/3
Orange Road 47
/19
Episode 47
"Feeling of Farewell  Look
for Madoka's First Love!"
/102
Spring, wind whispers
through blue sky, and iris
are filled with white bright light..
/172

/182
The angel who appeared
out of the light..
/224

/243
Sound and color became one,
and silence is born..
the angel smiles at me...
/290
That moment, the word disappeared...
/338

/350
Kyousuke Kasuga, in the middle
of the blinding light and wind...
/402

/418
Kasuga-kun..  Kasuga-kun..
/450

/517
You'll catch cold if
you're napping like this....
/552

/562
Ayukawa..
/572

/592
Told you.  Studying for the exam?
/615
Yeah...
/625
Napping in the middle of the day?
/648
That's why it's called napping.
/668

/708
"That's why it's called napping."
/733

/767
What is it?...
/782

/800
I just thought it's
the same as that time..
/825
"That time"?...
/862

/909
Say, who is the same as "that time"?
/936

/961
Somebody..
/973

/985
I get it!  Your first love!
/1010
Bingo!
/1024
Alright!!...
/1041

/1067
It sounds great,
but it's not exactly that fine..
We made a promise...
/1114

/1129
To meet 6 years later, here.
Actually I was supposed
to meet him here, today..
/1180

/1197
But no way he'd come...
It's just that he was my hero, so,
I had to say thanks.
/1281

/1308
What did you just say, Hikaru-chan?
/1334

/1348
What's wrong all of a sudden?..
/1364

/1390
So you said Ayukawa...
/1413

/1441
Oh, it's under this tree,
that Madoka-san did her first kiss.
/1505

/1579
.. n..no way!!!!
/1610

/1697
There!  Fight!
/1726

/1746
Go for it, Jingoro!!
/1764
Jingoro "the great"
is fighting back!
/1795
That's it!!
/1823

/1942
Er...
grandpa, sorry to disturb your fun,
but would you be a bit quieter?...
/2002

/2016
Take that, Jingoro "the great"!
/2038

/2109
Kyousuke, let's play
with grandpa!  I'm coming in!
/2184
Oh, studying?..
/2214

/2250
6 years ago.. 6 years ago..
/2286
You're facing the desk,
but going nowhere..
/2349
So what about 6 years ago?  Wake up!!
/2371

/2879
What the hell?!
/2890

/2901
Funny, I haven't
used "power" at all..
/2940

/3008
Ayukawa?!
/3018

/3068
Could this park be....
/3092

/3106
I really wanted to see you..
/3120

/3162
I knew you'd come..
/3180

/3280
No way...
/3310

/3360
This's gotta be a nightmare!
/3405

/3416
Why did she do that?!..
Is she seriously..
/3466
No.. No way!
/3479
Whatever happened between them in
the past, she's not that kind of light girl!..
/3532

/3542
I can't understand
Ayukawa's feeling...
/3580

/3701
Sorry....
/3713

/3726
I'm bleeding!
/3745

/3755
Hey!
Don't cry with just that, Yuhsaku!!
/3797
Yuhsaku?...
/3808
You cry baby!!
Boys should be strong, dependable
and still gentle!!  Don't cry!!
/3919
Hikaru-chan..
/3947

/3964
Hikaru-chan?.....
Your name is Hikaru-chan?...
/4042
Yeah!
/4058
Hey!  Don't be
friendly with Hikaru-chan!
/4093

/4174
Yes, this's Ayukawa..  yes,..
/4209
Yes..?!  From US?
Oh mom, is that you?..
/4279
How're you doing?  Yeah..
/4320
What, dad is?
/4340
Yeah..  Alright...
/4363

/4378
Alright, alright!!
I'll buy you an ice cream!
/4418
That'll be 450 yen.....
/4458
What's this 00 yen coin?!
/4494
This toy says 500 yen coin..
/4520
Toy?....
/4531
It looks so real.
/4572
'82 spring sales..
/4599

/4640
'82?!!
/4660

/4700
What's wrong, oniechan?..
/4727

/4741
Nothing..
/4760
If you don't get me an
ice cream, I'm gonna cry..
/4783

/4805
Then these kids are Hikaru-chan
and Yuhsaku 6 years ago...
/4852

/4918
Then what I saw there was......
/4950

/5058
Then who was she?
/5090

/5112
No, you can't do that,
Madoka-san!
/5143

/5151
Hikaru-chan...
/5162
But, you promised you
wouldn't go to the US,
/5202
And that you'd be in the
same high school as darling!!
/5246

/5256
Hikaru....
/5267

/5277
Hikaru-chan, you shouldn't
blame Madoka-kun like that..
Her dad is sick..
/5333
She should be close to him..
/5351
I know!  But.. but..
/5382

/5397
And when are you leaving?..
/5419
Tomorrow..
/5432

/5540
And does Kasuga-kun
know about this?..
/5556

/5571
I was thinking of
going to tell him now..
/5594

/5644
Without knowing what's going
on back there, I was wondering
around the world 6 years ago...
/5713

/5814
Who was that?!
/5843
You'll catch cold if
you 're napping like this....
/5881
Huh?..  oh nosy kid..
/5906
Get lost, I'm tired!  I wanna nap.
/5940
In the middle of the day?
/5958
That's why it's called napping.
/5979
I see.  That's funny!
/5999
Sorry, but I don't
feel like that right now.
/6023
You know that girl?
/6055

