0,    0,""
  292,99007,""
  292,  361,"LEGEND OF THE GALACTIC HEROES"
  361,  361,""
  361,99003,""
 1122, 1156,"In one small part of space, the war continues..."
 1156, 1189,"In war, there can only be one victor..."
 1189, 1215,"Space is an uninhabited wilderness..."
 1215, 1260,"And bloody wounds disappear with time."
 1260, 1323,"Maybe the multitudes of stars in the sky remember those wounds..."
 1323, 1377,"Maybe it is fated that even those stars will vanish one day."
 1377, 1475,"Man's presence in the midst of these stars is all that remains of a forgotten battle."
 1476, 1543,"At this time, in the middle of the universe, an insignificant island, a galaxy, was at war."
 1543, 1582,"It is the Galactic Empire and the Free Planets Alliance."
 1582, 1628,"Also, trading with both sides, there is the small city-state of Phezzan -- a Feudal Territory."
 1628, 1693,"Remaining neutral in the war, it watched the battles of both sides."
 1693, 1736,"The war has already been going on for 150 years."
 1736, 1774,"Space year 796... Imperial year 487... The New Year..."
 2335, 2355,"Looking at the stars?"
 2355, 2376,"The stars are good..."
 2376, 2422,"Unmovable, they keep watch over us, forever shining,"
 2422, 2446,"the only constant left to us..."
 2446, 2510,"Our battles are insignificant compared to that vastness..."
 2510, 2543,"Certainly, compared to what we see,"
 2543, 2568,"Ours is but a small war..."
 2568, 2577,"And..."
 2577, 2652,"The enemies' forces outnumber us two to one and surround us on three sides."
 2652, 2694,"Therefor, all five admirals have been desperately seeking an audience with Your Excellency."
 2694, 2748,"It doesn't surprise me that those silly old men have lost their nerve."
 2807, 2856,"Your Excellency, thank you for granting us an audience."
 2856, 2915,"I am already aware of your views, gentlemen. You believe we face disaster."
 2915, 2957,"The truth is, the enemy does have us at a great disadvantage."
 2957, 2997,"At the very least, we must develop a new strategy to minimize the damage."
 2997, 3040,"In other words, you want us to withdraw. But that is exactly what we must not do."
 3040, 3060,"I cannot even consider a retreat."
 3060, 3091,"But why? Surely, you can give us a reason."
 3091, 3138,"Because, despite all appearances, we hold the upper hand!!"
 3256, 3287,"This is just one of many battles; one which we must concede to the Allied Forces..."
 3287, 3347,"The final victor is still undecided... The war clouds simply won't clear up..."
 3347, 3384,"For the time being, our territory Phezzan is a mere onlooker."
 3384, 3460,"But if the Empire and the Alliance get tired of war, our Phezzan will make a profit."
 3565, 3582,"Now, we will advance."
 3582, 3601,"This is the plan I have approved."
 3601, 3618,"That's just supposition!"
 3618, 3643,"Your Excellency, it can't succeed..."
 3643, 3655,"Enough!!"
 3655, 3686,"All of you are under my command."
 3698, 3740,"If you do not obey these orders, then I, acting under Imperial military law,"
 3740, 3789,"will relieve you of your duties, and see that you are punished."
 3789, 3807,"Enough! Dismissed!"
 3807, 3832,"This discussion is over!!"
 3921, 3947,"That conceited, blonde, brat..."
 3947, 3984,"He's just using his sister's relationship to his majesty to further his career..."
 3984, 4049,"It's his youth... Even though he's now a man, he still acts like a child."
 4063, 4085,"Was that wise? Saying that..."
 4085, 4135,"Forget it. Their attitude will change when we win."
 4135, 4170,"Today's your sister's birthday..."
 4170, 4188,"I mustn't forget."
 4188, 4232,"Our victory today will be her birthday present..."
 4375, 4448,"The report says the Alliance's forces are twice that of our army."
 4448, 4470,"Will we lose this time...?"
 4470, 4495,"That is definitely possible..."
 4495, 4546,"I see... The commander of the subjugation army is her little brother, isn't he?"
 4546, 4590,"The heir to the name of Count Lohengramm, is fighting at the front?"
 4590, 4623,"Rather a bad state of affairs...?"
 4623, 4669,"That's him... In repose, the resemblance is clear..."
 4746, 4785,"Sieg, take care of Rheinhardt, won't you?"
 4785, 4807,"Yes..."
 4857, 4895,"Don't worry so. We'll win. But..."
