!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Dialogue: Marked=0,0:01:35.0,0:01:37.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Are you ready, Sabu?
Dialogue: Marked=0,0:01:37.0,0:01:39.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,When we rob this place, we'll be filthy rich!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.0,0:01:44.0,*Default,Sabu,0000,0000,0000,Yes, Aniki.... I'm a bit nervous...
Dialogue: Marked=0,0:01:44.0,0:01:45.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.0,0:01:51.0,*Default,Sabu,0000,0000,0000,Aniki!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.0,0:02:29.0,*Default,Narrator,0000,0000,0000,Since this incident...  2 weeks has past...
Dialogue: Marked=0,0:02:31.0,0:02:37.0,*Default,title,0000,0000,0000,Script by Anime Kaizoku\nJACOnversion Courtesy of IOTHSnyc
Dialogue: Marked=0,0:02:41.0,0:02:46.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,Since then, we've been haunted at this bank...
Dialogue: Marked=0,0:02:46.0,0:02:50.0,*Default,bankMan,0000,0000,0000,Several customers have experienced scary encounters...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.0,0:03:03.0,*Default,Ghosts,0000,0000,0000,How's business?
Dialogue: Marked=0,0:03:06.0,0:03:10.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,Ura-me-shi-ya
Dialogue: Marked=0,0:03:15.0,0:03:17.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,Hyaaaa!!\nIt's a cat!!!!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.0,0:03:28.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,Hyaaa!!  There's a cat here too!!
Dialogue: Marked=0,0:03:30.0,0:03:33.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,Pretty soon, they should appear...
Dialogue: Marked=0,0:03:37.0,0:03:39.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,Hey you, gimme your money!!!!
Dialogue: Marked=0,0:03:39.0,0:03:43.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,I didn't mind if it was on the way to escaping, but I didn't agree on dying before we robbed the place!!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.0,0:03:46.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,If this keeps up, our bank will be...
Dialogue: Marked=0,0:03:46.0,0:03:51.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,I understand your story, \nbut, the payment is too little...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.0,0:03:52.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,At least 100 million yen...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.0,0:03:59.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,No, in our situation, we can barely pay you 10 million yen...
Dialogue: Marked=0,0:04:08.0,0:04:11.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,( We're talking about a bank here, so they have plenty of money, you cheap-skate! )
Dialogue: Marked=0,0:04:12.0,0:04:17.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,( We're talking about a bank here, so if you think we have plenty of money here, don't push it! )
Dialogue: Marked=0,0:04:26.0,0:04:28.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,I beg you, please deposit some money, Yokoshima-saaaan!
Dialogue: Marked=0,0:04:28.0,0:04:31.0,*Default,Teller#2,0000,0000,0000,We don't mind how much you deposit, pleeease Yokoshima-saaaan!
Dialogue: Marked=0,0:04:31.0,0:04:35.0,*Default,Tellers,0000,0000,0000,Pleeeease, Yokoshima!!
Dialogue: Marked=0,0:04:35.0,0:04:38.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Aaaaaah!  Uniformed window girls...
Dialogue: Marked=0,0:04:38.0,0:04:41.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,I'm very weak on girls with uniforms...
Dialogue: Marked=0,0:04:42.0,0:04:44.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,O.K.!!  I'll deposit everything I have!!!
Dialogue: Marked=0,0:04:48.0,0:04:50.0,*Default,Note,0000,0000,0000,[ 72 Yen = approximately 64 cents ]
Dialogue: Marked=0,0:04:53.0,0:04:56.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,What about the papers we've received from the headquarters yesterday?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.0,0:04:58.0,*Default,Teller#2,0000,0000,0000,Oh that's been taken care of by the manager.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.0,0:05:01.0,*Default,Teller#3,0000,0000,0000,What about the deposit from Sousadako?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.0,0:05:03.0,*Default,Teller#4,0000,0000,0000,I've sent it to Oshamanbe...
Dialogue: Marked=0,0:05:04.0,0:05:08.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,This world is built on money...  I knew that...
Dialogue: Marked=0,0:05:19.0,0:05:20.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,I hate money!
Dialogue: Marked=0,0:05:20.0,0:05:21.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,Manager!!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.0,0:05:25.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,The police is calling about the bank robbery drill we're having tomorrow...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.0,0:05:27.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,Tell them I'll call back later!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.0,0:05:28.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,Yes sir.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.0,0:05:31.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Bank robbery drill?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.0,0:05:35.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,It's a drill in case we have a bank robbery.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.0,0:05:37.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,That sounds fun.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.0,0:05:40.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Um, I've got an idea...
