!: This is a Sub Station Alpha v2.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Yawara episode 7 Original Script: Neko Creations Original Translation: Anastasia Shimabuku Moreno Original Editing: Neko-chan Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: start of second side of LD--play then immediately pause Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325 Style: topgreen,Arial,20,65280,65280,65535,0,-1,0,2,3,2,30,30,368 Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35 Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song: Miracle Girl Dialogue: Marked=0,0:00:18.30,0:00:24.80,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,From my lips a melody pierces\n through the sunset one day.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:25.40,0:00:32.20,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,And as I scanned the town below,\n it was you that I clearly saw.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:32.70,0:00:39.60,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,That piece of really burning dream. \n Please don't just throw it away!\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:00:46.80,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,So just one more time, won't you please\n rekindle your heart's desire.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:47.40,0:00:54.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Mixed with the wave of people at the crossroads, with who, where and what are you doing now?\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:54.60,0:01:03.50,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Just like the fun of finding a diamond\n buried within a pile of sand!\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:05.60,0:01:09.90,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Wonders are always reserved inside your heart.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:12.90,0:01:17.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,The wish in your eyes will\n become true some day.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:34.07,0:01:37.30,*Default,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,Superidol Surfaces! Dialogue: Marked=0,0:01:37.50,0:01:41.50,*Default,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,Hon'ami Sayaka's coach ippon-zeoi.\n Dialogue: Marked=0,0:01:37.50,0:01:41.50,songgreen,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,ippon-zeoi--one arm shoulder flip Dialogue: Marked=0,0:01:42.90,0:01:44.20,*Default,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,Yawara Dialogue: Marked=0,0:01:44.90,0:01:46.10,*Default,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma Yawara (17 years old) Dialogue: Marked=0,0:01:46.40,0:01:48.90,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san, when did you first begin judo? Dialogue: Marked=0,0:01:49.40,0:01:50.90,*Default,newspaper headings,0000,0000,0000,!Effect,What are your 3 sizes? [bust, waist, hip] Dialogue: Marked=0,0:01:50.90,0:01:52.80,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,And do you sleep in pajamas or-- ? Dialogue: Marked=0,0:01:53.10,0:01:55.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Please! Let me through! Dialogue: Marked=0,0:01:55.70,0:01:59.40,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,You've learned judo from your grandfather, so what do the practices consist of? Dialogue: Marked=0,0:01:59.60,0:02:01.20,*Default,Lady,0000,0000,0000,!Effect,Like, playing the piano with \nyour toes or something? Dialogue: Marked=0,0:02:02.70,0:02:03.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Please get out of my way! Dialogue: Marked=0,0:02:04.20,0:02:04.70,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Look this way! Dialogue: Marked=0,0:02:05.80,0:02:08.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Get the hell out of here, you scumbags! Dialogue: Marked=0,0:02:09.30,0:02:12.90,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,If you lay even one finger on\n this child, I will get you! Dialogue: Marked=0,0:02:13.40,0:02:14.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, go! Dialogue: Marked=0,0:02:16.40,0:02:17.20,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Ya... Yawara-san! Dialogue: Marked=0,0:02:20.30,0:02:22.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, oh well. Then please say \nsomething, grandfather. Dialogue: Marked=0,0:02:22.50,0:02:24.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,When is she doing an official match? Dialogue: Marked=0,0:02:24.20,0:02:25.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What are Yawara-san's practices like? Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:28.70,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It's... LOVE! Dialogue: Marked=0,0:02:28.83,0:02:29.40,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Hah? Dialogue: Marked=0,0:02:29.80,0:02:40.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Education is when the teacher and the learner both value and respect each other. It's only natural to have sympathy rub off. Dialogue: Marked=0,0:02:41.20,0:02:43.50,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,And so, this is one form of... Dialogue: Marked=0,0:02:44.70,0:02:45.70,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,LOVE! Dialogue: Marked=0,0:02:45.85,0:02:46.50,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Hah? Dialogue: Marked=0,0:02:47.50,0:02:51.