!: This is a Sub Station Alpha v2.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Yawara ep.6 Original Script: Neko Creations Original Translation: Anastasia Shimabuku Moreno Original Editing: Neko-chan Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: Side one of LD--25.28 Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325 Style: topgreen,Arial,20,65280,65280,65535,0,-1,0,2,3,2,30,30,368 Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35 Dialogue: Marked=0,0:00:09.20,0:00:14.20,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song: Miracle Girl Dialogue: Marked=0,0:00:17.40,0:00:23.90,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,kuchibiruni melody itsushika kizamu yuugure.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:24.53,0:00:31.30,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Machi o mioroseba kimi no sugata mieru.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:31.80,0:00:38.70,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Akirame kirenai. Yume no kakera sutenaide!\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:39.10,0:00:45.90,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Mooichido sono mune atatame naoshiteyo.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:46.40,0:00:53.50,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Koosaten no hito no nagare. \nIma, dare, doko, nani shiteru?\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:53.70,0:01:02.60,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Suna no naka no daiyamondo\nSagasu mitaina tokimeki!\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:04.70,0:01:09.00,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,kiseki wa itsudemo kimi no heart shidai.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:12.00,0:01:16.50,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Hitomi no negai wa itsuka kanawu hazuyoo.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:32.50,0:01:35.50,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,"I never went against such a strong opponent before" yeah, right. Dialogue: Marked=0,0:01:35.90,0:01:38.10,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,I just need one finger for this girl... Dialogue: Marked=0,0:01:42.90,0:01:43.92,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,U... unbelievable! Dialogue: Marked=0,0:01:45.30,0:01:46.30,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Her breasts! Dialogue: Marked=0,0:01:46.70,0:01:50.90,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,How soft! It's a waste to break from the hold just yet, let me savor it a while longer. Dialogue: Marked=0,0:01:51.70,0:01:54.80,*Default,G guys,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Sasaki, hurry and break free! Dialogue: Marked=0,0:01:55.30,0:01:57.30,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,M... maybe he's doing it on purpose? Dialogue: Marked=0,0:01:58.50,0:02:00.50,*Default,G guys,0000,0000,0000,!Effect,Sasaki! You dirty rat! Dialogue: Marked=0,0:02:00.80,0:02:02.90,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,And you call yourself a captain? Dialogue: Marked=0,0:02:04.40,0:02:06.60,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Don't sweat it. I guess I should break... Dialogue: Marked=0,0:02:15.67,0:02:17.10,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,I... I can't break loose! Dialogue: Marked=0,0:02:17.80,0:02:24.70,topgreen,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Yawara! Episode 6 Dialogue: Marked=0,0:02:17.80,0:02:24.70,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Finally pictured! The Big Scoop of the Century That Will Bring On a Storm, Jya!! Dialogue: Marked=0,0:02:26.90,0:02:28.40,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Thi... this can't be! Dialogue: Marked=0,0:02:31.60,0:02:34.90,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,I can't be pinned down by a little girl! Dialogue: Marked=0,0:02:36.47,0:02:38.80,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,I'm the nation's third-best, Sasaki! Dialogue: Marked=0,0:02:39.90,0:02:41.00,*Default,Coach,0000,0000,0000,!Effect,10 seconds. Dialogue: Marked=0,0:02:43.80,0:02:44.60,*Default,G guys,0000,0000,0000,!Effect,Sasaki! Dialogue: Marked=0,0:02:45.40,0:02:47.40,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Why, why can't I break loose? Dialogue: Marked=0,0:02:47.60,0:02:49.20,*Default,G guys,0000,0000,0000,!Effect,It's as if a large rock is on me. Dialogue: Marked=0,0:02:49.90,0:02:52.70,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,I've done judo for 10 years now. Dialogue: Marked=0,0:02:52.70,0:02:56.30,*Default,G guys,0000,0000,0000,!Effect,If I stay pinned by a girl like her, \nthen what was my 10 years for? Dialogue: Marked=0,0:02:59.70,0:03:00.50,*Default,Coach,0000,0000,0000,!Effect,15 seconds. Dialogue: Marked=0,0:03:02.00,0:03:03.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,There's no use in looking at the time. Dialogue: Marked=0,0:03:04.00,0:03:08.30,*Default,Coach,0000,0000,0000,!Effect,The holding techniques that I've taught\n her won't be broken by some luck. Dialogue: Marked=0,0:03:08.40,0:03:10.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,You can't even break loose \neven after an hour! Dialogue: Marked=0,0:03:10.50,0:03:12.10,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,The teacher's instruction? Dialogue: Marked=0,0:03:15.75,0:03:16.40,*Default,Coach,0000,0000,0000,!Effect,20 seconds. Dialogue: Marked=0,0:03:17.00,0:03:18.30,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,10 more seconds. Dialogue: Marked=0,0:03:18.40,0:03:19.05,*Default,Skinny,0000,0000,0000,!Effect,9 seconds. Dialogue: Marked=0,0:03:19.20,0:03:20.00,*Default,Fatso,0000,0000,0000,!Effect,8 seconds. Dialogue: Marked=0,0:03:20.30,0:03:26.60,*Default,Skinny,0000,0000,0000,!Effect,7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Dialogue: Marked=0,0:03:26.88,0:03:27.80,*Default,Coach,0000,0000,0000,!Effect,Ippon!