!: This is a Sub Station Alpha script.
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for details
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SONG1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SONG2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TITLE2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: DEFAULT,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN5,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: RED,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: TOP2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID1,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: MID2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SPECIAL,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: SIGN2,Arial,28,65535,65280,16776960,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.00,0:00:12.00,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Dialogue: Marked=0,0:00:08.37,0:00:13.37,SIGN1,[,0000,0000,0000,Nora Inu Anime\n
Dialogue: Marked=0,0:00:08.37,0:00:13.37,TITLE,[,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami\n
Dialogue: Marked=0,0:00:16.94,0:00:21.94,SONG1,[,0000,0000,0000,Nagai kame nabikasete\n
Dialogue: Marked=0,0:00:16.94,0:00:21.94,SONG2,[,0000,0000,0000,She's got long hair that streams in a light breeze\n
Dialogue: Marked=0,0:00:21.49,0:00:24.49,SONG1,[,0000,0000,0000,Nayamashi ge na bodii\n
Dialogue: Marked=0,0:00:21.49,0:00:24.49,SONG2,[,0000,0000,0000,And she's got one seductive body\n
Dialogue: Marked=0,0:00:25.06,0:00:29.06,SONG1,[,0000,0000,0000,Kono machi wo haihirude\n
Dialogue: Marked=0,0:00:25.06,0:00:29.06,SONG2,[,0000,0000,0000,When she lashes out, in the city in her high heeled shoes,\n
Dialogue: Marked=0,0:00:25.06,0:00:29.06,MID,[,0000,0000,0000,PRODUCERS: \n Hirao Tomoya\n Kameyama Yasuo\n Hatano Yoshifumi\n Seki Hiromi\n
Dialogue: Marked=0,0:00:29.89,0:00:32.89,SONG1,[,0000,0000,0000,Tobi mawareba bigu moni komin yah\n
Dialogue: Marked=0,0:00:29.89,0:00:32.89,SONG2,[,0000,0000,0000,You know its "Big money coming, yeah!"\n
Dialogue: Marked=0,0:00:29.89,0:00:32.89,MID,[,0000,0000,0000,CREATED BY:  Shiina Takashi\n  (Serialized in the\n "Weekly Shonen Sunday")\n
Dialogue: Marked=0,0:00:34.23,0:00:37.23,SONG1,[,0000,0000,0000,Matenro no ashimoto\n
Dialogue: Marked=0,0:00:34.23,0:00:37.23,SONG2,[,0000,0000,0000,At the foothold of a tall skyscraper,\n
Dialogue: Marked=0,0:00:34.23,0:00:37.23,MID,[,0000,0000,0000,SERIES SCREENPLAY SUPERVISER: Matsui Aya\n
Dialogue: Marked=0,0:00:38.85,0:00:41.85,SONG1,[,0000,0000,0000,Jitai sakugo no wana\n
Dialogue: Marked=0,0:00:38.85,0:00:41.85,SONG2,[,0000,0000,0000,trapped in an anachronistic world,\n
Dialogue: Marked=0,0:00:38.85,0:00:41.85,MID,[,0000,0000,0000,MUSIC: \n Toshihiko Sahashi
Dialogue: Marked=0,0:00:42.50,0:00:47.50,SONG1,[,0000,0000,0000,Chimayotta abunai yatsura nara\n
Dialogue: Marked=0,0:00:42.50,0:00:47.50,SONG2,[,0000,0000,0000,If you're dangerous, a frantic little pest,\n
Dialogue: Marked=0,0:00:42.50,0:00:47.50,MID,[,0000,0000,0000,OPENING THEME: "Ghost Sweeper"\n Sung by : Harada Chiei\n Written by:Yuumori Satomi\n Composed by: Oomori Shunji\n  Arranged by: Iwamoto Tadae\n
Dialogue: Marked=0,0:00:47.00,0:00:49.00,SONG1,[,0000,0000,0000,Gokuraku he ikasechauwa!\n
Dialogue: Marked=0,0:00:47.00,0:00:49.00,SONG2,[,0000,0000,0000,Then I'll be the one sending you to paradise!\n
Dialogue: Marked=0,0:00:47.00,0:00:49.00,MID,[,0000,0000,0000,CLOSING THEME: "Believe me"\n Sung by : Kosaka Yumiko\n Written by:Yuumori Satomi\n Composed by: Nishioka Jigen\n  Arranged by: Iwamoto Tadae\n
Dialogue: Marked=0,0:00:52.05,0:00:55.05,SONG1,[,0000,0000,0000,Daitan na watashi no\n
Dialogue: Marked=0,0:00:52.05,0:00:55.05,SONG2,[,0000,0000,0000,From all of my knowledgable\n
Dialogue: Marked=0,0:00:52.05,0:00:55.05,MID,[,0000,0000,0000,PRODUCTION MANAGER:\nFujimoto Yoshihiro\n
Dialogue: Marked=0,0:00:55.75,0:00:57.75,SONG1,[,0000,0000,0000,Waza no naka\n
Dialogue: Marked=0,0:00:55.75,0:00:57.75,SONG2,[,0000,0000,0000,bold special attacks\n
Dialogue: Marked=0,0:00:55.75,0:00:59.75,MID,[,0000,0000,0000,ART DESIGNER:\nUrata Mataharu\n
Dialogue: Marked=0,0:00:57.84,0:00:59.84,SONG1,[,0000,0000,0000,Doredemo\n
Dialogue: Marked=0,0:00:57.84,0:00:59.84,SONG2,[,0000,0000,0000,Which ever one,\n
Dialogue: Marked=0,0:01:00.75,0:01:03.75,SONG1,[,0000,0000,0000,Sukina no wo ageru\n
Dialogue: Marked=0,0:01:00.75,0:01:03.75,SONG2,[,0000,0000,0000,I'll give you the one you want the most.\n
Dialogue: Marked=0,0:01:00.75,0:01:03.75,MID,[,0000,0000,0000,CHARACTER DESIGNER:\n Aoyama Mitsuru\n
Dialogue: Marked=0,0:01:07.01,0:01:09.01,SONG1,[,0000,0000,0000,Ikiba no nai\n
Dialogue: Marked=0,0:01:07.01,0:01:09.01,SONG2,[,0000,0000,0000,There's no where to hide\n
Dialogue: Marked=0,0:01:09.09,0:01:11.09,SONG1,[,0000,0000,0000,Anata dakara\n
Dialogue: Marked=0,0:01:09.09,0:01:11.09,SONG2,[,0000,0000,0000,Since you're only a ghost...\n
Dialogue: Marked=0,0:01:15.73,0:01:17.73,SONG1,[,0000,0000,0000,Watashi ga ima\n
Dialogue: Marked=0,0:01:15.73,0:01:17.73,SONG2,[,0000,0000,0000,Right now I have found you\n
Dialogue: Marked=0,0:01:17.66,0:01:21.66,SONG1,[,0000,0000,0000,Mitsuke dashite\n
Dialogue: Marked=0,0:01:17.66,0:01:21.66,SONG2,[,0000,0000,0000,So come on out, now!\n
Dialogue: Marked=0,0:01:21.77,0:01:26.77,MID,[,0000,0000,0000,SERIES DIRECTOR:\n Umezawa Atsutoshi\n
Dialogue: Marked=0,0:02:56.92,0:03:04.92,TITLE2,TITLE,0000,0000,0000,THE HOWLS OF A HAUNTED MANSION!\n
Dialogue: Marked=0,0:03:06.60,0:03:10.60,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,No matter how you look at it, 500 million yen is WAY too unreasonable!  You're making a killing off this!\n