Dialogue: Marked=0,0:05:46.0,0:05:47.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Stop being an idiot, we're going home...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.0,0:05:50.0,*Default,Yokoshima,0000,0000,0000,You've finished negotiating?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.0,0:05:51.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Kind of...
Dialogue: Marked=0,0:05:59.0,0:06:01.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Gimme your money!!!
Dialogue: Marked=0,0:06:01.0,0:06:02.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Dammit!  Don't ignore me!!!
Dialogue: Marked=0,0:06:02.0,0:06:04.0,*Default,Sabu,0000,0000,0000,Aniki!  I've kinda become less confident!!
Dialogue: Marked=0,0:06:06.0,0:06:07.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Hey, you two!
Dialogue: Marked=0,0:06:10.0,0:06:11.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,You going to gimme your money?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.0,0:06:14.0,*Default,both,0000,0000,0000,A cat!!
Dialogue: Marked=0,0:06:14.0,0:06:18.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,As I thought, you're afraid of this and couldn't go inside.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.0,0:06:37.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Now, follow me!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.0,0:06:42.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Um, why do we have to follow you?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.0,0:06:45.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,So you can rob the bank with me!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.0,0:06:48.0,*Default,Okinu,0000,0000,0000,What?!  You're going to rob the bank with Yurei-san?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.0,0:06:49.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Excuse us...
Dialogue: Marked=0,0:06:49.0,0:06:51.0,*Default,Sabu,0000,0000,0000,We'll be imposing on you for a while...
Dialogue: Marked=0,0:06:51.0,0:06:54.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,But, why are we doing this, Mikami-san?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.0,0:06:56.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Well, for several reasons.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.0,0:07:00.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,They will be able to rob the bank, and then would be able to rest in peace.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.0,0:07:03.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Plus, isn't it a fun way to earn money?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.0,0:07:08.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Fun?  What if we screw up?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.0,0:07:31.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,I hate men!!!!  No way!!!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.0,0:07:36.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,There nowhere you can see, touch, smell women.  I cannot have a life like that!!!
Dialogue: Marked=0,0:07:41.0,0:07:45.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,This is strictly just a game!  It's a drill so it's not a CRIME!
Dialogue: Marked=0,0:07:45.0,0:07:47.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Oh, it's just a drill?
Dialogue: Marked=0,0:07:47.0,0:07:48.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,But...
Dialogue: Marked=0,0:07:48.0,0:07:49.0,*Default,Everby,0000,0000,0000,But??
Dialogue: Marked=0,0:07:50.0,0:07:57.0,*Default,BankMger,0000,0000,0000,But...  Take this seriously!  All the money that they steal will become our payment to that Ghost Sweeper!
Dialogue: Marked=0,0:07:57.0,0:08:04.0,*Default,BankMan,0000,0000,0000,On the other hand, if we catch them on that same day,\nwe don't have to pay them at all!!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.0,0:08:04.0,*Default,all,0000,0000,0000,YEAH!!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.0,0:08:10.0,*Default,manager,0000,0000,0000,That girl, when she sees the strength of our bank, she's going to regret it!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:10.0,0:08:11.0,*Default,all,0000,0000,0000,YOU'RE RIGHT!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:12.0,0:08:14.0,*Default,BankMnger,0000,0000,0000,Let's go for a perfect defense!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.0,0:08:15.0,*Default,all,0000,0000,0000,YEAH!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:15.0,0:08:19.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Our security will chase them until the end of the world!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.0,0:08:19.0,*Default,all,0000,0000,0000,YEAH!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:20.0,0:08:22.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,The catch-phrase is\n "Loans are Heaven"
Dialogue: Marked=0,0:08:22.0,0:08:24.0,*Default,all,0000,0000,0000,"Stealing is HELL!"
Dialogue: Marked=0,0:08:24.0,0:08:28.0,*Default,manager,0000,0000,0000,TRY TO ROB US IF YOU CAN FROM KANEGURA BANK!!
Dialogue: Marked=0,0:08:28.0,0:08:34.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,We've never let any bank robbers get away from us, and we'll show 'em why!!
Dialogue: Marked=0,0:08:34.0,0:08:35.0,*Default,all,0000,0000,0000,YEAH!!!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.0,0:08:40.0,*Default,Narrator,0000,0000,0000,And so, the day has come for the bank robbery drill.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.0,0:09:02.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Isn't it a tradition to rob the bank at closing time?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.0,0:09:05.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,They know that we're coming.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.0,0:09:08.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,So we draw the reverse and attack them on opening time!
