!: This is a Sub Station Alpha v2.x script.

!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00

!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,

!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk



Title: Yawara ep. 11

Original Script: Neko Creation

Original Translation: Anastasia Shimabuku Moreno

Original Editing: Neko-chan

Original Timing: Neko-chan

Original Script Checking: Neko-chan

Synch Point: start of 2nd side of LD--play immediately pause.



Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script

Timer: 100.0000

Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,380

Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325

Style: topgreen,Arial,20,65280,65280,65535,0,-1,0,2,3,2,30,30,368

Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35

Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song:  Miracle Girl

Dialogue: Marked=0,0:00:18.30,0:00:24.80,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,From my lips a melody pierces\n through the sunset one day.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:00:25.40,0:00:32.20,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,And as I scanned the town below,\n it was you that I clearly saw.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:00:32.70,0:00:39.60,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,That piece of really burning dream. \n Please don't just throw it away!\n\n

Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:00:46.80,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,So just one more time, won't you please\n rekindle your heart's desire.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:00:47.40,0:00:54.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Mixed with the wave of people at the crossroads, with who, where and what are you doing now?\n\n

Dialogue: Marked=0,0:00:54.60,0:01:03.50,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Just like the fun of finding a diamond\n buried within a pile of sand!\n\n

Dialogue: Marked=0,0:01:05.60,0:01:09.90,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Wonders are always reserved inside your heart.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:01:12.90,0:01:17.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,The wish in your eyes will\n become true some day.\n\n

Dialogue: Marked=0,0:01:36.39,0:01:37.14,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Mom!

Dialogue: Marked=0,0:01:45.92,0:01:52.82,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Big Panic at High School \nWith the Yawara Fame!

Dialogue: Marked=0,0:01:52.92,0:02:01.36,top,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Congratulations, Yawara Inokuma!

Dialogue: Marked=0,0:01:53.44,0:01:54.96,*Default,Principal,0000,0000,0000,!Effect,Nippon, cha-cha-cha!

Dialogue: Marked=0,0:01:55.19,0:01:56.66,*Default,<sign,0000,0000,0000,!Effect,Nippon, cha-cha-cha!

Dialogue: Marked=0,0:01:56.81,0:02:01.21,*Default,Principal,0000,0000,0000,!Effect,Fure, fure, Ya-wa-ra!  Sore!\n

Dialogue: Marked=0,0:01:56.81,0:02:01.21,songgreen,Principal,0000,0000,0000,!Effect,[typical Japanese cheer]

Dialogue: Marked=0,0:02:01.59,0:02:04.22,*Default,<sign,0000,0000,0000,!Effect,I saw it on the sports news!

Dialogue: Marked=0,0:02:04.40,0:02:11.81,*Default,Principal,0000,0000,0000,!Effect,I was delighted.  Your ippon zeoi\n is Musashiyama High's pride, \nhope, and shining star!

Dialogue: Marked=0,0:02:13.19,0:02:17.81,*Default,<sign,0000,0000,0000,!Effect,And so!  How about making \na female judo club?

Dialogue: Marked=0,0:02:17.96,0:02:19.36,*Default,Kaizuka and Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Female judo club?

Dialogue: Marked=0,0:02:19.98,0:02:26.42,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,If you perform well, our school's name will reach every household nationwide.

Dialogue: Marked=0,0:02:27.25,0:02:28.83,*Default,Kaizuka and Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Right, Kaizuka-sensei?

Dialogue: Marked=0,0:02:28.84,0:02:30.82,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,W... well, that's true.

Dialogue: Marked=0,0:02:30.99,0:02:35.32,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,That's too much for me!  \nI want to go to college!

Dialogue: Marked=0,0:02:35.72,0:02:36.54,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,No problem!

Dialogue: Marked=0,0:02:36.65,0:02:42.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure athletic colleges will come to recruit you, so you don't need to worry.

Dialogue: Marked=0,0:02:42.78,0:02:45.44,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I want to go to an all-female 2-year \ncollege as a housekeeping major!

Dialogue: Marked=0,0:02:45.54,0:02:48.00,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,If it's housekeeping, then\n the athletic colleges...

Dialogue: Marked=0,0:02:50.40,0:02:51.78,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what did you just say?

Dialogue: Marked=0,0:02:51.93,0:02:54.69,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I want to go to an all-female 2-year\n college as a housekeeping major!

Dialogue: Marked=0,0:02:56.82,0:03:00.00,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,What?  H... ho... housekeeping?

Dialogue: Marked=0,0:03:00.27,0:03:04.94,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,A... are you sure about this? \n Even if you're strong in judo, \nyou can't just get in so easily.

Dialogue: Marked=0,0:03:05.16,0:03:08.80,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,You need to study for the entrance exam, and what'll happen if you fail?

Dialogue: Marked=0,0:03:08.92,0:03:12.15,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,That's why I don't have \n time to do any clubs.

Dialogue: Marked=0,0:03:12.46,0:03:13.22,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me.

Dialogue: Marked=0,0:03:16.31,0:03:17.00,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-kun.

Dialogue: Marked=0,0:03:17.32,0:03:18.01,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma.

Dialogue: Marked=0,0:03:19.68,0:03:20.76,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Kaizuka-kun!

Dialogue: Marked=0,0:03:22.18,0:03:22.67,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Yes?

Dialogue: Marked=0,0:03:22.88,0:03:25.12,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Why'd she choose housekeeping?

Dialogue: Marked=0,0:03:26.19,0:03:29.34,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Don't "heh?" me!  You don't get \na chance like this that often!

Dialogue: Marked=0,0:03:29.60,0:03:31.42,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Is there any way you could convince\n her to change her mind?

Dialogue: Marked=0,0:03:33.13,0:03:34.36,*Default,Princ,0000,0000,0000,!Effect,Kaizuka-sensei!

Dialogue: Marked=0,0:03:34.85,0:03:35.84,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir.

Dialogue: Marked=0,0:03:37.10,0:03:38.82,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,There!  Keep Going!

Dialogue: Marked=0,0:03:38.83,0:03:44.47,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Go, go!  Almost!

Dialogue: Marked=0,0:03:50.74,0:03:51.43,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Wimp.

Dialogue: Marked=0,0:03:51.83,0:03:53.25,*Default,Tomioka,0000,0000,0000,!Effect,That's 10 losses in a row!

Dialogue: Marked=0,0:03:54.08,0:03:55.00,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Shut up.

