!: This is a Sub Station Alpha v1.x script.
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for details
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SONG1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: DEFAULT,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: RED,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN3,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN5,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SPECIAL,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:08.4,0:00:13.4,TITLE,[,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami\nepisode 11.
Dialogue: Marked=0,0:00:16.9,0:00:21.9,SONG1,[,0000,0000,0000,Nagai kame nabikasete\n
Dialogue: Marked=0,0:00:21.5,0:00:24.5,SONG1,[,0000,0000,0000,Nayamashi ge na bodii\n
Dialogue: Marked=0,0:00:25.1,0:00:29.1,SONG1,[,0000,0000,0000,Kono machi wo haihirude\n
Dialogue: Marked=0,0:00:25.1,0:00:29.1,MID,[,0000,0000,0000,PRODUCERS: \n Hirao Tomoya\n Kameyama Yasuo\n Hatano Yoshifumi\n Seki Hiromi\n
Dialogue: Marked=0,0:00:29.9,0:00:32.9,SONG1,[,0000,0000,0000,Tobi mawareba bigu moni komin yah\n
Dialogue: Marked=0,0:00:29.9,0:00:32.9,MID,[,0000,0000,0000,CREATED BY:  Shiina Takashi\n  (Serialized in the\n "Weekly Shonen Sunday")\n
Dialogue: Marked=0,0:00:34.2,0:00:37.2,SONG1,[,0000,0000,0000,Matenro no ashimoto\n
Dialogue: Marked=0,0:00:34.2,0:00:37.2,MID,[,0000,0000,0000,SERIES SCREENPLAY SUPERVISER: Matsui Aya\n
Dialogue: Marked=0,0:00:38.9,0:00:41.9,SONG1,[,0000,0000,0000,Jitai sakugo no wana\n
Dialogue: Marked=0,0:00:38.9,0:00:41.9,MID,[,0000,0000,0000,MUSIC: \n Toshihiko Sahashi
Dialogue: Marked=0,0:00:42.5,0:00:47.5,SONG1,[,0000,0000,0000,Chimayotta abunai yatsura nara\n
Dialogue: Marked=0,0:00:42.5,0:00:47.5,MID,[,0000,0000,0000,OPENING THEME: "Ghost Sweeper"\n Sung by : Harada Chiei\n Written by:Yuumori Satomi\n Composed by: Oomori Shunji\n  Arranged by: Iwamoto Tadae\n
Dialogue: Marked=0,0:00:47.0,0:00:49.0,SONG1,[,0000,0000,0000,Gokuraku he ikasechauwa!\n
Dialogue: Marked=0,0:00:47.0,0:00:49.0,MID,[,0000,0000,0000,CLOSING THEME: "Believe me"\n Sung by : Kosaka Yumiko\n Written by:Yuumori Satomi\n Composed by: Nishioka Jigen\n  Arranged by: Iwamoto Tadae\n
Dialogue: Marked=0,0:00:52.1,0:00:55.1,SONG1,[,0000,0000,0000,Daitan na watashi no\n
Dialogue: Marked=0,0:00:52.1,0:00:55.1,MID,[,0000,0000,0000,PRODUCTION MANAGER:\nFujimoto Yoshihiro\n
Dialogue: Marked=0,0:00:55.8,0:00:57.8,SONG1,[,0000,0000,0000,Waza no naka\n
Dialogue: Marked=0,0:00:55.8,0:00:59.8,MID,[,0000,0000,0000,ART DESIGNER:\nUrata Mataharu\n
Dialogue: Marked=0,0:00:57.8,0:00:59.8,SONG1,[,0000,0000,0000,Doredemo\n
Dialogue: Marked=0,0:01:00.8,0:01:03.8,SONG1,[,0000,0000,0000,Sukina no wo ageru\n
Dialogue: Marked=0,0:01:00.8,0:01:03.8,MID,[,0000,0000,0000,CHARACTER DESIGNER:\n Aoyama Mitsuru\n
Dialogue: Marked=0,0:01:07.0,0:01:09.0,SONG1,[,0000,0000,0000,Ikiba no nai\n
Dialogue: Marked=0,0:01:09.1,0:01:11.1,SONG1,[,0000,0000,0000,Anata dakara\n
Dialogue: Marked=0,0:01:15.7,0:01:17.7,SONG1,[,0000,0000,0000,Watashi ga ima\n
Dialogue: Marked=0,0:01:17.7,0:01:21.7,SONG1,[,0000,0000,0000,Mitsuke dashite\n
Dialogue: Marked=0,0:01:21.8,0:01:26.8,MID,[,0000,0000,0000,SERIES DIRECTOR:\n Umezawa Atsutoshi\n
Dialogue: Marked=0,0:01:50.7,0:01:51.7,DEFAULT,Conductor,0000,0000,0000,Huh?  What the...?\n
Dialogue: Marked=0,0:02:22.7,0:02:25.7,DEFAULT,Conductor,0000,0000,0000,This can't be!  Something out there's...\n
Dialogue: Marked=0,0:02:35.7,0:02:42.7,TITLE2,TITLE,0000,0000,0000,Let's Go On The Ghost Train\n
Dialogue: Marked=0,0:02:50.1,0:02:54.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So, what exactly was it that collided with the bullet train?\n
Dialogue: Marked=0,0:02:54.9,0:02:58.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I believe its an incorporeal ghost train.\n
Dialogue: Marked=0,0:02:58.1,0:03:00.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If so, there's got to be a huge accident ahead.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:00.7,0:03:03.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A... A ghost train, you say?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:05.1,0:03:08.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Also, the train schedule's been frequently disrupted because of it, however....\n
Dialogue: Marked=0,0:03:08.4,0:03:12.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The only thing known about this train is that it shows up somewhere between Tokyo and Hakatakan.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:13.5,0:03:18.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,In that wide a region, It'll be impossible to find anything!\n
Dialogue: Marked=0,0:03:19.0,0:03:23.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,That's why there aren't any other ghost sweepers wanting to do this.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:22.1,0:03:26.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So, at this time of night, what do you have in store for us, Ms. Mikami?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:26.9,0:03:27.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:28.0,0:03:31.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,How did this get delivered over to my place?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:31.8,0:03:32.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A ticket?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:35.1,0:03:39.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Tonight at midnight... A bullet train pass departing from Tokyo...\n
Dialogue: Marked=0,0:03:50.1,0:03:52.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Whoever sent this ticket\nremains to be anonymous...\n
Dialogue: Marked=0,0:03:52.6,0:03:54.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yet, I sense spiritual forces eminating from it.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:56.0,0:03:59.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You mean to tell me that the ghost train is calling our for you, Ms. Mikami?\n
Dialogue: Marked=0,0:04:00.1,0:04:02.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Aren't you afraid that you might be waliking into a trap or something?\n
Dialogue: Marked=0,0:04:02.9,0:04:05.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well its undoubtly a clue to the train's whereabouts.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:07.6,0:04:11.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Besides, the J.L. Tokai has already signed an agreement with me to investigate.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:11.2,0:04:12.2,SIGN1,{Note},0000,0000,0000,J.L. Tokai : A railway developer in Japan\n