Dialogue: Marked=0,0:09:13.0,0:09:16.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Mikami-san, is this gun real?
Dialogue: Marked=0,0:09:16.0,0:09:17.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Of course it's real.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.0,0:09:26.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,The bullets has been switched with special ones that won't kill people when they're hit.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.0,0:09:27.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Just do as we've planned.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.0,0:09:32.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Well, it's open!
Dialogue: Marked=0,0:09:42.0,0:09:44.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Welcome
Dialogue: Marked=0,0:09:45.0,0:09:46.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,Welcome
Dialogue: Marked=0,0:09:47.0,0:09:50.0,*Default,tadao,0000,0000,0000,Excuse me, but...
Dialogue: Marked=0,0:09:52.0,0:09:52.0,*Default,tadao,0000,0000,0000,Yes?  What is it?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.0,0:09:56.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Everybody, put your hands up!!!
Dialogue: Marked=0,0:09:56.0,0:09:58.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Get outside the counter!!!
Dialogue: Marked=0,0:10:02.0,0:10:05.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,If you do something stupid, I'll blow you away!!!
Dialogue: Marked=0,0:10:11.0,0:10:12.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Hurry up and close the shutter!!!
Dialogue: Marked=0,0:10:38.0,0:10:40.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,I've hired them for 500 yen.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.0,0:10:42.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,They get paid better than me...
Dialogue: Marked=0,0:10:43.0,0:10:45.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Their work is more useful than you, Yokoshima-kun.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.0,0:11:16.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,The safe's open!!!
Dialogue: Marked=0,0:11:17.0,0:11:19.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,You got 30 seconds, start now!
Dialogue: Marked=0,0:11:19.0,0:11:19.0,*Default,bothghosts,0000,0000,0000,Yes!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.0,0:11:25.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,29, 28, 27...
Dialogue: Marked=0,0:11:25.0,0:11:28.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,The security company should be reporting to the police by now!
Dialogue: Marked=0,0:11:28.0,0:11:30.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,22, 21...
Dialogue: Marked=0,0:11:35.0,0:11:36.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Are they professional?
Dialogue: Marked=0,0:11:37.0,0:11:43.0,*Default,manager,0000,0000,0000,( No, not yet!  Whether they succeed or fail counts on their escape! )
Dialogue: Marked=0,0:11:44.0,0:11:46.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,You got 5 seconds!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.0,0:11:47.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,How much did you get?
Dialogue: Marked=0,0:11:47.0,0:11:49.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,3 bags, we got 300 million!!!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.0,0:11:50.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Good, let's get out!
Dialogue: Marked=0,0:11:52.0,0:11:55.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Everybody get on the ground and close your eyes!
Dialogue: Marked=0,0:12:04.0,0:12:05.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Later!
Dialogue: Marked=0,0:12:10.0,0:12:12.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,We did it!!!  We escaped before the police arrived!!!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.0,0:12:14.0,*Default,Sabu,0000,0000,0000,We did it, didn't we, Aniki!?!
Dialogue: Marked=0,0:12:14.0,0:12:17.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,Sabu!!!  We did it!!!
Dialogue: Marked=0,0:12:24.0,0:12:27.0,*Default,Aniki,0000,0000,0000,We're happy!!! Thank you!!!
Dialogue: Marked=0,0:12:31.0,0:12:34.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Mikami-san!  They've decided to rest in peace!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.0,0:12:39.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,They're little early, but that's ok...    I don't need their help from them.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.0,0:12:42.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Now, this is where the fight begins!
Dialogue: Marked=0,0:12:49.0,0:12:53.0,*Default,PolOfficer,0000,0000,0000,Well, I've heard it's a drill, but I see a little nervousness around.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.0,0:12:58.0,*Default,manager,0000,0000,0000,We like to add realism to it...
Dialogue: Marked=0,0:12:59.0,0:13:00.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Please excuse me...
Dialogue: Marked=0,0:13:02.0,0:13:04.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,The security team has begun the chase.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.0,0:13:07.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Ok, tell them they cannot fail.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.0,0:13:11.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,And make sure the police does not find out about this.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.0,0:13:12.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,Yes sir.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.0,0:13:16.0,*Default,manager,0000,0000,0000,That Ghost Sweeper, I'll show her what we can do!
Dialogue: Marked=0,0:13:23.0,0:13:27.0,*Default,Security,0000,0000,0000,STOP!!!\nThis is Kanegura Security !!!
Dialogue: Marked=0,0:13:28.0,0:13:29.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,They're a lot quicker than I thought...
