# Goldfish Warning episode 5: We want to go on a Picnic! # Transated by Kaori-chan & Michiko-chan # Edited by # Brought to you by Studio Hooseki {Title} Story 5: We want to go on a picnic! I will be waiting for you in the back yard during lunch break. What is this? Who could it be from? (In Chitose's fantasy) Lady Oh no! I should have dressed up more!! Darn!!! Lady Y...yes!! Hey!! O... oh. It was you guys. So what made you call me out here? Let us confess to you. We... Want to go on a picnic!! Huh? On a picnic!? We want to go-! We want to go-! Oh, quit it!!! Don't call me out here for something like that!! But.... A picnic... You'll have to ask the head of the grade about that. When it comes to a school event, you'll need the permission from the chair of the board of trustees. So we came to you, Chi-chan. So let us go-? Please- Please- No-----!!! We're too busy, and don't have time for that!! You haven't done your student council job anyway!!! Even if you cry, a no is a no. A picnic? Acting like elementary school students. Don't you think so? But at the old school, it was an annual spring event. We take our lunches and go to the hills together. Hmm... It's fun. OK. By the way, why are you using proper Japanese? Because you're the chair. Oh... This is good! Waaah! Chocolate!! Charmera!!(Japanese snack) Lunch!!! You only care about food huh? Because.... Look, Wapiko. The sky is....blue. Oh. I know. So-da So-da Cream Soda!! (So-da means I know in Japanese, which is then followed by Cream Soda as a joke) Don't dance! I thought up something good! Huh? What is it, Wapiko chan. Fufufu, listen... Good morning. Good morning. Good morning, Miss Fujinomiya. Oh! Miss Fujinomiya. Everyone, good morning. She's so beautiful. Really. I adore her every time I see her. Morning! Chi-chan! Oh, Wapiko. Good morning. Morning, Michael! Yo! What. She's so happy today. I think everyone got used to the class by now, so I think we should determine our class representatives. Class rep-? I don't want to do it-. Anyone wants to run for it? Yes! Miss Wapiko. Uh... Anyone else? Yes, yes yes!! Wapiko! You already have work for student council!! Its OK. I'll do it. I'm a class representative! What's that big attitude. Uh.... Then do we have a male candidate? Yes! Kitada wants to do it! No one said that! Oh great. Who thinks these two should be our class representatives? Yes! We think they should do it! you people! So we're starting our class discussion. What is Wapiko thinking about... Hmm. Today's topic is to decide on what we should to during the 3rd and the 4th period while there's a teacher's meeting. A picnic, a picnic! That sounds interesting. A picnic... Wa... wait!!! I second that idea! huh!? Me too! I second it! Huh!? moo Huh!? If we can't do it as a school event, we have to do it as a class event. Anyone else have anything to say? Yes Yes Yes!!! I don't think we have enough time for a picnic!! Then we could go somewhere close. yah yah. Be quiet... I think we should use that time more effectively. For example, reading in the library or study on our own. Bunta: I want to play kankeri to use our times effectively! Me too! No opposition! So then lets do it by the show of hands. First, who wants to study in the library? I do!! Then who wants to go on a picnic!? I do-! I do-! No no no no no no!!!! This is the decision by the majority, Miss Fujinomiya. N... no way! Ah- ah-. Today is a nice day. Everyone good morning!! Good morning!!! Today is the picnic day that we were all waiting for! Did everyone bring his or her lunches!? ye-s! Why are you going too!? Because I want to-! Then lets go! Snacks are up to 250 yen 250 yen. But when I bought potato chips, rice crackers, charmera, and chocolate, it became 300 yen. Its 50 yen over, what should I do what should I do. So-da so-da cream soda. Then I'll eat the 50 yen worth! Isn't this a little embarrassing? Huh? Really? Oh please... quit it... What should we do when we get there. Kankeri, jump roping, hide and go seek. There's too many and I don't know. So-da so-da cream soda, so-da so-da cream soda. All of it all of it, lets play all of it together. Ok! Here we are! Eeeee!? Thi... this is... Tokaino School!? Yay! Yay! We arrived!!