\n [Full 10 points] Dialogue: Marked=0,0:03:26.88,0:03:27.80,songgreen,Coach,0000,0000,0000,!Effect,Ippon--Full 10 points, a win Dialogue: Marked=0,0:03:30.80,0:03:33.70,*Default,Skinny,0000,0000,0000,!Effect,Musashiyama High team victory! Dialogue: Marked=0,0:03:36.00,0:03:37.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's finally over. Dialogue: Marked=0,0:03:39.80,0:03:42.80,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,All right! We won! Time to\n group-toss the victor! Dialogue: Marked=0,0:03:43.50,0:03:44.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hold it! Dialogue: Marked=0,0:03:46.00,0:03:48.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Hold off on the group-toss... for now. Dialogue: Marked=0,0:03:50.06,0:03:54.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,All of you have probably guessed \nby now, this is my granddaughter. Dialogue: Marked=0,0:03:55.00,0:03:56.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa! Dialogue: Marked=0,0:03:56.30,0:03:57.30,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,I thought so. Dialogue: Marked=0,0:03:57.90,0:04:04.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ever since she was little, my \nYawara personally learned my \njudo and is a judo genius. Dialogue: Marked=0,0:04:06.00,0:04:09.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,And so, Sasaki Captain, there's no \nneed to suffer from this loss. Dialogue: Marked=0,0:04:10.00,0:04:11.10,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes sir. Dialogue: Marked=0,0:04:11.70,0:04:17.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I, the 5-time national champ and 8th\n degree black belt, have personally \ntrained her for all these years. Dialogue: Marked=0,0:04:17.90,0:04:22.40,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,A 10-year punk like you can't possibly\n be on the same level as her! Dialogue: Marked=0,0:04:23.10,0:04:24.10,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes. Dialogue: Marked=0,0:04:24.80,0:04:29.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,By the way, I'd like today's match\n to be our secret. Dialogue: Marked=0,0:04:29.10,0:04:29.60,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,A secret? Dialogue: Marked=0,0:04:29.70,0:04:35.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,You Ganryuji kids wouldn't like the rumor of losing to a girl to be spread, right? Dialogue: Marked=0,0:04:36.10,0:04:37.00,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,T... true. Dialogue: Marked=0,0:04:37.90,0:04:43.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,You Musashiyama kids would benefit\n from pretending to have won with\n your own powers, right? Dialogue: Marked=0,0:04:43.10,0:04:44.30,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,Wh... why so? Dialogue: Marked=0,0:04:44.90,0:04:53.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma sacrificed her leg to fight on for us, didn't go to the bargain sale she wanted to go to, and brought victory to us! Dialogue: Marked=0,0:04:54.30,0:04:58.60,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, why do we have to keep \nsuch a great story under wraps? Dialogue: Marked=0,0:04:58.70,0:05:01.80,*Default,Fatso,0000,0000,0000,!Effect,Rather, we should hail Inokuma-san's\n great accomplishment! Dialogue: Marked=0,0:05:04.10,0:05:06.40,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,You can take this great\n accomplishment and shove it! Dialogue: Marked=0,0:05:08.10,0:05:11.60,*Default,Fatso,0000,0000,0000,!Effect,Get this... This girl will have an ultimate accomplishment of getting... Dialogue: Marked=0,0:05:11.70,0:05:15.60,*Default,Fatso,0000,0000,0000,!Effect,...the Olympic gold medal and the National Achievement Award waiting for her! Dialogue: Marked=0,0:05:17.20,0:05:19.60,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,G... gold medal... Olympics... Dialogue: Marked=0,0:05:23.20,0:05:30.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,In the near future, Yawara will have\n a sensational debut, so this was\n just her practice round. Dialogue: Marked=0,0:05:30.50,0:05:33.90,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,So, no need for a group-toss for\n a practice round. Okay? Dialogue: Marked=0,0:05:34.70,0:05:38.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,And so, please keep today's\n incident just between us. Dialogue: Marked=0,0:05:43.10,0:05:44.00,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Well, excuse us. Dialogue: Marked=0,0:05:48.10,0:05:49.90,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,Even so, she's too strong. Dialogue: Marked=0,0:05:50.20,0:05:53.30,*Default,Sasaki,0000,0000,0000,!Effect,Yeah. Gold medal and the National Achievement Award.. Dialogue: Marked=0,0:05:53.50,0:05:55.40,*Default,Oomori,0000,0000,0000,!Effect,It's not an unreachable \ndream... for her, that is. Dialogue: Marked=0,0:05:57.60,0:05:58.80,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:06:07.30,0:06:11.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm okay, so let me down. Dialogue: Marked=0,0:06:11.30,0:06:13.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Your leg is precious, don't strain it. Dialogue: Marked=0,0:06:13.70,0:06:16.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'll put my special medicine\n on it when we get home. Dialogue: Marked=0,0:06:16.40,0:06:19.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It it's that crushed up viper \nstuff, I don't want it. Dialogue: Marked=0,0:06:19.70,0:06:22.