!: This is a Sub Station Alpha v1.x script.
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for details
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SONG1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: DEFAULT,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: RED,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN3,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN5,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SPECIAL,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:08.4,0:00:13.4,TITLE,[,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami\nepisode 12.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.9,0:24:25.9,TITLE,~,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami\n
Dialogue: Marked=0,0:25:54.4,0:25:57.4,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,There are times where even Ms. Mikami catches colds, aren't there?\n
Dialogue: Marked=0,0:25:57.7,0:25:59.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Of course there are...!\n
Dialogue: Marked=0,0:26:03.3,0:26:05.3,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,My Goodness!\n
Dialogue: Marked=0,0:26:05.1,0:26:09.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,You're at 39 degrees Celcius!\nEven I don't go above 3 degrees!\n
Dialogue: Marked=0,0:26:09.8,0:26:11.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, you are a ghost, aren't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:26:11.8,0:26:13.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Oh yeah, that's right...\n
Dialogue: Marked=0,0:26:16.0,0:26:19.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,God, I feel dizzy... It's no good,\nI'm taking the day off today.\n
Dialogue: Marked=0,0:26:18.8,0:26:22.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,That sound's good.  You ought to take it easy every once in a while.\n
Dialogue: Marked=0,0:26:22.7,0:26:24.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Will there be anything else I can do for you?\n
Dialogue: Marked=0,0:26:26.7,0:26:29.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, I want to make sure Yokoshima doesn't sneak in here while I'm sleeping,\n
Dialogue: Marked=0,0:26:29.8,0:26:33.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...so could you please find something to bar the doors with?\n
Dialogue: Marked=0,0:26:34.3,0:26:35.3,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,I've taken care of that already!\n
Dialogue: Marked=0,0:26:39.3,0:26:44.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Oh yes, one more thing:\nI'm supposed to notify a store of\nsome tools I've placed an order on...\n
Dialogue: Marked=0,0:26:44.2,0:26:47.2,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...so I'll need you and Yokoshima to go\nand get them for me.\n
Dialogue: Marked=0,0:26:47.4,0:26:49.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The name of that store is... \n
Dialogue: Marked=0,0:26:50.1,0:26:52.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,..."Yakuchin's shop".\n
Dialogue: Marked=0,0:26:54.8,0:27:02.8,TITLE2,{TITLE},0000,0000,0000,Be Careful in Yakuchin's Shop!?\n
Dialogue: Marked=0,0:27:03.6,0:27:04.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What...?\n
Dialogue: Marked=0,0:27:05.4,0:27:07.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami really said that?!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:10.0,0:27:14.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Treating me like I'm some kind of pervert!  'Cause of that I really WILL sneak in there!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:16.0,0:27:17.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,"Yaku-"\n
Dialogue: Marked=0,0:27:16.8,0:27:17.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,"-chin's"\n
Dialogue: Marked=0,0:27:17.8,0:27:18.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,"Store"\n
Dialogue: Marked=0,0:27:17.6,0:27:26.6,SIGN1,{Sign},0000,0000,0000,Yakuchin's Store - We Got Cursed Items, Exorcist's Items.  Will Buy and Sell Antiques.\n
Dialogue: Marked=0,0:27:20.3,0:27:21.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,This is definately the place!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:21.7,0:27:25.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,This store kind of looks like an inn from my era, doesn't it?\n
Dialogue: Marked=0,0:27:25.6,0:27:28.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,When you said "inn",\nthat's "hotel" in today's terms!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:31.0,0:27:34.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The sound of those words...\nThey sure boost up my desires to work!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:34.9,0:27:36.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Alright, let's go!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:38.4,0:27:39.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Howdy!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:40.0,0:27:43.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Alriiiiight... heh, heh, heh...\n
Dialogue: Marked=0,0:27:43.3,0:27:45.3,DEFAULT,Teacher,0000,0000,0000,You have nothing to be afraid of, Takashi...\n
Dialogue: Marked=0,0:27:46.7,0:27:48.7,DEFAULT,Teacher,0000,0000,0000,Now, I'd like you to remove my bra for me.\n
Dialogue: Marked=0,0:27:48.0,0:27:51.0,DEFAULT,Takashi,0000,0000,0000,B..but Sensei, I...\n
Dialogue: Marked=0,0:27:51.3,0:27:56.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Heeeey!  What're you blabbering on about?  Just go for it!\n
