!: This is a Sub Station Alpha v2.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Yawara Ep. 1 Original Script: Neko Creations Original Translation: Hiroko Hatanaka-Sukoenig Original Editing: Michael Studte Original Timing: Neko-chan Original Script Checking: Neko-chan Synch Point: Start of LD--play immediately pause Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: top,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,368 Style: subber,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,35,35,35 Style: credits,Arial,20,65535,65280,16777215,0,-1,0,2,3,2,45,45,325 Style: topgreen,Arial,20,65280,65280,65535,0,-1,0,2,3,2,30,30,368 Style: songgreen,Arial,18,65280,16777215,65535,0,-1,0,2,3,2,35,35,35 Style: overlap,Arial,20,65280,62975,16777215,0,-1,0,2,3,2,30,30,110 Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Opening Song: Miracle Girl Dialogue: Marked=0,0:00:18.30,0:00:24.80,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,From my lips a melody pierces\n through the sunset one day.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:25.40,0:00:32.20,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,And as I scanned the town below,\n it was you that I clearly saw.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:32.70,0:00:39.60,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,That piece of really burning dream. \n Please don't just throw it away!\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:00:46.80,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,So just one more time, won't you please\n rekindle your heart's desire.\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:47.40,0:00:54.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Mixed with the wave of people at the crossroads, with who, where and what are you doing now?\n\n Dialogue: Marked=0,0:00:54.50,0:01:03.50,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Just like the fun of finding a diamond\n buried within a pile of sand!\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:05.60,0:01:09.90,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,Wonders are always reserved inside your heart.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:12.90,0:01:17.40,songgreen,Hana,0000,0000,0000,!Effect,The wish in your eyes will\n become true some day.\n\n Dialogue: Marked=0,0:01:32.19,0:01:34.99,top,t,0000,0000,0000,!Effect,Notebook: Woman Dialogue: Marked=0,0:01:33.42,0:01:37.78,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes, of course. That's why I'm grateful if you could give me a few comments... Dialogue: Marked=0,0:01:38.43,0:01:39.87,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes, yes. Of course. Dialogue: Marked=0,0:01:40.48,0:01:42.51,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,That's why I'm calling you. Dialogue: Marked=0,0:01:43.04,0:01:43.51,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:01:45.16,0:01:50.42,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,No! That's not it. Because you're the fourth batter of the Tokyo Mets... Dialogue: Marked=0,0:01:50.92,0:01:54.01,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,You need to explain about this scandal... Dialogue: Marked=0,0:01:55.45,0:01:57.49,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,One word... Just one word... Dialogue: Marked=0,0:01:58.42,0:02:01.15,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,... about your relationship with the woman who came out of your apartment. Dialogue: Marked=0,0:02:07.06,0:02:08.55,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,... ahh screw you! Dialogue: Marked=0,0:02:08.94,0:02:11.21,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I didn't want to hear about this junk either! Dialogue: Marked=0,0:02:15.08,0:02:20.58,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I'm a sports reporter, but my \nassignments are on scandals only. Dialogue: Marked=0,0:02:22.10,0:02:26.01,*Default,f,0000,0000,0000,!Effect,A snatcher! Somebody stop him!! Dialogue: Marked=0,0:02:24.59,0:02:25.69,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Move it! Move it! Dialogue: Marked=0,0:02:30.55,0:02:31.66,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Move it! Move it! Dialogue: Marked=0,0:02:34.87,0:02:35.71,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Get out of the way! Dialogue: Marked=0,0:02:42.28,0:02:43.02,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Camera... Dialogue: Marked=0,0:02:43.16,0:02:43.67,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:03:07.84,0:03:09.06,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,D... did you take it? Dialogue: Marked=0,0:03:09.67,0:03:11.88,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,I... I... did. Dialogue: Marked=0,0:03:14.15,0:03:18.48,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,T... T... Terrific! Terrific! Dialogue: Marked=0,0:03:18.76,0:03:25.71,*Default,t,0000,0000,0000,!Effect,Aim for Barcelona. The young \ngirl will be the winner of the \nNational Achievement Award. Dialogue: Marked=0,0:03:25.83,0:03:29.20,*Default,s,0000,0000,0000,!Effect,The Every Sports News Dialogue: Marked=0,0:03:29.81,0:03:33.23,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,From the skillful tomoenage that \nthrew down the snatcher... Dialogue: Marked=0,0:03:33.51,0:03:38.78,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,... this reporter sensed that she will definitely