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Well now, the real match was\n pretty tough, wasn't it? Dialogue: Marked=0,0:06:23.00,0:06:28.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Because of it, I had to ditch my \nfriends at the bargain sale! Dialogue: Marked=0,0:06:28.70,0:06:33.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,But, the real judo is nothing like that. Dialogue: Marked=0,0:06:33.20,0:06:36.53,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,That kind of judo was no fun at all. Dialogue: Marked=0,0:06:36.80,0:06:41.70,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,JUDO Dialogue: Marked=0,0:06:36.83,0:06:40.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,One day, there'll come a time for you\n to go against that Hon'ami Sayaka. Dialogue: Marked=0,0:06:40.70,0:06:44.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You and that girl will make the \nfuture of judo very interesting! Dialogue: Marked=0,0:06:45.90,0:06:48.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,On the contrary, that will be no fun at all! Dialogue: Marked=0,0:06:49.00,0:06:54.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, how could you have\n pulled me into today's match? Dialogue: Marked=0,0:06:55.40,0:06:56.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ah, well... Dialogue: Marked=0,0:06:57.00,0:06:57.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:06:58.70,0:07:01.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I completely forgot about those\n three in the storage room! Dialogue: Marked=0,0:07:02.20,0:07:04.90,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Someone! Someone! Dialogue: Marked=0,0:07:06.20,0:07:09.85,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san, could I come to\n your room next time? Dialogue: Marked=0,0:07:09.85,0:07:11.10,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,I'll be waiting for your call. Dialogue: Marked=0,0:07:11.90,0:07:13.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Shinnosuke-sama, this is Yoko. Dialogue: Marked=0,0:07:14.30,0:07:17.10,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,If you don't call me soon, I'll die! Dialogue: Marked=0,0:07:18.10,0:07:22.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,This is Minako. I have tickets to the piano concert. On Sunday, let's meet at... Dialogue: Marked=0,0:07:23.40,0:07:27.30,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Hi, this is Kazamatsuri, the charming... Dialogue: Marked=0,0:07:26.50,0:07:29.30,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,Why am I so popular? Dialogue: Marked=0,0:07:30.60,0:07:38.20,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Oh well, no girl so far has made me\n hot. Right now, I'm only interested\n in one particular girl. Dialogue: Marked=0,0:07:38.70,0:07:41.40,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,You're thinking about Inokuma\n Yawara, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:07:41.45,0:07:42.80,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Sa... Sayaka-san! Dialogue: Marked=0,0:07:43.30,0:07:46.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Whatever you think about is up to you. Dialogue: Marked=0,0:07:47.90,0:07:51.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,But, don't ever forget that you are\n Hon'ami Sayaka's coach! Dialogue: Marked=0,0:07:51.50,0:07:52.40,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Understood? Dialogue: Marked=0,0:07:55.50,0:08:00.60,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Sayaka-san, then, as your coach, \nI need to check one thing.. Dialogue: Marked=0,0:08:01.70,0:08:04.60,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma Yawara's strength. Dialogue: Marked=0,0:08:09.40,0:08:11.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa, the phone! Dialogue: Marked=0,0:08:11.60,0:08:15.70,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I'm tied up right now. Grandpa! Dialogue: Marked=0,0:08:16.20,0:08:18.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Shut up. I'm busy right now. Dialogue: Marked=0,0:08:19.20,0:08:20.27,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Darnit. Dialogue: Marked=0,0:08:24.40,0:08:26.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is the Inokuma residence. Dialogue: Marked=0,0:08:26.80,0:08:27.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san! Dialogue: Marked=0,0:08:27.80,0:08:30.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,No, I have no plans for... Dialogue: Marked=0,0:08:31.80,0:08:34.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yes, then... on Sunday! Dialogue: Marked=0,0:08:42.00,0:08:43.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,All right! Dialogue: Marked=0,0:08:48.40,0:08:50.90,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,What happened, Yawara,\n at yesterday's bargain sale? Dialogue: Marked=0,0:08:52.07,0:08:54.70,*Default,Glasses,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, we waited a long time for you! Dialogue: Marked=0,0:08:54.70,0:08:57.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Well, I had something come up... Dialogue: Marked=0,0:08:58.20,0:09:02.10,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Yeah sure, it was probably that guy...\n on a date... or something! Dialogue: Marked=0,0:09:02.50,0:09:04.40,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Oh wow, Yawara, really? Dialogue: Marked=0,0:09:05.10,0:09:09.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,No, no. We're going to date on Sunday... Dialogue: Marked=0,0:09:09.40,0:09:12.10,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, we heard that! Dialogue: Marked=0,0:09:11.50,0:09:13.70,*Default,Glasses,0000,0000,0000,!Effect,Your boyfriend is so fast and aggressive! Dialogue: Marked=0,0:09:14.30,0:09:16.