 4895, 4926,"Are you worried about something?"
 4926, 4947,"There is one problem..."
 4947, 4957,"Yes...?"
 4957, 4982,"That enemy soldier..."
 4982, 5027,"Yes... the one called the Hero of El Facile..."
 5027, 5048,"Yes..."
 5158, 5197,"Brigadier General Jan Wenli, at your request we have read this plan."
 5197, 5224,"However, it seems to be overly-cautious."
 5224, 5253,"We're more than a match for the enemy... we have twice as many ships..."
 5253, 5285,"This is not a time to worry about defeat. It's a time for fighting."
 5285, 5327,"Why, after all this time, should we worry about LOSING?"
 5327, 5357,"But we don't know what will happen on the battlefield."
 5357, 5376,"We can't afford to be careless!"
 5376, 5431,"At any rate, all present agree: This plan is turned down."
 5431, 5471,"Go... But there's no reason to give up on you."
 5471, 5496,"Those words are praise enough."
 5496, 5512,"Well, then..."
 5579, 5602,"Again?"
 5602, 5624,"It's my bad luck to have those instructors..."
 5624, 5651,"My presentation did not go well."
 5651, 5692,"It can't be helped. They're very stubborn because of their age."
 5692, 5712,"True... We don't like to grow old, do we?!"
 5712, 5755,"But, leaving it up to old fogies...? We'll win this time, won't we?"
 5755, 5791,"Superior numbers... Victory's been promised..."
 5791, 5798,"But..."
 5798, 5803,"But?"
 5803, 5832,"That fellow... the enemy commander..."
 5832, 5860,"Rheinhardt Von Lohengramm..."
 5860, 5879,"One of their High Admirals?"
 5879, 5905,"Yes, the commander of the white ship..."
 5905, 5927,"I don't know what he'll do."
 5927, 5945,"I'm not looking forward to going to the afterlife..."
 5945, 5972,"Yes... So I won't take my eyes off him."
 5972, 5998,"But the commander who turned down my plan...?"
 5998, 6028,"Well, shall we go?"
 6028, 6040,"Let me see it."
 6040, 6062,"It's pointless!!"
 6143, 6177,"Our fleet at Astarte is scarcely 20,000..."
 6177, 6227,"THIS time, we'll see that impudent, blonde brat humiliated..."
 6227, 6281,"But he... Maybe he'll repel the enemy by some strange plan again."
 6281, 6333,"But his current fleet is not the same one that did so well before."
 6333, 6342,"Meaning...?"
 6342, 6375,"The staff officers who helped him out with personnel matters"
 6375, 6404,"are hardly participating this time..."
 6404, 6427,"One person can't win the war."
 6427, 6484,"Being a good staff officer, he will win if he can execute his plan correctly."
 6484, 6513,"Whereupon, he will appear VERY good,"
 6513, 6542,"because he wouldn't accept anything less than total victory."
 6542, 6591,"But you won't hear talk of winning."
 6591, 6645,"The enemy's strength in this battle has been announced as twice that of our army."
 6645, 6690,"Let's anticipate victory for the Imperial Army, except for faraway space..."
 6690, 6727,"Being separated from him for four months...?"
 6727, 6755,"Don't talk about the army's personnel actions, OK?"
 6755, 6786,"Well, none of the others will be under him, either."
 6786, 6822,"Yes. Now, just the redhead will be so lucky."
 6822, 6847,"Can he survive without us?"
 6847, 6885,"Regardless, we can't help him from here..."
 6885, 6913,"It's OK. He'll surely win it."
 6913, 6936,"Yes... I hope so, too."
 7025, 7060,"Eventually the Astarte battle will begin!!"
 7361, 7396,"All fleets, advance towards the enemy."
 7435, 7480,"Contrary to all plans, the Imperial forces will contact the Fourth Fleet."
 7480, 7517,"What... That's absurd!! It's impossible!!"
 7517, 7549,"If I were him, I would have considered doing the same thing."
 7551, 7610,"If I were him, I would have considered doing the same thing."
 7610, 7650,"All forces -- Frontal attack on the enemy!!"
 7757, 7803,"If the enemy has good morale, I don't think this'll take too long..."
 7803, 7849,"I think there's a good chance they'll crush each of our separate forces."
 7849, 7875,"The enemy... was thinking of that, after all."
 7875, 7895,"A counterplan for this..."
 7895, 7919,"Even if you read it, it's no use."
 7919, 7942,"It's already too late to use that plan."
 7942, 7967,"But there's still another way..."