be the one who will carry the future of judo on her shoulders. Dialogue: Marked=0,0:03:39.15,0:03:43.87,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,This paper will do its best to locate \nthe mysterious young girl... Dialogue: Marked=0,0:03:45.63,0:03:48.54,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,No good! No good! Such \nstiff writing won't do... Dialogue: Marked=0,0:03:49.04,0:03:51.25,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,Give her panties a full-page \nspread, show her panties. Dialogue: Marked=0,0:03:52.58,0:03:55.57,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,It's a pity. I wish her face was in the photo. Dialogue: Marked=0,0:03:56.06,0:03:57.02,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,What kind of a girl is she? Dialogue: Marked=0,0:03:57.48,0:04:01.38,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately, from where we were, \nwe could only see her panties... Dialogue: Marked=0,0:04:03.32,0:04:05.32,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,That's not the issue! Dialogue: Marked=0,0:04:05.87,0:04:09.81,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,The public is yearning for the \nbirth of an athletic super star. Dialogue: Marked=0,0:04:10.14,0:04:11.56,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,This girl has a lot of talent. Dialogue: Marked=0,0:04:11.56,0:04:14.62,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I can spot talent when it comes to judo. Dialogue: Marked=0,0:04:15.19,0:04:19.50,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,As you know, Japan has not been active in soccer, the World Cup, or Wimbledon... Dialogue: Marked=0,0:04:21.01,0:04:22.92,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,... however, I am confident that this \ngirl will conquer the world. Dialogue: Marked=0,0:04:23.09,0:04:26.28,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,We don't have time to go looking\n for scandals of sports figures. Dialogue: Marked=0,0:04:29.47,0:04:30.85,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,Do you feel better, Matsuda? Dialogue: Marked=0,0:04:31.77,0:04:35.20,*Default,e,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, feature her panties in this article. Dialogue: Marked=0,0:04:40.55,0:04:43.67,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Show her panties? How disgusting. \nThis is an act of profanity for this photo. Dialogue: Marked=0,0:04:44.73,0:04:45.42,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Show her panties? Dialogue: Marked=0,0:04:48.59,0:04:49.67,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I better make additional copies. Dialogue: Marked=0,0:04:57.46,0:05:00.37,top,t,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma Dialogue: Marked=0,0:05:07.87,0:05:08.80,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Yawara? Dialogue: Marked=0,0:05:09.19,0:05:10.63,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Your mind is not focused at all. Dialogue: Marked=0,0:05:11.04,0:05:15.76,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,But, Grandpa, I've been doing 100 pushups, harabai, gyaku-ebit, and data-ashitobi. Dialogue: Marked=0,0:05:15.83,0:05:17.20,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,On top of all this, randori, too! Dialogue: Marked=0,0:05:17.33,0:05:18.54,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,That's a transparent lie! Dialogue: Marked=0,0:05:20.16,0:05:22.63,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, sit down for a minute. Dialogue: Marked=0,0:05:23.15,0:05:24.30,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I'm already sitting! Dialogue: Marked=0,0:05:25.64,0:05:26.71,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,What's the meaning of this? Dialogue: Marked=0,0:05:28.37,0:05:31.81,top,h,0000,0000,0000,!Effect,Panty girl caught a snatcher. Dialogue: Marked=0,0:05:28.48,0:05:32.03,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,These things... I was wondering what \nyou were doing while skipping lessons. Dialogue: Marked=0,0:05:32.36,0:05:35.57,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Did you forget that I prohibit you from participating in outside matches? Dialogue: Marked=0,0:05:36.08,0:05:39.54,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Oh, this is not a match. Dialogue: Marked=0,0:05:40.02,0:05:42.31,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I just subdued a snatcher. Dialogue: Marked=0,0:05:42.50,0:05:45.35,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Snatcher, schmatcher...\nIt's all the same to me! Dialogue: Marked=0,0:05:46.28,0:05:50.79,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, listen to me! You are the person who will carry the next era of judo. Dialogue: Marked=0,0:05:50.96,0:05:52.97,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,However, it is a secret of all secrets. Dialogue: Marked=0,0:05:53.24,0:05:59.01,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,At the coming Olympics in Barcelona, I \nam predicitng that Women's judo will\nbe included in the formal program. Dialogue: Marked=0,0:05:54.03,0:06:02.83,top,t,0000,0000,0000,!Effect,Judo is not build in a day. Dialogue: Marked=0,0:05:59.12,0:06:02.25,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,You will make a sensational \ndebut at that time. Dialogue: Marked=0,0:06:02.97,0:06:05.04,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,This