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The way Kaneko and I united \nwas because of true love. Dialogue: Marked=0,0:02:51.10,0:02:55.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It was during the depressing times \nright before the 2.26 incident, jyatta. Dialogue: Marked=0,0:02:56.00,0:02:58.40,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,...jyatta... eh? Dialogue: Marked=0,0:02:58.70,0:03:06.70,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I was a young martial arts lad trying to \nbe Japan's best and Kaneko was also... Dialogue: Marked=0,0:03:06.80,0:03:08.10,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Hey wait up, gramps! Dialogue: Marked=0,0:03:08.20,0:03:10.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Don't try to fake us out! Dialogue: Marked=0,0:03:10.40,0:03:10.90,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, yeah! Dialogue: Marked=0,0:03:11.10,0:03:14.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,We were both attracted to each other... Dialogue: Marked=0,0:03:13.10,0:03:14.20,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Come on, gramps! Dialogue: Marked=0,0:03:17.80,0:03:19.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ka... Kaneko! Dialogue: Marked=0,0:03:20.20,0:03:22.80,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,It turned out to be one heck of \na mob, huh, Matsuda-san? Dialogue: Marked=0,0:03:23.30,0:03:24.00,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:03:24.60,0:03:29.20,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,If the media is stirring it up this much, \nthey can't keep it a secret anymore. Dialogue: Marked=0,0:03:33.30,0:03:40.20,topgreen,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yawara! Episode 7 Dialogue: Marked=0,0:03:33.30,0:03:40.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Hohohoh! The Yawara Boom\n That Shakes Japan, Jya! Dialogue: Marked=0,0:03:40.50,0:03:42.50,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma, you're so cool! Dialogue: Marked=0,0:03:42.50,0:03:44.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm surprised you're so strong! Dialogue: Marked=0,0:03:44.90,0:03:45.95,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Hey, famous person! Dialogue: Marked=0,0:03:45.95,0:03:47.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Try a throw for us! Dialogue: Marked=0,0:03:47.20,0:03:48.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's not true! Dialogue: Marked=0,0:03:48.40,0:03:50.40,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Nope, it's definitely you! Dialogue: Marked=0,0:03:50.60,0:03:51.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! Dialogue: Marked=0,0:03:51.90,0:03:55.90,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Quit lying, even your full name \nand school is mentioned here. Dialogue: Marked=0,0:03:56.10,0:03:59.00,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Stop it. Yawara can't possibly \ndo such a thing! Dialogue: Marked=0,0:03:59.00,0:04:02.30,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Y... yeah. And she has a \nsmaller arm than me! Dialogue: Marked=0,0:04:02.50,0:04:05.90,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Then, let's try and test her here! Dialogue: Marked=0,0:04:07.40,0:04:08.10,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Lay off! Dialogue: Marked=0,0:04:09.20,0:04:11.60,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,If you mess with Yawara, I will get you! Dialogue: Marked=0,0:04:12.00,0:04:15.60,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Dammit! Hey, let's everyone get her! Dialogue: Marked=0,0:04:16.30,0:04:17.20,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! Dialogue: Marked=0,0:04:20.50,0:04:21.90,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,That's enough! Dialogue: Marked=0,0:04:25.40,0:04:26.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hanazono-kun. Dialogue: Marked=0,0:04:26.60,0:04:29.50,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,You guys! How could you guys \ngang up on a helpless girl? Dialogue: Marked=0,0:04:29.60,0:04:32.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,This is... this is not what a \nfellow student should do! Dialogue: Marked=0,0:04:33.00,0:04:35.60,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,I am extremely saddened by this fact! Dialogue: Marked=0,0:04:36.60,0:04:40.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,If you say anything more \nstupid, I'll attend to you! Dialogue: Marked=0,0:04:40.50,0:04:41.70,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,We were only kidding! Dialogue: Marked=0,0:04:41.70,0:04:43.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Y... yeah, you don't need to cry over it! Dialogue: Marked=0,0:04:43.90,0:04:45.20,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Get the hell out of here! Dialogue: Marked=0,0:04:52.00,0:04:52.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hanazono-kun. Dialogue: Marked=0,0:04:55.60,0:04:56.90,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,W... well, you know... Dialogue: Marked=0,0:04:57.10,0:05:01.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I... Inokuma, if you ever need \nanything, just call me. Dialogue: Marked=0,0:05:02.10,0:05:02.70,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Well then... Dialogue: Marked=0,0:05:15.60,0:05:18.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,My life is so screwed up! Dialogue: Marked=0,0:05:22.50,0:05:24.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ahh! Him! Dialogue: Marked=0,0:05:26.50,0:05:31.