Dialogue: Marked=0,0:03:11.30,0:03:14.30,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, the haunted mansion in question is located in an excellent part of the city, isn't it?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:14.43,0:03:17.43,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Even if I were to expel the ghost, I honestly don't think you'd be suffering any losses.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:17.45,0:03:20.45,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,But the rates for ghost sweepers are...\n
Dialogue: Marked=0,0:03:20.36,0:03:22.36,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This type of work requires more than the asking market prices,\n
Dialogue: Marked=0,0:03:22.94,0:03:25.94,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...and since I guarantee that you'll get what you ask for, it's only natural for me to charge more, right?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:25.16,0:03:26.16,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,Y... yes, but...\n
Dialogue: Marked=0,0:03:29.97,0:03:32.97,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,You certainly are an outspoken young lady!\n
Dialogue: Marked=0,0:03:32.00,0:03:34.00,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,I'm convinced!  We'll give you the 500 million!\n
Dialogue: Marked=0,0:03:34.08,0:03:37.08,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,But, when you take into consideration the returns in our investments...\n
Dialogue: Marked=0,0:03:37.54,0:03:42.54,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,If we hired someone in the same proffesion, who's not first rate, then we'd be at an even greater risk.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:42.98,0:03:47.98,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Besides, even if the ghost isn't around, it hasn't reached a point where there's any businesses there, or even shit for that matter.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:47.97,0:03:50.97,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,This will provide a means for me to commemorate my one-hundredth building.\n
Dialogue: Marked=0,0:03:50.94,0:03:53.94,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,So, let's get this over with a bang, okay?\n
Dialogue: Marked=0,0:03:55.06,0:03:58.06,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I'm very glad that we were able to reach an understanding, sir.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:12.25,0:04:13.25,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Well, the thing is...\n
Dialogue: Marked=0,0:04:13.15,0:04:16.15,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Before the war, I was born into one of Tokyo's affluent families,\n
Dialogue: Marked=0,0:04:16.96,0:04:22.96,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,...but when I was little, my father's industry flopped, and we ran away to Osaka in the wee hours of the night.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:27.01,0:04:29.01,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,People call me an old tightwad.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:29.20,0:04:34.20,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,But I was deprived of my youth in my childhood, yet I struggled to get ahold of any money I could get to purchase stuff with.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:34.80,0:04:38.80,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,When I think deeply about it, I don't think I'm an old tightwad.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:38.70,0:04:44.70,SIGN1,Cheque,0000,0000,0000,Pay the sum of 200 million yen. - Routa Ichihito\n
Dialogue: Marked=0,0:04:40.15,0:04:44.15,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,It was my dream to own a hundred buildings ever since I was a child.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:44.40,0:04:47.40,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Here's a down payment of 200 million yen.  Take care of things for me!\n
Dialogue: Marked=0,0:04:49.80,0:04:51.80,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Just leave everything to me.\n
Dialogue: Marked=0,0:04:55.40,0:04:57.40,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Oh, Chappy...\n
Dialogue: Marked=0,0:04:57.42,0:04:59.42,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Good boy... good boy...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:04.12,0:05:05.12,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima?\n
Dialogue: Marked=0,0:05:09.33,0:05:12.33,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Thank you for taking good care of him while we were discussing matters here.\n
Dialogue: Marked=0,0:05:12.57,0:05:15.57,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Oh, it's nothing.  The pleasure was ALL mine...\n
Dialogue: Marked=0,0:05:18.75,0:05:22.75,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What happened to Yokoshima?  How did he get so messed up like that?\n
Dialogue: Marked=0,0:05:22.65,0:05:26.65,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Well, that dog is INCREDIBLY ill-disciplined!\n
Dialogue: Marked=0,0:05:26.52,0:05:29.52,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,It was a disaster on poor Yokoshima.\n
Dialogue: Marked=0,0:05:37.61,0:05:39.61,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Let's play again some other time.  Huh, Chappy?\n
Dialogue: Marked=0,0:05:43.57,0:05:46.57,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,That... that #@$&*ing dog!\n
Dialogue: Marked=0,0:05:46.50,0:05:49.50,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,One of these days, when your master's not looking, I'll have my revenge!\n
