!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: comment,Arial,28,16711680,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,comment,~,0000,0000,0000,From the Collection of:\n Annapuma's Script Crypt\nhttp://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,MAN,0000,0000,0000,Graduation OVA 4 - Sailor Victory 2
Comment: Marked=0,,,,,,,,VERSION 1.0
Comment: Marked=0,,,,,,,,A CENTRAL ANIME PRODUCTION
Comment: Marked=0,,,,,,,,Translation: Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,,,,,,,,Timing/JACO-editing: Todd Perkins
Comment: Marked=0,,,,,,,,Editing: Todd Perkins, Brain, Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,,,,,,,,Barbara, Dave
Comment: Marked=0,,,,,,,,Synch point is third heavy bell of C.MOON opening
Dialogue: Marked=0,0:00:11.7,0:00:12.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,Damn you !
Dialogue: Marked=0,0:00:18.6,0:00:19.7,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Leave it to me !
Dialogue: Marked=0,0:00:21.3,0:00:22.0,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Here I go.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.2,0:00:28.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,The ``Art of Multiplication''...?!
Dialogue: Marked=0,0:00:35.7,0:00:37.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Damn...What ?
Dialogue: Marked=0,0:00:37.8,0:00:38.7,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Prepare yourself !
Dialogue: Marked=0,0:00:42.8,0:00:43.9,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Mika, finish him !
Dialogue: Marked=0,0:00:53.3,0:00:56.4,*Default,NEWS,0000,0000,0000,Sailor Victory has\ndone it again !
Dialogue: Marked=0,0:00:56.4,0:01:00.0,*Default,NEWS,0000,0000,0000,Today, they quickly\ncaptured a thief...
Dialogue: Marked=0,0:01:00.0,0:01:03.0,*Default,NEWS,0000,0000,0000,...and recovered a stolen safe which held 10 million in gold.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.6,0:01:07.6,*Default,NEWS,0000,0000,0000,Sailor Victory are mysterious heroes that appeared out of nowhere...
Dialogue: Marked=0,0:01:07.6,0:01:10.9,*Default,NEWS,0000,0000,0000,...and now they're the\ndefenders of Mikado City.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.9,0:01:14.6,*Default,NEWS,0000,0000,0000,In contrast, the patrol robots of the Magistrate Office were powerless.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.6,0:01:16.9,*Default,news,0000,0000,0000,They were the target\nof complaints again.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.2,0:01:20.3,*Default,AD,0000,0000,0000,This month's Mikado City Journal\nis featuring Sailor Victory.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.3,0:01:22.1,*Default,AD,0000,0000,0000,Sailor Victory beef bowl...
Dialogue: Marked=0,0:01:22.1,0:01:26.7,*Default,AD,0000,0000,0000,Super special action adventure game, Sailor Victory.  Coming soon.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.0,0:01:41.5,*Default,TV,0000,0000,0000,SAILOR
Dialogue: Marked=0,0:01:42.0,0:01:54.7,*Default,OPSONGSakura fubuki wo chirasenagara senjin wo kazaru  adeyakani,0000,0000,0000,Scattering the cherry blossoms, it leads the van of the attack.  Charmingly.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.7,0:02:08.3,*Default,OPSONGSanmi ittai no kimewaza wo ima haiken saseru  azayakani.,0000,0000,0000,Showing off the finishing attack of three.  Splendidly.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.9,0:02:23.5,*Default,OPSONGTsuranaru teki wo utsu  koiki na tatakai wa,0000,0000,0000,Attacking the band of enemies, the stylish fight is...
Dialogue: Marked=0,0:02:23.5,0:02:29.8,*Default,OPSONGOnna myouri to sono na takaku,0000,0000,0000,...beautiful and honorable.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.8,0:02:35.5,*Default,OPSONGSeigi no Sailor Victory.,0000,0000,0000,Sailor Victory for justice.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.2,0:02:42.8,*Default,OPSONGSeigi no Sailor Victory.,0000,0000,0000,Sailor Victory for justice.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.8,0:03:21.1,*Default,3EDKANJI,0000,0000,0000,Totally Chaotic.~~~~Danger to the Beauties !
Dialogue: Marked=0,0:03:14.8,0:03:21.1,*Default,3EDKANJI,0000,0000,0000,The Cherry Dies Before An Evil Sorceress !?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.1,0:03:25.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Why did you\nturn the TV off ?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.1,0:03:27.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,That ``anime'' was fun.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.0,0:03:33.7,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,As long as you\nbehave like that...