 7967, 8012,"Only, if we don't do that, 20,000 ships... 40,000 ships will be destroyed."
 8012, 8040,"That's not going to hurt the enemy very much."
 8040, 8072,"Enemy fleet total -- 13,000..."
 8072, 8095,"It's simply a matter of numbers."
 8095, 8111,"Isn't it just a matter of time 'til we win?"
 8111, 8134,"Yes, as you say."
 8142, 8165,"The plan to envelop the enemy with 40,000..."
 8165, 8200,"If attacked individually... Each separate fleet is 13,000..."
 8200, 8215,"20,000 against 13,000..."
 8215, 8244,"Our side will definitely lose."
 8316, 8344,"What's the meaning of this! Counterattack!"
 8344, 8358,"All ships, prepare for battle!"
 8358, 8384,"Launch all Spartanian ships!"
 8384, 8398,"Surprise attack by enemy battleships!"
 8398, 8421,"There's no time to launch!"
 8510, 8536,"Fourth fleet battleships under fire from heavy weapons"
 8536, 8549,"Launching is impossible!"
 8549, 8583,"Because the enemy's jamming communications, the situation's unknown beyond that!"
 8583, 8597,"What a mess..."
 8597, 8643,"With the fighters stuck inside, we're just sitting ducks!"
 8643, 8672,"Second Fleet, prepare to launch all fighters!"
 8672, 8692,"We're saved! We can get out."
 8692, 8722,"Well, outside or not, the situation's impossible!"
 8722, 8754,"But forget about dying in a ship like this."
 8754, 8785,"Second Fleet -- preparations complete to launch fighters."
 8785, 8824,"Good! Second Squadron and Fourth Squadron, go to the rescue!"
 8824, 8842,"Please wait!"
 8842, 8878,"The battle's already ending!"
 8878, 8894,"The enemy's leaving."
 8894, 8912,"They're moving to the rear faster than the Second and Sixth Fleets,"
 8912, 8944,"and risking a counter attack."
 8944, 8962,"This gives us the upper hand."
 8962, 8984,"However, there's nothing we can do about the present situation..."
 8984, 9024,"I don't think we need to guess the enemy's plans more than this."
 9024, 9046,"Well, then, give me your recommendations."
 9046, 9072,"Join with the Sixth Fleet."
 9072, 9116,"First of all, we'll take a short cut to join them as soon as possible."
 9116, 9139,"When the Second and Sixth Fleets are combined,"
 9139, 9162,"we'll have 26,000 ships."
 9162, 9193,"With 6000 more than the enemy, we can force a draw."
 9193, 9233,"So you say we should abandon the Fourth Fleet?"
 9233, 9252,"No matter how you put it, we don't have time."
 9252, 9272,"This is a vast universe."
 9272, 9303,"How many hours do you think it'll take to get to them?"
 9303, 9334,"But we can't abandon our allies."
 9334, 9384,"If we don't, we'll all end up victims of the enemy's plan to crush us individually."
 9384, 9431,"And so it can't be helped, even if the Fourth Fleet ends up helplessly broken."
 9431, 9457,"If they're holding out..."
 9457, 9485,"I told you a little while ago that it's hopeless."
 9485, 9514,"Vice Admiral Pastoll, the commander of the Fourth Fleet..."
 9514, 9553,"He's my friend. He's an experienced commander of a 100 battle drills"
 9553, 9579,"There's no reason to believe he'll be easily beaten."
 9579, 9615,"Very well, Brigadier General... Our army will NOT abandon our allies."
 9615, 9633,"I guess friendship is important."
 9633, 9669,"I also have a friend in the sixth fleet...,"
 9669, 9729,"and another in the second fleet..."
 9729, 9755,"Even if we lose the fourth fleet..."
 9755, 9782,"The condition of the fourth fleet is unknown."
 9782, 9803,"There is more hope than not."
 9803, 9836,"Second Fleet, approach the Fourth Fleet to go to it's aid"
 9836, 9851,"Understood?!"
 9851, 9886,"If that's your command, then this is not my time..."
 9886, 9902,"Well..."
 9919, 9942,"It's become an awkward position."
 9942, 9985,"I must think of one more scheme... At least... A means to stay alive..."
 9985,10000,"Well, it looks like we're climbing a mountain, doesn't it?"
10000,10031,"Because we're going to the rescue, we'll be defeated twice."
10031,10065,"How about if we bring out the Sixth Fleet once more..."
10065,10093,"That operations staff officer from the same class as mine..."