Dialogue: Marked=0,0:05:51.55,0:05:54.55,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,My, that certainly is a cute fellow, isn't he?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:01.30,0:06:03.30,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Ever since I was a little child, I've always loved dogs!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:03.90,0:06:09.90,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,And, getting back to the discussion we had earlier, could you have lost one when you were a child?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:15.13,0:06:16.13,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,We're going on a trip?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:17.85,0:06:19.85,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Is it alright if we bring Kojiro along with us too?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:19.72,0:06:21.72,DEFAULT,Father,0000,0000,0000,I'm afraid we can't bring Kojiro along with us...\n
Dialogue: Marked=0,0:06:30.40,0:06:33.40,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Kojiro, we'll be back really soon, okay?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:33.00,0:06:36.00,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Make sure no bad people come to the house while we're gone.  Got that?\n
Dialogue: Marked=0,0:06:38.00,0:06:40.00,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Alright!  We'll definitely be back for you!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:44.92,0:06:46.92,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Wait for us, Kojiro!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:49.64,0:06:52.64,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Kojiro...!\n
Dialogue: Marked=0,0:06:57.45,0:07:01.45,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,That dog was apart of my family... nothing could ever replace him.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:02.32,0:07:04.32,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Looks like I struck a nerve on him, didn't I?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:05.01,0:07:06.01,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,Boss!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:07.26,0:07:10.26,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Well, I must be going now.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:10.55,0:07:13.55,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Please, I'll be counting on you to get the job done...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:17.60,0:07:21.60,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Chappy, we can't stay here any longer!  Now come, we're going home!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:23.55,0:07:26.55,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Now, now, now... I'll take care of everything.\n
Dialogue: Marked=0,0:07:26.09,0:07:29.09,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,C'mon, Chappy!  Do what your master says, okay?  If you do what he tells you, you'll...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:35.15,0:07:39.15,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,It looks like Chappy's grown attatched to the young lady...\n
Dialogue: Marked=0,0:07:39.87,0:07:43.87,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,In that case, you wouldn't mind holding onto him for me until I leave for Osaka?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:43.16,0:07:45.16,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,You'd like that, now wouldn't you, Chappy?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:46.55,0:07:48.55,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It doesn't look like I have much of a choice here, doesn't it?\n
Dialogue: Marked=0,0:07:55.13,0:07:58.13,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey you!  Just how much longer are you gonna keep this up?!\n
Dialogue: Marked=0,0:07:58.04,0:08:01.04,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I'm so freakin' envious of you. I..I mean, just how "friendly" are you gonna get?!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:02.25,0:08:05.25,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Now get your paws off Ms. Mikami, for gosh's sake!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:07.73,0:08:11.73,SONG1,Noise,0000,0000,0000,Copped a feel, Copped a feel, Copped a feel...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:11.38,0:08:13.38,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What the hell do you think you're doing?!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:19.78,0:08:22.78,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,At least he's not an idiot like you are that likes doing stupid things!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:22.42,0:08:24.42,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Okinu, let's go!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:24.85,0:08:25.85,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yes!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:32.14,0:08:34.14,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Damn... that dog...!\n
Dialogue: Marked=0,0:08:35.30,0:08:38.30,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,But that sure felt GOOD though...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:47.70,0:08:51.70,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima, I'm terribly sorry... I only made enough for two people...\n