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, that's right, it's all that newspaper reporter, Matsuda's fault! Dialogue: Marked=0,0:05:31.70,0:05:34.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ever since he appeared, \nnothing has gone right. Dialogue: Marked=0,0:05:39.10,0:05:40.70,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Don't space out during class! Dialogue: Marked=0,0:05:42.00,0:05:43.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, sir. Dialogue: Marked=0,0:05:43.80,0:05:45.20,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,I... Inokuma! Dialogue: Marked=0,0:05:46.00,0:05:47.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it was you, Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:05:47.50,0:05:49.70,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,I hit you without knowing. Dialogue: Marked=0,0:05:49.80,0:05:51.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,My bad, my bad, Hahahah! Dialogue: Marked=0,0:05:52.30,0:05:58.80,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,U...uhm, my home loan's been \nonly paid half a year now and... Dialogue: Marked=0,0:05:58.80,0:06:00.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What page do I need to read, sir? Dialogue: Marked=0,0:06:00.10,0:06:05.90,*Default,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,Ahh! I'm sorry, I have a wife and kids! Don't kill me with an ippon-zeoi!\n Please! Please! Please!\n Dialogue: Marked=0,0:06:00.10,0:06:05.90,songgreen,Teacher,0000,0000,0000,!Effect,ippon-zeoi--one arm shoulder throw Dialogue: Marked=0,0:06:05.90,0:06:13.30,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Hey, why did things turn out like \nthis? There's no way Yawara \ncan do judo, you know. Dialogue: Marked=0,0:06:13.50,0:06:17.40,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Yeah.. but the more I look at it, \nshe really looks like Yawara. Dialogue: Marked=0,0:06:17.40,0:06:18.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Eh? Dialogue: Marked=0,0:06:18.30,0:06:21.90,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,But, it could just be a stranger \nreally closely resembling you,\n so cheer up, Yawara! Dialogue: Marked=0,0:06:23.40,0:06:25.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's okay, I'm fine. I'm fine. Dialogue: Marked=0,0:06:25.60,0:06:28.10,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,The media really likes \nthese kinds of things! Dialogue: Marked=0,0:06:28.40,0:06:30.60,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,"The Hidden Abilities of Today's High-school Gals!" Dialogue: Marked=0,0:06:31.20,0:06:31.80,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,That's perverted! Dialogue: Marked=0,0:06:43.50,0:06:47.50,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,What's going to happen to me now? Dialogue: Marked=0,0:06:53.50,0:07:00.60,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,But, but Kazamatsuri-san... \nwhy were you with me? Dialogue: Marked=0,0:07:02.10,0:07:05.40,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Is it really for spying on me? Dialogue: Marked=0,0:07:07.00,0:07:07.80,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Or is it...? Dialogue: Marked=0,0:07:13.40,0:07:14.70,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Don't kid me! Dialogue: Marked=0,0:07:15.00,0:07:19.20,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Today's lunch menu is ocean\n turtle soup, lamb steak... Dialogue: Marked=0,0:07:19.60,0:07:23.40,*Default,Glassy,0000,0000,0000,!Effect,But, isn't this Yawara-san a \nvery formidable opponent? Dialogue: Marked=0,0:07:23.40,0:07:25.40,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Uhm... fois de gras caviar... Dialogue: Marked=0,0:07:25.50,0:07:27.80,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I'm sick of fois de gras, discard it. Dialogue: Marked=0,0:07:27.80,0:07:28.30,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Yes, ma'am. Dialogue: Marked=0,0:07:30.70,0:07:37.30,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma Yawara has no status now, so\n the story won't be exciting unless she's handled extravagantly by the media. Dialogue: Marked=0,0:07:37.50,0:07:40.70,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,For dessert, we have foreign\n pear sherbert cake.. Dialogue: Marked=0,0:07:39.30,0:07:41.20,*Default,Glassy,0000,0000,0000,!Effect,So, this is all your doing, Sayaka-san? Dialogue: Marked=0,0:07:41.80,0:07:42.60,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Of course! Dialogue: Marked=0,0:07:43.00,0:07:45.50,*Default,Short,0000,0000,0000,!Effect,From your previous TV \ncomments to this incident? Dialogue: Marked=0,0:07:45.60,0:07:47.30,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,All according to my plans. Dialogue: Marked=0,0:07:47.40,0:07:51.90,*Default,Short,0000,0000,0000,!Effect,The more the public fevers over her, \nthe more it's worth throwing her! Dialogue: Marked=0,0:07:52.20,0:07:56.90,*Default,Glassy,0000,0000,0000,!Effect,I see! But don't worry, everyone in the public is on your side, Sayaka-san! Dialogue: Marked=0,0:07:56.90,0:08:01.90,*Default,Short,0000,0000,0000,!Effect,Compared to that disgustingly\n LOW-LEVEL character throwing\n the opponent's coach, that is! Dialogue: Marked=0,0:08:02.00,0:08:04.40,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,My! Oh-hohohohoh! Dialogue: Marked=0,0:08:04.90,0:08:07.