Dialogue: Marked=0,0:04:12.5,0:04:14.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's almost 2:00 A.M.  We have to hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:04:15.0,0:04:16.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's always like this.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:30.0,0:04:33.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's 2:00 A.M.  There's no way a bullet train will be running at this time of night.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:34.3,0:04:38.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,C'mon, let's just call it quits, Ms. Mikami... Ehh?\n
Dialogue: Marked=0,0:04:38.7,0:04:40.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,W..what is that?\n
Dialogue: Marked=0,0:05:16.4,0:05:18.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The ghost train has arrived...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:40.0,0:05:45.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Um... I... I'm gonna go buy us some boxed lunches... If you'll excuse me...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:45.0,0:05:48.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,At a time like this, there aren't\nanyone selling those things...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:48.0,0:05:49.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well then, I'm going to the toilet...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:49.7,0:05:52.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, you can hold it!  I'm getting twenty million yen for this job!\n
Dialogue: Marked=0,0:05:52.6,0:05:57.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So what?! Lemme go! You're only paying me 250 yen an hour, for cryin' out loud!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:02.6,0:06:04.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The door has opened.\n
Dialogue: Marked=0,0:06:05.1,0:06:07.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It looks like we can ride on it.\n
Dialogue: Marked=0,0:06:08.8,0:06:10.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I'm getting out of here...\n
Dialogue: Marked=0,0:06:17.6,0:06:19.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wha... where'd this come from?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:20.3,0:06:21.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,You're riding with me!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:23.2,0:06:24.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Let go of me!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:24.7,0:06:27.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If I get on the ghost train,\nI'll pee in my pants!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:27.4,0:06:30.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Please stop!  Stop pulling me...!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:30.5,0:06:32.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,No way! I said no way!  \n
Dialogue: Marked=0,0:06:33.7,0:06:34.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Stop!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:34.7,0:06:35.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Help!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:59.3,0:07:02.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well now, I wonder where this thing intends to take us...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:02.2,0:07:04.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,This is the first time I've ever been on a bullet train!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:04.5,0:07:09.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,This is my first time too... and it had to be on this phantom bullet train!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:09.4,0:07:11.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,We're probably on our way to hell...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:11.4,0:07:14.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,To all the forgeous women in the world, farewell!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:14.1,0:07:18.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima, what are you mumbling on so sadly about?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:18.3,0:07:21.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If I could only be holding hands with some girl...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:21.3,0:07:22.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well first of all, let's explore the insides of this thing.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:23.7,0:07:24.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,C'mon, we're going.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:25.4,0:07:27.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You ogress!  Demon!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:31.1,0:07:32.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I sense an incredible spiritual aura!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:34.7,0:07:37.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wha... What's that?  Those things?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:39.2,0:07:42.2,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This is really horrifying; they're all spirits!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:43.8,0:07:48.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Furthermore, this place is packed full of evil spirits that will never be able to rest in peace.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:54.8,0:07:57.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,N...no matter what,\nwe're no match against them!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:57.3,0:07:59.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What do you say we start over again, huh, Ms. Mikami?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:59.6,0:08:00.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,No way!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:00.4,0:08:05.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Unless we find a way to stop this ghost train,\nwe'll never be able to get out!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:05.6,0:08:08.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What?!  NO WAY...!!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:08.5,0:08:13.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If we wanted to stop this train, we'd better head on over to the engine room and take over the controls!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:13.4,0:08:16.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The leader of these evil spirits has got to be there as well.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:16.5,0:08:18.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You mean we have to pass through that?\n