Dialogue: Marked=0,0:08:51.55,0:08:54.55,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Never mind, Okinu.  It's nothing for you to be worried about.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:54.04,0:08:58.04,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Chappy's a very important client's dog.  It's only obvious that he gets treated well.\n
Dialogue: Marked=0,0:08:58.75,0:08:59.75,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,But...\n
Dialogue: Marked=0,0:09:07.05,0:09:09.05,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So I'm lower than a dog?\n
Dialogue: Marked=0,0:09:23.45,0:09:25.45,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,My dinner!  My nourishing dinner!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:25.83,0:09:28.83,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What the heck is he doing now?  Jeez, he's such a klutz...!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:29.20,0:09:30.20,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,NOOOO!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:41.80,0:09:47.80,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,No matter how much crap I have to put up with, so long as I've got THIS, I'll never quit!\n
Dialogue: Marked=0,0:09:56.60,0:09:58.60,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You!  What the hell are you doing here?!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:03.60,0:10:07.60,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You son of a bitch!  Dressing up in such a funky way like that!  I oughtta...!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:08.98,0:10:14.98,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,A.. aren't those Ms. Mikami's pa- pa- pa- panties?!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:23.64,0:10:27.64,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Really! If this ever happens again, I'm not gonna let you off so easily next time!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:35.70,0:10:37.70,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Noooo...!  It's all a mistake!  I didn't do it!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:38.30,0:10:40.30,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Oh, is that... so?\n
Dialogue: Marked=0,0:10:44.00,0:10:46.00,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami, it's all a big misunderstanding, I tell you!!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:46.97,0:10:48.97,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I don't wanna hear any of your excuses!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:50.21,0:10:52.21,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Alas, poor Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:10:52.00,0:10:57.00,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Will happiness ever truly come by to pay Yokoshima a much needed visit?\n
Dialogue: Marked=0,0:10:58.55,0:11:03.55,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Oh, good God... Tomorrow, too...\n
Dialogue: Marked=0,0:11:06.95,0:11:09.95,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,In between a group of buildings lies an old, solitary mansion.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:11.24,0:11:13.24,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It has been left to ruin, and people have ceased to live there.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:15.52,0:11:18.52,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,And all around it, there lie mountains of construction vehicles, all completely destroyed.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:19.70,0:11:22.70,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,This certainly is your typical haunted mansion, isn't it...?\n
Dialogue: Marked=0,0:11:22.27,0:11:25.27,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,For every attempt at redeveloping this land, this is what became the outcome.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:25.24,0:11:29.24,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,But, if you ask me, all this will be easy pickings!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:29.02,0:11:33.02,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You don't suppose were up against some fierce spirit that would send those cranes flying around, do you?\n
Dialogue: Marked=0,0:11:33.47,0:11:36.47,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, the fierce ones bring in all the money!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:36.43,0:11:39.43,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,And by the way, if something happens, take care of Chappy for me.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:39.45,0:11:42.45,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Sheesh, and I asked that anything EXCEPT HIM be brought along, too!\n
Dialogue: Marked=0,0:11:51.42,0:11:52.42,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What's the matter, Chappy?\n
Dialogue: Marked=0,0:12:01.44,0:12:03.44,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wh... What's that?!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:04.60,0:12:05.60,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's coming!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:08.94,0:12:10.94,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,A wolf!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:10.00,0:12:13.00,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So this is what the evil spirit's actual guise is!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:18.25,0:12:21.25,SIGN5,COM,0000,0000,0000,Nora Inu Anime\nGomi Neko Anime
Dialogue: Marked=0,0:12:26.90,0:12:30.90,SIGN5,COMBRK,0000,0000,0000,- Not For Sale or Rent -\n