Dialogue: Marked=0,0:27:57.0,0:28:00.0,DEFAULT,Teacher,0000,0000,0000,You really should do what your teacher\ntells you to do.\n
Dialogue: Marked=0,0:28:00.0,0:28:02.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Alright...!  Here it comes, here it comes!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:03.5,0:28:04.5,DEFAULT,Teacher,0000,0000,0000,Right?\n
Dialogue: Marked=0,0:28:04.2,0:28:06.2,DEFAULT,Takashi,0000,0000,0000,ARGH!! I CAN'T DO IT AFTER ALL!!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:08.7,0:28:09.7,DEFAULT,Teacher,0000,0000,0000,Takashi...\n
Dialogue: Marked=0,0:28:10.5,0:28:12.5,DEFAULT,WierdNoise,0000,0000,0000,La-da-da-dee-da-DAA!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:12.1,0:28:13.1,DEFAULT,WierdNoise,0000,0000,0000,To be continued!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:13.4,0:28:15.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Yo!  Are you messin' around with me here?!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:15.7,0:28:18.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Asshole!  And you call yourself a MAN?!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:19.0,0:28:22.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Bring me that bastard who wrote that friggin' script! Come on!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:27.5,0:28:30.5,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I..I didn't notice you coming in here.\n
Dialogue: Marked=0,0:28:30.7,0:28:32.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,You didn't let me, the great Yakuchin, perceive any signs of you...\n
Dialogue: Marked=0,0:28:33.0,0:28:35.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,You ain't no ordinary person, are you?!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:34.9,0:28:36.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Now, now, gramps...\n
Dialogue: Marked=0,0:28:36.9,0:28:40.9,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,We're from the office of\nGhost Sweeper Mikami's.\n
Dialogue: Marked=0,0:28:41.0,0:28:43.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,So, you're people from that Mikami's place?\n
Dialogue: Marked=0,0:28:43.1,0:28:44.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Why didn't that chick come over by herself?\n
Dialogue: Marked=0,0:28:45.0,0:28:47.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,She's at home, sleeping with a cold.\n
Dialogue: Marked=0,0:28:46.4,0:28:49.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,O-HO!  And, is she wearing pajamas?  Or better yet, negligee?!\n
Dialogue: Marked=0,0:28:52.3,0:28:54.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,And I'll bet she's even got a fever,\ntossing and turning around in agitation...\n
Dialogue: Marked=0,0:28:55.5,0:28:58.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Even though you're a complete stranger to me, it sure doesn't feel like it.\n
Dialogue: Marked=0,0:28:58.3,0:29:00.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,By the way, what are your measurements, toots?\n
Dialogue: Marked=0,0:29:01.9,0:29:05.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What's the point of asking\na ghost for her measurements?!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:05.0,0:29:06.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I was only kidding...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:06.7,0:29:11.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,But still, she's got one heck of a great body... Man, this sure is dissappointing, ain't it?\n
Dialogue: Marked=0,0:29:12.2,0:29:15.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,It's as if there really are\ntwo Yokoshimas here...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:15.7,0:29:19.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,It doesn't feel as if this is the first time I've met you too, kid!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:19.6,0:29:21.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Alright!  Now then...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:21.6,0:29:23.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Let me look through all this\nto serve you better...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:23.2,0:29:26.2,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Here are those "Engulfment of Evil Forces Amulets",\nand arrows for her sacred crossbow...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:27.6,0:29:29.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,All for only a billion yen!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:31.6,0:29:37.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A... A billion yen... Somehow,\nmoney matters have gotten awfully outrageous,\nin this world at least...\n
Dialogue: Marked=0,0:29:37.6,0:29:39.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Now, all I need you to do is sign for all this.\n
Dialogue: Marked=0,0:29:41.5,0:29:42.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wha...What the hell is this?!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:44.8,0:29:46.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The pen's writing stuff outta nowhere!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:47.3,0:29:49.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,This is an automatic note-taking pen.\n
Dialogue: Marked=0,0:29:49.1,0:29:52.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,It takes whatevers on your mind and automatically writes it out for you.\n