Dialogue: Marked=0,0:08:18.6,0:08:21.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,That's right, and I have just the thing that'll help us...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:22.5,0:08:25.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This rope possesses properties of a simple barrier, and as we move through,\n
Dialogue: Marked=0,0:08:25.7,0:08:28.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...it will protect us from them.\nSo, let's advance.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:28.6,0:08:34.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I see... you should've told us earlier that you had such handy things with you.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:35.8,0:08:39.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Its power may be weak, but I think it'll hold out well enough for the time being...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:41.7,0:08:44.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Uh... this?\n
Dialogue: Marked=0,0:08:44.1,0:08:44.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What?\n
Dialogue: Marked=0,0:08:45.2,0:08:47.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Would it be alright if I made any comments about this thing?\n
Dialogue: Marked=0,0:08:49.5,0:08:50.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I'd rather you not...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:52.9,0:08:57.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Even I feel like a complete and utter idiot in this thing...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:57.1,0:08:59.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Yeah... That goes without saying.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:59.8,0:09:02.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,All aboard!  Choo-choo!  Just kiddin'...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:04.6,0:09:05.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Here we go!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:05.7,0:09:06.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yes!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:06.5,0:09:07.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Okay!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:07.5,0:09:09.5,RED,Red,0000,0000,0000,Evil spirits, DISPERSE!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:09.0,0:09:11.0,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Stop looking through that newspaper!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:11.3,0:09:12.3,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Please, keep away...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:12.9,0:09:14.9,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,This is good, you know...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:14.1,0:09:15.1,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Keep away...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:15.4,0:09:17.4,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,No one but spirits may board here...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:17.0,0:09:20.0,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,It's so hot...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:20.0,0:09:20.0,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Stoooop...!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:20.9,0:09:22.9,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,It's so hot... I can't bear it any longer...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:22.7,0:09:25.7,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Don't push me...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:25.1,0:09:27.1,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Stop lagging and go to school...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:26.9,0:09:28.9,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,We must defend the rules!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:28.5,0:09:30.5,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,I'm so sleepy...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:30.2,0:09:32.2,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,What are you people...?\n
Dialogue: Marked=0,0:09:36.2,0:09:43.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami...! Behind us, the Neh.. Buh... Gn... Are... Gruh... Grah... AAAAAAH!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:43.7,0:09:45.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Don't look at what's behind you, just run!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:45.7,0:09:48.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If they overtake us, this barrier\nwill literally fall apart!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:49.0,0:09:51.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Don't come near me!  Don't even touch me!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:51.1,0:09:54.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey, let go of me!  Get away from me!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:55.1,0:09:56.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I don't wanna be captured by ghosts!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:56.7,0:09:59.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If I were to be captured by anyone, I'd rather it be some hot babe!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:59.6,0:10:02.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Stop talking nonsense and hurry up!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:03.1,0:10:06.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami, isn't there\nan easier way to get through this?!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:11.9,0:10:12.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey, stop that!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:17.3,0:10:20.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's no good, the barrier's starting to break!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:20.3,0:10:22.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,MS. MIKAMI!!!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:27.1,0:10:28.1,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Stop it...!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:28.8,0:10:29.8,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,KILL THEM!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:30.7,0:10:32.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I can't take it anymore!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:32.4,0:10:34.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Don't give up just yet, keep running!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:35.3,0:10:38.3,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Give me back my kashiwa!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:38.3,0:10:40.3,SIGN1,{Note},0000,0000,0000,Kashiwa - a rice cake with bean jam filling\n