Dialogue: Marked=0,0:03:55.40,0:03:59.41,*Default,Hatakeyama,0000,0000,0000,!Effect,But, if Hanazono-san saw us \nlike this, he'll cry again.

Dialogue: Marked=0,0:04:00.09,0:04:03.67,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,That's okay.  Hanazono-san said he's \nnot coming.  He's out college-hunting.

Dialogue: Marked=0,0:04:03.93,0:04:08.96,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,I see.  Once Hanazono-san graduates though, it'll be the end for this judo club.

Dialogue: Marked=0,0:04:09.73,0:04:12.72,*Default,Tomi,0000,0000,0000,!Effect,We're just too weak to train \nany new members.

Dialogue: Marked=0,0:04:13.22,0:04:16.26,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,We're so pathetically weak.

Dialogue: Marked=0,0:04:16.47,0:04:17.75,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,Loser judo club.

Dialogue: Marked=0,0:04:18.24,0:04:20.40,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,The disgrace of high school judo.

Dialogue: Marked=0,0:04:28.25,0:04:29.77,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Clumsy, let me try.

Dialogue: Marked=0,0:04:29.97,0:04:31.32,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Hold on, just one more time.

Dialogue: Marked=0,0:04:31.50,0:04:34.08,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,You'll lose again anyway.  Let me try.

Dialogue: Marked=0,0:04:34.16,0:04:35.60,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,No!  This time I'll win.

Dialogue: Marked=0,0:04:36.24,0:04:37.16,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Yeah right.

Dialogue: Marked=0,0:04:37.51,0:04:37.96,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Ah!

Dialogue: Marked=0,0:04:38.37,0:04:39.91,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Quit faking me out again.

Dialogue: Marked=0,0:04:40.30,0:04:42.16,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,N... no.  Look!

Dialogue: Marked=0,0:04:46.71,0:04:47.70,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what's up?

Dialogue: Marked=0,0:04:47.70,0:04:48.43,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,They're laughing!

Dialogue: Marked=0,0:04:49.22,0:04:52.22,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,They probably came to mock us,\nthe loser judo club!

Dialogue: Marked=0,0:04:52.46,0:04:55.21,*Default,Girl,0000,0000,0000,!Effect,Is Inokuma-sempai here?

Dialogue: Marked=0,0:04:55.40,0:04:55.84,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,0:04:56.47,0:04:59.14,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san is in this judo club, right?

Dialogue: Marked=0,0:04:59.41,0:04:59.97,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,Huh?

Dialogue: Marked=0,0:05:00.44,0:05:04.84,*Default,People,0000,0000,0000,!Effect,We're interested in joining\n Yawara-san's judo club!

Dialogue: Marked=0,0:05:06.09,0:05:07.01,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Doom.

Dialogue: Marked=0,0:05:07.52,0:05:08.37,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong?

Dialogue: Marked=0,0:05:08.58,0:05:11.31,*Default,Fatty,0000,0025,0000,!Effect,Just thinking about studying for the college entrance exam is making me depressed.

Dialogue: Marked=0,0:05:11.64,0:05:12.51,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,That's true.

Dialogue: Marked=0,0:05:12.76,0:05:14.57,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Talk about a small-scale study war!

Dialogue: Marked=0,0:05:14.90,0:05:16.65,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,But you're lucky, Yawara.

Dialogue: Marked=0,0:05:17.09,0:05:18.21,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Huh?  Why?

Dialogue: Marked=0,0:05:18.64,0:05:21.25,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,Aren't you going to continue on with judo?

Dialogue: Marked=0,0:05:21.57,0:05:24.25,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What?  Of course not!

Dialogue: Marked=0,0:05:24.39,0:05:26.96,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,I want to be a normal \nfemale college student!

Dialogue: Marked=0,0:05:27.25,0:05:28.39,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,Oh really.

Dialogue: Marked=0,0:05:28.47,0:05:31.75,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's go eat \nsomething to feel better!

Dialogue: Marked=0,0:05:32.35,0:05:34.39,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,Right on!  Let's go!

Dialogue: Marked=0,0:05:34.13,0:05:35.10,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san!

Dialogue: Marked=0,0:05:38.11,0:05:40.36,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,What?  You didn't intend to win?

Dialogue: Marked=0,0:05:41.19,0:05:43.90,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yeah.. I just kind of threw her.

Dialogue: Marked=0,0:05:44.78,0:05:46.77,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Just kind of threw her..?

Dialogue: Marked=0,0:05:47.09,0:05:49.47,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You weren't finally serious \nabout doing judo?

Dialogue: Marked=0,0:05:49.78,0:05:52.16,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You didn't decide to continue doing judo?

Dialogue: Marked=0,0:05:54.58,0:05:59.63,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Th... the cheering of the large crowds\n has once again faded away.

Dialogue: Marked=0,0:06:02.10,0:06:04.27,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,M... Matsuda-san, get a hold of yourself!

Dialogue: Marked=0,0:06:05.71,0:06:09.02,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what are you going to do now? \n You won, you know!

Dialogue: Marked=0,0:06:09.46,0:06:11.28,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,You can't run away anymore.

Dialogue: Marked=0,0:06:13.11,0:06:18.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,It's all because my mom came\n back from nowhere.

Dialogue: Marked=0,0:06:19.25,0:06:20.03,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Mom?

Dialogue: Marked=0,0:06:22.76,0:06:24.50,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,So, your mother came back home?!

Dialogue: Marked=0,0:06:25.60,0:06:30.63,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,She found your estranged father,\n Kojiro Inokuma, didn't she?

Dialogue: Marked=0,0:06:31.38,0:06:32.62,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,That's a scoop!

Dialogue: Marked=0,0:06:32.73,0:06:35.39,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,And so, what was he doing all this time?

Dialogue: Marked=0,0:06:35.69,0:06:37.31,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Does he have any intentions of \nreturning to the judo world?

Dialogue: Marked=0,0:06:38.35,0:06:42.90,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Come on, tell me!  Why was\n he away for so long?

Dialogue: Marked=0,0:06:43.53,0:06:45.91,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,That has nothing to do with you!

Dialogue: Marked=0,0:06:45.91,0:06:48.43,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,No, it does!  I need to know\n everything about you!

Dialogue: Marked=0,0:06:49.29,0:06:50.64,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Leave me alone!