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma Yawara! Dialogue: Marked=0,0:08:09.60,0:08:13.00,*Default,Chief,0000,0000,0000,!Effect,Matsuda-chan, you're great! \nI like you, I really like you! Dialogue: Marked=0,0:08:15.30,0:08:20.00,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Because of your scoop, Matsuda-chan,\n our newspaper is the talk of town \nand our sales are through the roof! Dialogue: Marked=0,0:08:20.20,0:08:24.60,*Default,Chief,0000,0000,0000,!Effect,I believed that Matsuda-chan, you \nwould definitely... definitely\n accomplish great things for us! Dialogue: Marked=0,0:08:26.50,0:08:30.20,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Hey, someone... someone get \nsome tea for Matsuda-chan! Dialogue: Marked=0,0:08:31.40,0:08:37.20,*Default,Chief,0000,0000,0000,!Effect,I've been waiting a long time for this moment! Today's such a wonderful day! Dialogue: Marked=0,0:08:37.30,0:08:40.15,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,If it's a dream, I don't ever want to wake up. Dialogue: Marked=0,0:08:40.90,0:08:42.10,*Default,Chief,0000,0000,0000,!Effect,The tea's going to get cold... Dialogue: Marked=0,0:08:42.40,0:08:44.90,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Ohh, we're going to Takotsubo-ten tonight! Dialogue: Marked=0,0:08:44.90,0:08:45.70,*Default,Girl,0000,0000,0000,!Effect,Is it your tab, sir? Dialogue: Marked=0,0:08:45.70,0:08:46.30,*Default,Chief,0000,0000,0000,!Effect,Of course! Dialogue: Marked=0,0:08:46.30,0:08:47.40,*Default,People,0000,0000,0000,!Effect,All right! Dialogue: Marked=0,0:08:57.50,0:09:00.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san, I want to see you... Dialogue: Marked=0,0:09:01.20,0:09:03.50,*Default,People,0000,0000,0000,!Effect,See you and know your true feelings... Dialogue: Marked=0,0:09:03.50,0:09:04.30,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,You're Yawara-san, right? Dialogue: Marked=0,0:09:04.40,0:09:06.20,*Default,People,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me! Yawara-san! Dialogue: Marked=0,0:09:07.30,0:09:08.40,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,When is your debut match? Dialogue: Marked=0,0:09:08.80,0:09:09.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Please get out of my way! Dialogue: Marked=0,0:09:09.90,0:09:11.80,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Why were you hiding yourself all this time? Dialogue: Marked=0,0:09:12.10,0:09:13.60,*Default,Glasses,0000,0000,0000,!Effect,What's your relationship \nwith Hon'ami Sayaka? Dialogue: Marked=0,0:09:14.90,0:09:15.95,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Nothing! Dialogue: Marked=0,0:09:16.40,0:09:17.70,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,What about Kazamatsuri Shinnosuke? Dialogue: Marked=0,0:09:17.80,0:09:18.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Geez! Dialogue: Marked=0,0:09:18.20,0:09:20.80,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Don't touch Inokuma! Dialogue: Marked=0,0:09:24.90,0:09:26.92,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Help me! Help me! Dialogue: Marked=0,0:09:29.10,0:09:30.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san, get on, quick! Dialogue: Marked=0,0:09:32.20,0:09:32.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,0:09:34.40,0:09:35.45,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san! Dialogue: Marked=0,0:09:43.30,0:09:47.00,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Oh no! Inokuma Yawara has \nbeen kidnapped! Chase her! Dialogue: Marked=0,0:09:49.40,0:09:53.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Don't kid me! Why do I have \nto do a press interview? Dialogue: Marked=0,0:09:54.00,0:09:55.80,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Tokunaga, have them vacate the premise. Dialogue: Marked=0,0:09:56.10,0:09:56.70,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Yes, ma'am! Dialogue: Marked=0,0:09:58.00,0:10:03.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,You can't go out in public after \nhaving this embarassing photo,\n right, Kazamatsuri-san? Dialogue: Marked=0,0:10:09.10,0:10:10.20,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Exactly! Dialogue: Marked=0,0:10:11.20,0:10:13.90,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I was thrown so well to the \npoint of embarassment. Dialogue: Marked=0,0:10:15.00,0:10:17.60,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,That shows how sharp and \nprecise her technique was. Dialogue: Marked=0,0:10:18.10,0:10:24.30,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,A very skilled swordsman is known \nto cut the opponent without giving \nany time for them to feel any pain. Dialogue: Marked=0,0:10:24.70,0:10:28.90,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Those thrown by her will \nlearn that the hard way. Dialogue: Marked=0,0:10:30.40,0:10:34.20,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,You can't defeat her, the skill\n difference is too much. Dialogue: Marked=0,0:10:37.00,0:10:41.90,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no! No way! I will \nbeat her somehow! Dialogue: Marked=0,0:10:41.90,0:10:44.80,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,There's never been anything \nI couldn't get before! Dialogue: Marked=0,0:10:45.40,0:10:48.70,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I will definitely steal victory away from her! Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:52.73,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,And, and, and... get you, too! Dialogue: Marked=0,0:10:56.40,0:10:58.70,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,No, nothing... really. Dialogue: Marked=0,0:11:02.60,0:11:06.70,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,If there is a way, there is just \none way to win against her. Dialogue: Marked=0,0:11:07.80,0:11:09.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,And that is? Dialogue: Marked=0,0:11:11.45,0:11:16.70,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,To get the master, Inokuma Jigoro, the \n7th degree black belt, as YOUR coach. Dialogue: Marked=0,0:11:18.00,0:11:19.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I'm 8TH degree, Jya! Dialogue: Marked=0,0:11:22.90,0:11:24.15,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Hang on tight! Dialogue: Marked=0,0:11:24.15,0:11:24.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Eh? Dialogue: Marked=0,0:11:25.20,0:11:26.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I said hang on tight! Dialogue: Marked=0,0:11:27.20,0:11:27.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay! Dialogue: Marked=0,0:11:37.30,0:11:39.10,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,As I said before many times... Dialogue: Marked=0,0:11:39.40,0:11:42.73,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,There's no way that Yawara \ncan throw a man! Dialogue: Marked=0,0:11:42.80,0:11:45.80,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,One more question, do you know\n where she is? Did she come here? Dialogue: Marked=0,0:11:45.80,0:11:46.90,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,I don't know, okay? Dialogue: Marked=0,0:11:47.00,0:11:50.00,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,You shouldn't hide things from us. \n Isn't she in your house? Dialogue: Marked=0,0:11:50.30,0:11:53.40,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,I said I don't know! Go home! Dialogue: Marked=0,0:11:54.00,0:11:55.30,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,If you see her, call us. Dialogue: Marked=0,0:11:55.40,0:11:58.40,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,How persistent! Go home! Dialogue: Marked=0,0:11:58.50,0:12:00.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kaori's house is probably no good, either. Dialogue: Marked=0,0:12:09.40,0:12:13.10,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Ahh! That motorcycle! \nIt's Inokuma Yawara! Dialogue: Marked=0,0:12:13.40,0:12:14.00,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Oh shoot! Dialogue: Marked=0,0:12:17.20,0:12:18.70,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Wait, wait! Dialogue: Marked=0,0:12:43.70,0:12:44.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:12:46.37,0:12:50.00,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,I was suspicious about you, Kazamatsuri-san. Dialogue: Marked=0,0:12:50.80,0:12:54.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I thought you were trying to figure\n me out, like everyone else. Dialogue: Marked=0,0:12:57.10,0:13:06.10,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,I even thought you were Sayaka-san's\n spy. But.. since you did all this \nfor me Kazamatsuri-san... Dialogue: Marked=0,0:13:09.90,0:13:14.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm really sorry, Kazamatsuri-san... Ahh! Dialogue: Marked=0,0:13:15.20,0:13:17.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry I'm not Kazamatsuri. Dialogue: Marked=0,0:13:18.50,0:13:25.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what's between you\n and him, but it's not my style to \nimpose on your private life. Dialogue: Marked=0,0:13:25.70,0:13:27.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'll ignore what you just said. Dialogue: Marked=0,0:13:27.60,0:13:29.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm going home! Dialogue: Marked=0,0:13:30.70,0:13:31.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Going home? Dialogue: Marked=0,0:13:31.90,0:13:34.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,W... wait, where do you think you're going? Dialogue: Marked=0,0:13:34.10,0:13:34.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Dialogue: Marked=0,0:13:35.00,0:13:36.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,If you go home now, you can't do anything! Dialogue: Marked=0,0:13:37.60,0:13:39.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,All this is your fault! Dialogue: Marked=0,0:13:40.30,0:13:41.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Is it all my fault? Dialogue: Marked=0,0:13:41.80,0:13:43.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, it's ALL your fault! Dialogue: Marked=0,0:13:44.00,0:13:47.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Oh yeah? Yeah! Okay! It's all my fault! Dialogue: Marked=0,0:13:47.40,0:13:50.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What are you trying to say\n now? Just let me go! Dialogue: Marked=0,0:13:50.80,0:13:51.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,No! Dialogue: Marked=0,0:13:51.70,0:13:52.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Dialogue: Marked=0,0:13:52.70,0:13:53.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Just calm down now! Dialogue: Marked=0,0:13:53.90,0:13:54.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Geez! Dialogue: Marked=0,0:14:00.80,0:14:02.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Don't ever come before me again! Dialogue: Marked=0,0:14:14.30,0:14:16.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,A... awesome! Dialogue: Marked=0,0:14:17.30,0:14:21.