10093,10106,"He's a brilliant guy!"
10106,10123,"You mean Lap?"
10123,10175,"Yes. If we can avoid his superior officer, I should be able to get his opinions."
10175,10202,"He thinks somewhat differently from me, you see..."
10283,10316,"What? Major Lap, what did you say now?"
10316,10363,"Sir, the Fourth Fleet is already beaten! That's my humble opinion."
10363,10389,"Are you saying we should abandon the Fourth Fleet?"
10389,10441,"Yes. In addition, we should join with the undamaged Second Fleet as soon as possible..."
10441,10496,"And by that time, the Fourth Fleet will be massacred, won't it?"
10496,10515,"Even so, there is no time."
10515,10542,"Right before our eyes, the enemy will destroy us!"
10542,10560,"Destroy us?!"
10560,10585,"We'll destroy them!"
10585,10613,"We'll go to the aid of the Fourth Fleet!"
10613,10623,"Yes, sir!"
10623,10657,"I'm sorry for that silly idea."
10657,10686,"If I were that rascal Jan, what would I do...?"
10787,10808,"The fighting is over."
10808,10822,"It's a total victory."
10822,10853,"From now on, it's simple slaughter."
10853,10866,"That's unnecessary."
10875,10910,"We should ignore the enemy wounded."
10910,10938,"The enemy still has two fleets."
10938,10972,"The best way to use our strength is to prepare for the next battle."
10972,10996,"Understood, Your Excellency."
10996,11020,"Their attitude has changed a little."
11020,11036,"It can't help but change, I suppose"
11036,11059,"And the Admiral's hostility, too."
11059,11106,"Which fleet do you think will attack next, Kircheis"
11106,11125,"The left one or the right?"
11125,11143,"Although it could go either way, you always know..."
11143,11172,"Well then... How much time until then?"
11172,11184,"Four hours."
11184,11192,"This one..."
11192,11218,"You've seen it, too, haven't you?"
11218,11246,"Then pass that command to all ships."
11246,11273,"Change course and progress in the clockwise direction."
11273,11298,"From the enemy's Sixth Fleet."
11298,11312,"Very well."
11331,11349,"Do you object?"
11349,11378,"No, it's not that, but we can use this time..."
11378,11408,"I think... how about letting the soldiers take a rest...?"
11408,11440,"Yes. I didn't notice... The timing?"
11440,11464,"In two 1 1/2 hour shifts."
11464,11485,"Yes."
11485,11512,"Maybe we're lucky after all."
11512,11545,"Yes. Our young commander will do pretty well."
11545,11590,"But the war still goes on for us mere soldiers."
11590,11635,"In order to stay alive, we have to rest when we can."
11654,11670,"A lot of wounded."
11670,11695,"Nowadays, you don't die unless you're hurt pretty bad."
11695,11729,"My arm's like this."
11729,11760,"But in this war, with one hit, it's BUMP."
11760,11776,"So there are far more wounded."
11776,11798,"Who knows whether we'll live or die?"
11798,11819,"Well, let's sleep."
11830,11862,"But in the tank bed, it's just one hour of sleep, isn't it?"
11862,11901,"In one hour it can take away the fatigue like eight hours of ordinary sleep."
11901,11931,"It just takes away the fatigue, I suppose... There's no time to dream!"
11931,11960,"There's no need to dream during a war."
11960,11996,"At any rate, you'd only have nightmares."
12020,12049,"We've contacted the enemy Sixth Fleet!"
12049,12078,"Commence the attack!"
12108,12125,"Ships detected at 4:30 o'clock!"
12125,12137,"4:30?!"
12137,12145,"It's the enemy!"
12145,12160,"Prepare counterattack!!"
12160,12187,"In the confusion, the enemy is here."
12187,12208,"They can't be in that kind of direction."
12208,12221,"But they are, Your Excellency."
12221,12244,"The enemy probably moved the battlefield."
12244,12270,"They didn't attack the Fourth Fleet?"
12270,12286,"I told you, didn't I?"
12286,12318,"The Fourth Fleet is already defeated!"
12318,12333,"Don't say unpleasant things!"
12333,12350,"The truth is very unpleasant!!"
12350,12372,"It's the enemy attack."
12400,12426,"Return fire! Turn and return fire!"
12426,12436,"You mustn't!"
12436,12451,"It's plain to see that they'll win!"
12451,12475,"We have to reduce the sacrifices, even a little!"
12475,12485,"Shut up!"
12485,12513,"Coward! I won't retreat!"