Dialogue: Marked=0,0:03:34.1,0:03:36.1,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...people will never stop\nlooking down on us !
Dialogue: Marked=0,0:03:36.1,0:03:38.1,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,The council takes this seriously.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.1,0:03:40.7,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,If we don't do something\nabout that Sailor Victory...
Dialogue: Marked=0,0:03:40.7,0:03:44.9,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...we'd not only lose face, but our office could also be closed.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.1,0:03:47.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,Chief, Miss Margarita\nhas arrived.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.7,0:03:49.9,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Show her in.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.2,0:03:51.2,*Default,man,0000,0000,0000,Yes, sir.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.0,0:04:03.2,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,M...Miss Margarita.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.8,0:04:24.7,*Default,MAMI,0000,0000,0000,The one who eats the most cakes within the time limit will pilot Gion.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.7,0:04:26.0,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Alright, Mami.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.6,0:04:29.7,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Why can't you be friendly and pilot it together ?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.7,0:04:33.6,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Ever since she got here,\nI haven't been able to pilot it at all.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.6,0:04:35.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,That's why nothing goes wrong.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.8,0:04:37.6,*Default,MAMI,0000,0000,0000,I want to\npilot it, too !
Dialogue: Marked=0,0:04:38.6,0:04:40.3,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Here I go, An-chan.\nReady ?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.2,0:04:42.9,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Start.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.0,0:04:48.9,*Default,MAMI,0000,0000,0000,She must be surprised\nby my eating skill.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.9,0:05:24.4,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,I won.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.7,0:05:26.2,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Oh, the time's up.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.2,0:05:30.3,*Default,REIKO,0000,0000,0000,What a silly match.\nHow could she beat an android ?
Dialogue: Marked=0,0:05:30.8,0:05:31.9,*Default,REIKO,0000,0000,0000,What's the matter, Mami ?
Dialogue: Marked=0,0:05:35.4,0:05:41.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Some cake
Dialogue: Marked=0,0:05:37.5,0:05:41.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,got stuck
Dialogue: Marked=0,0:05:39.1,0:05:41.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,in my throat.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.0,0:05:41.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,I'm dying.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.0,0:05:42.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Oh, my !
Dialogue: Marked=0,0:05:42.0,0:05:43.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,What a troublesome girl...
Dialogue: Marked=0,0:05:44.5,0:05:45.6,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Leave it to me.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.1,0:05:52.7,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,You're alright now.\nWhat the...?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.9,0:05:55.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Thank God,\nshe's still alive.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.9,0:06:00.8,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,You have to think about being more gentle. She's only human.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.1,0:06:05.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,You can be repaired if you're destroyed, but humans can't, once they die.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.5,0:06:16.3,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Wha...what's going on...?
Dialogue: Marked=0,0:06:16.3,0:06:17.5,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Are you okay, Mami ?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.5,0:06:20.4,*Default,MAMI,0000,0000,0000,I still feel dizzy, but...
Dialogue: Marked=0,0:06:20.4,0:06:21.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,I'm relieved.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.6,0:06:33.5,*Default,KANJI,0000,0000,0000,\C7Special Investigation Division\n[ S.I.D. ]
Dialogue: Marked=0,0:06:34.3,0:06:35.1,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Here.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.7,0:06:36.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Here you go.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.2,0:06:38.1,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Here.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.3,0:06:43.0,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,What's wrong everyone ?!\nYou look so depressed.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.6,0:06:47.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,Part-timers have nothing\nto worry about, but...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.8,0:06:50.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,All she has to do is\nserve coffee and keep smiling.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.8,0:06:55.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,No matter what these losers say, they won't upset me a bit.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.6,0:06:59.3,*Default,MAN,0000,0000,0000,Damn, what's with\nthat Sailor Victory ?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.3,0:07:03.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,If we had strong machines like they do,\nwe could do something ourselves.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.6,0:07:07.4,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yeah. With our\npatrol robots' potential...
Dialogue: Marked=0,0:07:12.7,0:07:16.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,Sailor Victory's pilots\nare women, aren't they ?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.1,0:07:18.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,We can only hear\ntheir voices though...