Dialogue: Marked=0,0:13:29.0,0:13:31.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,They're going to be tough!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.0,0:13:40.0,*Default,security,0000,0000,0000,I won't let you get away!
Dialogue: Marked=0,0:13:44.0,0:13:45.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Hey, they're better than I thought...
Dialogue: Marked=0,0:13:47.0,0:13:52.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Mikami-san, this has gone beyond a bank robbery drill, hasn't it?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.0,0:13:56.0,*Default,security,0000,0000,0000,STOP!!!  I SAID STOP!!!
Dialogue: Marked=0,0:13:57.0,0:13:58.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,We're going to be caught!
Dialogue: Marked=0,0:13:58.0,0:14:02.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,You're 1 million years too early if you think you can catch Reiko Mikami!!!
Dialogue: Marked=0,0:14:21.0,0:14:22.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,This is too much!!!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.0,0:14:24.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Well, that's about it...
Dialogue: Marked=0,0:14:50.0,0:14:52.0,*Default,security,0000,0000,0000,You can't get away now!!!
Dialogue: Marked=0,0:14:52.0,0:14:55.0,*Default,secrty,0000,0000,0000,Kanegura Security will not give up 1 yen!!!
Dialogue: Marked=0,0:14:57.0,0:14:59.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Yokoshima, take the steering wheel.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.0,0:15:01.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Eeeeeeh!!!  What, all of a sudden?!!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.0,0:15:04.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,What are you doing!!!  Drive straight!!!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.0,0:15:05.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,How can I...
Dialogue: Marked=0,0:15:16.0,0:15:17.0,*Default,ghosts,0000,0000,0000,Excuse us...
Dialogue: Marked=0,0:15:37.0,0:15:38.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Bye...
Dialogue: Marked=0,0:15:38.0,0:15:40.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,This is definitely a crime now!!!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.0,0:15:41.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Why is that?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.0,0:15:44.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,"Why"?  Anybody can see that this is...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.0,0:15:50.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,But that accident was caused by ghosts, not us... I have confidence I would win this case in court!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.0,0:15:51.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,What kind of woman are you?
Dialogue: Marked=0,0:16:01.0,0:16:03.0,*Default,manager,0000,0000,0000,What?  She got away?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.0,0:16:07.0,*Default,Manager,0000,0000,0000,That woman, who does she think she is?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.0,0:16:09.0,*Default,Managr,0000,0000,0000,Shit!  I won't give up the money, I refuse to give it up!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.0,0:16:13.0,*Default,manger,0000,0000,0000,MONEY IS THE SOUL OF THE BANKERS!!!
Dialogue: Marked=0,0:16:14.0,0:16:18.0,*Default,tellers,0000,0000,0000,Hey, please, please deposit!!!
Dialogue: Marked=0,0:16:18.0,0:16:21.0,*Default,Tellers,0000,0000,0000,Mr. Policeman, we don't mind how much you deposit, pleeease!
Dialogue: Marked=0,0:16:21.0,0:16:24.0,*Default,Policeman#1,0000,0000,0000,I wish the other banks would take it as serious as this bank
Dialogue: Marked=0,0:16:26.0,0:16:27.0,*Default,Policeman#2,0000,0000,0000,I agree, I agree!
Dialogue: Marked=0,0:16:31.0,0:16:32.0,*Default,manager,0000,0000,0000,You...
Dialogue: Marked=0,0:16:32.0,0:16:34.0,*Default,teller#1,0000,0000,0000,The time has come...
Dialogue: Marked=0,0:16:34.0,0:16:35.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Get to it immediately!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.0,0:16:36.0,*Default,teller#1,0000,0000,0000,Yes sir!
Dialogue: Marked=0,0:16:48.0,0:16:49.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.0,0:16:52.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Wait, wait!
Dialogue: Marked=0,0:16:52.0,0:16:57.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Please wait!!!  300 million yen is heavy! It's about 30 kilogram!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.0,0:17:00.0,*Default,tadao,0000,0000,0000,Hey, Mikami-san, please wait!!!
Dialogue: Marked=0,0:17:02.0,0:17:04.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Where are we going to?  Hey, please wait...
Dialogue: Marked=0,0:17:14.0,0:17:17.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,Hurry up and get in, what are you waiting for?
Dialogue: Marked=0,0:17:22.0,0:17:24.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Mikami-san, where are we going now?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.0,0:17:26.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,We're getting out of the country, of course!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.0,0:17:27.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Out of the country?!!