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,It was way beyond my expectations! She threw me without using any power. Dialogue: Marked=0,0:14:23.40,0:14:28.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,If it's her, she can do it... the gold medal and the National Achievement Award! Dialogue: Marked=0,0:14:29.30,0:14:29.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:14:36.30,0:14:38.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Ah! Oww, oww! Dialogue: Marked=0,0:14:39.70,0:14:40.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay? Dialogue: Marked=0,0:14:41.30,0:14:44.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,No, not really good. Oww! Dialogue: Marked=0,0:14:44.70,0:14:47.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Any injuries? Broken bones? Dialogue: Marked=0,0:14:47.80,0:14:50.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,My whole's body's rattled, so I'm not sure. Dialogue: Marked=0,0:14:50.30,0:14:50.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Sorry. Dialogue: Marked=0,0:14:53.20,0:14:57.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Instead of me, we should be concerned\n with your situation, since you have\n no place to return to. Dialogue: Marked=0,0:14:59.00,0:15:00.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Oww, oww, oww! Dialogue: Marked=0,0:15:02.10,0:15:04.20,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Who is it? Dialogue: Marked=0,0:15:04.63,0:15:10.50,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,Mm? Who is it? Wait, I've heard that cutsey voice somewhere before... hold on... Dialogue: Marked=0,0:15:10.83,0:15:14.10,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,And, these adorably soft, maple\n leaf handy-wandies... Dialogue: Marked=0,0:15:14.30,0:15:16.80,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,I know... it must be Sayaka-chan! Dialogue: Marked=0,0:15:18.30,0:15:22.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,No fun, no fun, no fun! Dialogue: Marked=0,0:15:22.70,0:15:29.10,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,I tried really hard to fool you but \nyou saw through it too quickly, \ndaddy-waddy! I hate you! Dialogue: Marked=0,0:15:31.40,0:15:34.30,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,I'm in trouble. What should \nI do to make it up? Dialogue: Marked=0,0:15:36.50,0:15:37.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Try and guess! Dialogue: Marked=0,0:15:37.90,0:15:41.00,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,Well.. let's see, something that'd\n make my Sayaka happy... Dialogue: Marked=0,0:15:41.30,0:15:45.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I bought you 10 fur items recently, and you've got a boatload of jewelry, Dialogue: Marked=0,0:15:45.90,0:15:49.80,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,you have 5 cars, and 3 yachts... \noh, I know... airplanes! Dialogue: Marked=0,0:15:49.80,0:15:51.80,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,You want an airplane, right, Sayaka? Dialogue: Marked=0,0:15:52.10,0:15:53.10,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,No, no! Dialogue: Marked=0,0:15:53.35,0:15:54.00,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Actually, Dialogue: Marked=0,0:15:56.20,0:15:57.70,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I want one old person! Dialogue: Marked=0,0:15:58.10,0:15:59.10,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,Old person? Dialogue: Marked=0,0:15:59.80,0:16:04.10,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Yes, a terrific old person! A judo master! Dialogue: Marked=0,0:16:05.00,0:16:06.80,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,W... well, come on in! Dialogue: Marked=0,0:16:07.30,0:16:10.80,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I cleaned this place just last month. \nThis is a little bearable, right? Dialogue: Marked=0,0:16:11.03,0:16:15.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,People need to bear through \nthings, you know? Dialogue: Marked=0,0:16:18.50,0:16:20.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I... I'll make a spot for you \nhere, so hang on a sec. Dialogue: Marked=0,0:16:28.20,0:16:32.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, no, no, no! It's okay, don't worry! Dialogue: Marked=0,0:16:39.70,0:16:40.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Who is that? Dialogue: Marked=0,0:16:41.70,0:16:45.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Rikido-zan... the pro wrestler, Rikido-zan. Dialogue: Marked=0,0:16:47.60,0:16:48.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,And this person? Dialogue: Marked=0,0:16:48.70,0:16:50.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Nagashima! You don't know him? Dialogue: Marked=0,0:16:52.10,0:16:54.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ah, this is Yamashita athlete, right? Dialogue: Marked=0,0:16:54.45,0:16:55.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yeah! Dialogue: Marked=0,0:16:56.60,0:16:57.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ahh! Dialogue: Marked=0,0:16:58.90,0:17:02.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm not using this for weird \nthings... don't worry! Dialogue: Marked=0,0:17:03.20,0:17:04.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,They're all weird posters. Dialogue: Marked=0,0:17:05.60,0:17:08.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean? They're \nall superstars of the era! Dialogue: Marked=0,0:17:09.30,0:17:18.