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,He's not my boyfriend yet... Dialogue: Marked=0,0:09:17.60,0:09:19.60,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,It's not good to be so timid! Dialogue: Marked=0,0:09:19.70,0:09:23.00,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, you should be more aggressive, too. Dialogue: Marked=0,0:09:23.20,0:09:23.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Should I? Dialogue: Marked=0,0:09:25.30,0:09:26.90,*Default,Glasses,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Yawara? Dialogue: Marked=0,0:09:29.20,0:09:30.00,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,What's up? Dialogue: Marked=0,0:09:31.40,0:09:33.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Enough already! Dialogue: Marked=0,0:09:35.70,0:09:36.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,H... hi! Dialogue: Marked=0,0:09:36.90,0:09:40.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Don't say "hi" after following\n me since morning! Dialogue: Marked=0,0:09:40.70,0:09:44.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'll keep following you until\n I uncover your secret. Dialogue: Marked=0,0:09:46.90,0:09:48.10,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,What was that? Dialogue: Marked=0,0:09:48.20,0:09:49.63,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's nothing. Let's go. Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.80,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Geez, he's so persistent! Dialogue: Marked=0,0:09:55.30,0:09:58.30,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Our judo team beat Ganryuji High? Cool! Dialogue: Marked=0,0:09:58.60,0:09:59.60,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Is it true, Hanazono? Dialogue: Marked=0,0:09:59.60,0:10:01.00,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,And you won with that sorry lineup? Dialogue: Marked=0,0:10:01.60,0:10:03.10,*Default,Hanazono,0000,0000,0000,!Effect,W... well, yeah. Dialogue: Marked=0,0:10:06.60,0:10:07.10,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Uhh, move over... Dialogue: Marked=0,0:10:07.40,0:10:07.90,*Default,Guys,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:10:09.90,0:10:10.50,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma! Dialogue: Marked=0,0:10:11.10,0:10:12.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ah, Hanazono-kun, good morning. Dialogue: Marked=0,0:10:15.80,0:10:18.80,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,U.umm, I bought you this cuz I thought \nit might look good on you. Dialogue: Marked=0,0:10:19.80,0:10:22.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,And, and, could you umm, \nplease read this, too? Dialogue: Marked=0,0:10:21.40,0:10:23.40,topgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,envelope -- Inokuma Yawara-sama Dialogue: Marked=0,0:10:24.90,0:10:25.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Uhh. Dialogue: Marked=0,0:10:25.70,0:10:29.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Actually, I thought Kazumi bought \nthat one-piece for me. Dialogue: Marked=0,0:10:29.90,0:10:30.70,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Sorry. Dialogue: Marked=0,0:10:31.24,0:10:32.00,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:10:43.30,0:10:43.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It's complete! Dialogue: Marked=0,0:10:44.40,0:10:47.00,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,This came out to be an excellent piece. Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:55.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara's shocking and graceful debut \nplan has gone into Phase 2. Dialogue: Marked=0,0:11:09.10,0:11:10.83,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,None of these grab me. Dialogue: Marked=0,0:11:11.20,0:11:14.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Oh, if I went to the bargain sale,\n I could've bought a new piece. Dialogue: Marked=0,0:11:15.00,0:11:15.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara! Dialogue: Marked=0,0:11:16.80,0:11:20.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Geez, knock before you come in, Grandpa! Dialogue: Marked=0,0:11:20.60,0:11:22.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I'll be out today for an\n important engagement. Dialogue: Marked=0,0:11:23.10,0:11:27.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I'll probably be late, taken to a settai at some restaurant, so plan accordingly.\n Dialogue: Marked=0,0:11:23.10,0:11:27.50,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,settai--reception Dialogue: Marked=0,0:11:27.80,0:11:28.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay, whatever. Dialogue: Marked=0,0:11:29.80,0:11:32.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,By the way, why are you trying\n to be all dressed up for? Dialogue: Marked=0,0:11:32.20,0:11:33.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,None of your business. Dialogue: Marked=0,0:11:33.60,0:11:35.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It better not be a date or something. Dialogue: Marked=0,0:11:36.00,0:11:42.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I won't allow it! If some flashy chump dirties you, then what will happen with obtaining the National Achievement Award? Dialogue: Marked=0,0:11:42.40,0:11:43.75,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up and leave already. Dialogue: Marked=0,0:11:43.75,0:11:45.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's an important engagement, right? Dialogue: Marked=0,0:11:45.50,0:11:47.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Hey Yawara! Men are forbidden! Dialogue: Marked=0,0:11:50.50,0:11:55.