Dialogue: Marked=0,0:07:18.2,0:07:22.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,They're calling their names.\nMami and Kiyomi or something like that.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.0,0:07:25.8,*Default,MAN,0000,0000,0000,Right. Your name's\nalso Kiyomi, right ?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.1,0:07:28.6,*Default,MAN,0000,0000,0000,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.6,0:07:33.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Why are you looking\nat me like that ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:33.6,0:07:37.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,How could I be one those cool Sailor Victory girls ?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.9,0:07:42.1,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Of course I'm not !\nStop teasing me !
Dialogue: Marked=0,0:07:43.2,0:07:44.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,Idiot.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.2,0:07:46.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Who'd believe she\nwas one of them ?
Dialogue: Marked=0,0:07:50.5,0:07:53.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,My identity was\nalmost discovered.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.2,0:08:09.3,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,What in the...?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.3,0:08:10.5,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Kiyomi !
Dialogue: Marked=0,0:08:11.4,0:08:14.3,*Default,MIKA,0000,0000,0000,I didn't know that the\nMagistrate Office could do that !
Dialogue: Marked=0,0:08:14.3,0:08:15.6,*Default,MIKA,0000,0000,0000,It's like a secret base !
Dialogue: Marked=0,0:08:15.9,0:08:17.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Secret base...?
Dialogue: Marked=0,0:08:23.1,0:08:24.9,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,They're all so...
Dialogue: Marked=0,0:08:26.1,0:08:29.7,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Miss Margarita,\nplease make your statement.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.5,0:08:43.7,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,I'm the witch, Margarita.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.7,0:08:46.7,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,I've taken the top members of the Central Magistrate's Office hostage.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.7,0:08:51.4,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,If you want me to free them, give all jewels in the Central Jewelry Bank to me.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.8,0:08:55.8,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Another incident !
Dialogue: Marked=0,0:08:56.7,0:08:58.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,Damn, come down here !
Dialogue: Marked=0,0:08:58.9,0:08:59.9,*Default,HANCHO,0000,0000,0000,Wait !~~~~
Dialogue: Marked=0,0:08:59.9,0:09:00.5,*Default,MAN,0000,0000,0000,Chief.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.5,0:09:02.0,*Default,HANCHO,0000,0000,0000,Hold your positions\nand keep watching.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.0,0:09:03.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,But, Chief...
Dialogue: Marked=0,0:09:03.1,0:09:05.1,*Default,HANCHO,0000,0000,0000,Don't do anything.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.1,0:09:08.2,*Default,MAN,0000,0000,0000,We can't get up there with\nour patrol robots anyway.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.9,0:09:09.7,*Default,HANCHO,0000,0000,0000,Shut up !
Dialogue: Marked=0,0:09:11.1,0:09:15.5,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Sailor Victory.\nStand by to move out !
Dialogue: Marked=0,0:09:17.6,0:09:18.5,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Where is everyone ?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.2,0:09:20.2,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Over there.\n
Dialogue: Marked=0,0:09:18.5,0:09:20.2,*Default,MAMI,0000,0000,0000,I'm off !
Dialogue: Marked=0,0:09:20.6,0:09:22.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,We've got to hurry.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.1,0:09:23.8,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,We can't spare time for her.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.0,0:09:26.7,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Why don't you go out like heroines once in a while ?!
Dialogue: Marked=0,0:09:37.8,0:09:40.0,*Default,5KANJI,0000,0000,0000,Gather here, brave soldiers.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.7,0:09:47.9,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Sagano.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.3,0:09:47.9,*Default,MIKA,0000,0000,0000,\C5Momoyama.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.9,0:09:47.9,*Default,MAMI,0000,0000,0000,\C7Gion.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.9,0:09:49.7,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Activation...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:48.7,0:09:49.7,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,...initiated.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.7,0:09:59.7,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Sagano
Dialogue: Marked=0,0:09:58.7,0:09:59.7,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Momoyama
Dialogue: Marked=0,0:09:58.7,0:09:59.7,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Gion
Dialogue: Marked=0,0:10:00.1,0:10:02.9,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Good !\nSailor Victory, move out !
Dialogue: Marked=0,0:10:02.9,0:10:03.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Move out !
Dialogue: Marked=0,0:10:15.4,0:10:17.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,They're so cool, as usual.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.3,0:10:19.9,*Default,NEWS,0000,0000,0000,I'm reporting from the scene.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.9,0:10:22.7,*Default,NEWS,0000,0000,0000,It's about time for\nSailor Victory to arrive...