Dialogue: Marked=0,0:29:54.3,0:29:56.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,And today, it was able to perfectly transmit this image down on paper, see?!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:56.7,0:29:58.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,WHOA!  THAT'S TERRIFFIC!\n
Dialogue: Marked=0,0:29:59.3,0:30:01.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I had a feeling that you and I both had similar tastes, don't we kid?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:02.5,0:30:05.5,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,By the way, d'ya want me to get you something even better?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:06.6,0:30:08.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Something... even better?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:08.8,0:30:12.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I picked this baby up from\nthe World of Heresy.\n
Dialogue: Marked=0,0:30:12.5,0:30:15.5,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I had to go through a lot of different routes to get this extremely powerful item in my hands.\n
Dialogue: Marked=0,0:30:16.8,0:30:19.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Normally, this baby would cost you over several hundreds of thousands of yen...\n
Dialogue: Marked=0,0:30:19.6,0:30:21.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,But since you and I have similar tastes,\n
Dialogue: Marked=0,0:30:21.9,0:30:24.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I'll sell it to you for a small discount, as a token of our new friendship!\n
Dialogue: Marked=0,0:30:25.5,0:30:27.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,"Catastroph-Ace"?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:27.8,0:30:32.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Yep!  Any moron can gain psychic powers with this convenient drug!\n
Dialogue: Marked=0,0:30:33.0,0:30:37.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Even in the back roads, this precious item is something you can rarely get your hands on.\n
Dialogue: Marked=0,0:30:37.0,0:30:40.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,That's it?  Don't you have anything that will make that picture of a girl you drew...\n
Dialogue: Marked=0,0:30:40.8,0:30:43.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...pop out and do anything I tell her to do?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:44.0,0:30:47.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,If I had something like that, do you think I'd give it over to anyone?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:47.8,0:30:49.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Yeah, I see what you mean.\n
Dialogue: Marked=0,0:30:49.6,0:30:52.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,And, is this thing really effective?\n
Dialogue: Marked=0,0:30:52.1,0:30:54.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I'm a pro at this kind of stuff.  Trust me!\n
Dialogue: Marked=0,0:30:55.4,0:30:57.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,If you use one of these, it'll last 300 seconds.\n
Dialogue: Marked=0,0:30:58.0,0:31:01.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,With this, even you can be an esper, kid.\n
Dialogue: Marked=0,0:31:00.0,0:31:03.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,And of course,\nif you take a whole bunch at once,\nyour psychic powers will become even stronger.\n
Dialogue: Marked=0,0:31:03.9,0:31:06.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I dunno... This all smells kinda fishy to me...\n
Dialogue: Marked=0,0:31:06.9,0:31:08.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Quit whining!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:10.8,0:31:12.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Just try it out, for Christ's sake!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:16.9,0:31:19.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,W..Why the heck did you do that for?!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:19.1,0:31:21.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Don't worry.  You'll be fine.\n
Dialogue: Marked=0,0:31:21.6,0:31:23.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You made me swallow that thing!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:25.8,0:31:27.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,W..what's this?\n
Dialogue: Marked=0,0:31:31.0,0:31:32.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I feel, kinda wierd...!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:39.5,0:31:41.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Up until now,\nI have never felt a sensation such as this.\n
Dialogue: Marked=0,0:31:42.0,0:31:45.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The power... It's coming forth,\nbursting within me...!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:48.8,0:31:50.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I can see the work place!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:51.8,0:31:54.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Somehow,\nit looks like I can get there from here...\n
Dialogue: Marked=0,0:31:56.7,0:31:57.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:31:58.4,0:32:02.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,He teleported outta here.\nIn otherwords, he bailed out in a flash.\n
Dialogue: Marked=0,0:32:02.4,0:32:07.4,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,What?!  Even for a ghost like me, that's a really hard thing to do, but YOKOSHIMA?!\n