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Bleah! Unfortunately, Kazamatsuri-san \nisn't that kind of man! Dialogue: Marked=0,0:11:56.47,0:11:58.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, it's already time! Dialogue: Marked=0,0:11:58.60,0:12:00.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to be late! Dialogue: Marked=0,0:12:03.60,0:12:09.80,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,Today will be different from last time,\n I will uncover Inokuma Yawara's secret. Dialogue: Marked=0,0:12:10.30,0:12:11.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,And, she is late... Dialogue: Marked=0,0:12:12.70,0:12:13.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san! Dialogue: Marked=0,0:12:17.30,0:12:19.95,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry to keep you waiting so long. Dialogue: Marked=0,0:12:20.70,0:12:22.70,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,C... cute! Dialogue: Marked=0,0:12:23.20,0:12:26.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,N... no, I just got here also. Dialogue: Marked=0,0:12:27.20,0:12:28.70,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Shall we go then? Dialogue: Marked=0,0:12:28.90,0:12:29.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay! Dialogue: Marked=0,0:12:33.80,0:12:36.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,This park... is the place we came last time. Dialogue: Marked=0,0:12:38.60,0:12:41.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Maybe Kazamatsuri-san is\n thinking of it again... Dialogue: Marked=0,0:12:44.40,0:12:46.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,That's Kazamatsuri Shinnosuke. Dialogue: Marked=0,0:12:47.40,0:12:49.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hon'ami Sayaka's coach is \nwith Yawara-san... Dialogue: Marked=0,0:12:50.60,0:12:51.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,There must be something going on. Dialogue: Marked=0,0:12:53.40,0:12:58.75,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma-san, I wanted to meet with you again to relax and talk about things. Dialogue: Marked=0,0:12:59.30,0:13:00.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,M... me too. Dialogue: Marked=0,0:13:01.00,0:13:09.20,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Ever since I met you, I've been thinking about you and I wanted to know more about you. I'd like you to tell me about yourself. Dialogue: Marked=0,0:13:10.10,0:13:11.55,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,M... me? Dialogue: Marked=0,0:13:12.70,0:13:15.20,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I want to know everything about you. Dialogue: Marked=0,0:13:17.10,0:13:20.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,U... uhm... Well, I... Dialogue: Marked=0,0:13:20.60,0:13:23.03,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, say it, say your secret. Dialogue: Marked=0,0:13:24.20,0:13:25.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Actually I... Dialogue: Marked=0,0:13:25.80,0:13:26.93,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead, say it! Dialogue: Marked=0,0:13:27.70,0:13:30.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I gained 2 kilos [4.5 lbs.] this month! Dialogue: Marked=0,0:13:30.35,0:13:30.90,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Hah? Dialogue: Marked=0,0:13:31.90,0:13:37.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm trying to be careful, but after school on the way home, I stop by for ice cream and... Dialogue: Marked=0,0:13:37.60,0:13:41.25,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,No, not that kind of story, the other kind! Dialogue: Marked=0,0:13:41.60,0:13:42.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Other kind? Dialogue: Marked=0,0:13:43.00,0:13:45.40,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, what I want to ask you is your... Dialogue: Marked=0,0:13:46.50,0:13:47.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,My...? Dialogue: Marked=0,0:13:48.30,0:13:49.10,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Your... Dialogue: Marked=0,0:13:50.10,0:13:51.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Minako! Dialogue: Marked=0,0:13:52.10,0:13:54.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Oh yeah, I'm ditching her date! Dialogue: Marked=0,0:13:58.00,0:14:01.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Th... this is so nostalgic!\n I was a fan of this as a child! Dialogue: Marked=0,0:14:01.90,0:14:04.40,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Let's go now, Inokuma-san! Let's go! Dialogue: Marked=0,0:14:04.60,0:14:05.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Come, come. Dialogue: Marked=0,0:14:06.60,0:14:09.30,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Hey, pay for it! Un? Dialogue: Marked=0,0:14:18.30,0:14:21.10,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Hmm, so you missed the bargain. Dialogue: Marked=0,0:14:21.20,0:14:24.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Uh-huh. I was looking forward to it but... Dialogue: Marked=0,0:14:24.40,0:14:25.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,That was unfortunate. Dialogue: Marked=0,0:14:27.30,0:14:29.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,We can't be talking about this stuff forever. Dialogue: Marked=0,0:14:34.00,0:14:37.80,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, Inokuma-san, I'd like to hear \nthe continuation of the previous story. Dialogue: Marked=0,0:14:38.40,0:14:42.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You should have something\n to tell me. Please talk. Dialogue: Marked=0,0:14:43.70,0:14:46.