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Taking a small possible situation, tying it \nto a sure chance, and grabbing the glory. They all made my dreams come true! Dialogue: Marked=0,0:17:20.30,0:17:22.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,And one day, you, too, will... Dialogue: Marked=0,0:17:23.40,0:17:24.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,No, not me. Dialogue: Marked=0,0:17:35.30,0:17:38.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What is she doing out still? Dialogue: Marked=0,0:17:39.80,0:17:41.30,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Uhm, hello... Dialogue: Marked=0,0:17:41.30,0:17:48.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Pin pon pan pon! This number is no\n longer in service, so... excuse me! Dialogue: Marked=0,0:17:48.30,0:17:50.20,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, you're Jigoro-san, correct? Dialogue: Marked=0,0:17:50.50,0:17:53.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I'm fine, thank you. Excuse me! Dialogue: Marked=0,0:17:53.20,0:17:55.20,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,W... wait, Jigoro-sama! Dialogue: Marked=0,0:17:55.40,0:17:56.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me! Dialogue: Marked=0,0:17:56.00,0:17:57.20,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,Jigoro-sensei! Dialogue: Marked=0,0:17:57.50,0:17:58.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yes, what? Dialogue: Marked=0,0:18:02.80,0:18:06.00,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,No way, this my room? Dialogue: Marked=0,0:18:06.50,0:18:09.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay, next is dinner prep. Dialogue: Marked=0,0:18:09.80,0:18:13.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Ah, it's okay, there's a good ramen \nshop just around the corner. Dialogue: Marked=0,0:18:13.80,0:18:16.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You probably eat ramen all time, right? Dialogue: Marked=0,0:18:16.50,0:18:16.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Eh? Dialogue: Marked=0,0:18:17.40,0:18:18.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Are there any grocery shops nearby? Dialogue: Marked=0,0:18:19.10,0:18:21.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, there's a convenience store... Dialogue: Marked=0,0:18:21.44,0:18:23.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'll make you beef stroganoff. Dialogue: Marked=0,0:18:23.90,0:18:27.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,B... beef stroga.. what's that? Dialogue: Marked=0,0:18:27.60,0:18:28.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,A thank you gift for today. Dialogue: Marked=0,0:18:32.90,0:18:35.30,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what's this car? Don't push, man! Dialogue: Marked=0,0:18:35.30,0:18:36.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Which newspaper company is it? Dialogue: Marked=0,0:18:36.30,0:18:37.90,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Stupid, it can't be a newspaper company! Dialogue: Marked=0,0:18:43.10,0:18:45.34,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,News reporters, great job, great job. Dialogue: Marked=0,0:18:45.70,0:18:47.30,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,I am here to escort you. Dialogue: Marked=0,0:18:48.00,0:18:49.60,*Default,Report,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma-san, where are you going? Dialogue: Marked=0,0:18:51.10,0:18:55.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I've been invited to dinner. What \nwas it that's being served? Dialogue: Marked=0,0:18:55.80,0:18:58.50,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,A bit of French cuisine, sire. Dialogue: Marked=0,0:18:58.50,0:19:01.70,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,A bit, a bit! I'm eating that. Dialogue: Marked=0,0:19:03.90,0:19:09.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Delicious! This is really delicious! We should've called your grandfather over! Dialogue: Marked=0,0:19:11.80,0:19:16.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, aren't you gonna eat? If \nyou don't eat, you won't become strong! Dialogue: Marked=0,0:19:17.20,0:19:19.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I don't care about getting strong. Dialogue: Marked=0,0:19:21.75,0:19:23.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,When did you start doing judo? Dialogue: Marked=0,0:19:24.60,0:19:25.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I don't know... Dialogue: Marked=0,0:19:28.60,0:19:34.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,But, I do remember stomach throwing\n my father when I was 5 years old. Dialogue: Marked=0,0:19:34.90,0:19:35.43,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,5 years old?! Dialogue: Marked=0,0:19:36.30,0:19:39.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I wanted to be praised by everyone. Dialogue: Marked=0,0:19:40.60,0:19:48.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Of course, grandpa was overjoyed, but at that time, it seemed like my mother was \nin the shadows of the dojo, crying. Dialogue: Marked=0,0:19:49.80,0:19:53.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,At that time, I had no idea that \nI was different than other kids. Dialogue: Marked=0,0:19:54.60,0:19:56.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,But, my mother must have known. Dialogue: Marked=0,0:19:57.50,0:20:00.