Dialogue: Marked=0,0:10:40.6,0:10:42.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The... The barrier's breaking up!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:42.6,0:10:44.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Don't you have anything to repair it with?\n
Dialogue: Marked=0,0:10:44.9,0:10:47.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Of course not!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:47.4,0:10:48.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Don't touch me!  \n
Dialogue: Marked=0,0:10:48.5,0:10:50.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey!  Stop it!  Let go of me!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:50.5,0:10:52.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,So, it looks like its reached its limits, ey?\n
Dialogue: Marked=0,0:10:52.5,0:10:56.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What an unreliable piece of junk!  Come on, do something, PLEASE!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:57.5,0:10:59.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Aaaah!  It broke!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:02.3,0:11:03.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:03.9,0:11:05.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wait for me!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:05.5,0:11:06.5,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,That's not fair...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:06.4,0:11:07.4,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Come back here!  Curse you...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:09.0,0:11:11.0,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,I hate you rich people...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:10.5,0:11:11.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What's up with them?\n
Dialogue: Marked=0,0:11:11.8,0:11:13.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,It look like they can't come in here.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:13.8,0:11:15.8,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,They're too powerful...\n
Dialogue: Marked=0,0:11:15.5,0:11:16.5,SIGN3,Ghost,0000,0000,0000,Don't leave us...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:16.5,0:11:18.5,SIGN1,Ghost,0000,0000,0000,Come back here...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:16.5,0:11:19.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I see.  We're in the first class "green car".\n
Dialogue: Marked=0,0:11:18.2,0:11:19.2,SIGN1,Ghost,0000,0000,0000,Damn them...!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:22.9,0:11:25.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So there are such things as poor ghosts...\n
Dialogue: Marked=0,0:11:26.0,0:11:29.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I feel kinda sad,\nknowing that I can relate to them...\n
Dialogue: Marked=0,0:11:29.1,0:11:30.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Alright, we need to get going.  Let's hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:37.7,0:11:42.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,As I suspected, there doesn't seem to be anything inside the green car.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:54.2,0:11:57.2,SIGN5,Trailer,0000,0000,0000,Nora Inu Anime\nGomi Neko Anime\n
Dialogue: Marked=0,0:12:02.8,0:12:06.8,SIGN5,Trailer,0000,0000,0000,- Not For Sale or Rent -\n
Dialogue: Marked=0,0:12:06.4,0:12:07.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Something's coming!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:08.7,0:12:10.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ahh... over here too!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:16.0,0:12:18.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Everyone, stay close to me!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:17.7,0:12:18.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yes!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:23.9,0:12:25.9,SIGN3,Changeling,0000,0000,0000,Would you care to purchase some souvenirs?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:26.1,0:12:30.1,SIGN3,Changeling2,0000,0000,0000,Would you like to purchase some Karashi-men-Taiko, a specialty of Hakata?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:32.4,0:12:34.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What... What on earth...?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:32.4,0:12:35.4,SIGN1,Changeling3,0000,0000,0000,Or perhaps you would care for\nsome uirou, from Nagoya?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:36.5,0:12:39.5,SIGN3,Changeling4,0000,0000,0000,Would you care for some wasabi from Shizuoka?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:39.8,0:12:42.8,SIGN3,Changeling5,0000,0000,0000,Would you like to purchase some of Nara's own pickled vegetables in sake lees?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:42.4,0:12:44.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Uh... We don't want any...\n
Dialogue: Marked=0,0:12:45.5,0:12:50.5,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Hello there, you home-run king of souvenirs, please purchase this Karashi-men-Taiko from me, please...\n
Dialogue: Marked=0,0:12:51.8,0:12:53.8,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Pretty please?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:53.6,0:12:56.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wow... It's a cute chick!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:56.4,0:13:00.4,SIGN1,Changeling,0000,0000,0000,Please buy them, they're delicious.\n