Dialogue: Marked=0,0:32:07.6,0:32:10.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,That's the power of "Catastroph-Ace", baby!\n
Dialogue: Marked=0,0:32:11.8,0:32:14.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,For some reason,\nI don't feel good about all this... Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:32:16.3,0:32:18.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Now, the question is, are there any harmful side effects with that thing...?\n
Dialogue: Marked=0,0:32:18.8,0:32:26.8,SIGN1,{Sign},0000,0000,0000,"Side Effects"\n
Dialogue: Marked=0,0:32:18.9,0:32:22.9,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,What are known to be "side effects" occurs upon the ingestion of medicine.\n
Dialogue: Marked=0,0:32:22.1,0:32:24.1,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Initially an invigorating sensation is felt, however there are some bad reactions the body feels\n
Dialogue: Marked=0,0:32:24.7,0:32:26.7,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,...that are different form the original effects of the sickness as a result of the medicine.\n
Dialogue: Marked=0,0:32:27.3,0:32:30.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,If that kid's alright, then he should've\ngotten home in one piece.\n
Dialogue: Marked=0,0:32:38.3,0:32:42.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,This is awesome!  Not even Mikami has powers as strong as this!\n
Dialogue: Marked=0,0:32:46.2,0:32:50.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Alright...!  Maybe I oughta sneak inside Mikami's bedroom now...\n
Dialogue: Marked=0,0:32:54.0,0:32:59.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Whoa... Well if it isn't the bed where\nMs. Mikami has her dreams in.\n
Dialogue: Marked=0,0:33:01.7,0:33:04.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,YAHOO! You're all mine now Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:04.6,0:33:06.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Evil spirits, DISPERSE!!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:08.8,0:33:11.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Even if she's asleep,\nits still impossible for me to grab her...\n
Dialogue: Marked=0,0:33:15.7,0:33:17.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Let's try an all girl's high school, eh?\n
Dialogue: Marked=0,0:33:20.4,0:33:23.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I could've sworn I heard\nYokoshima's voice just now...\n
Dialogue: Marked=0,0:33:24.6,0:33:27.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's... It's obviously a hallucination, isn't it?\n
Dialogue: Marked=0,0:33:27.6,0:33:29.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This is some serious illness!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:29.6,0:33:32.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Of all things I could've thought about, I thought about Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:38.3,0:33:42.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,At long last, I've finally infiltrated the forbidden flower garden!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:46.1,0:33:47.1,DEFAULT,Girls,0000,0000,0000,My, those are cute.  Those panties...\n
Dialogue: Marked=0,0:33:56.6,0:33:59.6,DEFAULT,Girls,0000,0000,0000,EEEEK!  A PERVERT!!\n
Dialogue: Marked=0,0:33:59.9,0:34:01.9,DEFAULT,Girls,0000,0000,0000,Get back here, you letch!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:02.0,0:34:04.0,SPECIAL,Girl,0000,0000,0000,Don't let him get away!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:01.6,0:34:04.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Oh crap!  I gotta teleport!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:08.4,0:34:09.4,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Take this!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:09.8,0:34:12.8,SIGN3,Girls,0000,0000,0000,Get him, Get him, Get him!\nAnd this, and this, and this, and...!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:12.1,0:34:13.1,SIGN3,Girls,0000,0000,0000,Die!  Die!  Die!  Damn pervert!  Eeeauw!\n\n
Dialogue: Marked=0,0:34:12.5,0:34:14.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The... drug's effects... wore off...\n
Dialogue: Marked=0,0:34:19.7,0:34:25.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Even psychics get persecuted for no reason, no matter what world they live in.\n
Dialogue: Marked=0,0:34:27.6,0:34:29.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Uh-oh!  I wonder if I went to\nthe wrong place again?\n
Dialogue: Marked=0,0:34:30.2,0:34:33.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Ah, Yokoshima!\nYou've finally returned back.\n
Dialogue: Marked=0,0:34:35.0,0:34:37.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Where the hell have you\nbeen messing around at?\n
Dialogue: Marked=0,0:34:38.3,0:34:41.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So I'm back at the offices after all.\nBut, what are you doing here?\n
Dialogue: Marked=0,0:34:41.8,0:34:44.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I was wondering if any side effects surmounted yet...\n
Dialogue: Marked=0,0:34:44.4,0:34:46.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I, er... no, what I meant to say was, uh...\n
Dialogue: Marked=0,0:34:46.9,0:34:50.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I came to deliver that stuff you forgot about!\n