Dialogue: Marked=0,0:06:51.62,0:06:53.24,*Default,Matsuda,0000,0000,0000,!Effect,Hey, wait!  Yawara-san!

Dialogue: Marked=0,0:06:53.59,0:06:54.34,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Geez!

Dialogue: Marked=0,0:06:58.49,0:06:59.42,*Default,Kamoda,0000,0000,0000,!Effect,Oh my...

Dialogue: Marked=0,0:07:01.84,0:07:02.84,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,E... excuse me!

Dialogue: Marked=0,0:07:06.88,0:07:07.28,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,What's up?

Dialogue: Marked=0,0:07:07.85,0:07:11.93,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,Hanzono-san is still out, \nvisiting some athletic college.

Dialogue: Marked=0,0:07:12.28,0:07:13.05,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,What about Yawara-san?

Dialogue: Marked=0,0:07:13.38,0:07:15.38,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,She's already gone home.\n  What should we do?

Dialogue: Marked=0,0:07:15.86,0:07:17.87,*Default,Tomi,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san has nothing to \ndo with this anyway.

Dialogue: Marked=0,0:07:18.17,0:07:18.89,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Should we tell them?

Dialogue: Marked=0,0:07:19.07,0:07:19.97,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,We have no choice.

Dialogue: Marked=0,0:07:20.00,0:07:23.03,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,But if we do that, everyone will leave!

Dialogue: Marked=0,0:07:24.48,0:07:26.87,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,What else can we do, then?

Dialogue: Marked=0,0:07:35.54,0:07:37.02,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what the hell?

Dialogue: Marked=0,0:07:44.16,0:07:47.03,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Hey, sempai dudes, is Yawara-chan here?

Dialogue: Marked=0,0:07:49.13,0:07:51.94,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,I came here to join the club \nto see Yawara-chan.

Dialogue: Marked=0,0:07:52.50,0:07:55.64,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Well, is Yawara-chan here or not?\n  Which is it?

Dialogue: Marked=0,0:07:56.65,0:07:59.73,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,W... well, Yawara-san's not \ncoming today.  Right?

Dialogue: Marked=0,0:07:59.97,0:08:02.57,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,Y... yeah, today is college \nhunting day for seniors.

Dialogue: Marked=0,0:08:03.25,0:08:05.41,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Damn, she's really not here?

Dialogue: Marked=0,0:08:05.88,0:08:07.02,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Oh well, I'll be back.

Dialogue: Marked=0,0:08:08.16,0:08:11.20,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,I came all the way here to see her,\nbut what a waste of effort!

Dialogue: Marked=0,0:08:11.77,0:08:16.26,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Next time, make it so that I can tell \nwhether or not Yawara-chan is here\n from the outside, will you?

Dialogue: Marked=0,0:08:17.03,0:08:17.83,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,H... hey, you!

Dialogue: Marked=0,0:08:19.62,0:08:25.73,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,I think it's not respectful to call \na sempai, "Yawara-CHAN."

Dialogue: Marked=0,0:08:31.18,0:08:35.93,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Oh, then, if "Yawara-CHAN" isn't good,\n then maybe I should say "Yawa-PEE."\n  Right, sempai dude!

Dialogue: Marked=0,0:08:40.00,0:08:41.20,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,H... how dare you!

Dialogue: Marked=0,0:08:44.51,0:08:48.54,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Don't you... casually... touch \nmy shoulder... like that!

Dialogue: Marked=0,0:08:56.34,0:08:56.86,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,No good...

Dialogue: Marked=0,0:09:01.29,0:09:02.12,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,She's late!

Dialogue: Marked=0,0:09:03.95,0:09:05.71,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Isn't Yawara back yet?

Dialogue: Marked=0,0:09:06.81,0:09:08.75,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,I wonder where she is.

Dialogue: Marked=0,0:09:09.02,0:09:13.73,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,That child!  She just had her debut and already she's skipping practice.

Dialogue: Marked=0,0:09:13.92,0:09:17.75,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,Maybe she's overwhelmed from\n suddenly becoming so popular.

Dialogue: Marked=0,0:09:18.30,0:09:21.24,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It reminds me of the time when \nKojiro-san had his debut, too.

Dialogue: Marked=0,0:09:21.95,0:09:25.40,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Father and daughter both wandering about... those greenhorns!

Dialogue: Marked=0,0:09:27.24,0:09:31.46,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Ah... Isn't there a guy out there that can\n get rid of these heavy feelings?

Dialogue: Marked=0,0:09:31.46,0:09:32.33,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san?

Dialogue: Marked=0,0:09:33.02,0:09:33.72,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Yeah right!

Dialogue: Marked=0,0:09:34.33,0:09:37.24,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,He's a judo coach, and so cool, a total stud!

Dialogue: Marked=0,0:09:37.58,0:09:43.04,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,He whispered in my ear, "You have\n such beautiful hair, Kyoko-san!

Dialogue: Marked=0,0:09:43.31,0:09:46.26,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,You have a hidden, alluring\n quality about you."

Dialogue: Marked=0,0:09:46.26,0:09:47.07,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Me too!

Dialogue: Marked=0,0:09:47.52,0:09:50.60,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,He said, "It's the first time I've seen anyone with such beautiful completion!

Dialogue: Marked=0,0:09:51.09,0:09:56.47,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,If you diet, you'll probably make \nmany men go stir-crazy for you!"

Dialogue: Marked=0,0:09:57.61,0:09:59.15,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,You guys were told, too?!

Dialogue: Marked=0,0:09:59.83,0:10:03.06,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,He said, "Kazumi-san, you're hiding such special things behind those glasses.

Dialogue: Marked=0,0:10:03.26,0:10:06.11,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,Don't keep it to yourself; \ntake off your glasses!"

Dialogue: Marked=0,0:10:08.49,0:10:09.68,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What is he, anyway?

Dialogue: Marked=0,0:10:10.89,0:10:14.04,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,But, Kazamatsuri-san cares about you.

Dialogue: Marked=0,0:10:14.06,0:10:17.21,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Yup.  He said to please take \ncare of Yawara-san.

Dialogue: Marked=0,0:10:17.58,0:10:21.28,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,He said that you're his special person, \nso please stay good friends with her.

Dialogue: Marked=0,0:10:22.23,0:10:22.97,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,R... really?

Dialogue: Marked=0,0:10:23.16,0:10:25.76,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Oh, look at you, being all happy!