12591,12636,"Jan... Don't you end up like this..."
12652,12689,"Jessica, I couldn't see you again, either..."
12689,12706,"I'll vanish here."
12706,12732,"Forgive..."
12836,12856,"The Sixth Fleet is destroyed."
12856,12869,"What?!"
12869,12882,"Major Lap is...!"
12882,12919,"But no matter how good, he's wasted under an incompetent commander."
12919,12955,"Enemy fleet, contacting our fleet."
12955,12988,"Now, without the Fourth and the Sixth Fleets..."
12988,13012,"Besides being outnumbered, our position's hopeless..."
13012,13035,"Your Excellency, prepare all ships to attack..."
13035,13056,"O... Oh, so it was..."
13056,13097,"Lap... I won't be beaten so easily..."
13158,13180,"Victory is already certain."
13180,13200,"Don't let up until it's over."
13200,13221,"We still don't know what will happen."
13221,13249,"If he's in that fleet..."
13249,13271,"Brigadier General Jan Wenli?"
13271,13308,"Yes... as you say."
13308,13362,"Even while saying that, the man Rheinhardt,"
13362,13402,"who will later be called invincible, was ALMOST convinced"
13533,13591,""
13591,13650,""
13650,13708,""
13708,13767,""
13767,13797,""
13797,13826,""
13826,13884,""
13884,13913,""
13913,13941,""
13941,14002,""
14002,14060,""
14060,14119,""
14119,14179,""
14179,14305,""
14386,14403,"NEXT EPISODE"
14403,14418,""
14418,14445,""
14445,14476,""
14476,14508,""
14508,14536,""
14536,14554,""
14554,14586,""
14614,14673,"Space Year 796 -- Imperial Year 487"
14673,14710,"The two primary forces within the galaxy are the autocratic Galactic Empire,"
14710,14727,"and the Free Planets Alliance whose motto is republicanism"
14727,14777,"Their decades long battle continues."
14792,14841,"Another player is the Feudal Lord Adrian Rubinsky,"
14841,14887,"who reigns in the autonomous state of Phezzan, and watches the war."
14898,14929,"The Imperial army has destroyed the Fourth Fleet."
14929,14951,"They have also attacked the Sixth Fleet."
14951,14972,"Their current position is unknown."
14972,15022,"Probability of contact with the Allied Army Second Fleet is 87%."
15022,15043,"So, they plan to defeat each fleet individually...?"
15043,15064,"That golden-haired brat..."
15064,15094,"Can he do it?"
15161,15201,"All hands -- prepare for close engagement."
15479,15524,"All hands, return fire!! Fire!!"
15524,15554,"It's already too late, isn't it...?"
15678,15736,"Stern turret here. Come in, bridge. Some instructions...!"
15736,15784,"Engine room!! Engine room here!! Bridge!!"
15784,15823,"Please answer!! Bridge!! Please come in!!"
15823,15843,"Commander!!"
15920,15939,"The Commander has been injured."
15939,15956,"We need a medic on the bridge."
15956,15984,"Find the damage and repair it."
15984,16003,"Report later!!"
16003,16052,"Stern turret, continue to fire at will..."
16052,16062,"Has the engine room been damaged?!"
16062,16077,"We were worried about the bridge."
16077,16092,"There's no damage in the engine room."
16092,16121,"Good... We're functioning here."
16121,16150,"Just keep your mind on your job."
16150,16185,"Are there any uninjured officers left?"
16185,16221,"I won't give up."
16221,16253,"Aren't there any others?"
16253,16270,"I looked around, but..."
16270,16284,"Well..."
16284,16319,"Surely, not all of the officers are incapacitated?"
16319,16334,"Brigadier General Yang..."
16334,16358,"You take command of the fleet..."
16358,16379,"Me?"
16379,16438,"You're the highest ranking among the officers present..."
16438,16467,"Now is your chance to show your ability..."
16529,16544,"It's a serious wound, but..."
16544,16561,"If we treat him quickly, we can save him."
16561,16596,"Alright, treat him immediately."
16596,16624,"You're being appraised, eh?"
16624,16654,"I guess so..."
16654,16674,"Open a channel to the whole fleet."
16674,16712,"I am Brigadier General Yang, the staff officer next in line for command."
16712,16754,"When the flagship Patroclos was hit, the Commander was seriously wounded."
16754,16794,"According to the Commander's orders, I am taking command of the fleet!!"
16794,16838,"Don't worry... We will not be beaten!!"
16838,16865,"I'm talking big, aren't I..."