is my scheme. Dialogue: Marked=0,0:06:05.86,0:06:09.31,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Listen to me carefully, Yawara. \nWin the gold medal at the \nOlympics and aim to win... Dialogue: Marked=0,0:06:13.96,0:06:15.97,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,... the National Achievement Award! Dialogue: Marked=0,0:06:17.03,0:06:19.83,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,That's why you should not be infatuated with a man of this kind... Dialogue: Marked=0,0:06:20.77,0:06:23.27,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa! You entered \nmy room, didn't you? Dialogue: Marked=0,0:06:23.49,0:06:27.74,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,"I'm writing this letter in my room, \nand drinking black tea." Dialogue: Marked=0,0:06:28.44,0:06:30.87,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,"I wonder what you are doing now." Dialogue: Marked=0,0:06:31.55,0:06:33.63,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,The writing is so stiff that \nI cannot read it well. Dialogue: Marked=0,0:06:36.40,0:06:37.09,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,That's cruel! Grandpa... Dialogue: Marked=0,0:06:37.59,0:06:42.32,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Though I'm a good natured person, I cannot permit you to read my letter. Dialogue: Marked=0,0:06:44.19,0:06:51.90,overlap,j,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF}Did you go as far as 'A', or 'B' with the boy? You haven't gone as far as 'C', have you? Dialogue: Marked=0,0:06:44.19,0:06:51.90,songgreen,j,0000,0000,0000,!Effect,'A', 'B', 'C' is equivalent to\n '1st base', '2nd base', etc. Dialogue: Marked=0,0:06:53.74,0:06:55.12,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Don't say such silly things! Dialogue: Marked=0,0:06:56.33,0:06:57.21,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Wait a minute, Yawara! Dialogue: Marked=0,0:06:58.11,0:07:04.88,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,If you win the gold medal at the Olympics and receive the National Achievement Award, then men will come after you. Dialogue: Marked=0,0:07:05.05,0:07:09.96,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Enough is enough. What's so good \nabout the Olympic Gold medal or \nthe National Achievement Award? Dialogue: Marked=0,0:07:10.33,0:07:13.47,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,In 1992, I will be 20 years old! Dialogue: Marked=0,0:07:13.76,0:07:15.92,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Until then, what's going \nto happen to my youth? Dialogue: Marked=0,0:07:16.67,0:07:18.36,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,It will be a worthwhile youth. Dialogue: Marked=0,0:07:22.05,0:07:27.12,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Since I was a child, I've been practicing judo, but I will no longer be misled. Dialogue: Marked=0,0:07:28.52,0:07:30.69,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I want to be like ordinary girls. Dialogue: Marked=0,0:07:31.08,0:07:33.38,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Like other girls, I want to fall in love too... Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:43.03,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,... also, please don't enter my room again! Dialogue: Marked=0,0:07:45.03,0:07:47.62,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,You are not serious, Yawara. Dialogue: Marked=0,0:07:48.55,0:07:53.18,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Thinking about sweets, there should be one box of yokan left in the cupboard. Dialogue: Marked=0,0:07:54.19,0:07:57.63,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,It's no joke. Don't conclude anything without consulting me! Dialogue: Marked=0,0:08:00.31,0:08:01.86,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I'm leaving now. Dialogue: Marked=0,0:08:14.88,0:08:17.77,*Default,s,0000,0000,0000,!Effect,The Musashiyama High School Festival Dialogue: Marked=0,0:08:20.66,0:08:22.85,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I'm certain that this is the \nsame school uniform. Dialogue: Marked=0,0:08:23.21,0:08:25.15,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Is it alright to do this, Matsuda-san? Dialogue: Marked=0,0:08:25.23,0:08:29.05,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,If the Editor-in-Chief found out what \nwe're doing here, he'll yell at us. Dialogue: Marked=0,0:08:29.17,0:08:32.89,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! How can we stand just \nlooking for scandals everyday? Dialogue: Marked=0,0:08:33.63,0:08:37.45,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,We are just about to discover the \nsuper star of the next generation. Dialogue: Marked=0,0:08:38.59,0:08:43.35,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Soon, the day will come when the Editor-in-Chief will shed tears of joy! Dialogue: Marked=0,0:08:44.48,0:08:46.10,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,I... I hope you're right. Dialogue: Marked=0,0:09:03.53,0:09:04.36,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Awesome! Dialogue: Marked=0,0:09:04.42,0:09:06.64,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,The school festival belongs to Nishikimori. Dialogue: Marked=0,0:09:08.60,0:09:11.56,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,I heard that a talent