Dialogue: Marked=0,0:10:26.70,0:10:27.98,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,I'm jealous!

Dialogue: Marked=0,0:10:28.36,0:10:29.44,*Default,Hat,0000,0000,0000,!Effect,Hey girls!

Dialogue: Marked=0,0:10:30.57,0:10:32.08,*Default,Hat,0000,0000,0000,!Effect,You seem to be having fun.

Dialogue: Marked=0,0:10:33.29,0:10:34.94,*Default,Hat,0000,0000,0000,!Effect,Can we join in?

Dialogue: Marked=0,0:10:35.47,0:10:39.99,*Default,Shades,0000,0000,0000,!Effect,Let's do something, baby-baby, okay?

Dialogue: Marked=0,0:10:40.16,0:10:41.11,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,That's pathetic.

Dialogue: Marked=0,0:10:41.71,0:10:44.39,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Was that you're pick-up line or something?

Dialogue: Marked=0,0:10:44.71,0:10:45.62,*Default,Shades,0000,0000,0000,!Effect,That's right.

Dialogue: Marked=0,0:10:46.07,0:10:48.45,*Default,Hat,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's go out, huh?

Dialogue: Marked=0,0:10:49.05,0:10:49.71,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Hold on...

Dialogue: Marked=0,0:10:51.68,0:10:52.93,*Default,Hat,0000,0000,0000,!Effect,Country boy.

Dialogue: Marked=0,0:10:57.06,0:10:58.10,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,How dare you!

Dialogue: Marked=0,0:10:59.66,0:11:00.38,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Wait up!

Dialogue: Marked=0,0:11:11.84,0:11:12.62,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay?

Dialogue: Marked=0,0:11:13.50,0:11:14.40,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,That was slick!

Dialogue: Marked=0,0:11:15.08,0:11:16.46,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,Even though he's not my type.

Dialogue: Marked=0,0:11:17.18,0:11:18.25,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Hope you didn't get hurt.

Dialogue: Marked=0,0:11:19.41,0:11:22.27,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Th... thank you.  We weren't hurt at all.

Dialogue: Marked=0,0:11:23.29,0:11:24.69,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,No problem at all.

Dialogue: Marked=0,0:11:26.07,0:11:27.13,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What do you think you're doing!

Dialogue: Marked=0,0:11:28.45,0:11:30.17,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,I touched Yawara-chan!

Dialogue: Marked=0,0:11:31.50,0:11:32.71,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?

Dialogue: Marked=0,0:11:33.30,0:11:38.20,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,I'm Yawara-chan's fan club member number 1, freshmen C class, Sudoh.

Dialogue: Marked=0,0:11:38.33,0:11:39.19,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Nice to meet you!

Dialogue: Marked=0,0:11:39.73,0:11:44.93,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Don't give me that!  Don't call yourself\n a fan after touching someone's butt!

Dialogue: Marked=0,0:11:45.21,0:11:48.21,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey.  Just don't do an \nippon zeoi on me, okay?

Dialogue: Marked=0,0:11:48.71,0:11:49.54,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Wait just a second!

Dialogue: Marked=0,0:11:49.83,0:11:53.45,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Your aggressiveness turns \nme on even more!

Dialogue: Marked=0,0:11:53.65,0:11:54.41,*Default,Girls,0000,0000,0000,!Effect,Yawara!

Dialogue: Marked=0,0:11:55.02,0:11:59.89,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Oh!  Ever since I saw you on the sports news, my heart went pitter-patter!

Dialogue: Marked=0,0:12:02.84,0:12:05.71,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Sign my boxers next time!  See ya!

Dialogue: Marked=0,0:12:08.81,0:12:09.51,*Default,Tall,0000,0000,0000,!Effect,What was that all about?

Dialogue: Marked=0,0:12:09.84,0:12:10.77,*Default,Fatty,0000,0000,0000,!Effect,Unbelievable.

Dialogue: Marked=0,0:12:11.60,0:12:12.81,*Default,Glass,0000,0000,0000,!Effect,Pervert!

Dialogue: Marked=0,0:12:13.68,0:12:15.65,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What's with him?

Dialogue: Marked=0,0:12:23.70,0:12:29.74,*Default,Hatake,0000,0000,0000,!Effect,Uhh, those wishing to join, please write your name and class on this sheet.

Dialogue: Marked=0,0:12:29.75,0:12:34.90,*Default,Hanazono,0000,0025,0000,!Effect,Wh. what did you say?  So, you let yourself get thrown by a freshmen yesterday?

Dialogue: Marked=0,0:12:35.15,0:12:35.79,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes.

Dialogue: Marked=0,0:12:35.87,0:12:39.14,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,And you just let him go after that?

Dialogue: Marked=0,0:12:39.48,0:12:43.10,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes, but he was really strong in judo...

Dialogue: Marked=0,0:12:43.39,0:12:45.72,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,And he was a bit scary-looking.  Right?

Dialogue: Marked=0,0:12:46.16,0:12:46.97,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Y... yeah.

Dialogue: Marked=0,0:12:49.52,0:12:53.06,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,What a shame!  The first disgrace of our judo club ever since it's establishment!

Dialogue: Marked=0,0:12:53.43,0:12:54.80,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,A total shame!

Dialogue: Marked=0,0:12:55.57,0:12:58.90,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,I was momentarily happy to see\n the crowd wishing to join, but...

Dialogue: Marked=0,0:12:59.65,0:13:01.72,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Is that Sudoh guy in there?

Dialogue: Marked=0,0:13:02.11,0:13:04.08,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,No, it doesn't seem like he's here yet.

Dialogue: Marked=0,0:13:04.46,0:13:08.18,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,All right then!  I'll go nab \nhim and pound him up!

Dialogue: Marked=0,0:13:08.36,0:13:10.89,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Wait a minute!  He's really strong!

Dialogue: Marked=0,0:13:11.00,0:13:13.26,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,What if something happens to you, Hanazono-san?

Dialogue: Marked=0,0:13:13.53,0:13:15.69,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Are you saying that I'll lose?

Dialogue: Marked=0,0:13:15.89,0:13:18.40,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,We're not saying that.  But even \nwith that, Hanazono-san...

Dialogue: Marked=0,0:13:18.45,0:13:19.65,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,You can't do much with that injury.

Dialogue: Marked=0,0:13:20.96,0:13:25.63,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Darnit!  Why'd I have to break \nmy leg at a time like this!