Dialogue: Marked=0,0:34:50.9,0:34:52.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,And by the way, you have a customer.\n
Dialogue: Marked=0,0:34:53.0,0:34:54.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Since Ms. Mikami needs to rest,\n
Dialogue: Marked=0,0:34:54.7,0:34:57.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,I thought we should decline her offer, and I was about to tell her too.\n
Dialogue: Marked=0,0:34:57.9,0:34:58.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You might as well...\n
Dialogue: Marked=0,0:35:04.2,0:35:08.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey, Okinu! What are you talking about...\nYou got me, don't you, me!\n
Dialogue: Marked=0,0:35:08.3,0:35:11.3,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,But, are you sure that's alright?  You don't even have any qualifications for this...\n
Dialogue: Marked=0,0:35:11.2,0:35:15.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Shhh!  I'll be okay.  I got some of that "Catastroph-Ace" with me!\n
Dialogue: Marked=0,0:35:18.5,0:35:20.5,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,But, if we just agree to this unconditionally,\n
Dialogue: Marked=0,0:35:20.7,0:35:23.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,I don't know what will happen to us if something happens later on...\n
Dialogue: Marked=0,0:35:23.2,0:35:24.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Aw, it's nothing to worry about!\n
Dialogue: Marked=0,0:35:26.2,0:35:28.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, may I ask what sorts of afflictions appear to be troubling you?\n
Dialogue: Marked=0,0:35:28.2,0:35:30.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Allow me, the super genius\nghost sweeper Yokoshima Tadao,\n
Dialogue: Marked=0,0:35:30.9,0:35:34.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...to do whatever is in my powers to find a resolution to your burden.\n
Dialogue: Marked=0,0:35:35.4,0:35:35.4,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,Well, the thing is...\n
Dialogue: Marked=0,0:35:37.9,0:35:38.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,...they've appeared!\n
Dialogue: Marked=0,0:35:39.6,0:35:42.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What do you mean by, "they've appeared"?\n
Dialogue: Marked=0,0:35:42.1,0:35:46.1,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,Evil spirits of skeleton warriors, all clad in armor...!\n
Dialogue: Marked=0,0:35:47.9,0:35:51.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,Day after day,\nthey come to the department store I manage.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.0,0:36:10.0,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,Ever since my husband passed away,\nI alone have been trying diligently to run this department store.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:09.2,0:36:14.2,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,If this continues on like this, I'll lose more and more customers, and eventually file for bankruptcy.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:16.1,0:36:17.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Leave everything to me, madam.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:17.5,0:36:21.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I will be more than willing to do everything in accordance to your expectations.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:30.2,0:36:32.2,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Things are starting to get really interesting.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:36.8,0:36:40.8,SIGN5,COMBRK,0000,0000,0000,Nora Inu Anime\nGomi Neko Anime\n
Dialogue: Marked=0,0:36:45.3,0:36:48.3,SIGN5,COMBRK,0000,0000,0000,- Not For Sale or Rent -\n
Dialogue: Marked=0,0:36:54.4,0:36:57.4,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,As today is a regular holiday, there are no customers nor employees present.\n
Dialogue: Marked=0,0:36:58.6,0:37:01.6,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,If you wish, feel free to do whatever you want.\n
Dialogue: Marked=0,0:37:05.8,0:37:09.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,As you wish.  Now then, I shall investigate matters at once, starting with the first floor.\n
Dialogue: Marked=0,0:37:15.1,0:37:16.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Alright...\n
Dialogue: Marked=0,0:37:20.3,0:37:23.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,With my psychic powers before me...\n
Dialogue: Marked=0,0:37:23.1,0:37:27.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I may now be able to discern\nthe locations of evil spirits in hiding.\n
Dialogue: Marked=0,0:37:29.8,0:37:30.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,There's one!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:31.6,0:37:32.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You're over there, aren't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:37:39.8,0:37:41.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Where's the evil spirit?\n
Dialogue: Marked=0,0:37:42.8,0:37:44.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Evil spirit!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:45.1,0:37:48.1,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Where are you?  Are you hiding in these panties and scanties?!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:50.8,0:37:53.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yakuchin-san, look out!!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:53.0,0:37:54.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,What the?  What the f...!!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:56.8,0:37:58.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima, there's one over here!\n