Dialogue: Marked=0,0:10:22.7,0:10:25.7,*Default,NEWS,0000,0000,0000,...and take over for those incompetent members of the Magistrate's Office.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.0,0:10:50.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,They call us\nSailor Victory !
Dialogue: Marked=0,0:10:51.3,0:10:54.7,*Default,MIKA,0000,0000,0000,The one who begins\nour introduction is...
Dialogue: Marked=0,0:10:57.1,0:10:58.2,*Default,MIKA,0000,0000,0000,...Momoyama !
Dialogue: Marked=0,0:10:59.4,0:11:00.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,And...
Dialogue: Marked=0,0:11:01.3,0:11:02.3,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,...Sagano !
Dialogue: Marked=0,0:11:03.5,0:11:04.3,*Default,MAMI,0000,0000,0000,And...
Dialogue: Marked=0,0:11:08.0,0:11:09.0,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Mami...
Dialogue: Marked=0,0:11:09.7,0:11:11.0,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,And this is Gion.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.8,0:11:14.8,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Don't resist and\nrelease those idio...
Dialogue: Marked=0,0:11:15.6,0:11:17.8,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,I mean, the members\nof the Magistrate Office.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.1,0:11:19.7,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Or you'll suffer in agony !
Dialogue: Marked=0,0:11:20.3,0:11:22.1,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,So, they've come\nas expected.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.8,0:11:25.4,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,I wonder who'll\nsuffer in agony.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.5,0:11:50.5,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Cool !
Dialogue: Marked=0,0:11:54.2,0:11:56.8,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Don't you think this\nlooks a little tasteless ?
Dialogue: Marked=0,0:11:57.3,0:11:59.5,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Size isn't important !
Dialogue: Marked=0,0:12:00.6,0:12:01.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Take this !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.1,0:12:04.3,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,No you don't.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.1,0:12:14.9,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Are you okay ?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.9,0:12:15.6,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Kiyomi.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.3,0:12:21.5,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Wonderful !~~That was real magic.\nLet's go and see it right away !
Dialogue: Marked=0,0:12:21.5,0:12:22.7,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Excuse me...
Dialogue: Marked=0,0:12:22.7,0:12:23.9,*Default,REIKO,0000,0000,0000,That's Commander's order.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.3,0:12:25.1,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Okay, okay.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.8,0:12:39.7,*Default,KANJI,0000,0000,0000,Uphold justice, destroy evil
Dialogue: Marked=0,0:12:39.0,0:12:39.7,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Lift off !
Dialogue: Marked=0,0:13:03.9,0:13:04.8,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Alright !~~~
Dialogue: Marked=0,0:13:04.8,0:13:05.7,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Here I go !
Dialogue: Marked=0,0:13:06.2,0:13:08.4,*Default,MAMI,0000,0000,0000,I wanted to do that !
Dialogue: Marked=0,0:13:17.5,0:13:18.3,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Are you okay ?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.3,0:13:20.2,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Yeah, I am, but...
Dialogue: Marked=0,0:13:20.2,0:13:21.3,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,This is bad.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.3,0:13:23.2,*Default,MAMI,0000,0000,0000,We're no match\nfor it at all.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.6,0:13:24.7,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,What ?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.3,0:13:37.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Real magic looks\nso exciting.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.4,0:13:38.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Everyone's in danger !
Dialogue: Marked=0,0:14:15.6,0:14:22.3,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Miss Margarita, you did a great job.  Now, let them have the credit as planned.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.8,0:14:26.1,*Default,HANCHO,0000,0000,0000,Can we really\narrest it as planned ?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.1,0:14:31.1,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Yes. We'll regain our status from this.\nThat was a heck of performance.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.3,0:14:39.3,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,What're you doing,\nMiss Margarita ?
Dialogue: Marked=0,0:14:46.9,0:14:49.7,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,You guys are such fools.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.3,0:14:55.6,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Now that Sailor Victory's gone,\nno one can stand against me.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.1,0:14:57.6,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You can't be...
Dialogue: Marked=0,0:14:59.6,0:15:05.8,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Give me the jewels I've demanded,\nand call the Central Council.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.7,0:15:31.7,*Default,REIKO,0000,0000,0000,It's my fault...\nIt was all my fault.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.7,0:15:33.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Reiko...
Dialogue: Marked=0,0:15:33.3,0:15:35.3,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Because of me,\nthey were...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.4,0:15:42.3,*Default,REIKO,0000,0000,0000,What's happening ?