Dialogue: Marked=0,0:13:25.78,0:13:26.71,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Really.

Dialogue: Marked=0,0:13:26.82,0:13:28.64,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,How did you break it?

Dialogue: Marked=0,0:13:29.23,0:13:31.53,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,It was a highly honorable wound.

Dialogue: Marked=0,0:13:31.62,0:13:32.34,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Honorable..

Dialogue: Marked=0,0:13:32.84,0:13:33.61,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,..wound?

Dialogue: Marked=0,0:13:34.55,0:13:39.94,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,It was on the way back from visiting Dameda College yesterday...\n

Dialogue: Marked=0,0:13:34.55,0:13:39.94,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,[Dameda College : literally, No Good College]

Dialogue: Marked=0,0:13:41.51,0:13:47.13,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,A little kitty stepped onto the road, \nabout to get run over by a large truck!

Dialogue: Marked=0,0:13:47.90,0:13:49.12,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,"Watch out, kitty!"

Dialogue: Marked=0,0:13:51.72,0:13:53.27,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,So that's how you hurt it.

Dialogue: Marked=0,0:13:53.49,0:13:55.45,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,You're so kind, Hanazono-san.

Dialogue: Marked=0,0:13:55.97,0:13:57.36,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,I'm not done with the story yet.

Dialogue: Marked=0,0:13:58.10,0:14:03.48,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,I let the kitty go at a safe place and said, "Take care!  Don't get onto the road again!"

Dialogue: Marked=0,0:14:04.15,0:14:07.25,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,I waved at it for a long time, \nand right after that...

Dialogue: Marked=0,0:14:07.72,0:14:08.17,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,A ditch!

Dialogue: Marked=0,0:14:10.10,0:14:13.25,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,It hurts bad!  And, it's deep, too!

Dialogue: Marked=0,0:14:10.28,0:14:12.28,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,So what part of that was honorable?

Dialogue: Marked=0,0:14:13.67,0:14:16.97,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Anyways!  Bring that Sudoh guy over here!

Dialogue: Marked=0,0:14:17.41,0:14:18.88,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,He'll come here eventually...

Dialogue: Marked=0,0:14:19.22,0:14:22.15,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Since his objective is Yawara-san.

Dialogue: Marked=0,0:14:22.40,0:14:24.17,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,What!?  Yawara-san!?

Dialogue: Marked=0,0:14:24.27,0:14:28.33,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes.  Sudoh said he came to join because of Yawara-san.

Dialogue: Marked=0,0:14:29.07,0:14:30.62,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Wha... what a half-hearted reason!

Dialogue: Marked=0,0:14:30.84,0:14:36.87,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,But he's not the only one.  All of them\n are joining for the same reason, too.

Dialogue: Marked=0,0:14:38.98,0:14:41.11,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,H... how putrid!

Dialogue: Marked=0,0:14:41.54,0:14:43.27,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,What do they of Yawara-san?

Dialogue: Marked=0,0:14:43.91,0:14:44.68,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Those people!

Dialogue: Marked=0,0:14:45.63,0:14:47.39,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Those with such thoughts need not join!

Dialogue: Marked=0,0:14:47.29,0:14:48.34,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Hanazono-san!

Dialogue: Marked=0,0:14:48.47,0:14:50.38,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,They want to join, you know.

Dialogue: Marked=0,0:14:50.48,0:14:51.70,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Let me go!  Don't stop me!

Dialogue: Marked=0,0:14:51.89,0:14:56.27,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Even without my leg, I'll use my right\n hand to pound and crush them!

Dialogue: Marked=0,0:14:56.60,0:14:58.17,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,You're gonna crush what?

Dialogue: Marked=0,0:14:58.93,0:15:03.06,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,I'm gonna pound and crush him..\n and in the name of our Musashi...

Dialogue: Marked=0,0:15:04.76,0:15:07.50,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,And?  How are you gonna pound me?

Dialogue: Marked=0,0:15:08.88,0:15:09.87,*Default,Yasui and Kohno,0000,0000,0000,!Effect,It's Sudoh!

Dialogue: Marked=0,0:15:11.17,0:15:13.71,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,What?  You're Sudoh?

Dialogue: Marked=0,0:15:14.22,0:15:18.70,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,The one who raided our dojo and\n insulted the innocent Yawara-san?

Dialogue: Marked=0,0:15:19.23,0:15:25.35,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you, getting all hot?  You, nor the judo club, owns Yawara-chan.

Dialogue: Marked=0,0:15:25.57,0:15:26.98,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,She's everyone's idol!

Dialogue: Marked=0,0:15:27.48,0:15:31.35,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Get the facts straight, mohawk dude!

Dialogue: Marked=0,0:15:34.08,0:15:35.47,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Don't mess with me!

Dialogue: Marked=0,0:15:35.81,0:15:38.97,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,You're too ugly to mess with anyways.

Dialogue: Marked=0,0:15:43.73,0:15:44.99,*Default,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Why you..!

Dialogue: Marked=0,0:15:52.84,0:15:54.15,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,Ha... Hanazono-san!

Dialogue: Marked=0,0:15:54.69,0:16:00.13,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,By the way, she's late, isn't she?  \nI wonder if she's coming today?

Dialogue: Marked=0,0:16:02.26,0:16:05.20,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,Oh well.  Whatever.

Dialogue: Marked=0,0:16:10.21,0:16:12.74,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Please, isn't there any way you can?

Dialogue: Marked=0,0:16:13.00,0:16:19.27,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,There were over a 100 students \nwishing to join, too, and I was\nin a dilemma... so... please?

Dialogue: Marked=0,0:16:20.51,0:16:24.68,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,W... well, you know, they wanted \nto join just to be with you.

Dialogue: Marked=0,0:16:24.83,0:16:26.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You're asking for too much.

Dialogue: Marked=0,0:16:26.74,0:16:32.93,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,I... I know.. but wouldn't you want to show \noff your talents before you graduate?

Dialogue: Marked=0,0:16:33.33,0:16:38.81,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Wouldn't you like to lead the \njudo club to victory and change\n your choice to an athletic college?

Dialogue: Marked=0,0:16:38.92,0:16:39.66,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Never!

Dialogue: Marked=0,0:16:40.28,0:16:41.19,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Coach!

Dialogue: Marked=0,0:16:41.60,0:16:45.11,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What?  Hanazono-kun was\n taken down by a freshmen?