Dialogue: Marked=0,0:12:57.4,0:12:58.4,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima?!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:59.0,0:13:02.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Don't wander off like that, Yokoshima!  Come back here!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:03.5,0:13:07.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,They're like jewels in a dunghill...\nThis is great. This is great.\n
Dialogue: Marked=0,0:13:10.6,0:13:12.6,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Please, buy some Karashi-men-Taiko...\n
Dialogue: Marked=0,0:13:13.3,0:13:15.3,DEFAULT,Changeling2,0000,0000,0000,Would you also like some uirou as well?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:15.3,0:13:17.3,DEFAULT,Changeling3,0000,0000,0000,These souvenirs will make you very happy.\n
Dialogue: Marked=0,0:13:17.3,0:13:19.3,DEFAULT,Changeling4,0000,0000,0000,This wasabi is delicious.\n
Dialogue: Marked=0,0:13:19.4,0:13:21.4,DEFAULT,Changeling5,0000,0000,0000,Would you care for\nsome breakfast dishes as well?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:21.9,0:13:26.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Okay, okay... I'll buy them, I'll buy them!\nI'll buy each and every one of them!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:26.8,0:13:29.8,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,The Karashi-men-Taiko comes to 300 yen, please.\n
Dialogue: Marked=0,0:13:29.8,0:13:33.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,300 yen, huh?  They're that cheap?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:33.3,0:13:36.3,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Yes, they're inexpensive, delicious Karashi-men-Taiko!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:36.7,0:13:42.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, since its cheap, I might as well...\nHere's 500 yen, and could I get some change, please?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:43.1,0:13:46.1,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Is this... some kind of a commemorative coin?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:46.8,0:13:50.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,That coin?  It's your regular 500 yen coin...\n
Dialogue: Marked=0,0:13:52.2,0:13:54.2,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,Sir, stop teasing us, please!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:58.2,0:14:00.2,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,The 500 yen we're talking about\nis not some silly coin, \n
Dialogue: Marked=0,0:14:00.0,0:14:02.0,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,...but the banknote with\nIwakura Totomi's portrait on it.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:02.1,0:14:04.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,But, that was a long time ago...! \n
Dialogue: Marked=0,0:14:05.2,0:14:10.2,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,The 500 yen Iwakura Totomi Banknote was switched over to the metallic format in 1982.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:11.1,0:14:14.1,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,These souvenir vendors are spirits of a previous era,\n
Dialogue: Marked=0,0:14:14.1,0:14:18.1,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,...and the circulation of the more recent 500 yen coin is not known to them.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:19.1,0:14:20.1,SIGN3,Changeling,0000,0000,0000,Liar!  How dare you attempt to fool us!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:20.9,0:14:22.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well... this is.. money...\n
Dialogue: Marked=0,0:14:23.0,0:14:26.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's your legitamite 500 yen coin printed by the Bank of Japan.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:25.9,0:14:28.9,DEFAULT,Changeling,0000,0000,0000,The Karashi-men-Taiko costs 300 yen!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:30.1,0:14:32.1,SIGN3,Changeling3,0000,0000,0000,200 yen for the wasabi!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:32.4,0:14:35.4,SIGN3,Changeling2,0000,0000,0000,The Uirou is 250 Yen!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:39.7,0:14:41.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Help me!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:43.3,0:14:45.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's spicy!  I'm scared!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:48.7,0:14:52.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Help me, Ms. Mikami!!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:52.2,0:14:54.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Where did you go...?!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:55.8,0:14:58.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami! Okinu!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:58.5,0:15:00.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Over here, Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:00.9,0:15:02.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:02.3,0:15:04.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,C'mon hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:04.2,0:15:05.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You saved me...\n
Dialogue: Marked=0,0:15:07.6,0:15:09.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Don't let go of me!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:09.0,0:15:11.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:11.3,0:15:14.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,For pete's sake, it was your fault for wandering off like that!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:14.4,0:15:15.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,But... but those cute babes over there...\n
Dialogue: Marked=0,0:15:15.9,0:15:17.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I don't wanna hear it!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:18.7,0:15:20.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami, forgive me...!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:21.3,0:15:23.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Give me one good reason why I should!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:23.3,0:15:25.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Okinu, give me a leaflet!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:25.2,0:15:25.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yes!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:25.7,0:15:27.7,SIGN1,Leaflet,0000,0000,0000,Fuuma - Encase Evil\n