Dialogue: Marked=0,0:15:53.4,0:15:55.3,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Shit, that damned witch...
Dialogue: Marked=0,0:15:55.3,0:15:57.1,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,That was close.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.9,0:15:59.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Yeah, really.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.1,0:16:00.0,*Default,REIKO,0000,0000,0000,You guys !
Dialogue: Marked=0,0:16:00.9,0:16:02.9,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Why didn't you tell\nus you were safe ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.7,0:16:05.3,*Default,REIKO,0000,0000,0000,You're not children, are you ?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.3,0:16:07.1,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,You'd better\nwatch your mouth.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.1,0:16:07.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Say what ?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.8,0:16:09.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Now, now.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.3,0:16:12.2,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,So, how did you get away ?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.6,0:16:17.2,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Oh, well, you see, Sagano used its drill and made a tunnel down to the ground.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.3,0:16:21.3,*Default,MIKA,0000,0000,0000,It's called the ``Art of Stand-in,''\nor something like that.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.7,0:16:25.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,It's fortunate that\nyou two are safe.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.2,0:16:32.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,So, the drill IS a ``must-have'' item for hero robots after all.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.7,0:16:40.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Anyway, don't make\nme worry so much.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.4,0:16:43.3,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Unlike robots, you don't have spare bodies to replace you.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.8,0:16:47.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Oh, Mami, that's exactly\nwhat she means.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.5,0:17:11.3,*Default,PRESID,0000,0000,0000,We're carrying out the jewels as you ordered, so please wait for just one more hour.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.7,0:17:16.8,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,I see. Don't do anything\nstupid, Mr. President.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.1,0:17:20.3,*Default,PRESID,0000,0000,0000,I...I know, I know.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.3,0:17:22.1,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Ummm...
Dialogue: Marked=0,0:17:22.1,0:17:26.7,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You'll set us free in exchange for the jewels, won't you ?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.3,0:17:29.5,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Well, what should I do...?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.4,0:17:39.4,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Sailor Victory, you're alive.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.2,0:17:43.2,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,It sucks being losers,\nso we've returned.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.0,0:17:52.6,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Sailor Victory, help me.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.8,0:17:58.5,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,No matter how many times you try, it'd be the same. You can't win against my magic.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.6,0:18:31.4,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Huh, another one ?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.8,0:18:40.2,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Too easy.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.2,0:18:41.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Is that so ?
Dialogue: Marked=0,0:18:44.2,0:18:45.4,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Hold up.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.9,0:18:54.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Reiko,
Dialogue: Marked=0,0:18:50.1,0:18:54.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,I'll never
Dialogue: Marked=0,0:18:51.6,0:18:54.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,climb up
Dialogue: Marked=0,0:18:52.7,0:18:54.3,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,like that again.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.2,0:19:00.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,I'm not\n
Dialogue: Marked=0,0:18:59.1,0:19:00.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,built that strong.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.9,0:19:01.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Be quiet.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.6,0:19:04.7,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Damn you...
Dialogue: Marked=0,0:19:04.7,0:19:06.8,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Sailor Victory, help me.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.0,0:19:12.9,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Got ya !
Dialogue: Marked=0,0:19:12.9,0:19:15.1,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Move, if you can !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.8,0:19:22.0,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Well, do you surrender ?
Dialogue: Marked=0,0:19:27.8,0:19:29.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,You're very understanding.\nThat's good.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.1,0:19:36.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Reiko must've failed !
Dialogue: Marked=0,0:19:45.3,0:19:48.0,*Default,MAMI,0000,0000,0000,Oh no, this sucks.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.0,0:19:49.0,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Damn !
Dialogue: Marked=0,0:19:54.3,0:19:56.6,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Hey, let go of me !\nStop it !
Dialogue: Marked=0,0:19:56.6,0:19:58.5,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,You fought well,\nbut it's all over.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.0,0:20:05.9,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Kiyomi !
Dialogue: Marked=0,0:20:18.0,0:20:19.0,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Everyone !
Dialogue: Marked=0,0:20:24.8,0:20:27.6,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Is everyone alright ?!\nHang in there !
Dialogue: Marked=0,0:20:27.9,0:20:29.4,*Default,MIKA,0000,0000,0000,But whatever you say...
Dialogue: Marked=0,0:20:29.4,0:20:32.4,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Unlike you,\nwe're only human !