/6068
You saw her, didn't you?
And you went "Ayukawa!"
What kind of relation with her?
/6129
Friend, or..
/6162
Nosy brat!
/6183
Get lost you brat!!!
Don't you have any friends?!
/6213

/6308
Yeah, this tree.
/6328

/6436
So you brought help today kid?
/6470

/6502
How many times do we
have to beat you up?
/6531
Get lost.
/6552

/6618
Watch out!
/6630

/6709
Why don't you get lost?!
/6726
Get 'em!!
/6753

/6795
Use the "power" and.. !
/6809

/6829
Listen Kyousuke, if you ever
experience a time slip, don't get
involved with anybody in the past.
/6882
If you interfere any incident of
the past, you might not be able
to come back to the present...
/6929

/6980
Not for sale
/7000
Additional timing and editing by
Karis Fra Mauro.  Call Prototype
Generation BBS at (604) 254-1833
/7040
Not for rent
/7057
Alright!!
/7074
Are you sure we can have them?
/7096

/7101
Sure, sorry it's hand-me-down..
I liked them, but I couldn't
fit them into luggage..
/7143

/7153
It's gonna be quiet...
/7171

/7187
Now you started to think
Madoka-onechan is good-looking too?
/7229
Yeah, if  we were a bit closer..
/7254

/7277
There's a hole right here..
/7292

/7302
Don't touch!
/7328
Don't drool on them!!
/7352

/7374
But where did Kyousuke go?..
/7415

/7425
Grandpa, do you know?
/7450
Grandpa?
/7470

/7786
Take this!!
/7796

/7886
Watch out!!
/7899

/7986
Listen Kyousuke, if you ever
experience a time slip, don't get
involved with anybody in the past.
/8031

/8058
Don't you have any friends?!
/8077
Yeah, this tree.
/8097

/8150
Damn it!!
/8164

/8336
Did you see that?
/8350
He must be an alien..
/8371

/8415
Run!!
/8435

/8699
Pervert!
/8711
Could it be that.. you're a girl?
/8738
Did I ever say I'm a boy?
/8764
Damn it..
Then why don't you
act more like a girl
/8799
Sure, then what does a girl
have to do to be called a girl?
/8833
Like long hair, gentler,
and wear cute skirt..
/8908

/8919
Skirt?
/8932

/8937
Yeah...
/8950

/8965
To put it in a way, Ayukawa perhaps..
/8999

/9014
So that's your
preference, oniechan.
/9046

/9060
Yeah, sort of.....
/9073
I see.
That's why you were
chasing around my sis.
/9105

/9120
S..sis?!...  Then..
/9156
I'm that Ayukawa's sister.
Madoka Ayukawa.  What's wrong?
/9210

/9253
Why don't you give up about my sis?
/9280
You're a good guy.  Right?
Thanks for saving me!
/9335

/9462
Do you want to say
good bye to Kyousuke?
/9490

/9531
It's always so nice to
hear young ladies' scream...
/9574

/9594
Grandpa,,
/9608

/9618
Say, don't you want to
go where Kyousuke is?...
/9645

/9793
I remember once falling off from
the school's stairs and time slipped,
so maybe I can go back this way...
/9872

/9895
But it looks so high,
once I made up my mind to fall off...
/9952
Wasn't the school's stairs a bit lower?..
No, I have to!!
/10010

/10068
Oniechan!
/10079

/10109
I'm falling!
/10123

/10194
Oniechan, are you OK?!
/10219

/10230
Why should I be?....
/10252

/10297
I'm sorry, are you OK?
/10318
 
/10353
I'll probably have
to live with little
Hikaru-chan and boyish Ayukawa...
/10422

/10452
Hikaru-chan!
/10466
Yuhsaku, what is it?
/10476

/10498
If you keep on crying, how am I
supposed to know what's going on?!!
/10523
Hey, hey Hikaru-chan..
Come on Yuhsaku.
Tell me what happened.
/10590
Madoka-san is..
/10615

/10639
Let go of me!  Damn it!
/10668

/10678
I always thought this thing was
a brat, but look how she's dressed.
/10717
Be a good girl and wait.
We'll let you go once
we caught that alien.
/10761

/10851
Ayukawa!!
/10866

/10931
Oniechan, don't come!!
/10955
So he's the alien?..
/10973

/11051
Alright!!
/11062
Got the alien!
/11078

/11235
No way I can go back anyway..
Oh hell!!!
/11299

/11442
Wow!
I wanted to see the magic, too!!
/11497
Hikaru-chan's magic!
/11511

/11554
Sorry,sorry.
/11570

/11602
You lost your hat, didn't you?...
/11621

/11667
This's the one I always wanted!
/11699
I was surprised.
It was the red straw hat when we
first met...  The one I caught and..
/11789
Keep it!!
You look great with it!
/11816

/11828
I never imagined I was the
one who bought her the hat...
/11873

/11886
Because I came to this world,
Ayukawa and others' past
must've changed drastically..
/11953
Which means her future
must've changed..
/11993

/12003
So back in 988 how
Ayukawa will be?...
/12070

/12208
Thanks oniechan..
/12230

/12278
Say, we can meet again, right?
/12299

/12333
It's a promise OK?
/12344
/12392
It sounds great, but it's not
exactly that fine.. We made a
promise to meet 6 years later, here.
/12438

/12489
Sure, let's meet
here 6 years later today!!
/12535

/12702
Ayukawa...
/12715

/12744
Kasuga-kun....
/12764

/12805
to be continued
/12845