Dialogue: Marked=0,0:15:28.4,0:15:29.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Now, this place should be alright now.\n
Dialogue: Marked=0,0:15:30.7,0:15:33.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Alright, let's hurry on over to\nthe engine room, shall we?\n
Dialogue: Marked=0,0:15:39.0,0:15:42.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It doesn't look like there's anything over here.\n
Dialogue: Marked=0,0:15:41.7,0:15:44.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Don't let your guard down.  After all, we are inside the ghost train.\n
Dialogue: Marked=0,0:15:48.8,0:15:54.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Say, Ms. Mikami, whad'ya say we take a short break?  Is that okay?\n
Dialogue: Marked=0,0:15:54.1,0:15:56.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Gesh, you're such a wimp!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:56.3,0:15:59.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,But, I'm exhausted!  Just for a little moment...\n
Dialogue: Marked=0,0:16:01.2,0:16:02.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yo..Yokoshima...\n
Dialogue: Marked=0,0:16:02.8,0:16:04.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What's the matter?  Is something...\n
Dialogue: Marked=0,0:16:09.8,0:16:10.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,So, you've finally shown yourself!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:19.4,0:16:24.4,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,I won't hand it over,\nI will not hand over this train!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:25.3,0:16:26.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,He..he's huge!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:26.8,0:16:31.8,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,This Ghost... those evil, vindictive spirits we saw earlier have managed to combine themselves into one, large ghost!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:31.2,0:16:33.2,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,But now, the tables have\nturned over completely!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:35.5,0:16:39.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I may not know what you've done in\nyour regretful life that lead you\nto this misguided behaviour,\n
Dialogue: Marked=0,0:16:39.3,0:16:41.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...but it looks like your evil ways\nhave gone a little too far!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:41.1,0:16:44.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I, Mikami Reiko, licenced ghost sweeper,\n
Dialogue: Marked=0,0:16:44.0,0:16:46.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...shall remove you from this existence!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:46.5,0:16:49.5,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,I will kill anyone who\ndares to get in my way!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:55.0,0:16:58.0,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,Is that all you've got?\nYour attacks don't phase me...\n
Dialogue: Marked=0,0:17:00.0,0:17:01.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Look out!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:02.7,0:17:04.7,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Over here, mister Demon!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:08.5,0:17:10.5,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Now he's all tied up!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:11.2,0:17:16.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Please let me go!\nI'm only a regular joe off the street...!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:16.5,0:17:19.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Help...Help me!!  Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:18.0,0:17:20.0,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:19.6,0:17:21.6,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,My, you are an annoyingly fidgetty one!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:28.4,0:17:29.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,En guarde!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:29.4,0:17:31.4,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,W..what?!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:37.6,0:17:40.6,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima,\nbring me the 100,000,000 yen leaflet!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:40.8,0:17:42.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The 100,000,000 yenner?!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:42.4,0:17:43.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:43.7,0:17:46.7,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,Curses!  How dare you do that to me!!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:50.1,0:17:51.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:53.1,0:17:54.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,C'mon!  The 100,000,00 yen leaflet!!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:56.5,0:17:57.5,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,Unforgivable!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:58.0,0:18:00.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Is..is there such a thing as a 100,000,000 yen leaflet?\n
Dialogue: Marked=0,0:18:02.5,0:18:04.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A 100,000,000 yenner, a 100,000,000 yenner...!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:04.1,0:18:06.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Here's a 5,000,000 yen one, and here's a 10,000,000 yen one... and this one's...\n
Dialogue: Marked=0,0:18:06.6,0:18:10.6,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,Now, playtime's over!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:13.8,0:18:15.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, we'll see about that!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:15.8,0:18:17.8,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,My, you are a brave, insolent, little bitch!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:19.3,0:18:21.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,100,000,000 yen... 100,000,000 yen...\n
Dialogue: Marked=0,0:18:21.1,0:18:22.1,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:22.7,0:18:24.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Everythings going to be alright! \n