Dialogue: Marked=0,0:37:59.3,0:38:03.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If I could get that widow to wear this for me...!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:03.7,0:38:05.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,H..H..Hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:06.0,0:38:11.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Hey, kid!  Do something, will ya?!\nBefore your psychic powers wear off!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:10.4,0:38:12.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Oh yes, that's what I'm here for!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:13.1,0:38:14.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:16.7,0:38:17.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Here goes!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:29.0,0:38:31.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,You did it, Yokoshima!  You're fantastic!\n
Dialogue: Marked=0,0:38:32.2,0:38:34.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hmph.  This is only natural for me...\n
Dialogue: Marked=0,0:38:34.9,0:38:36.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,How're ya feelin', kid?\n
Dialogue: Marked=0,0:38:37.4,0:38:40.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,This certainly is the greatest.\nI want to sort out more for her...\n
Dialogue: Marked=0,0:38:44.5,0:38:46.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So, did you see me out there, madam?\n
Dialogue: Marked=0,0:38:46.9,0:38:47.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,Yes...\n
Dialogue: Marked=0,0:38:48.4,0:38:53.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,In exchange for the bill, I'm gonna be taking these panties and braziers, okay?\n
Dialogue: Marked=0,0:38:55.1,0:38:59.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey gramps, what are you gonna do with all that stuff in place of the bill?!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:01.8,0:39:02.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,What was that?\n
Dialogue: Marked=0,0:39:03.7,0:39:05.7,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,It came from the toy department\non the second floor!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:26.4,0:39:27.4,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,What a horrible commotion...\n
Dialogue: Marked=0,0:39:27.7,0:39:29.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,...And the place is jam packed with 'em!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:41.4,0:39:44.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Alright!  I'm gonna get them!!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:45.6,0:39:51.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,C'mon everyone, bring yourselves together and come and get me!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:54.7,0:39:55.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:39:59.0,0:40:04.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Madam, I have grown attracted to you;  Please, fasten your eyes upon\nthe power of love I have for you.\n
Dialogue: Marked=0,0:40:17.9,0:40:22.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,He's wonderful.\nHe's just the very man I've been looking for!\n
Dialogue: Marked=0,0:40:25.7,0:40:27.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Are you sure about that, toots?\n
Dialogue: Marked=0,0:40:27.5,0:40:31.5,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,I simply love strong men who can mow down and destroy evil spirits...!\n
Dialogue: Marked=0,0:40:31.6,0:40:34.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I can't let that kid show off and take all the glory all by himself!\n
Dialogue: Marked=0,0:40:37.4,0:40:40.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I'm gonna smash your butt off with\nfour thousand years old Chinese Kung-fu killing techniques!\n
Dialogue: Marked=0,0:40:49.4,0:40:50.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Piece of cake!\n
Dialogue: Marked=0,0:40:56.6,0:41:00.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,You're pretty good there, pal!\nNow if you'll excuse me...\n
Dialogue: Marked=0,0:41:07.6,0:41:11.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Give it up!  The lady's mine!\n
Dialogue: Marked=0,0:41:36.0,0:41:38.0,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,He's marvelous, simply marvelous!\nHe's fabulous!\n
Dialogue: Marked=0,0:41:46.8,0:41:52.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima, let go of her this instant!\nThat's a man-eating Yasha!!\n
Dialogue: Marked=0,0:41:51.0,0:41:52.0,SIGN1,{NOTE},0000,0000,0000,Yasha - a female demonic creature\n
Dialogue: Marked=0,0:42:01.9,0:42:03.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:05.4,0:42:06.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,That fool!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:16.8,0:42:17.8,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,You were marvelous!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:21.9,0:42:24.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,As a token of my gratitude, you may have anything you desire.\n
Dialogue: Marked=0,0:42:25.4,0:42:28.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A..Anything?!  Well, Uh...\n