Dialogue: Marked=0,0:12:33.37,0:12:35.37,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Stay calm and don't move!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:40.80,0:12:43.80,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Show some backbone and glare back at it!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:43.14,0:12:45.14,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If you show any signs of fear, it will come and attack us!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:48.00,0:12:50.00,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Why did you suddenly surrender for?!\n
Dialogue: Marked=0,0:12:50.06,0:12:52.06,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Well, it's because I AM scared, what else?!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:00.60,0:13:01.60,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Ms. Mikami!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:09.60,0:13:11.60,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima, hurry up!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:12.40,0:13:13.40,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,H..Hurry up?\n
Dialogue: Marked=0,0:13:18.27,0:13:19.27,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Yokoshima...!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:29.80,0:13:33.80,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,I'm not gonna die!  I'm gonna die!!  I'M NOT GONNA DIE!!!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:33.65,0:13:35.65,RED,Mikami,0000,0000,0000,Stone of the deceased spirits...\n
Dialogue: Marked=0,0:13:38.10,0:13:38.10,RED,Mikami,0000,0000,0000,I implore you!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:46.10,0:13:47.10,SIGN1,{leaflet},0000,0000,0000,Keep Out!\n
Dialogue: Marked=0,0:13:48.47,0:13:51.47,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,With this in place, we should be safe inside this building.\n
Dialogue: Marked=0,0:13:55.06,0:14:00.06,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,If an animal's spirit begins to act violently, it will become infuriated for as long as there's no human spirits around....\n
Dialogue: Marked=0,0:14:00.11,0:14:05.11,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,On top of that, dogs possess a much stronger spiritual affinity than humans do.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:05.75,0:14:08.75,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,But, since we're fully guaranteed, there's no need for us to be hesitant.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:08.78,0:14:12.78,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima, give me the most powerful thing you can find in our inventory.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:20.42,0:14:22.42,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Earlier, that time when it lashed out at me...\n
Dialogue: Marked=0,0:14:22.89,0:14:26.89,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,You clumsy oaf!  You stupid idiot!  You worthless piece of...!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:26.35,0:14:28.35,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,This always happens to me!!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:42.00,0:14:45.00,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,The leaflet's effects are starting to diminish.  If this keeps up...\n
Dialogue: Marked=0,0:14:45.46,0:14:47.46,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If this keeps up...?\n
Dialogue: Marked=0,0:14:47.43,0:14:51.43,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,It's only a matter of time until the barrier collapses...\n
Dialogue: Marked=0,0:14:53.10,0:14:59.10,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,NO WAY!  Whenever Ms. Mikami looks at me like that, it makes me realize what a blundering useless clod I really am!\n
Dialogue: Marked=0,0:14:59.35,0:15:03.35,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,What are you talking about?  It's all your fault that we don't have any equipment left!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:03.24,0:15:05.24,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,You'd better take full responsibility for all this!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:07.60,0:15:10.60,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Go out there and pick up all the stuff you dropped!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:11.04,0:15:16.04,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,NO WAY!!  You're planning on escaping from the back entrance while I'm out there getting mauled away by that thing!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:16.47,0:15:18.47,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,This is no time to be arguing with each other!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:22.05,0:15:25.05,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Chappy, you go out there and pick everything up!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:25.31,0:15:27.31,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,You're both of the same species.\n
Dialogue: Marked=0,0:15:27.34,0:15:29.34,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Perhaps you could have a chat with it and work something out, can't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:15:31.79,0:15:35.79,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Have you forgotten that we're in a life or death situation here, you *&@#$%?!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:39.00,0:15:41.00,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,You're the one responsible!  Now get going!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:43.05,0:15:45.05,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Let us in, you ogress!  You demon!\n