Dialogue: Marked=0,0:16:45.19,0:16:47.78,*Default,Yasui,0000,0025,0000,!Effect,He was ruthless!  He kicked the injured leg...

Dialogue: Marked=0,0:16:48.06,0:16:50.57,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,... and kept stepping on it \nwhen he was down.

Dialogue: Marked=0,0:16:50.71,0:16:53.16,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san, please help us!

Dialogue: Marked=0,0:16:53.32,0:16:53.84,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,What?

Dialogue: Marked=0,0:16:54.03,0:16:56.54,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Eventually, he'll surely \ndestroy our judo club.

Dialogue: Marked=0,0:16:56.66,0:17:00.29,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,That Sudoh's still roaming about, demanding to see you.

Dialogue: Marked=0,0:17:00.85,0:17:02.14,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,S... Sudoh?

Dialogue: Marked=0,0:17:03.74,0:17:05.66,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Freshmen C class, Sudoh.

Dialogue: Marked=0,0:17:06.82,0:17:07.44,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Nice to meet you!

Dialogue: Marked=0,0:17:08.06,0:17:10.19,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Sign my boxers next time!

Dialogue: Marked=0,0:17:12.96,0:17:16.23,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Only you can go up against him, Yawara-san!

Dialogue: Marked=0,0:17:16.50,0:17:21.54,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,I know our judo club sucks, but to have a punk like him destroy it breaks my heart.

Dialogue: Marked=0,0:17:21.54,0:17:22.97,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,I'd want to... I'd want to...

Dialogue: Marked=0,0:17:23.14,0:17:27.79,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Why?  Why do I have to fight him?

Dialogue: Marked=0,0:17:29.33,0:17:30.05,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,Why?

Dialogue: Marked=0,0:17:32.60,0:17:33.35,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-san!

Dialogue: Marked=0,0:17:33.71,0:17:34.58,*Default,Kaizuka,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma.

Dialogue: Marked=0,0:17:36.49,0:17:37.09,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Why?

Dialogue: Marked=0,0:17:37.57,0:17:41.04,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Why do I have to lead the judo team?

Dialogue: Marked=0,0:17:41.57,0:17:44.92,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,And, why do I have to fight \nwith a bad boy like him?

Dialogue: Marked=0,0:17:50.01,0:17:51.28,*Default,Yuutenji,0000,0000,0000,!Effect,Impressive!

Dialogue: Marked=0,0:17:52.35,0:17:55.51,*Default,Yuutenji,0000,0000,0000,!Effect,Are these what established you \nas the Queen of athletics?

Dialogue: Marked=0,0:17:56.44,0:17:57.94,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's not much, really.

Dialogue: Marked=0,0:17:58.46,0:18:01.98,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I got rid of most of the items last year, \nbut I regained all those this year.

Dialogue: Marked=0,0:18:02.73,0:18:03.90,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,Impressive!

Dialogue: Marked=0,0:18:04.09,0:18:08.09,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,Not only have you climbed to the top, but you've defended the status consistently!

Dialogue: Marked=0,0:18:09.66,0:18:13.08,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Serve the guest the cookies \nimported from Denmark.

Dialogue: Marked=0,0:18:13.17,0:18:13.56,*Default,Maid,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Miss.

Dialogue: Marked=0,0:18:13.69,0:18:16.80,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,You are definitely Japan's \nhome grown sports genius!

Dialogue: Marked=0,0:18:17.00,0:18:19.33,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Serve the French import, maron glase.

Dialogue: Marked=0,0:18:19.51,0:18:22.85,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,Even that Florence Joyner pales \nin comparison to you!

Dialogue: Marked=0,0:18:28.64,0:18:32.12,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Make sure to add lots of gold \nsprinkles to that maron glase.

Dialogue: Marked=0,0:18:32.27,0:18:32.77,*Default,Maid,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Miss.

Dialogue: Marked=0,0:18:33.08,0:18:37.27,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,As I've stated, I'd really like to \nhave you join our judo club!

Dialogue: Marked=0,0:18:38.69,0:18:41.57,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,What do you think, Kazamatsuri-san?

Dialogue: Marked=0,0:18:42.13,0:18:46.44,*Default,Kazamatsuri,0000,0000,0000,!Effect,The Saikai College Judo Club's track record and staff are top notch...

Dialogue: Marked=0,0:18:46.86,0:18:49.21,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,... so it would be one of the best places \nto further improve your skills.

Dialogue: Marked=0,0:18:49.46,0:18:51.40,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,If Kazamatsuri-san says so, then...

Dialogue: Marked=0,0:18:52.23,0:18:56.76,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,I am very pleased.  If you join my club,\n then we will be invincible!

Dialogue: Marked=0,0:18:57.19,0:19:00.38,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Now, if Yawara-san joins us, too, everything will be perfect!

Dialogue: Marked=0,0:19:00.70,0:19:01.46,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?

Dialogue: Marked=0,0:19:02.50,0:19:06.02,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Coach Yuutenji, are you going \nto go recruit Yawara-san?

Dialogue: Marked=0,0:19:06.77,0:19:11.06,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,What?  Oh yes!  She doesn't have\n enough official records for me to recommend her for a scholarship...

Dialogue: Marked=0,0:19:11.46,0:19:14.82,*Default,Yuuten,0000,0000,0000,!Effect,...but I'm hoping that she'll be in\n a special tournament soon!

Dialogue: Marked=0,0:19:15.50,0:19:18.59,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,I see.  Yawara-san might go to\n Saikai College, huh?

Dialogue: Marked=0,0:19:19.05,0:19:20.50,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Don't kid me!

Dialogue: Marked=0,0:19:22.59,0:19:24.14,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Take back the maron glase!

Dialogue: Marked=0,0:19:24.33,0:19:24.77,*Default,Maid,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Miss.

Dialogue: Marked=0,0:19:25.83,0:19:26.83,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Coach Yuutenji!

Dialogue: Marked=0,0:19:28.11,0:19:30.56,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I refuse your offer!

Dialogue: Marked=0,0:19:31.24,0:19:33.23,*Default,Maid,0000,0000,0000,!Effect,Kamata!  Kamata, are you there?

Dialogue: Marked=0,0:19:33.86,0:19:35.22,*Default,Kamata,0000,0000,0000,!Effect,You called, Miss?

Dialogue: Marked=0,0:19:35.79,0:19:37.99,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,The guest is now leaving.  \nPersonally drag him out.