Dialogue: Marked=0,0:42:28.6,0:42:31.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,For starters, you can give me\na red-hot smackeroo on the lips!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:35.8,0:42:37.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What the hell do you think you're doing?!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:37.6,0:42:40.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Well, I was the one who gave you that "Catastroph-Ace"!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:40.8,0:42:42.8,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,I deserve something too, you know!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:42.6,0:42:45.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Stay outta my way, you dirty old man!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:45.3,0:42:47.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,What did'ya call me,\nyou perverted little runt?!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:52.9,0:42:54.9,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,STOP SCREWING AROUND HERE!!!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:57.6,0:42:58.6,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:42:59.2,0:43:01.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,S..she was an evil spirit all along!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:02.0,0:43:04.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Use your psychic powers, kid!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:13.0,0:43:14.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ahh! It's not working!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:15.0,0:43:19.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,I knew this wouldn't work out unless\nyou're a professional ghost sweeper!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:18.9,0:43:19.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,No way!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:20.3,0:43:23.3,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,If I were to eat a powerful psychic,\nmy life forces will have increased,\n
Dialogue: Marked=0,0:43:23.6,0:43:26.6,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,...and my powers will have\nstrengthened even further!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:26.7,0:43:30.7,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,I bet you feel honored to have been chosen by me, don't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:43:30.6,0:43:33.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, no...\nIt's because of those pills I took, I...\n
Dialogue: Marked=0,0:43:33.5,0:43:34.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Hold it right there!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:35.2,0:43:36.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:38.7,0:43:40.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Please, save me!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:41.4,0:43:43.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I'm not here to take care of you!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:43.6,0:43:45.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If I screw up in my practice\nin a place like this,\n
Dialogue: Marked=0,0:43:45.4,0:43:48.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...my entire reputation will be at stake!\n
Dialogue: Marked=0,0:43:51.5,0:43:54.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Darn... I wonder if I can get a good shot on her...\n
Dialogue: Marked=0,0:43:54.7,0:43:58.7,DEFAULT,Lady,0000,0000,0000,For someone who is weak in power, do you really think you can defeat me?\n
Dialogue: Marked=0,0:43:59.0,0:44:01.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Darn!  If I miss her, I'll be sorry...!\n
Dialogue: Marked=0,0:44:01.9,0:44:03.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,She's completely off target,\nbut not if I can help it!\n
Dialogue: Marked=0,0:44:21.6,0:44:23.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,So... everything was just an illusion, huh?\n
Dialogue: Marked=0,0:44:26.5,0:44:28.5,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,You sure knew where to find us, didn't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:44:29.2,0:44:31.2,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I saw everything that went on here inside my dreams...\n
Dialogue: Marked=0,0:44:31.5,0:44:35.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It looks like my spiritual abilities momentarily heightened as a result of that fever.\n
Dialogue: Marked=0,0:44:35.7,0:44:37.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Are you one of them people with those "future-telling" dreams?\n
Dialogue: Marked=0,0:44:37.7,0:44:39.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's not something I can do\nwhenever I want to, you know.\n
Dialogue: Marked=0,0:44:39.8,0:44:42.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So this means that whenever Ms. Mikami catches a cold,\n
Dialogue: Marked=0,0:44:42.3,0:44:44.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...it's best not to come close to her at all, right?\n
Dialogue: Marked=0,0:44:46.2,0:44:50.2,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima...\nBecause you took matters into your own hands like that,\n
Dialogue: Marked=0,0:44:50.2,0:44:51.2,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I assume this means you're all ready,\naren't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:44:52.8,0:44:53.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,For your punishment!\n