agent \nis trying to scout him. Dialogue: Marked=0,0:09:12.84,0:09:15.27,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,When he graduates, he will \nfinally make his debut. Dialogue: Marked=0,0:09:18.06,0:09:20.31,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,He looked this way! He looked this way!! Dialogue: Marked=0,0:09:26.22,0:09:28.88,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,What's with this Nishikimori!? Dialogue: Marked=0,0:09:29.48,0:09:34.74,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Hey, aren't you mortified that someone \nlike him wins all the girls? Dialogue: Marked=0,0:09:35.80,0:09:36.88,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,We are disgusted. Dialogue: Marked=0,0:09:41.49,0:09:43.87,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,I'm also mortified. Who \ncares about good looks! Dialogue: Marked=0,0:09:44.13,0:09:46.49,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Men's viture comes from inside.\nWe compete with what's inside. Dialogue: Marked=0,0:09:47.22,0:09:50.67,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,If that's true, then I am also beautiful. Dialogue: Marked=0,0:09:51.51,0:09:52.41,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Am I right? Dialogue: Marked=0,0:09:53.05,0:09:54.46,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Ye... yes. Dialogue: Marked=0,0:09:56.77,0:09:58.08,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Run 100 laps around the school grounds! Dialogue: Marked=0,0:09:58.48,0:10:00.70,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Ah... Forgive me. Ah... Dialogue: Marked=0,0:10:03.20,0:10:04.54,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,In any case, I don't like him. Dialogue: Marked=0,0:10:04.97,0:10:06.16,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Should we attack him? Dialogue: Marked=0,0:10:06.45,0:10:07.05,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead, attack him! Dialogue: Marked=0,0:10:11.10,0:10:12.81,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you, old man? Dialogue: Marked=0,0:10:13.17,0:10:19.64,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,That spiteful Nishikimori. My grand-daughter has also been \ncaptured by his poisonous claws. Dialogue: Marked=0,0:10:21.05,0:10:21.59,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,His poisonous claws? Dialogue: Marked=0,0:10:22.02,0:10:23.57,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Really, old man? Dialogue: Marked=0,0:10:24.14,0:10:28.14,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,He attacked my innocent grand-daughter many, many times... Dialogue: Marked=0,0:10:28.74,0:10:29.66,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,What!? Dialogue: Marked=0,0:10:30.76,0:10:32.70,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,My grand-daugther has become desperate. Dialogue: Marked=0,0:10:32.70,0:10:36.66,overlap,j,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF}She started wearing makeup, flashy clothes, frequenting discos... Dialogue: Marked=0,0:10:32.70,0:10:36.66,songgreen,j,0000,0000,0000,!Effect,discos--symbol of evil Dialogue: Marked=0,0:10:37.09,0:10:38.66,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Going to D.. Discos!? Dialogue: Marked=0,0:10:38.89,0:10:42.05,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,And then, she got involved \nwith a gangster in town. Dialogue: Marked=0,0:10:42.05,0:10:47.41,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,To give him money, she threw her young body into an undesirable business. Dialogue: Marked=0,0:10:52.10,0:10:57.15,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I've been rather weak lately, and the situation aggravated my illness. Dialogue: Marked=0,0:10:57.97,0:10:59.01,*Default,b,0000,0000,0000,!Effect,Are you all right, old man? Dialogue: Marked=0,0:11:00.86,0:11:04.72,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori! We won't forgive you!! Dialogue: Marked=0,0:11:07.69,0:11:09.38,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Here it is. Here it is. \nThe person in question. Dialogue: Marked=0,0:11:10.23,0:11:12.25,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Senior class B. Yawara Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:11:13.03,0:11:14.50,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,This girl may be... Dialogue: Marked=0,0:11:18.28,0:11:21.25,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Look! She lives at the same address \nas the famous Inokuma! Dialogue: Marked=0,0:11:21.27,0:11:24.70,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma... I've heard \nthat name somewhere. Dialogue: Marked=0,0:11:25.36,0:11:31.28,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma is the only one who achieved\n a feat of five straight victories at the \nAll Japan Judo Championship. Dialogue: Marked=0,0:11:32.90,0:11:36.08,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I dare to say that Yawara Inokuma \nmust be his grand-daughter. Dialogue: Marked=0,0:11:43.67,0:11:45.04,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Yawara? Dialogue: Marked=0,0:11:47.43,0:11:50.57,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,The competition is very stiff. \nYou must be more aggressive. Dialogue: Marked=0,0:11:53.92,0:11:55.70,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,One per person, one per person. Dialogue: Marked=0,0:11:57.02,0:11:59.34,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I... I can't do it today. Dialogue: Marked=0,0:11:59.92,0:12:00.70,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh, Yawara... Dialogue: Marked=0,0:12:05.46,0:12:06.69,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I pity you, Yawara. Dialogue: Marked=0,0:12:07.31,0:12:10.99,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,You fell in love with a man who \ngoes out with so many girls. Dialogue: Marked=0,0:12:27.05,0:12:27.88,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I'm home. Dialogue: Marked=0,0:12:28.75,0:12:33.65,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa... Ehh... Dialogue: Marked=0,0:12:34.04,0:12:37.01,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Dear Yawara, I'm out doing an errand. Dont worry about me. Dialogue: Marked=0,0:12:45.48,0:12:46.85,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Fight, Yawara! Dialogue: Marked=0,0:13:12.64,0:13:13.90,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Nishikimori speaking. Dialogue: Marked=0,0:13:15.56,0:13:16.06,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:13:16.77,0:13:17.34,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:13:18.25,0:13:19.32,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Err... Dialogue: Marked=0,0:13:19.80,0:13:20.84,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Who is it? Dialogue: Marked=0,0:13:21.10,0:13:22.04,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Err... Dialogue: Marked=0,0:13:23.13,0:13:23.75,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:13:24.58,0:13:26.17,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. I must have \ndialed the wrong number. Dialogue: Marked=0,0:13:51.94,0:13:59.04,overlap,j,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF}Hello, there. (Tanomo) Dialogue: Marked=0,0:13:51.94,0:13:59.04,songgreen,j,0000,0000,0000,!Effect,Tanomo was used by samurai when knocking the door of the house. It was responded with Dore. Dialogue: Marked=0,0:14:01.05,0:14:03.47,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Who is it? Can't you ring the door bell? Dialogue: Marked=0,0:14:07.97,0:14:11.19,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,A masked man has appeared. Dialogue: Marked=0,0:14:12.11,0:14:14.97,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Don't be silly. I'm applying a facial mask. Dialogue: Marked=0,0:14:16.07,0:14:17.83,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what you are \ndoing, but it's strange. Dialogue: Marked=0,0:14:18.28,0:14:21.36,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, what do you want? I refuse \nto pay TV subscription fees. Dialogue: Marked=0,0:14:21.51,0:14:21.93,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:14:23.09,0:14:24.04,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:14:24.11,0:14:26.46,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,The reason I came to see you is because... Dialogue: Marked=0,0:14:27.41,0:14:29.92,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,...Please do not make advances\n on my grand-daughter. Dialogue: Marked=0,0:14:30.27,0:14:31.89,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Grand-daughter? Who? Dialogue: Marked=0,0:14:32.47,0:14:34.73,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I'm talking about Yawara Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:14:35.48,0:14:36.03,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Inokuma? Dialogue: Marked=0,0:14:36.64,0:14:38.48,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,I don't think I've heard that name before... Dialogue: Marked=0,0:14:38.86,0:14:43.70,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,As you might know, I have many fans. \nI can't remember every face or name. Dialogue: Marked=0,0:14:45.00,0:14:54.44,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Don't you have the heart to dedicate yourself to one female student \nwho is in love with you? Dialogue: Marked=0,0:14:54.41,0:14:58.74,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what you're talking \nabout, but I've been advised by \nmy agent to act prudently. Dialogue: Marked=0,0:14:58.91,0:15:03.73,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Since I'm an idol, I don't go out with \none specific girl. Well, then... Dialogue: Marked=0,0:15:04.69,0:15:10.87,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Wait a minute. Listen carefully! If you make further advances toward Yawara, I will use my "deathblow techniques." Dialogue: Marked=0,0:15:11.13,0:15:14.10,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I do not wish to use them for \nsomething insignificant like this... Dialogue: Marked=0,0:15:14.34,0:15:15.56,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Do you understand? Dialogue: Marked=0,0:15:15.70,0:15:19.88,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Please leave. I'll give you these. Please buy my records and CDs, too. Dialogue: Marked=0,0:15:20.31,0:15:21.79,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,What are these? Dialogue: Marked=0,0:15:22.25,0:15:24.02,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,My picture and autograph. Dialogue: Marked=0,0:15:27.28,0:15:31.97,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,What lousy hand-writing! I'll correct it. Dialogue: Marked=0,0:15:37.09,0:15:37.56,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Dialogue: Marked=0,0:15:42.79,0:15:45.33,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,It should be around here. Dialogue: Marked=0,0:15:45.58,0:15:47.81,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Is it okay to do this sort of thing? Dialogue: Marked=0,0:15:47.65,0:15:48.45,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,This way. Let's go! Dialogue: Marked=0,0:15:51.66,0:15:57.17,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,What!? You went to see Nishikimori!? Dialogue: Marked=0,0:15:58.63,0:16:01.31,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,De... Delicious. This cake with \nstrawberry filling is exquisite. Dialogue: Marked=0,0:16:03.30,0:16:07.36,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I'm too ashamed to see him. \n This is the end. Dialogue: Marked=0,0:16:07.63,0:16:09.61,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Yawara, don't you want one? Dialogue: Marked=0,0:16:10.88,0:16:12.21,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa, you are too much! Dialogue: Marked=0,0:16:16.06,0:16:23.13,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,You don't want to eat these delicious sweets? I wonder if there's anything \nwrong with you, Yawara. Dialogue: Marked=0,0:16:25.24,0:16:26.89,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,De... Delicious! Dialogue: Marked=0,0:16:27.08,0:16:28.06,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:16:34.91,0:16:37.57,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Yawara practiced judo? Dialogue: Marked=0,0:16:50.42,0:16:52.65,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Have some home-made radish pickle. Dialogue: Marked=0,0:16:52.88,0:16:54.25,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Thank you. Dialogue: Marked=0,0:16:52.88,0:16:54.25,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Thank you. Dialogue: Marked=0,0:17:03.87,0:17:06.82,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Well, I understand why you \nthought she might be. Dialogue: Marked=0,0:17:07.05,0:17:15.03,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,After all, I am the only gifted judo expert who ahcieved five straight victories at \nthe All Japan Judo Championship. Dialogue: Marked=0,0:17:16.74,0:17:17.68,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:17:17.77,0:17:22.39,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,... But that was more than 30 years ago. Dialogue: Marked=0,0:17:22.66,0:17:29.04,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I retired and practice judo a little. I \nmake a living by small bone setting. Dialogue: Marked=0,0:17:29.09,0:17:32.32,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,It's not possible for me to teach \njudo to my grand-daughter. Dialogue: Marked=0,0:17:32.38,0:17:32.90,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Yes, yes. Dialogue: Marked=0,0:17:41.39,0:17:42.96,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,By the way, the 6th dan Master Inokuma. Dialogue: Marked=0,0:17:43.30,0:17:44.51,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I'm the 7th dan. Dialogue: Marked=0,0:17:44.66,0:17:49.21,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Ah, that's right, the 7th dan Master Inokuma, can we see your drill hall? Dialogue: Marked=0,0:17:50.80,0:17:53.98,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,If I inspect the drill hall, I can \nsee everything immediately. Dialogue: Marked=0,0:17:54.51,0:17:55.27,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I think this is a good way to find out. Dialogue: Marked=0,0:17:56.30,0:17:57.54,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,If you wish. Dialogue: Marked=0,0:18:02.05,0:18:10.68,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,As you can see, my drill hall, which was \nthe place for blood, sweat, and tears\n has become a toy car racing place. Dialogue: Marked=0,0:18:10.12,0:18:11.77,top,s,0000,0000,0000,!Effect,Racing ground is not built in a day. Dialogue: Marked=0,0:18:13.11,0:18:15.55,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,This racing car is very fast. Dialogue: Marked=0,0:18:16.20,0:18:18.77,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Won't you have a race or two? Dialogue: Marked=0,0:18:21.55,0:18:23.05,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I have stayed too long. Dialogue: Marked=0,0:18:23.05,0:18:24.34,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,I have stayed too long also. Dialogue: Marked=0,0:18:25.56,0:18:28.26,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,When you feel like racing, \nplease come again. Dialogue: Marked=0,0:18:28.61,0:18:30.92,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Well, please excuse us. Dialogue: Marked=0,0:18:32.94,0:18:33.92,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no. It's already this late? Dialogue: Marked=0,0:18:33.92,0:18:35.52,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Matsuda-san, we're in trouble. Dialogue: Marked=0,0:18:50.88,0:18:51.40,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Let's see what I can do... Dialogue: Marked=0,0:18:53.19,0:18:56.43,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I will never allow such a third class newspaper to scoop the news. Dialogue: Marked=0,0:18:57.37,0:19:00.71,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Yawara