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I need to tell you something? Dialogue: Marked=0,0:14:50.40,0:14:57.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san is trying to check\n my feelings. Maybe he also feels\n the same about me as... Dialogue: Marked=0,0:14:58.60,0:15:01.90,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Come on, tell me your secret this time! Dialogue: Marked=0,0:15:02.90,0:15:03.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay. Dialogue: Marked=0,0:15:04.00,0:15:08.40,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san, I, I think... Dialogue: Marked=0,0:15:09.70,0:15:11.70,*Default,Girl2,0000,0000,0000,!Effect,Don't cry. Dialogue: Marked=0,0:15:12.06,0:15:13.20,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Y... Yoko! Dialogue: Marked=0,0:15:13.80,0:15:17.10,*Default,Girl2,0000,0000,0000,!Effect,Just forget about that guy. He \nwas probably just playing. Dialogue: Marked=0,0:15:17.10,0:15:20.50,*Default,Yoko,0000,0000,0000,!Effect,Liar! Shinnosuke-sama isn't \nthat kind of person! Dialogue: Marked=0,0:15:22.60,0:15:25.80,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,U... uhm, it's gotten kind of chilly all of a\n sudden. Let's hurry back to shore. Dialogue: Marked=0,0:15:26.00,0:15:29.00,*Default,Yoko,0000,0000,0000,!Effect,I wouldn't want you to catch\n a cold, Inokuma-san. Dialogue: Marked=0,0:15:34.40,0:15:35.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm not gonna lose you guys! Dialogue: Marked=0,0:15:35.90,0:15:39.10,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Matsuda-san! Something's up! Dialogue: Marked=0,0:15:41.40,0:15:45.70,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Oww... Hey Kamoda, on top of being\n late, what's up with this? Dialogue: Marked=0,0:15:46.10,0:15:49.20,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Forget this, the Inokuma Gramps\n went to the TV station... Dialogue: Marked=0,0:15:49.70,0:15:51.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,What? Oh damn! Dialogue: Marked=0,0:15:52.60,0:15:54.60,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa, you are persistent! Dialogue: Marked=0,0:15:55.10,0:15:57.15,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,No matter how stubborn \nyou are, it's no use. Dialogue: Marked=0,0:15:57.20,0:16:03.40,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,Whoever this genius judo girl is, it \nwould've been better to have\n her come instead of you. Dialogue: Marked=0,0:16:03.90,0:16:09.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,If you agree to do Yawara's special \nTV program, I'll let you meet \nmy grand-daughter. Dialogue: Marked=0,0:16:11.30,0:16:15.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, I want you to read the plan I devised over consecutive all-nighters. Dialogue: Marked=0,0:16:16.20,0:16:16.90,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,Plan? Dialogue: Marked=0,0:16:22.00,0:16:26.70,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Heh, a 3 hour special? You expect \nus to use 3 hours of slot time? Dialogue: Marked=0,0:16:27.10,0:16:28.63,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Even that was trimmed down. Dialogue: Marked=0,0:16:29.50,0:16:33.70,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,And the first hour block is "This Is \nInokuma Yawara's Everything, Jya"? Dialogue: Marked=0,0:16:34.10,0:16:34.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:16:35.10,0:16:38.10,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,I want Yawara's adorable qualities\n appealed to everyone. Dialogue: Marked=0,0:16:38.40,0:16:43.30,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,And the next hour block is "The Hot Battle! Inokuma Yawara's Shocking Debut Match"? Dialogue: Marked=0,0:16:43.60,0:16:46.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,She'll do a match against one \nof the nation's best three. Dialogue: Marked=0,0:16:47.10,0:16:49.70,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,The place is the National Martial Arts Hall. Dialogue: Marked=0,0:16:50.30,0:16:56.40,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,And, what is this last hour block \n"This Is Inokuma Jigoro, Jya" ? Dialogue: Marked=0,0:16:58.50,0:17:03.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,My obstacle-filled life will be captured through photo clips and reenactments. Dialogue: Marked=0,0:17:03.90,0:17:07.30,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,The program will end amidst a \nstorm of moving emotions. Dialogue: Marked=0,0:17:11.00,0:17:11.90,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,Have him removed. Dialogue: Marked=0,0:17:12.60,0:17:13.10,*Default,Police,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:17:13.10,0:17:14.80,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,You're satisfied now, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:17:14.85,0:17:16.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing, you \ndisrespectful moron! Dialogue: Marked=0,0:17:16.90,0:17:19.50,*Default,TV guy,0000,0000,0000,!Effect,I'm trying to give you my \ngrand-daughter's sensational debut! Dialogue: Marked=0,0:17:18.75,0:17:20.20,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,There he is, Matsuda-san. Dialogue: Marked=0,0:17:20.45,0:17:21.50,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,OK. Gimme a hand. Dialogue: Marked=0,0:17:22.10,0:17:23.90,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,There you are Grand-dad! Dialogue: Marked=0,0:17:25.00,0:17:25.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry sir! Dialogue: Marked=0,0:17:27.00,0:17:32.90,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,He's senile beyond recognition, \nso just ignore whatever he said. Dialogue: Marked=0,0:17:32.90,0:17:35.