16865,16891,"No... If you say you'll do it... you'll do it."
16891,16900,"Maybe..."
16900,16921,"Maybe...?"
16921,16961,"Until I give new orders, each ship will attack individually."
16961,16979,"That's all!!"
17265,17301,"How long will we have to keep fighting?"
17301,17337,"This is just one battle... it won't decide the war."
17337,17375,"It will never end as long as that fortress exists."
17375,17394,"Iserlohn Fortress...?"
17394,17434,"Yes, the Galactic Empire's impregnable fortress."
17434,17469,"Wedged between the Free Planets' Alliance and the Galactic Empire,"
17469,17498,"there is a huge zone where navigation is impossible."
17498,17572,"There is only one route where navigation is possible -- the Iserlohn Circuit."
17572,17642,"As a result, all attacks, have failed to navigate this circuit..."
17642,17734,"Then... It was constructed 30 years ago by the Galactic Empire."
17734,17755,"Iserlohn Fortress..."
17755,17773,"Diameter 60 kilometers..."
17773,17806,"It's exterior a thick layer of liquid metal."
17806,17858,"A huge, artificial heavenly body, with a mass of 60 trillion tons..."
17858,17920,"And, the fortress's greatest weapon is a huge cannon called the Thor Hammer..."
18115,18171,"As long as this fortress exists, the Allied Army cannot get into the Galactic Empire..."
18171,18230,"And so, the war has continued being fought throughout the Iserlohn Circuit..."
18230,18262,"The First, Second, and Third Tiamat Encounters..."
18262,18285,"The battle in the sky above Planet Regnisshia..."
18285,18303,"The Fourth Tiamat Encounter..."
18303,18353,"And now, the Astarte Encounter..."
18353,18410,"The victor of this battle is clear, yet the enemy refuses to admit defeat."
18410,18441,"Basically, they're poor losers..."
18441,18468,"Do they think they can recover from this?"
18468,18502,"Ah, well, whatever the situation, we cannot ignore our own losses..."
18502,18515,"Kircheis..."
18515,18523,"Yes?"
18523,18544,"Rearrange the lines of battle."
18544,18584,"Instruct the fleet to take a spindle formation."
18584,18602,"You know why, don't you?"
18602,18638,"You intend to break through the center, don't you?"
18638,18657,"Yes..."
18699,18731,"The enemy is taking a spindle formation."
18731,18771,"They're going to try to break through the center!?"
18771,18786,"Break through the center?!"
18786,18821,"Yes. That's exactly what HE would do."
18821,18856,"Well... how shall I counter their attack?"
18882,18913,"Fleet -- Advance!!"
18928,18969,"It's a complete victory! All ships, advance!!"
18989,19018,"Advance!!"
19056,19100,"Well, I asked for this..."
19111,19144,"Will the enemy move as I expect them to?"
19144,19177,"If they DON'T move...?"
19177,19198,"I'll have to out think them to deceive them, eh..."
19198,19222,"Enemy ships approaching!"
19222,19247,"From the looks of the ship, I think it's Wallenstein."
19247,19281,"Main guns, fire!! Target in range!!"
19368,19393,"Enemy ship approaching!! The Kerunten!!"
19393,19412,"The enemy is determined."
19412,19431,"As we must be."
19431,19456,"Main guns, spread your fire!!"
19503,19525,"Enemy, retreating slowly."
19525,19564,"Enemy, retreating more rapidly."
19564,19593,"Well, it seems to be going well, don't you think...?"
19593,19625,"The enemy is moving as I predicted"
19625,19649,"They'll be crushed."
19649,19677,"Perhaps..."
19677,19738,"The enemy is being torn apart by our strategy."
19738,19756,"What?!"
19756,19775,"What's wrong?"
19775,19824,"That... If they hadn't been split by our fleet..."
19824,19836,"Impossible..."
19836,19850,"Damn..."
19850,19888,"Now!! Engine, full speed!!"
19929,19950,"The enemy has split to the right and left."
19950,19984,"They are advancing at high speed."
19984,20015,"Kircheis!!"
20015,20032,"He tricked us!!"
20032,20086,"By splitting into two groups, the enemy is planning to circle behind our forces!!"
20086,20127,"Our plan has taken a nasty turn."
20127,20147,"To pull off this kind of mockery..."
20147,20163,"It's THAT man..."
20163,20195,"Brigadier General Yang Wenli..."
20195,20227,"The Allied fleets are now behind the enemy."
20227,20268,"Great... Let's set the enemy's tail on fire."