Dialogue: Marked=0,0:19:38.30,0:19:39.09,*Default,Kamata,0000,0000,0000,!Effect,Gotcha, Miss.

Dialogue: Marked=0,0:19:40.47,0:19:44.86,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,This is not funny!  How dare he two-time me with Inokuma Yawara!

Dialogue: Marked=0,0:19:45.37,0:19:46.01,*Default,Kamata,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san!

Dialogue: Marked=0,0:19:46.20,0:19:47.02,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes?

Dialogue: Marked=0,0:19:47.58,0:19:49.23,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to Paris right now!

Dialogue: Marked=0,0:19:49.69,0:19:50.80,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,To P... Paris?

Dialogue: Marked=0,0:19:51.76,0:19:54.61,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,At my extra mansion in Paris, \nI'll train for the next tournament.

Dialogue: Marked=0,0:19:54.61,0:19:55.60,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Next tounament?

Dialogue: Marked=0,0:19:56.46,0:20:00.20,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,I will not let her get a scholarship so easily!

Dialogue: Marked=0,0:20:02.18,0:20:04.89,*Default,Kaza,0000,0000,0000,!Effect,Kazamatsuri-san, you'll come\n with me, won't you?

Dialogue: Marked=0,0:20:08.17,0:20:08.72,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,Yawara?

Dialogue: Marked=0,0:20:09.05,0:20:09.54,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Yes?

Dialogue: Marked=0,0:20:09.80,0:20:10.88,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,The bath is ready.

Dialogue: Marked=0,0:20:11.21,0:20:11.75,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Okay.

Dialogue: Marked=0,0:20:20.10,0:20:21.52,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-chan's nude!

Dialogue: Marked=0,0:20:24.16,0:20:25.56,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Intruder!

Dialogue: Marked=0,0:20:26.65,0:20:31.54,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Wait you little punk!  Wait, I say!

Dialogue: Marked=0,0:20:32.07,0:20:36.61,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-chan, please forgive my lust for you!  My body just guided me here!

Dialogue: Marked=0,0:20:37.13,0:20:37.49,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ouch!

Dialogue: Marked=0,0:20:37.58,0:20:39.04,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Him again!

Dialogue: Marked=0,0:20:39.62,0:20:40.91,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,See ya!

Dialogue: Marked=0,0:20:43.17,0:20:48.18,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What a fast rat bastard!  If he ever comes again, I'll treat him with my special moves!

Dialogue: Marked=0,0:20:50.25,0:20:52.04,*Default,Granny,0000,0000,0000,!Effect,What a well-built man!

Dialogue: Marked=0,0:20:52.72,0:20:54.48,*Default,Granny,0000,0000,0000,!Effect,Wait for me, won't you?

Dialogue: Marked=0,0:20:54.55,0:20:55.15,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What is this?

Dialogue: Marked=0,0:21:00.52,0:21:02.01,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hello, Inokuma residence.

Dialogue: Marked=0,0:21:03.37,0:21:04.24,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,It's me!

Dialogue: Marked=0,0:21:05.93,0:21:08.56,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I'm so excited to talk with you, Yawara-chan!

Dialogue: Marked=0,0:21:09.26,0:21:14.92,*Default,Yawara,0000,0025,0000,!Effect,It was nice seeing you just now. Oh yeah, I joined that wimpy judo club just to see you.

Dialogue: Marked=0,0:21:15.41,0:21:18.45,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,So come on, let's do some ne waza practices, won't you?\n

Dialogue: Marked=0,0:21:15.41,0:21:18.45,songgreen,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,[ne waza : pin down]

Dialogue: Marked=0,0:21:18.92,0:21:22.12,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,C'mon, Yawara-chan.  Are you listening...

Dialogue: Marked=0,0:21:31.99,0:21:33.63,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, what's wrong?

Dialogue: Marked=0,0:21:34.24,0:21:34.93,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Nothing!

Dialogue: Marked=0,0:21:38.99,0:21:39.83,*Default,Mom,0000,0000,0000,!Effect,Scumbag!

Dialogue: Marked=0,0:21:43.17,0:21:46.38,*Default,Tokunaga,0000,0000,0000,!Effect,Miss, the meal is served in the lounge.

Dialogue: Marked=0,0:21:46.99,0:21:47.77,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,There's no time.

Dialogue: Marked=0,0:21:48.26,0:21:48.67,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,Huh?

Dialogue: Marked=0,0:21:51.25,0:21:54.94,*Default,Sayaka,0000,0000,0000,!Effect,Tell the pilot to hurry it up.

Dialogue: Marked=0,0:21:55.62,0:21:56.48,*Default,Toku,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes, Miss.

Dialogue: Marked=0,0:22:03.82,0:22:10.17,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Oh geez, I hate being stalked by that weirdo!  That's why I didn't want to debut!

Dialogue: Marked=0,0:22:11.74,0:22:13.00,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Yawara-chan.

Dialogue: Marked=0,0:22:15.31,0:22:16.46,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You again!

Dialogue: Marked=0,0:22:16.87,0:22:19.74,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,You can't do an ippon zeoi\n in this cramped crowd.

Dialogue: Marked=0,0:22:19.73,0:22:20.03,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Geez!

Dialogue: Marked=0,0:22:20.44,0:22:22.86,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,So, come on, let's get to\n know each other!

Dialogue: Marked=0,0:22:23.05,0:22:25.13,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,If you try anything to me, I'll scream!

Dialogue: Marked=0,0:22:25.43,0:22:27.92,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Don't be so tense, Yawara-chan!

Dialogue: Marked=0,0:22:28.49,0:22:31.15,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,You gotta take care of your fans, \nright Yawara-chan?

Dialogue: Marked=0,0:22:31.72,0:22:33.45,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Right, Yawara-chan!

Dialogue: Marked=0,0:22:33.99,0:22:34.55,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,Yawara?

Dialogue: Marked=0,0:22:34.84,0:22:37.39,*Default,Girl,0000,0000,0000,!Effect,Yawara?  The one that threw Yuki Tohdoh?

Dialogue: Marked=0,0:22:37.88,0:22:39.59,*Default,Guy,0000,0000,0000,!Effect,That ippon zeoi girl, Yawara Inokuma?

Dialogue: Marked=0,0:22:40.27,0:22:41.27,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,That's right!

Dialogue: Marked=0,0:22:41.83,0:22:45.42,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, she is Yawara Inokuma!