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What? I am NOT senile! Dialogue: Marked=0,0:17:35.50,0:17:37.10,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Come on Grandpa, let's go home. Dialogue: Marked=0,0:17:38.30,0:17:39.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Hey, let go of me, let go of me! Dialogue: Marked=0,0:17:39.80,0:17:43.10,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Eiii, what part of "let go of me"\n don't you get! Dialogue: Marked=0,0:17:44.80,0:17:48.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,That was close! God knows what would happen if you laid hands on us! Dialogue: Marked=0,0:17:49.30,0:17:52.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,You cowards! If you get in my way anymore, I'll have to hurt you! Dialogue: Marked=0,0:17:53.20,0:17:56.60,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, but we're putting our lives on the line to get Yawara-san's exclusive scoop! Dialogue: Marked=0,0:17:56.80,0:17:59.20,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I won't dare let a TV station \nswipe it from us! Dialogue: Marked=0,0:17:59.40,0:18:03.60,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,That's right. We're staying close \nuntil we get Yawara-san's scoop! Dialogue: Marked=0,0:18:03.90,0:18:06.75,*Default,Jigor,0000,0000,0000,!Effect,Idiots! I won't let you guys do that! Dialogue: Marked=0,0:18:06.80,0:18:09.40,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Not to a third-rate newspaper like you all! Dialogue: Marked=0,0:18:12.90,0:18:17.00,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma-san, let's have some tea.\n I know a good cafe close by. Dialogue: Marked=0,0:18:17.70,0:18:18.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,S... sure. Dialogue: Marked=0,0:18:18.50,0:18:23.70,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,And, as we drink some hot tea, \nI want to know more about you. Dialogue: Marked=0,0:18:24.40,0:18:25.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,O... okay. Dialogue: Marked=0,0:18:26.20,0:18:28.20,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,This is it. Isn't it nice? Dialogue: Marked=0,0:18:31.50,0:18:32.80,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Tokunaga, hurry it up! Dialogue: Marked=0,0:18:33.20,0:18:34.30,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes, ma'am! Dialogue: Marked=0,0:18:35.30,0:18:36.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Sa... Sayaka-san! Dialogue: Marked=0,0:18:37.40,0:18:39.10,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,This is not my day! Dialogue: Marked=0,0:18:39.90,0:18:41.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:18:41.40,0:18:43.30,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, n... nothing really! Dialogue: Marked=0,0:18:45.50,0:18:48.85,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma-san, I'm sorry, but I have to go. Dialogue: Marked=0,0:18:48.85,0:18:50.85,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Let's meet again real soon. Goodbye! Dialogue: Marked=0,0:18:50.85,0:18:54.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san. Kazamatsuri-san. Dialogue: Marked=0,0:18:54.50,0:18:55.90,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Please wait, ma'am! Dialogue: Marked=0,0:19:02.90,0:19:09.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san asked for my \nfeeling so persistently, but I \ncouldn't even say the word "like"... Dialogue: Marked=0,0:19:10.30,0:19:12.50,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,"Let's meet again real soon. Goodbye!" Dialogue: Marked=0,0:19:13.10,0:19:15.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Oh well, I can try again real soon! Dialogue: Marked=0,0:19:27.00,0:19:28.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Grandpa? Dialogue: Marked=0,0:19:30.70,0:19:34.10,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You're back early. Weren't you supposed to be at a restaurant settai or something?\n Dialogue: Marked=0,0:19:30.70,0:19:34.10,songgreen,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,settai--reception Dialogue: Marked=0,0:19:34.10,0:19:35.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It didn't happen. Dialogue: Marked=0,0:19:35.70,0:19:37.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I went to the Oshiuri TV station but... Dialogue: Marked=0,0:19:38.10,0:19:41.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,No way, a TV station? Did you \nmeet anyone famous? Dialogue: Marked=0,0:19:42.20,0:19:45.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I met and talked with Sugimura Haruko-san and Takamine Mieko-san. Dialogue: Marked=0,0:19:45.50,0:19:48.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,They were more beautiful \nin person than on TV. Dialogue: Marked=0,0:19:48.80,0:19:51.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Did you see Shonentai and Hikaru Genji? Dialogue: Marked=0,0:19:52.10,0:19:53.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I've no interest in school-boy groups. Dialogue: Marked=0,0:19:55.00,0:19:57.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,By the way, why did you go to the \nTV station in the first place? Dialogue: Marked=0,0:19:58.10,0:19:59.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Promoting you, of course. Dialogue: Marked=0,0:20:00.05,0:20:02.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What? Promoting me? Dialogue: Marked=0,0:20:03.00,0:20:06.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The best way to glamourously promote your debut is through the TV, so... Dialogue: Marked=0,0:20:06.70,0:20:08.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I can't believe it! Dialogue: Marked=0,0:20:08.40,0:20:14.