Dialogue: Marked=0,0:17:27.0,0:17:31.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,We can't get caught today, right?
Dialogue: Marked=0,0:17:31.0,0:17:36.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,I'm thinking of one of the un-charted islands in the South Pacific or the jungle.. Hide somewhere in that area...
Dialogue: Marked=0,0:17:37.0,0:17:43.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Whaaaat?!! An island in the South Pacific or the jungle???
Dialogue: Marked=0,0:17:43.0,0:17:46.0,*Default,tadao,0000,0000,0000,Just the two of us??
Dialogue: Marked=0,0:17:55.0,0:17:58.0,*Default,tadao,0000,0000,0000,``LUCKY CHANCE!''
Dialogue: Marked=0,0:18:07.0,0:18:09.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,I'll throw him out when I get high enough...
Dialogue: Marked=0,0:18:30.0,0:18:31.0,*Default,mikami,0000,0000,0000,Here we go!
Dialogue: Marked=0,0:18:31.0,0:18:34.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Yes!!!  I'll be happy to go with you!!!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.0,0:18:53.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,We've come this far, looks like we've won.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.0,0:19:35.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,We're going to die!!!
Dialogue: Marked=0,0:19:56.0,0:19:57.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Ouch!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.0,0:19:59.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,Don't move!
Dialogue: Marked=0,0:19:59.0,0:20:00.0,*Default,Teller#1,0000,0000,0000,That's it for you two!
Dialogue: Marked=0,0:20:09.0,0:20:11.0,*Default,Teller1,0000,0000,0000,WE ARE KANEGURA'S SPECIAL FORCE 5!!!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.0,0:20:12.0,*Default,Teller2,0000,0000,0000,"Loans are heaven!"
Dialogue: Marked=0,0:20:12.0,0:20:14.0,*Default,Teller,0000,0000,0000,"Stealing is hell!"
Dialogue: Marked=0,0:20:15.0,0:20:16.0,*Default,Teller,0000,0000,0000,"If you think you can rob us..."
Dialogue: Marked=0,0:20:16.0,0:20:17.0,*Default,Teller,0000,0000,0000,"We dare you to!"
Dialogue: Marked=0,0:20:18.0,0:20:20.0,*Default,alltellers,0000,0000,0000,THAT'S OUR MOTTO!!!
Dialogue: Marked=0,0:20:22.0,0:20:26.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,I don't understand how you did it, but it looks like we lost...
Dialogue: Marked=0,0:20:26.0,0:20:29.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,Wonderful! The fighting uniformed window gals!!!
Dialogue: Marked=0,0:20:35.0,0:20:37.0,*Default,Mikami,0000,0000,0000,I worked so hard to get here...
Dialogue: Marked=0,0:20:44.0,0:20:46.0,*Default,Narrator,0000,0000,0000,Meanwhile, back at the bank...
Dialogue: Marked=0,0:20:46.0,0:20:47.0,*Default,manager,0000,0000,0000,What?!?  You've caught them?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.0,0:20:50.0,*Default,manager,0000,0000,0000,Good, good job!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.0,0:20:56.0,*Default,manger,0000,0000,0000,We did it!!!  We protected our money!!!
Dialogue: Marked=0,0:20:57.0,0:20:59.0,*Default,alltellers,0000,0000,0000,BANZAI!  BANZAI!!!
Dialogue: Marked=0,0:20:59.0,0:21:03.0,*Default,manager,0000,0000,0000,WE'RE the ones who laughs last!!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.0,0:21:07.0,*Default,alltellers,0000,0000,0000,BANZAI!  BANZAI!!  BANZAI!!!
Dialogue: Marked=0,0:21:07.0,0:21:11.0,*Default,Okinu,0000,0000,0000,Let's see, the secret bank account in the Swiss bank for Mikami-san...
Dialogue: Marked=0,0:21:11.0,0:21:12.0,*Default,okinu,0000,0000,0000,A 100 million yen deposit...
Dialogue: Marked=0,0:21:17.0,0:21:20.0,*Default,okinu,0000,0000,0000,Ha!  Computers are so fun...
Dialogue: Marked=0,0:21:20.0,0:21:25.0,*Default,Narrator,0000,0000,0000,While the bankers were celebrating, Okinu was making a deposit to Mikami's bank account...
Dialogue: Marked=0,0:21:27.0,0:21:30.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,The fighting uniformed window gals, you're so wonderful...
Dialogue: Marked=0,0:21:39.0,0:21:41.0,*Default,Tadao,0000,0000,0000,A pie is nice, but I rather have "o-pai"\n( opai-breasts )