must make a sensational debut. Dialogue: Marked=0,0:19:06.98,0:19:07.83,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,See you, Yawara. Dialogue: Marked=0,0:19:08.17,0:19:08.74,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,See you. Dialogue: Marked=0,0:19:11.65,0:19:13.15,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,That must be Inokuma Yawara. Dialogue: Marked=0,0:19:13.39,0:19:17.99,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Do we follow her? Judging from \nthe old man, I think she has \nnothing to do with judo. Dialogue: Marked=0,0:19:18.24,0:19:19.91,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,I feel that the old man is hiding something. Dialogue: Marked=0,0:19:20.58,0:19:21.52,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Are you sure? Dialogue: Marked=0,0:19:21.74,0:19:22.21,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:19:22.49,0:19:23.28,*Default,k,0000,0000,0000,!Effect,Ye... Yes. Dialogue: Marked=0,0:19:23.51,0:19:26.43,*Default,s,0000,0000,0000,!Effect,Guatemala. Dialogue: Marked=0,0:19:27.06,0:19:30.29,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori-san, please do not forget \nus after you make a formal debut. Dialogue: Marked=0,0:19:30.54,0:19:31.50,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Please buy my records. Dialogue: Marked=0,0:19:31.54,0:19:34.84,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Of course. We will follow you \nwherever you go, Nishikimori. Dialogue: Marked=0,0:19:35.20,0:19:36.07,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Buy my CD, too. Dialogue: Marked=0,0:19:36.40,0:19:37.01,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Of course. Dialogue: Marked=0,0:19:36.74,0:19:41.86,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,As I thought, he has not reflected \non his conduct. He may still \nmake advances toward Yawara. Dialogue: Marked=0,0:19:42.51,0:19:44.89,*Default,J,0000,0000,0000,!Effect,I will give him a thorough treatment. Dialogue: Marked=0,0:19:47.75,0:19:49.96,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:19:50.36,0:19:57.17,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori, I heard that you flirted with \na young girl and on top of that, you sold \nthe girl to an undesirable business. Dialogue: Marked=0,0:19:57.48,0:19:58.21,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:19:58.31,0:19:59.92,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,You deserve our iron fist of justice. Dialogue: Marked=0,0:20:01.70,0:20:05.94,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Wait for me! Help! Dialogue: Marked=0,0:20:06.36,0:20:07.79,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:20:08.78,0:20:12.62,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,He's turning his back on the enemy. \nHis mind is also rotten. Dialogue: Marked=0,0:20:15.72,0:20:17.54,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Help! Dialogue: Marked=0,0:20:17.76,0:20:19.74,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori! Dialogue: Marked=0,0:20:19.77,0:20:21.62,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:20:23.51,0:20:25.49,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Help! Dialogue: Marked=0,0:20:45.99,0:20:49.02,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,Oh no! Oh no! Oh no! Dialogue: Marked=0,0:20:49.35,0:20:51.76,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Discipline him as much as you like! Dialogue: Marked=0,0:20:52.75,0:20:53.69,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori. Dialogue: Marked=0,0:20:54.59,0:20:56.48,*Default,n,0000,0000,0000,!Effect,What did I do? Dialogue: Marked=0,0:20:56.86,0:21:01.02,*Default,g,0000,0000,0000,!Effect,DON'T PRETEND TO BE INNOCENT!! Dialogue: Marked=0,0:21:08.86,0:21:10.57,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,Close to fainting... Dialogue: Marked=0,0:21:11.20,0:21:17.00,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,...I, an Every Sport Newspaper reporter... Dialogue: Marked=0,0:21:17.60,0:21:21.59,*Default,m,0000,0000,0000,!Effect,... observed that someday... Dialogue: Marked=0,0:21:32.88,0:21:34.07,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Do you see, Yawara!? Dialogue: Marked=0,0:21:34.25,0:21:35.95,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,This is his true face. Dialogue: Marked=0,0:21:36.16,0:21:39.12,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Give him a big punch! Dialogue: Marked=0,0:21:39.96,0:21:41.00,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Nishikimori-san... Dialogue: Marked=0,0:21:45.59,0:21:50.38,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,If you need help, call me! I will protect you. Dialogue: Marked=0,0:21:59.45,0:22:02.90,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Since then, whenever he sees me, Nishikimori-san... Dialogue: Marked=0,0:22:12.30,0:22:14.18,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,... runs away from me because of fear. Dialogue: Marked=0,0:22:21.41,0:22:24.61,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,I will never, never practice judo again. Dialogue: Marked=0,0:22:30.13,0:22:32.11,*Default,s,0000,0000,0000,!Effect,The National Achievement Award Dialogue: Marked=0,0:22:36.26,0:22:38.30,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Jeez, Grandpa. Dialogue: Marked=0,0:22:40.70,0:22:45.12,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Listen