37:45.60,0:37:48.70,~ If you have even a small ounce of courage,... 0:37:48.70,0:37:50.70,~ come and face me like a man. 0:37:50.70,0:37:53.90,~ Or are you still hiding behind your sister's skirt? 0:37:53.90,0:37:56.40,~ Spirited, aren't you, barbarian? 0:37:56.40,0:38:00.10,~ Bastards like you will not even trouble Marquis Lohengramm's skill. 0:38:00.10,0:38:04.10,~ You should be thankful that we've bothered to deal with you ourselves. 0:38:06.20,0:38:09.00,~ Well, look who's come attacking with impudence. 0:38:09.00,0:38:12.60,~ It's "After-Six Romeo" Reuental and "Gale" Mittermeyer. 0:38:12.60,0:38:14.00,~ Interesting. 0:38:14.00,0:38:15.90,~ The stories say you two aren't bad... 0:38:15.90,0:38:18.30,~ but do you two really think you can beat me? 0:38:18.30,0:38:20.00,~ We won't know until we try. 0:38:20.00,0:38:23.70,~ You're rather huge, but we may teach you a few things! 0:38:23.70,0:38:27.00,~ Big talk! 0:38:39.20,0:38:40.40,~ Ovlesser's trapped. 0:38:40.40,0:38:42.30,~ The rest are just small-fry. 0:38:42.30,0:38:43.60,~ All personnel - Charge! 0:38:43.60,0:38:44.40,~ Sir! 0:38:50.70,0:38:53.70,~ This is a good trap in which to catch a wild beast. 0:38:53.70,0:38:59.10,~ It's an antiquated trap, but it's enough to catch a simpleton like you, eh? 0:38:59.10,0:39:00.30,~ Coward! 0:39:00.30,0:39:02.70,~ I'll take that as a compliment, and we'll leave it at that. 0:39:02.70,0:39:06.30,~ Without Ovlesser, the Forces he led surrendered quickly. 0:39:06.30,0:39:09.30,~ Thus, Rentenberg Fortress fell... 0:39:09.30,0:39:11.40,~ coated red with blood. 0:39:11.40,0:39:14.30,~ What? Tell them not to kill him? 0:39:14.30,0:39:19.50,~ Yes sir. To kill him would be too simple, and he is not afraid of death. 0:39:19.50,0:39:27.20,~ Besides, if we kill him now, it will only make him a hero, martyred for the Goldenbaum dynasty. 0:39:27.20,0:39:30.30,~ Also, Your Excellency is probably reluctant. 0:39:30.30,0:39:34.20,~ But, do you know how many men I lost because of him? 0:39:34.20,0:39:35.90,~ I don't see the need to let him live. 0:39:35.90,0:39:37.40,~ He should be executed immediately. 0:39:37.40,0:39:38.30,~ I agree. 0:39:38.30,0:39:43.40,~ I'm sure I told you that there was a way to make use of him. 0:39:51.00,0:39:52.40,~ What trick is this? 0:39:52.40,0:39:54.90,~ It's Marquis Lohengramm's mercy. 0:39:54.90,0:39:59.70,~ Having admired Your Excellency the High Admiral's brave conduct in combat,... 0:39:59.70,0:40:03.50,~ He's setting you free to give you a chance for another battle. 0:40:03.50,0:40:05.20,~ How naive. 0:40:05.20,0:40:07.30,~ Did he intend to buy a favor this way? 0:40:07.30,0:40:10.80,~ If that's the way he wants it, I'll be waiting for him at Geiersburg. 0:40:10.80,0:40:14.40,~ Next time, I'll stain that golden hair red with blood. 0:40:14.40,0:40:16.10,~ As you like... 0:40:16.10,0:40:21.20,~ With this ship we've prepared for you, you can head for Geiersburg or wherever. 0:40:21.20,0:40:22.50,~ Sheesh! 0:40:30.60,0:40:32.70,~ It's not to my taste. 0:40:32.70,0:40:33.90,~ Yeah. 0:40:46.50,0:40:50.00,~ What the hell is this? 0:40:50.00,0:40:55.20,~ Do I welcome High Admiral Ovlesser, who fought hard at Rentenberg? 0:40:55.20,0:40:57.90,~ What? Don't you recognize me? 0:40:57.90,0:40:59.40,~ I'm just making sure. 0:40:59.40,0:41:01.70,~ Prince Braunschweig is waiting. 0:41:01.70,0:41:03.30,~ This way, please. 0:41:11.90,0:41:14.70,~ You managed to come back alive, didn't you, Ovlesser? 0:41:14.70,0:41:15.90,~ What of it? 0:41:15.90,0:41:22.60,~ I'm told all your men were captured; how is it you alone returned alive? 0:41:22.60,0:41:24.30,~ Captured? 0:41:24.30,0:41:29.90,~ You probably came back alive because you turned traitor, and sold your conscience to that brat. 0:41:29.90,0:41:31.60,~ Shameless man! 0:41:31.60,0:41:35.20,~ Did you promise him you'd return with my head? 0:41:35.20,0:41:37.00,~ This is a trap! It's a trap! 0:41:37.00,0:41:39.00,~ Don't you understand, you fools?! 0:41:39.00,0:41:41.50,~ It's a trap. This is all a trap. 0:41:42.20,0:41:44.10,~ Fire! Shoot him to death! 0:41:44.10,0:41:45.10,~ No rifles! 0:42:06.50,0:42:08.50,~ The traitor... 0:42:09.50,0:42:12.60,~ But, do you think he really did betray us? 0:42:12.60,0:42:14.10,~ What? 0:42:14.10,0:42:18.10,~ Nothing... Beyond that, how shall we deal with this? 0:42:19.30,0:42:22.10,~ After all, what shall we say was the cause of death? 0:42:22.10,0:42:24.20,~ I'm afraid there's no way of covering it up. 0:42:24.20,0:42:27.20,~ Ovlesser was sentenced to death for treason. 0:42:27.20,0:42:28.90,~ Communicate that to the whole army. 0:42:28.90,0:42:31.90,~ Treason is unforgivable!. 0:42:39.30,0:42:42.50,~ Don't look at me that way. 0:42:42.50,0:42:45.10,~ We don't know what tomorrow will bring. 0:42:45.10,0:42:48.40,~ Come tomorrow, maybe you'd thank me for killing you. 0:42:50.80,0:42:52.00,~ I see... 0:42:52.00,0:42:54.30,~ Ovlesser was executed by his allies. 0:42:54.30,0:42:57.50,~ Yes, sir. Moreover, as a traitor. 0:42:58.60,0:43:04.30,~ High Admiral Ovlesser was well know as a leader in his hatred of the golden-haired brat. 0:43:04.30,0:43:08.70,~ Just by that, this incident aggravated the wounds in the nobles' Allied Forces. 0:43:08.70,0:43:12.10,~ Who knows who may one day turn traitor? 0:43:12.10,0:43:15.20,~ Mutual unease and suspicion began to take root in the nobles' hearts. 0:43:15.20,0:43:19.60,~ "Heavens of Bloodshed" 0:43:26.80,0:43:38.40,~ subtitled by fans for fans 0:43:38.40,0:43:50.10,~ the sale of this video is illegal 0:44:02.00,0:44:13.20,~ subtitles based on a translation by Sue Shambaugh 0:44:51.90,0:44:54.00,~ Meanwhile, back in the Alliance... 0:45:08.40,0:45:11.80,~ Next: Chapter XXI "Doria Star-Zone Encounter"