Dialogue: Marked=0,0:21:01.9,0:21:03.3,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,How impudent !
Dialogue: Marked=0,0:21:14.1,0:21:15.2,*Default,REIKO,0000,0000,0000,What's going on ?
Dialogue: Marked=0,0:21:15.2,0:21:16.2,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,Now.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.6,0:21:22.2,*Default,REIKO,0000,0000,0000,H...hey !
Dialogue: Marked=0,0:21:44.0,0:21:45.0,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Don't !
Dialogue: Marked=0,0:21:51.2,0:21:52.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Alright !
Dialogue: Marked=0,0:22:02.5,0:22:03.4,*Default,MAMI,0000,0000,0000,An-chan !
Dialogue: Marked=0,0:22:09.9,0:22:16.4,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,I'm...not human,\nso I'm okay.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.3,0:22:26.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Why doesn't my\nmask have that ?
Dialogue: Marked=0,0:22:28.8,0:22:30.4,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Damn you !\nRemember this !
Dialogue: Marked=0,0:22:42.5,0:22:43.4,*Default,MAMI,0000,0000,0000,An-chan.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.4,0:22:44.1,*Default,MIKA,0000,0000,0000,Mami !
Dialogue: Marked=0,0:22:44.1,0:22:44.9,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Let's do it !
Dialogue: Marked=0,0:22:48.0,0:22:49.0,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Let's finish it !
Dialogue: Marked=0,0:23:15.5,0:23:17.5,*Default,MARGARITA,0000,0000,0000,Dammit !
Dialogue: Marked=0,0:24:08.6,0:24:12.8,*Default,REIKO,0000,0000,0000,There haven't been any big incidents since that case.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.8,0:24:15.8,*Default,MIKA,0000,0000,0000,The Magistrate Office\nseems to be working hard.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.6,0:24:21.0,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,The Superintendent General was replaced.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.6,0:24:25.2,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Their patrol robots have been upgraded and have become more capable.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.5,0:24:31.2,*Default,MIKA,0000,0000,0000,If a case gets out of control,\nthey'll contact us, I guess.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.2,0:24:34.9,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,I wish I could've revealed\nmy identity to them.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.7,0:24:36.4,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,Mami !
Dialogue: Marked=0,0:24:36.9,0:24:38.1,*Default,MAMI,0000,0000,0000,...can't breathe...
Dialogue: Marked=0,0:24:38.8,0:24:39.5,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,Again ?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.5,0:24:40.9,*Default,MIKA,0000,0000,0000,I'll bring some water.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.9,0:24:42.4,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,No need for that.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.9,0:24:51.5,*Default,ANDROID,0000,0000,0000,It's out of your\nthroat, right, Mami ?
Dialogue: Marked=0,0:24:52.8,0:24:54.6,*Default,KIYOMI,0000,0000,0000,She's a little off base.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.6,0:24:56.9,*Default,SHIZUKA,0000,0000,0000,It's natural, because\nshe's based on Mami.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.4,0:25:02.1,*Default,MAN,0000,0000,0000,A robot is out of control in the East Fukagawa district.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.1,0:25:04.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Sailor Victory,\nwe request your support.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.3,0:25:07.2,*Default,REIKO,0000,0000,0000,Sailor Victory.\nStand by to move out !
Dialogue: Marked=0,0:25:14.5,0:25:15.1,*Default,EVERYONE,0000,0000,0000,Roger !
Dialogue: Marked=0,0:25:17.4,0:25:18.9,*Default,MAMI,0000,0000,0000,I'm going too !
Dialogue: Marked=0,0:25:42.9,0:25:49.1,*Default,ENDSONGHakai no kagiri tsukusu ikimaku teki tachi.,0000,0000,0000,Destruction by the enemy is escalating.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.6,0:25:56.7,*Default,ENDSONGTatakau aite ni totte fusoku wa nai wa.,0000,0000,0000,They're strong enough that they're worth fighting.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.3,0:26:03.1,*Default,ENDSONGKyou mo higoro no waza migaki wo kakete.,0000,0000,0000,Today, with our refined techniques...
Dialogue: Marked=0,0:26:04.9,0:26:12.6,*Default,ENDSONGKurushimanai you ni sorewa sorewa yasashiku ikaseteageru.,0000,0000,0000,...I'll send you to heaven without pain.