Yawara. Your youth is judo. Dialogue: Marked=0,0:22:45.89,0:22:50.96,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Win the National Achievement Award \nand become Japan's shining star. Dialogue: Marked=0,0:22:55.01,0:23:02.06,top,s,0000,0000,0000,!Effect,1013 days till the Olympics in Barcelona. Dialogue: Marked=0,0:23:04.66,0:23:08.07,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Grandpa, the next time you enter \nmy room without my permission,\n I will not forgive you! Dialogue: Marked=0,0:23:08.91,0:23:10.12,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,What are you talking about? Dialogue: Marked=0,0:23:10.14,0:23:10.92,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Don't be funny! Dialogue: Marked=0,0:23:11.14,0:23:14.34,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Soon you will have no time \nto dream about boys. Dialogue: Marked=0,0:23:14.70,0:23:19.30,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I will find a perfect rival for you so that you will win the National Achievement Award. Dialogue: Marked=0,0:23:20.50,0:23:21.62,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,Are you still saying that? Dialogue: Marked=0,0:23:22.30,0:23:23.36,*Default,y,0000,0000,0000,!Effect,On the next Yawara. Dialogue: Marked=0,0:23:24.02,0:23:27.39,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,I found one. Yawara's rival is \nthe ultimate young lady. Dialogue: Marked=0,0:23:27.78,0:23:29.23,*Default,j,0000,0000,0000,!Effect,Make sure to tune in for the next episode. Dialogue: Marked=0,0:23:33.16,0:23:38.16,subber,G guys,0000,0000,0000,!Effect,Translated by:\nHiroko Hatanaka-Sukoenig\n\n\nSongs translated by:\nAnastasia Shimabuku Moreno\n\n\n\n\n\n Dialogue: Marked=0,0:23:39.16,0:23:44.16,credits,j,0000,0000,0000,!Effect,Script by NYTP-XF Projects\n\nRevised by Michael Studte Dialogue: Marked=0,0:23:44.16,0:23:49.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Subtitled by Neko Creations\n\nTimed and edited by Neko-chan Dialogue: Marked=0,0:23:50.16,0:23:55.16,topgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Ending Song: STAND BY ME Dialogue: Marked=0,0:23:56.16,0:24:01.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara is based on the book by:\n Naoki Urasawa Dialogue: Marked=0,0:24:01.16,0:24:06.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Execute Producer: Hidenori Taga\n\nProducer: Michihiko Suwa Dialogue: Marked=0,0:24:06.16,0:24:11.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Director: Hiroko Tokita\n\nCharacter Design: Yoshinori Kanemori Dialogue: Marked=0,0:24:11.16,0:24:16.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Production: Yomiuri TV, Kitty Film\n\nCo-Production: Mad House Dialogue: Marked=0,0:24:16.16,0:24:21.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Art Director: Yuji Ikeda\n\nSound Director: Yasuo Uragami Dialogue: Marked=0,0:24:21.16,0:24:26.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Planner: Shigekazu Ochiai\n\nSeries Superviser: Toshiki Inoue Dialogue: Marked=0,0:24:26.16,0:24:31.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Yawara Inokuma: Yuko Minaguchi Dialogue: Marked=0,0:24:31.16,0:24:36.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Jigoro Inokuma: Ichiro Nagai\n\nKousaku Matsuda: Toshihiko Seki Dialogue: Marked=0,0:24:36.16,0:24:41.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Sayaka Honami: Yoshino Takamori\n\nShinnosuke Kazamatsuri: Akira Kamiya Dialogue: Marked=0,0:24:41.16,0:24:46.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Miracle Girl sung by: Mariko Nagai\n\nStand By Me sung by: Rika Himenogi Dialogue: Marked=0,0:24:46.16,0:24:51.16,credits,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Please distribute freely\n\nNot for sale or rental Dialogue: Marked=0,0:23:54.99,0:23:59.19,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,As I hugged my knees during the falling rain, Dialogue: Marked=0,0:24:00.49,0:24:04.39,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I watched the video through the night. Dialogue: Marked=0,0:24:06.69,0:24:10.89,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The big, blue lake and deep, green prairies. Dialogue: Marked=0,0:24:12.09,0:24:17.29,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Nostalgic scenery that I saw again. Dialogue: Marked=0,0:24:17.79,0:24:23.09,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,It should've been, that we were there, Dialogue: Marked=0,0:24:23.69,0:24:27.99,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Watching it at the movies last year. Dialogue: Marked=0,0:24:29.69,0:24:30.79,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stand by me Dialogue: Marked=0,0:24:30.99,0:24:33.99,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stay right here next to me, Dialogue: Marked=0,0:24:34.39,0:24:37.59,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Just like you did, in the past, Dialogue: Marked=0,0:24:38.09,0:24:40.89,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,As you warmly embraced me. Dialogue: Marked=0,0:24:41.19,0:24:42.29,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,Stand by me Dialogue: Marked=0,0:24:42.49,0:24:49.19,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,The time just passes on as usual, but no, Dialogue: Marked=0,0:24:49.59,0:24:54.11,songgreen,Jigoro,0000,0000,0000,!Effect,I don't want you to grow up yet.