Dialogue: Marked=0,0:22:45.93,0:22:46.39,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Geez!

Dialogue: Marked=0,0:22:55.59,0:22:59.31,*Default,Sudoh,0000,0000,0000,!Effect,That's it!  Now I'm mad!

Dialogue: Marked=0,0:23:02.33,0:23:03.36,*Default,Yasui,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing?

Dialogue: Marked=0,0:23:04.03,0:23:06.36,*Default,Kohno,0000,0000,0000,!Effect,Please don't get so violent!

Dialogue: Marked=0,0:23:06.66,0:23:08.70,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,I am not being violent!

Dialogue: Marked=0,0:23:08.93,0:23:10.53,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up and change into your dogis!\n

Dialogue: Marked=0,0:23:08.93,0:23:10.53,songgreen,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,[dogis : judo uniforms]

Dialogue: Marked=0,0:23:10.94,0:23:12.03,*Default,M guys,0000,0000,0000,!Effect,Y... yes, ma'am!

Dialogue: Marked=0,0:23:14.22,0:23:16.30,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,You'd better watch out, Sudoh!

Dialogue: Marked=0,0:23:16.94,0:23:23.97,top,M guys,0000,0000,0000,!Effect,929 Days to Barcelona Olympics!

Dialogue: Marked=0,0:23:27.10,0:23:29.22,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,He will not get away with this!

Dialogue: Marked=0,0:23:29.36,0:23:29.85,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,What's that?

Dialogue: Marked=0,0:23:30.05,0:23:33.85,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Training starts tomorrow!  Oh yeah, we should do early morning sessions, too!

Dialogue: Marked=0,0:23:34.02,0:23:35.82,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara!  What's with you, Yawara?

Dialogue: Marked=0,0:23:36.10,0:23:38.94,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Sudoh, you'll be pounded to pulp and...

Dialogue: Marked=0,0:23:38.96,0:23:39.72,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Pounded to pulp?

Dialogue: Marked=0,0:23:39.84,0:23:41.27,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,... will be unable to move...

Dialogue: Marked=0,0:23:41.49,0:23:42.07,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Unable to move?

Dialogue: Marked=0,0:23:42.08,0:23:43.57,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,... until you squeal!

Dialogue: Marked=0,0:23:43.63,0:23:44.12,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Squeal?

Dialogue: Marked=0,0:23:44.47,0:23:45.63,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Watch out, Sudoh!

Dialogue: Marked=0,0:23:46.73,0:23:47.72,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Next time, on "Yawara!"...

Dialogue: Marked=0,0:23:48.18,0:23:50.11,*Default,Yawara,0000,0000,0000,!Effect,Coach Yawara's Extracurricular Lesson!

Dialogue: Marked=0,0:23:50.41,0:23:52.87,*Default,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Those who don't watch it \nwill get a kata-ha-jime!\n

Dialogue: Marked=0,0:23:50.41,0:23:52.87,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,[kata-ha-jime! : single wing lock]

Dialogue: Marked=0,0:23:58.96,0:24:03.96,credits,G guys,0000,0000,0000,!Effect,Translated by:\nAnastasia Shimabuku Moreno

Dialogue: Marked=0,0:24:04.96,0:24:09.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by Neko Creations\n\nTimed and edited by Neko-chan

Dialogue: Marked=0,0:24:10.96,0:24:15.96,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ending Song: STAND BY ME

Dialogue: Marked=0,0:24:16.96,0:24:21.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara is based on the book by:\n Naoki Urasawa

Dialogue: Marked=0,0:24:21.96,0:24:26.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Execute Producer:  Hidenori Taga\n\nProducer:  Michihiko Suwa

Dialogue: Marked=0,0:24:26.96,0:24:31.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Director:  Hiroko Tokita\n\nCharacter Design:  Yoshinori Kanemori

Dialogue: Marked=0,0:24:31.96,0:24:36.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Production:  Yomiuri TV, Kitty Film\n\nCo-Production:  Mad House

Dialogue: Marked=0,0:24:36.96,0:24:41.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Art Director:  Yuji Ikeda\n\nSound Director:  Yasuo Uragami

Dialogue: Marked=0,0:24:41.96,0:24:46.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Planner:  Shigekazu Ochiai\n\nSeries Superviser:  Toshiki Inoue

Dialogue: Marked=0,0:24:46.96,0:24:51.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara Inokuma:  Yuko Minaguchi

Dialogue: Marked=0,0:24:51.96,0:24:56.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Jigoro Inokuma:  Ichiro Nagai\n\nKousaku Matsuda:  Toshihiko Seki

Dialogue: Marked=0,0:24:56.96,0:25:01.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Sayaka Honami:  Yoshino Takamori\n\nShinnosuke Kazamatsuri:  Akira Kamiya

Dialogue: Marked=0,0:25:01.96,0:25:06.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Miracle Girl sung by:  Mariko Nagai\n\nStand By Me sung by:  Rika Himenogi

Dialogue: Marked=0,0:25:06.96,0:25:11.96,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Please distribute freely\n\nNot for sale or rental

Dialogue: Marked=0,0:24:18.26,0:24:22.46,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,As I hugged my knees during the falling rain,

Dialogue: Marked=0,0:24:23.76,0:24:27.66,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I watched the video through the night.

Dialogue: Marked=0,0:24:29.96,0:24:34.16,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The big, blue lake and deep, green prairies.

Dialogue: Marked=0,0:24:35.36,0:24:40.56,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Nostalgic scenery that I saw again.

Dialogue: Marked=0,0:24:41.06,0:24:46.36,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It should've been, that we were there,

Dialogue: Marked=0,0:24:46.96,0:24:51.26,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Watching it at the movies last year.

Dialogue: Marked=0,0:24:52.96,0:24:54.06,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stand by me

Dialogue: Marked=0,0:24:54.26,0:24:57.26,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stay right here next to me,

Dialogue: Marked=0,0:24:57.66,0:25:00.86,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Just like you did, in the past,

Dialogue: Marked=0,0:25:01.36,0:25:04.16,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,As you warmly embraced me.

Dialogue: Marked=0,0:25:04.46,0:25:05.56,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stand by me

Dialogue: Marked=0,0:25:05.76,0:25:12.46,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The time just passes on as usual, but no,

Dialogue: Marked=0,0:25:12.86,0:25:17.36,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I don't want you to grow up yet.