Dialogue: Marked=0,0:18:25.6,0:18:27.6,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,What, is that all..?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.7,0:18:30.7,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,For that, your final sufferings will be...
Dialogue: Marked=0,0:18:35.7,0:18:38.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima, give me the most inexpensive leaflet you can find...\n
Dialogue: Marked=0,0:18:38.9,0:18:41.9,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You won't be needing\nthe 100,000,000 yen one anymore?\n
Dialogue: Marked=0,0:18:41.3,0:18:43.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's alright now.  I can use a cheap one. \n
Dialogue: Marked=0,0:18:44.3,0:18:47.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, the edges on this one's all crinkled up, but here's a one yen leaflet.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:48.4,0:18:49.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It should suffice.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:50.9,0:18:52.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Now be a good ghost and buzz off.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:52.3,0:18:54.3,DEFAULT,BigGhost,0000,0000,0000,Aaaaw.... No way!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:55.0,0:18:57.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Whoa!  Everything's collapsing!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:04.3,0:19:05.3,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Hurry, over here!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:07.0,0:19:08.0,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Hey, look!  There's someone over there!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:08.4,0:19:09.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It's a chick in uniform?!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:09.7,0:19:12.7,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Over here, to the engine room, hurry!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:13.6,0:19:15.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,IT'S A CHICK IN UNIFORM...!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:15.4,0:19:17.4,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Please, be careful!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:17.1,0:19:18.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Oh, I'll be okay!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:21.4,0:19:22.4,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Hurry, Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:24.1,0:19:24.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Alright!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:25.6,0:19:28.6,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You ogress, demon... Help me!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:32.1,0:19:33.1,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,So, that's the end of the spirits, eh?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:35.8,0:19:38.8,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Since you were able to purify this place of the most powerful spiritual force present,\n
Dialogue: Marked=0,0:19:38.2,0:19:40.2,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,...the other spirits seem to have parted.\n
Dialogue: Marked=0,0:19:40.7,0:19:42.7,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Say, uniformed babe...\n
Dialogue: Marked=0,0:19:42.3,0:19:44.3,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,What's your name?  Your phone number?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:46.3,0:19:48.3,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,I am the heart of this bullet train.\n
Dialogue: Marked=0,0:19:49.0,0:19:54.0,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Thanks to each one of you, I may finally depart to my original intended destination.\n
Dialogue: Marked=0,0:19:53.2,0:19:56.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,The heart of the bullet train?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:56.4,0:19:58.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,When any kind of object has been used for a long period of time,\n
Dialogue: Marked=0,0:19:58.8,0:20:01.8,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...it develops a thing called a "tsukumogami". In otherwords, it develops a soul.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:03.3,0:20:08.3,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Even my life span had to end, and since I was disposed of, I was just on my way to Heaven.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:08.7,0:20:11.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,So, like a drowning man clinging\nonto straw to save his life,\n
Dialogue: Marked=0,0:20:11.7,0:20:15.7,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...those evil spirits, who thought they could take advantage of you to get them into Heaven, held you back.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:15.6,0:20:20.6,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Yes... No matter how many times I told them that this is a train of deadheads,\nthey still wouldn't let go of me...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:21.1,0:20:25.1,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,I just happened to know about you,\nand sent a ticket over to your place.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:26.4,0:20:27.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So that's it....\n
Dialogue: Marked=0,0:20:28.6,0:20:34.6,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,But you still look so happy, and now you're finally going to heaven.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:34.4,0:20:36.4,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,It's really nothing to be bothered by.  \n
Dialogue: Marked=0,0:20:36.4,0:20:42.4,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Inside my heart, there are a lot of good memories of people who have brought great happiness to this train...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:43.1,0:20:46.1,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Everyone...\nthey really put a lot of love into me...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:46.8,0:20:51.8,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,Because of these wonderful memories, I no longer have anything to regret, \n