Dialogue: Marked=0,0:44:58.9,0:45:02.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Although Ms. Mikami's spiritual abilities appear to have augmented,\n
Dialogue: Marked=0,0:45:02.2,0:45:05.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...I really don't think she's any match for me for the time being.\n
Dialogue: Marked=0,0:45:05.8,0:45:07.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Because I have this.\n
Dialogue: Marked=0,0:45:30.7,0:45:33.7,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,So there are some harmful\nside effects after all...\n
Dialogue: Marked=0,0:45:33.3,0:45:36.3,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,If you use too much of it, you puncture your head and it becomes empty...\n
Dialogue: Marked=0,0:45:37.4,0:45:41.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Oh, for goodness' sake, Yakuchin!\nYou used another one of your customers for\none of your experiments, didn't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:45:42.6,0:45:45.6,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,Yeah, but he was sure one heck\nof a great guinea pig!\n
Dialogue: Marked=0,0:45:47.5,0:45:50.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Baaah... Kaaah... Roooh... Kaaay...\n
Dialogue: Marked=0,0:45:51.1,0:45:53.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,He's been that way for over three days now...\n
Dialogue: Marked=0,0:45:53.9,0:45:56.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,When I see him like this,\nI lose my desires to get angry at him...\n
Dialogue: Marked=0,0:45:58.6,0:46:00.6,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Do not get discouraged, Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:46:00.4,0:46:06.4,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,All that happened was that your original, barely filled brain became empty, that's all!\n
Dialogue: Marked=0,0:46:07.0,0:46:12.0,SIGN1,{SIGN},0000,0000,0000,"A Monkey Hand Back Scratcher"\n
Dialogue: Marked=0,0:46:07.0,0:46:10.0,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,This thing will fulfill up to three wishes, but every time it grants one, it brings about unhappiness.\n
Dialogue: Marked=0,0:46:10.9,0:46:13.9,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,So this is somewhat of a cursed item, huh?\n
Dialogue: Marked=0,0:46:13.4,0:46:17.4,DEFAULT,Yakuchin,0000,0000,0000,This looks pretty interesting.\nMaybe I can get that kid to use it next time...\n
Dialogue: Marked=0,0:46:21.0,0:46:21.0,TITLE,{TRAILERSIGN},0000,0000,0000,GHOST SWEEPER MIKAMI:\n
Dialogue: Marked=0,0:46:24.2,0:46:27.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami,\nmy hourly wage of only 250 yen is way too low...\n
Dialogue: Marked=0,0:46:27.1,0:46:29.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...if you don't increase it, I'll quit!\n
Dialogue: Marked=0,0:46:29.4,0:46:30.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If you want to quit,\nwhy don't you quit, then?\n
Dialogue: Marked=0,0:46:31.0,0:46:33.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,But you are being awfully\ndemanding about it, though...\n
Dialogue: Marked=0,0:46:33.4,0:46:35.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, I've been out head hunting, you see...\n
Dialogue: Marked=0,0:46:35.2,0:46:37.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,...and this person really, really wants me,\nno matter what!\n
Dialogue: Marked=0,0:46:37.8,0:46:39.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Hey, you're...!!\n
Dialogue: Marked=0,0:46:39.5,0:46:41.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,GHOST SWEEPER MIKAMI:\n
Dialogue: Marked=0,0:46:41.1,0:46:43.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,"MY WORST RIVAL, OGASAWARA EMI"\n
Dialogue: Marked=0,0:46:43.0,0:46:44.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,You aren't even fit to go to paradise!\n
Dialogue: Marked=0,0:47:04.9,0:47:10.9,TOP1,~,0000,0000,0000,Subbed by\n
Dialogue: Marked=0,0:47:04.9,0:47:10.9,TOP2,~,0000,0000,0000,Nora Inu & Gomi Neko Anime\n
Dialogue: Marked=0,0:47:10.6,0:47:15.6,TOP1,~,0000,0000,0000,Translations by\n
Dialogue: Marked=0,0:47:10.6,0:47:15.6,TOP2,~,0000,0000,0000,Getta G\n
Dialogue: Marked=0,0:47:11.3,0:47:16.3,MID1,~,0000,0000,0000,Mikami Reiko:\nYokoshima Tadao:\nOkinu:\nKenki-kun:\n
Dialogue: Marked=0,0:47:11.3,0:47:16.3,MID2,~,0000,0000,0000,Tsuru Hiromi\nHorikawa Ryo\nKouda Mariko\nAono Takeshi\n
Dialogue: Marked=0,0:47:17.3,0:47:22.3,MID1,~,0000,0000,0000,Yakuchin:\nTeacher:\nStudent:\n\n
Dialogue: Marked=0,0:47:17.3,0:47:22.3,MID2,~,0000,0000,0000,Chafurin\nShinohara Emi\nSengawa Hikaru\n\n
Dialogue: Marked=0,0:47:17.4,0:47:23.4,TOP1,~,0000,0000,0000,Timed by\n
Dialogue: Marked=0,0:47:17.4,0:47:23.4,TOP2,~,0000,0000,0000,RK Veda & Getta G\n
Dialogue: Marked=0,0:47:23.6,0:47:28.6,TOP1,~,0000,0000,0000,Laserdiscs by\n
Dialogue: Marked=0,0:47:23.6,0:47:28.6,TOP2,~,0000,0000,0000,Violence Salesman\n
Dialogue: Marked=0,0:47:24.1,0:47:29.1,MID1,~,0000,0000,0000,Yasha:\nSkeleton 1:\nSkeleton 2:\n\n
Dialogue: Marked=0,0:47:24.1,0:47:29.1,MID2,~,0000,0000,0000,Emori Hiroko\nFuuma Shingen\nMatsumaru Takuchi\n\n
Dialogue: Marked=0,0:47:30.5,0:47:35.5,TOP1,~,0000,0000,0000,V e r  1 . 0  C L V\n
Dialogue: Marked=0,0:47:30.5,0:47:35.5,TOP2,~,0000,0000,0000,- Not For Sale or Rent -\n
Dialogue: Marked=0,0:47:35.7,0:47:40.7,TOP1,~,0000,0000,0000,Original Broadcast: 6/27/93\n
Dialogue: Marked=0,1:47:35.7,1:47:40.7,DEFAULT,~,0000,0000,0000,FIN\n