20309,20352,"Huh!? With a little effort our fleet will win!!"
20352,20383,"That's unusual, isn't it?"
20431,20457,"We can't expect them to just let us win, can we?"
20457,20480,"They ARE the enemy..."
20480,20498,"Well... We won't lose either."
20498,20534,"Well, then, how can they do it?"
20534,20577,"High Admiral Lohengramm..."
20726,20739,"What should we do?"
20739,20765,"Shall we turn back and attack?"
20765,20782,"This is serious!!"
20782,20808,"In that case, we have no choice but to advance, do we?"
20808,20823,"That's right."
20823,20841,"Fleet, full speed ahead!!"
20841,20882,"Clockwise -- To the enemy's rear."
20893,20926,"What? Advance to the enemy's rear?"
20926,20954,"That blonde brat's insane..."
20954,20971,"THIS ship -- Reverse course and attack."
20971,20990,"Attack the enemy now!!"
20990,21019,"But in that case, by disregarding orders..."
21019,21049,"I don't care!!"
21049,21084,"Rear Admiral Erlache's ship is disobeying orders."
21084,21117,"Stupid... Does he want to die?"
21148,21163,"It serves him right..."
21163,21185,"However..."
21185,21225,"Yes... It's the first combat death of a high-ranking commander in our fleet."
21225,21249,"It will serve to drive the order home."
21249,21268,"Yes."
21285,21323,"The enemy is continuing to advance."
21323,21353,"Him... after all...?"
21515,21566,"A few hours later, it had turned into a ring formation."
21633,21658,"It's the first time I've seen a formation like this."
21658,21671,"I guess so."
21671,21707,"In short, it looks like two snakes, swallowing each other's tails,"
21707,21729,"Eventually they'll just eat each other up."
21729,21754,"Well, then, both snakes..."
21754,21802,"Will end up being digested in each other's stomachs."
21828,21857,"What an awkward situation this is."
21857,21892,"Won't it be a war of attrition like this?"
21906,21946,"Both sides can't help but be destroyed."
21946,21969,"To fall behind is to be destroyed."
21969,22007,"I don't want to be the only one left."
22018,22051,"Soon the enemy will begin to retreat."
22051,22067,"Shall we pursue?"
22067,22083,"We'll stop and sue for peace."
22083,22112,"By allowing the enemy to catch their breath, we'll be able to escape, too."
22112,22131,"We've done the best that we can."
22131,22161,"To continue this battle is useless."
22199,22224,"Kircheis, what do you think?"
22224,22259,"Won't there be a chance, soon?"
22259,22281,"You think so, too?"
22281,22323,"More fighting will only add to the casualties to both sides."
22323,22362,"Strategically, there's no reason to continue."
22377,22401,"Do you think it's embarrassing?"
22401,22416,"It's not THAT..."
22416,22434,"Just a little more, and we would have won."
22434,22473,"We were surrounded by twice the enemy, and yet we destroyed two fleets."
22473,22518,"It would be greedy to hope for more."
22518,22567,"I know. But at least it gives us hope for the future."
22567,22606,"However... In the end, will he be able to succeed...? That man..."
22606,22639,"Brigadier General Yang Wenli?"
22639,22685,"Yes. Please send a telegram to that man in my name."
22685,22715,"What kind of telegram...?"
22824,22853,"A telegram has come in from the Imperial army."
22853,22879,"Telegram? Read it, please."
22879,22888,"Is it OK?"
22888,22906,"Well... Let's see."
22906,22930,"'To pay my respects to the noble commander's brave battle'"
22930,22954,"'Health until the day we fight again'"
22954,23005,"'Galactic Imperial Army High Admiral Rheinhardt von Lohengramm'"
23005,23015,"And that's all."
23015,23037,"He referred to it as a 'brave battle'?"
23037,23058,"I'm grateful."
23058,23079,"What shall we do? Reply?"
23079,23098,"No it's all right, let it be."
23098,23131,"They're not expecting a reply, are they?"
23131,23155,"Right now we have other concerns. Finish picking up the remaining soldiers."
23155,23191,"We must save as many of them as possible."
23191,23208,"A lot of sacrifices, weren't there?"
23208,23222,"The other fleets..."
23222,23236,"Yes..."
23236,23272,"And this time, we lost Major Lap of the Sixth Fleet..."
23272,23285,"Yeah..."
23285,23315,"What a waste..."