Dialogue: Marked=0,0:20:51.3,0:20:52.3,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,And this has enabled me depart for Heaven.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:53.2,0:20:55.2,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,I...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:55.3,0:20:57.3,DEFAULT,Girl,0000,0000,0000,...was really happy.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:10.4,0:21:12.4,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A train going to Heaven, huh?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:12.8,0:21:16.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,She may have been a little dirty,\nbut she sure was cute.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:16.8,0:21:19.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,It sure would've been great to have held her hand or something...\n
Dialogue: Marked=0,0:21:19.5,0:21:21.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Stop lusting after a bullet train, you...!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:22.3,0:21:24.3,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Um... Ms. Mikami?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:24.3,0:21:25.3,DEFAULT,Mikmai,0000,0000,0000,What is it Okinu?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:25.6,0:21:27.6,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Where exactly are we?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:30.5,0:21:32.5,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I..I wonder...\n
Dialogue: Marked=0,0:21:32.5,0:21:34.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I don't see any lights around anywhere!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:34.5,0:21:37.5,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,How're we supposed to get back,\nMs. Mikami?!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:38.3,0:21:39.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What should we do?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:44.6,0:21:47.6,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Eh... Scribble, scribble, scribble.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:48.3,0:21:49.3,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,"The swift bullet train.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:49.8,0:21:51.8,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,"Knowing its tremendous speed,\n
Dialogue: Marked=0,0:21:51.6,0:21:53.6,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,"I debark mid-way."\n
Dialogue: Marked=0,0:21:54.5,0:21:56.5,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,I have completed my haiku.\n
Dialogue: Marked=0,0:22:02.1,0:22:05.1,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Where... where the hell are we?!\n
Dialogue: Marked=0,0:22:09.4,0:22:10.4,TITLE,Sign,0000,0000,0000,GHOST SWEEPER MIKAMI \n
Dialogue: Marked=0,0:22:12.2,0:22:13.2,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,My honey, Reiko.  \n
Dialogue: Marked=0,0:22:13.8,0:22:17.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,From now on, you can call me "Ghost Sweeper Yokoshima"!\n
Dialogue: Marked=0,0:22:17.9,0:22:19.9,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Now... Now hold it!  \n
Dialogue: Marked=0,0:22:19.4,0:22:23.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,That Yakuchin, he's using Yokoshima as one of his guinea pigs, isn't he?\n
Dialogue: Marked=0,0:22:25.0,0:22:26.0,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,C'mon you evil spirits.  Let's see you try and get me now.\n
Dialogue: Marked=0,0:22:27.4,0:22:29.4,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami:\n
Dialogue: Marked=0,0:22:29.3,0:22:30.3,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,"BE CAREFUL IN YAKUCHIN'S SHOP?!"\n
Dialogue: Marked=0,0:22:30.8,0:22:33.8,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I'm gonna bring you into realm of paradise!\n
Dialogue: Marked=0,0:22:53.3,0:22:58.3,TOP1,~,0000,0000,0000,Subbed by\n
Dialogue: Marked=0,0:22:53.3,0:22:58.3,TOP2,~,0000,0000,0000,Nora Inu & Gomi Neko Anime\n
Dialogue: Marked=0,0:22:53.3,0:22:58.3,SONG1,~,0000,0000,0000,Ikashita looks, pose kimete\n
Dialogue: Marked=0,0:22:59.0,0:23:05.0,TOP1,~,0000,0000,0000,Translations by\n
Dialogue: Marked=0,0:22:59.0,0:23:05.0,TOP2,~,0000,0000,0000,Getta G\n
Dialogue: Marked=0,0:22:59.0,0:23:05.0,SONG1,~,0000,0000,0000,Business ni kuri dasunoyo\n
Dialogue: Marked=0,0:22:59.7,0:23:05.7,MID1,~,0000,0000,0000,Mikami Reiko:\nYokoshima Tadao:\nOkinu:\nKenki-kun\n
Dialogue: Marked=0,0:22:59.7,0:23:05.7,MID2,~,0000,0000,0000,Tsuru Hiromi\nHorikawa Ryo\nKouda Mariko\nAono Takeshi\n
Dialogue: Marked=0,0:23:05.7,0:23:11.7,MID1,~,0000,0000,0000,Uniform Girl:\nGhost Train:\nConductor:\n\n
Dialogue: Marked=0,0:23:05.7,0:23:11.7,MID2,~,0000,0000,0000,Hara Eriko\nWakatsu Taigen\nIshigawa Eiro\n\n
Dialogue: Marked=0,0:23:05.8,0:23:12.8,TOP1,~,0000,0000,0000,Timed by\n
Dialogue: Marked=0,0:23:05.8,0:23:12.8,TOP2,~,0000,0000,0000,RK Veda & Getta G\n
Dialogue: Marked=0,0:23:05.8,0:23:12.8,SONG1,~,0000,0000,0000,Super rich na guarantee\n
Dialogue: Marked=0,0:23:12.0,0:23:17.0,TOP1,~,0000,0000,0000,Laserdiscs by\n
Dialogue: Marked=0,0:23:12.0,0:23:17.0,TOP2,~,0000,0000,0000,Violence Salesman\n
Dialogue: Marked=0,0:23:12.0,0:23:17.0,SONG1,~,0000,0000,0000,Ippo mo yuzurenaiwa\n
Dialogue: Marked=0,0:23:12.5,0:23:18.5,MID1,~,0000,0000,0000,Vendor A:\nVendor B\nVendor C:\n\n
Dialogue: Marked=0,0:23:12.5,0:23:18.5,MID2,~,0000,0000,0000,Sumimoto Nanae\nNagashima Yuko\nNishimoto Etsuko\n\n
Dialogue: Marked=0,0:23:18.9,0:23:24.9,TOP1,~,0000,0000,0000,V e r  1 . 0  C L V\n
Dialogue: Marked=0,0:23:18.9,0:23:24.9,TOP2,~,0000,0000,0000,- Not For Sale or Rent -\n
Dialogue: Marked=0,0:23:18.9,0:23:24.9,SONG1,~,0000,0000,0000,Kiken na hodo moeruno\n
Dialogue: Marked=0,0:23:24.1,0:23:29.1,TOP1,~,0000,0000,0000,Original Broadcast: 6/20/93\n
Dialogue: Marked=0,0:23:24.1,0:23:29.1,SONG1,~,0000,0000,0000,Donna aite datte\n
Dialogue: Marked=0,0:23:29.1,0:23:33.1,SONG1,~,0000,0000,0000,Ryori shichaukara\n
Dialogue: Marked=0,0:23:33.6,0:23:38.6,SONG1,~,0000,0000,0000,"You don't cry anymore" nigenai de\n
Dialogue: Marked=0,0:23:38.0,0:23:40.0,SONG1,~,0000,0000,0000,Kitto kateruwa\n
Dialogue: Marked=0,0:23:40.7,0:23:46.7,SONG1,~,0000,0000,0000,Watashi dake wo shinjitene\n
Dialogue: Marked=0,0:23:46.6,0:23:52.6,SONG1,~,0000,0000,0000,"You don't cry anymore" ashitawa zutto\n
Dialogue: Marked=0,0:23:52.1,0:23:53.1,SONG1,~,0000,0000,0000,Kyo yori\n
Dialogue: Marked=0,0:23:53.7,0:23:59.7,SONG1,~,0000,0000,0000,High na toki wo kizameru wa\n