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,But, Oshiuri TV rejected it. How could\n they refuse such juicy material! Dialogue: Marked=0,0:20:14.80,0:20:16.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Of course not! Dialogue: Marked=0,0:20:16.40,0:20:18.90,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Please don't do such \nstupid things anymore! Dialogue: Marked=0,0:20:19.20,0:20:22.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I have no intention of \nentering the judo world. Dialogue: Marked=0,0:20:23.40,0:20:25.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I'm finally able to be like a normal girl and... Dialogue: Marked=0,0:20:26.10,0:20:29.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,"A normal girl..." and what, hook a guy? Dialogue: Marked=0,0:20:29.10,0:20:29.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,gulp! Dialogue: Marked=0,0:20:31.50,0:20:36.50,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Remember, Yawara, that in any world, idols don't get careless and make boyfriends. Dialogue: Marked=0,0:20:37.00,0:20:41.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Getting the National Achievement\n Award means that you'll be the \nidol for all Japanese citizens. Dialogue: Marked=0,0:20:41.30,0:20:44.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,And so, an idol like that can't possibly \nhave a boyfriend get in the way. Dialogue: Marked=0,0:20:45.20,0:20:49.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I don't want to be everyone's girl,\n I just need to be one man's girl. Dialogue: Marked=0,0:20:50.70,0:20:53.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,No more! I'm never going to do judo... ever! Dialogue: Marked=0,0:20:54.20,0:20:57.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, in you body flow the \nblood of a judo athlete... Dialogue: Marked=0,0:20:58.70,0:21:01.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You can't quit, even if you try. Dialogue: Marked=0,0:21:05.90,0:21:09.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hmph, who cares about the blood \nof a judo athlete. Not fair! Dialogue: Marked=0,0:21:09.40,0:21:13.60,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I was forced to do judo ever \nsince I could remember. Dialogue: Marked=0,0:21:15.40,0:21:16.00,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Who's there? Dialogue: Marked=0,0:21:16.90,0:21:18.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You're that newspaper reporter \nagain, aren't you! Dialogue: Marked=0,0:21:20.30,0:21:23.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay, that's it! How dare you come\n invade my house and peep! Dialogue: Marked=0,0:21:26.75,0:21:27.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What's happening, Yawara? Dialogue: Marked=0,0:21:27.90,0:21:30.40,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,A peeping tom! He was\n spying on our dojo! Dialogue: Marked=0,0:21:33.00,0:21:34.10,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,You thug! Dialogue: Marked=0,0:21:38.00,0:21:39.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Ka... Kazamatsuri-san! Dialogue: Marked=0,0:21:40.90,0:21:42.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,There's another one there! Dialogue: Marked=0,0:21:42.60,0:21:43.20,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Show yourselves! Dialogue: Marked=0,0:21:44.00,0:21:49.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Ta-dahh! The Daily Every Sports' \nMatsuda Kosaku has finally \ncaptured the decisive scene! Dialogue: Marked=0,0:21:49.40,0:21:51.10,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,I got great shots, Matsuda-san! Dialogue: Marked=0,0:21:51.50,0:21:57.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,And, to throw Hon'ami Sayaka's coach and pin him with an arm-crushing cross body lock, an overwhelming scoop! Dialogue: Marked=0,0:21:57.40,0:21:58.80,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Sayaka-san's coach? Dialogue: Marked=0,0:22:01.20,0:22:02.30,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san is...? Dialogue: Marked=0,0:22:02.90,0:22:06.20,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Well then! Please look forward to tomorrow's The Daily Every Sports! Dialogue: Marked=0,0:22:07.10,0:22:08.60,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Wait, you're not getting away with this! Dialogue: Marked=0,0:22:16.20,0:22:22.10,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,I didn't mean to hide it from you. I didn't approach you for spying, either. Dialogue: Marked=0,0:22:23.10,0:22:23.80,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Well, I'll see you... Dialogue: Marked=0,0:22:37.00,0:22:39.00,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What fast, sneaky slimeballs! Dialogue: Marked=0,0:22:39.30,0:22:42.30,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I must somehow get them \nand tear them to pieces! Dialogue: Marked=0,0:22:45.60,0:22:46.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,All right! Dialogue: Marked=0,0:22:46.50,0:22:48.20,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,We finally did it, huh, Matsuda-san! Dialogue: Marked=0,0:22:48.30,0:22:53.40,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, sure did! From this one picture, Japan's superstar is born! Dialogue: Marked=0,0:22:53.50,0:22:56.10,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,You better see tomorrow's \nDaily Every Sports! Dialogue: Marked=0,0:23:03.20,0:23:05.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san is Sayaka-san's coach? Dialogue: Marked=0,0:23:08.80,0:23:10.30,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san is...? Dialogue: Marked=0,0:23:16.30,0:23:23.10,topgreen,