Dialogue: Marked=0,0:26:12.6,0:26:20.2,*Default,ENDSONGCome on and fall in love hito tachi ga ko wo egaku  wow yeah.,0000,0000,0000,Come on and fall in love, people are cheering us. Oh, yeah !
Dialogue: Marked=0,0:26:20.2,0:26:28.1,*Default,ENDSONGCome on and fall in love mukautoko teki nashi de  alright. (ah  mou icchou),0000,0000,0000,Come on and fall in love,\nno one can match us now. (one more time)
Dialogue: Marked=0,0:26:59.0,0:27:05.8,*Default,ENDSONGHigoro no waza migaki wo kakete. Oh  yeah.,0000,0000,0000,With our refined techniques, oh yeah...
Dialogue: Marked=0,0:27:05.8,0:27:13.6,*Default,ENDSONGKurushimanai you ni sorewa sorewa yasashiku ikaseteageru.,0000,0000,0000,...I'll send you to heaven without pain.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.6,0:27:21.0,*Default,ENDSONGCome on and fall in love hito tachi ga ko wo egaku  wow yeah.,0000,0000,0000,Come on and fall in love, people are cheering us. Oh, yeah !
Dialogue: Marked=0,0:27:21.0,0:27:28.7,*Default,ENDSONGCome on and fall in love mukautoko teki nashi de alright.,0000,0000,0000,Come on and fall in love,\nno one can match us now. Alright !
Dialogue: Marked=0,0:27:28.7,0:27:36.2,*Default,ENDSONGCome on  hiroine wa zettai ni shinanai no wow yeah.,0000,0000,0000,Come on, the heroines will\nnever get killed. Oh, yeah !
Dialogue: Marked=0,0:27:36.2,0:27:44.8,*Default,ENDSONGCome on  hiroine wa sou kiyoku utsukushiku alright.,0000,0000,0000,Come on, the heroines are, yes,\nelegant and beautiful. Alright !
Dialogue: Marked=0,0:25:47.6,0:25:51.9,*Default,Title#1,0000,0000,0000,We look the same.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.9,0:25:56.3,*Default,Title#2,0000,0000,0000,Which one is\nthe real one ?
Dialogue: Marked=0,0:25:56.3,0:26:00.8,*Default,Title#3,0000,0000,0000,We do\neverything alike.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.1,0:26:05.6,*Default,Title#4,0000,0000,0000,But I'm smarter !
Dialogue: Marked=0,0:26:05.9,0:26:10.1,*Default,Title#5,0000,0000,0000,Five people,\nall together.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.1,0:26:14.9,*Default,Title#6,0000,0000,0000,We are Sailor Victory
Dialogue: Marked=0,0:26:14.9,0:26:19.2,*Default,Title#7,0000,0000,0000,But...
Dialogue: Marked=0,0:26:19.2,0:26:24.0,*Default,Title#8,0000,0000,0000,...I'm reserve.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.0,0:26:28.6,*Default,Title#9,0000,0000,0000,Great idea !
Dialogue: Marked=0,0:26:24.0,0:26:28.6,*Default,Title#9,0000,0000,0000,That's it !!
Dialogue: Marked=0,0:26:59.2,0:27:06.9,*Default,Title#10,0000,0000,0000,Let's ask Shizuka.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.3,0:27:12.6,*Default,Title#11,0000,0000,0000,Leave it to me.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.0,0:27:26.6,*Default,Title#12,0000,0000,0000,Female Ninja-Robo.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.8,0:27:28.9,*Default,Title#13,0000,0000,0000,Strong !
Dialogue: Marked=0,0:27:29.0,0:27:31.4,*Default,Title#14,0000,0000,0000,\C1Invincible !!
Dialogue: Marked=0,0:27:31.5,0:27:37.8,*Default,Title#15,0000,0000,0000,But...Its head is too big.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.1,0:27:46.0,*Default,Title#16,0000,0000,0000,Oh, yuck...
Dialogue: Marked=0,0:28:09.2,0:28:15.4,*Default,HIRAGANA,0000,0000,0000,The End
Dialogue: Marked=0,0:28:23.7,0:28:28.7,*Default,NARR,0000,0000,0000,The elements reside in the air,\neverything moves at my command.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.0,0:28:32.6,*Default,NARR,0000,0000,0000,Hyper magical fantasy, Ruin Explorer,\nFam and Eilie.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.2,0:28:36.5,*Default,NARR,0000,0000,0000,More and more VC's and LD's\nare coming from Bandai Visual.