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,When I got in junior high, I finally noticed it. Dialogue: Marked=0,0:20:01.40,0:20:06.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,All my friends weren't doing \nmorning and night practices. Dialogue: Marked=0,0:20:08.70,0:20:16.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Everyone wore pretty clothes, \nand dated boys, having fun... Dialogue: Marked=0,0:20:16.90,0:20:19.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,While only I... only I... Dialogue: Marked=0,0:20:23.60,0:20:31.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I don't hate judo. But, I just want to \nbe a normal girl... just a normal girl. Dialogue: Marked=0,0:20:36.60,0:20:44.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I... I don't know how many times I cried... for exactly the opposite reason. Dialogue: Marked=0,0:20:45.10,0:20:49.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I told you before, right, that my \ndream was a sports star. Dialogue: Marked=0,0:20:49.90,0:20:55.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,A sports star that gave everyone a chance to dream... that's what I wanted to be. Dialogue: Marked=0,0:20:58.80,0:21:07.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Baseball, soccer, rugby... I did all \nkinds, but none of them clicked. Dialogue: Marked=0,0:21:07.70,0:21:14.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,In the end, I always cried... it was\n rough, you know, to give up each \ndream, one by one. Dialogue: Marked=0,0:21:21.00,0:21:24.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ah, heck! All of that is history! Dialogue: Marked=0,0:21:24.80,0:21:30.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm pretty satisfied now, with being \na newpaper reporter. People are \nstrange, huh? Dialogue: Marked=0,0:21:34.20,0:21:35.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,This is delicious! Dialogue: Marked=0,0:21:44.00,0:21:45.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, I'll clean it up! Dialogue: Marked=0,0:21:46.40,0:21:48.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry. I'm used to it. Dialogue: Marked=0,0:21:49.20,0:21:51.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Really, you can just leave it there... Dialogue: Marked=0,0:21:51.10,0:21:51.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Eeek! Dialogue: Marked=0,0:21:51.80,0:21:52.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:21:53.50,0:21:54.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,A c... cockroach just... Dialogue: Marked=0,0:21:55.20,0:21:58.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Eeek... ran.. it ran... Dialogue: Marked=0,0:21:58.80,0:22:02.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,A cockroach ran! Gross! Dialogue: Marked=0,0:22:03.00,0:22:05.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,She really is just a normal girl. Dialogue: Marked=0,0:22:05.20,0:22:08.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing? Please \nhurry up and catch it! Dialogue: Marked=0,0:22:08.70,0:22:10.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,What, me? Dialogue: Marked=0,0:22:10.70,0:22:14.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ah, don't tell me that you're afraid of cockroaches, too, Matsuda-san! Dialogue: Marked=0,0:22:15.80,0:22:19.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Wha... no way, it's just a cockroach... Dialogue: Marked=0,0:22:21.80,0:22:23.00,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Dohhyah! Dialogue: Marked=0,0:22:23.80,0:22:26.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,The cockroach flew! Dialogue: Marked=0,0:22:27.20,0:22:28.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Another plateful! Dialogue: Marked=0,0:22:28.40,0:22:31.00,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,U... uhm... Inokuma-sensei. Dialogue: Marked=0,0:22:31.00,0:22:31.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Hm? Dialogue: Marked=0,0:22:32.65,0:22:35.60,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,Isn't it time to discuss being \nSayaka's coach... Dialogue: Marked=0,0:22:36.60,0:22:38.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Don't sweat it. Dialogue: Marked=0,0:22:38.27,0:22:38.90,*Default,Dad,0000,0000,0000,!Effect,Hah... Dialogue: Marked=0,0:22:39.40,0:22:40.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:22:40.20,0:22:44.03,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,But this food is really delicious. \nAnother plateful, jya! Dialogue: Marked=0,0:22:45.00,0:22:47.20,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,The fifth helping... right? Dialogue: Marked=0,0:22:47.30,0:22:49.80,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,What a grand person! Dialogue: Marked=0,0:22:50.40,0:22:53.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,The boldness of requesting seconds \nat a prestigious restaurant! Dialogue: Marked=0,0:22:53.70,0:22:59.20,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,This is a challenge to the weight-classes\n and rules and manners of the Japanese Judo Federation! Dialogue: Marked=0,0:23:05.60,0:23:11.90,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,He can do it! The master will \ndefinitely bring about a revolution \nin the Japanese judo world! Dialogue: Marked=0,0:23:13.40,0:23:14.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Another plateful, please! Dialogue: Marked=0,0:23:17.20,0:23:23.80,topgreen,