Dialogue: Marked=0,0:15:45.41,0:15:49.41,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,If I die out here, I'll come back as a ghost and haunt you, you monster!  Open up or...\n
Dialogue: Marked=0,0:15:57.45,0:16:00.45,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Come to think of it, there's still a little bit of love left in our lives...\n
Dialogue: Marked=0,0:16:02.64,0:16:05.64,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Don't worry about anything... Just Go And Die For Me!!!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:19.75,0:16:20.75,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Wh... What the?\n
Dialogue: Marked=0,0:16:23.12,0:16:24.12,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:24.25,0:16:25.25,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Now's your chance!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:32.73,0:16:33.73,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,There it is!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:33.77,0:16:35.77,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Well, hurry up and get it!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:35.37,0:16:37.37,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Easier said than done!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:37.45,0:16:38.45,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Is that so?\n
Dialogue: Marked=0,0:16:42.67,0:16:46.67,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Alright already!  What have I got to lose?!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:52.05,0:16:54.05,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Getawayfromme, Getawayfromme, Getawayfromme!!\n
Dialogue: Marked=0,0:16:57.93,0:16:59.93,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,HELP ME!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:02.60,0:17:03.60,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:04.79,0:17:06.79,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Leap into my arms!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:09.57,0:17:12.57,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Leap into my marms... my mams...\n
Dialogue: Marked=0,0:17:12.90,0:17:13.90,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Mams?!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:13.41,0:17:15.41,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,OKAAAY!!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:18.57,0:17:20.57,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,That crummy dog...!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:20.36,0:17:23.36,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami is all mine, you hear?!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:28.51,0:17:32.51,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ms. Mikami, please accept my love, will ya?\n
Dialogue: Marked=0,0:17:34.22,0:17:36.22,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,MS. MIKAMIII!!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:46.35,0:17:49.35,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Promise me you'll accept it...\n
Dialogue: Marked=0,0:17:51.79,0:17:54.79,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Oh, Japanese spaniel, infested with mighty spirits.  Iesu Mahgi!\n
Dialogue: Marked=0,0:17:55.55,0:18:00.55,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,From the overgrown marshes of the Zen Buddhist world you came, to the spirit world where you shall banish.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:00.57,0:18:03.57,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I, ghost sweeper Mikami Reiko...\n
Dialogue: Marked=0,0:18:07.16,0:18:08.16,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,To the realm of paradise,\n
Dialogue: Marked=0,0:18:20.52,0:18:22.52,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,I shall send you!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:27.45,0:18:30.45,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,So far, all my suboordinates have completed everything I entrusted in them,\n
Dialogue: Marked=0,0:18:30.44,0:18:32.44,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,We might as well take a look at the old construction site for a change.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:40.48,0:18:43.48,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,That's all it took for that beast to destroy my most powerful barrier?!\n
Dialogue: Marked=0,0:18:49.21,0:18:53.21,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,For some reason, there's something about this place that it possesses a strong attachment to.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:58.87,0:19:00.87,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Huh?!  It's the boss!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:01.95,0:19:04.95,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This does not look good!  If he dies, the pay will be...\n
Dialogue: Marked=0,0:19:11.94,0:19:12.94,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,Oh my...!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:14.00,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Look out!!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:21.30,0:19:22.30,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Hey, you're...!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:24.24,0:19:26.24,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,K... Kojiro... is that you, Kojiro?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:34.70,0:19:37.70,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Kojiro, we'll be back really soon, okay?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:37.36,0:19:41.36,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,Make sure no bad people come to the house while we're gone.  Got that?\n