23552,23572,"After the battle called Astarte Encounter,"
23572,23610,"the survivors of the Imperial army numbered 2,450,000"
23610,23633,"the Allied army -- 4,060,000"
23633,23674,"However, compared to the 150,000 casualties of the Imperial army,"
23674,23698,"the Allied army's numbered 1,500,000."
23698,23728,"Ten times as many..."
23980,24010,"National Defense Committee Meeting Announcement!"
24010,24051,"The Astarte Encounter ended in a great victory for our Allied army."
24051,24109,"However, the Fourth and Sixth Fleets received considerable damage."
24109,24146,"The details will be announced later."
24146,24173,"The Sixth Fleet"
24234,24263,"Yes, this is the Military Official News Bureau."
24263,24300,"The Sixth Fleet... News of Jean Robert Lap..."
24300,24344,"Right now, we are unable to give news to people outside the military and their relatives."
24344,24364,"I'm very sorry, but your name..."
24364,24396,"Jessica Edwards. I'm his fiancee."
24396,24425,"If you can just look into it, I'd appreciate it."
24425,24457,"It's been confirmed. Colonel Jean Robert Lap..."
24457,24465,"Colonel?!"
24465,24488,"But he should be a Major..."
24488,24534,"No, Major Jean Robert Lap died heroically in battle in the Astarte Encounter,"
24534,24576,"and was made a Colonel by double promotion."
24644,24668,"Died in battle..."
24839,24877,"How are you, Annerose?"
24877,24896,"Baroness..."
24896,24918,"A gloomy face, hmn?"
24918,24938,"I've come with good news."
24938,24960,"Your golden-haired brother..."
24960,25000,"was victorious at Astarte, and will return in glory in a week."
25000,25022,"So... Rheinhardt..."
25022,25053,"Finally he will become 'His Excellency the Fleet Admiral'."
25053,25088,"And if he's promoted, that tall, red-haired fellow, too..."
25088,25113,"will be promoted to General..."
25113,25155,"So, drop the gloomy face, hmn?"
25155,25178,"All right..."
25237,25269,"Kircheis... After we stop at Iserlohn Fortress,"
25269,25296,"we'll return to the capital planet Odin immediately."
25296,25333,"But we'll miss my sister's birthday, won't we?"
25425,25436,"It's just like him."
25436,25457,"He did splendidly without us."
25457,25478,"Yes. It's a great victory."
25478,25515,"But I wasn't worried."
25660,25699,"The army has announced this battle was a great victory."
25699,25726,"Yes. Our Allied army was not actually beaten."
25726,25761,"Maybe someone dies, too, eh?"
25761,25785,"Graves without anyone's remains in them."
25785,25815,"But, a grave is a grave."
25863,25888,"What's the matter?!"
25973,26014,"Jessica... What can I say...?"
26014,26040,"Please don't say anything..."
26040,26077,"Jean was killed in battle."
26077,26100,"I don't hold you responsible..."
26100,26143,"But war is your job, isn't it..."
26202,26231,"Jean Robert..."
26248,26312,"Yes... Our job is war... It's true."
26384,26399,"I see."
26399,26435,"The Imperial army won, but it wasn't much of a victory."
26435,26460,"Which means, Boltik...?"
26460,26471,"It's true."
26471,26523,"The Allied army was beaten, but it wasn't a wholesale slaughter."
26523,26576,"Phezzan must be satisfied. At least that is a favorable result."
26576,26588,"Yes... But..."
26588,26642,"Rheinhardt von Lohengramm and Brigadier General Yang Wenli...?"
26642,26685,"They bear watching."
26696,26724,"Space Year 796,"
26724,26753,"Imperial Year 487."
26753,26790,"So ended the Astarte conflict."
26790,26846,"How will future historians view this incident...?"
26846,26865,"But this war..."
26865,26905,"has only begun..."
27051,27064,""
27064,27078,""
27076,27109,""
27109,27123,""
27123,27137,""
27137,27168,""
27168,27196,""
27195,27224,""
27226,27240,""
27240,27254,""
27254,27285,""
27285,27312,""
27314,27343,""
27343,27344,""
27357,27358,""
27371,27403,""
27403,27432,""
27432,27459,""
27460,27475,""
27521,27548,""
27578,27638,""
27638,27666,""
27697,27712,""
27712,27725,""
27725,27817,""
27908,27922,"NEXT EPISODE"
27921,27946,""
27948,27981,""
27981,27997,""
27997,28007,""
28007,28030,""
28030,28037,""
28037,28060,""
28060,28081,""
28081,28092,""
28092,28114,""
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""