Dialogue: Marked=0,0:19:42.68,0:19:44.68,DEFAULT,Boy,0000,0000,0000,We'll definitely be back for you!\n
Dialogue: Marked=0,0:19:51.74,0:19:54.74,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Could it be, those words I said to you back then...\n
Dialogue: Marked=0,0:19:55.42,0:19:57.42,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Which means, this is...\n
Dialogue: Marked=0,0:19:58.39,0:20:01.39,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Although this place has changed dramatically, this was my house a long time ago.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:09.04,0:20:13.04,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,You went along with everything I told you to do, from way back then, haven't you?\n
Dialogue: Marked=0,0:20:13.37,0:20:16.37,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Even though I left and never returned, you still waited for me.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:16.25,0:20:19.25,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Even when you turned into a spirit, you remained here after all this time...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:19.91,0:20:25.91,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Thank you very much, Kojiro... I'm... very sorry for what I've done to you...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:46.15,0:20:49.15,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,He's finally been laid to rest...  He certainly was a good dog...\n
Dialogue: Marked=0,0:20:49.70,0:20:54.70,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,He believed so strongly that the old man would return for him one day, he's been protecting the area ever since.\n
Dialogue: Marked=0,0:20:54.58,0:21:00.58,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,So that's the reason why he didn't attack Chappy; he could sense the old man's scent off him.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:02.00,0:21:05.00,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,I never would've imagined that my old house was still left standing.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:05.60,0:21:08.60,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,I didn't even realize this when I bought the land to build another building.\n
Dialogue: Marked=0,0:21:08.92,0:21:12.92,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,Moreover, Kojiro believed so strongly that I would return...\n
Dialogue: Marked=0,0:21:13.27,0:21:19.27,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,I'll do it!  I'll build a one hundred story skyscraper in commemoration of Kojiro!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:21.80,0:21:27.80,DEFAULT,OldMan,0000,0000,0000,It'll be gold plated on the outside, and it'll be the world's greatest money making scheme of all time!!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:30.40,0:21:33.40,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,And don't forget about the remaining 1 billion yen you owe me!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:33.91,0:21:36.91,DEFAULT,Man,0000,0000,0000,The remaining fee is 300 million! 300 million!!!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:39.07,0:21:43.07,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Alright you little bastard!  Now I'll show you just who the smarter one is around here!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:44.84,0:21:45.84,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Get ready, you...!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:46.65,0:21:47.65,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Hey, get back here!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:50.60,0:21:52.60,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Oh my... Kojiro!\n
Dialogue: Marked=0,0:21:52.96,0:21:54.96,DEFAULT,Okinu,0000,0000,0000,Haven't you already been laid to rest yet?\n
Dialogue: Marked=0,0:21:58.67,0:22:03.67,DEFAULT,Kenki-kun,0000,0000,0000,Although he was permitted to rest in peace, Kojiro was unfortunately unable to...\n
Dialogue: Marked=0,0:22:09.05,0:22:10.05,TITLE,SIGN,0000,0000,0000,GHOST SWEEPER MIKAMI\n
Dialogue: Marked=0,0:22:12.34,0:22:16.34,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,This time, my work consists of exterminating ghosts that are rapidly growing in numbers\n
Dialogue: Marked=0,0:22:16.40,0:22:18.40,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,...inside a newly constructed condominum complex.\n
Dialogue: Marked=0,0:22:18.16,0:22:21.16,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,There, I met Rokudo Meiko, a person with the ability to manipulate her twelve shikigamis.\n
Dialogue: Marked=0,0:22:21.35,0:22:24.35,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,And then I find out that I have to work in a joint cooperative operation with her.\n
Dialogue: Marked=0,0:22:24.09,0:22:26.09,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,But that Meiko, she's...\n
Dialogue: Marked=0,0:22:26.07,0:22:27.07,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,Ghost Sweeper Mikami...\n
Dialogue: Marked=0,0:22:27.71,0:22:29.71,DEFAULT,Yokoshima,0000,0000,0000,"The Young Lady's An Exclusive Spirit Master"\n
Dialogue: Marked=0,0:22:29.55,0:22:31.55,DEFAULT,Mikami,0000,0000,0000,Let me be the one to send you to paradise.\n