/339
]lineheight=29
Mobile Suit Gundam The 08th MS Team
/416
Shine in the storm. 
/450
Don't give up on your dreams.
/491
The wounded angel-wings on your back,
/545
I want to hold them gently... 
hold them gently.
/598
/667
At a place under the boundless blue sky
/726
there are new dreams,
that are rather small now.
/803
But even freezing and strong wind
/879
can't blow away the dreams in your heart. 
/949
No, it can't.
/999
Shine in the storm. 
/1032
Don't give up on your dreams.
/1074
The wounded angel-wings on your back,
/1127
I want to hold them gently...
hold them gently.
/1193
/1520
The War of the Two
/1571
/1643
What's the 4th platoon doing
with their preparations?
/1666
It's already past time.
/1689
Alright, stop! Lock it down!
/1715
Go for it!
/1726
Don't let those homosexual bastards
from the 7th platoon take all the glory!
/1753
/1788
Hey, Keitaro, come back alive!
/1816
I bet on you last night!
/1839
I hope dogs eat you!
/1863
Get out of my way, you asshole!
/1882
Unit 2, stop your private conversations!
/1897
Alright, alright.
/1905
/1914
They're going out.
/1931
/1951
You drinking again, pops?!
/1976
/1995
Hasn't the platoon leader arrived yet?
/2027
No. They're keeping us waiting...
/2061
How's 'that' moron doing?
/2086
He's suffering from neurosis, and he's
in a hospital far from the front line.
/2124
/2131
You're the cause of it, aren't you?
/2146
/2147
What did you say?!
/2162
Nothing.
/2180
/2255
Eledore!
/2269
/2317
Why don't you answer me?!
/2336
/2387
G...gimme a break.
/2409
/2455
This is it! I'm ready!
/2479
Again? You're so different today.
/2511
Right! When we arrive on Earth,
you'd better watch your back.
/2547
Hey, come on.
/2570
/2641
It's huge! It looks totally different
from the view at Side 2.
/2690
/2723
Hey, why don't you take a look? 
It's Earth, the Earth.
/2770
I know.
/2783
It's cool, big and beautiful!
I'm so impressed! Aren't you?
/2845
I'm going into combat.
/2873
/2889
You're right. I'll kick Zion off the Earth.
/2931
Kick off, you say...?
/2944
/2953
I'll do it. As many Zion troops as I can.
/2983
/2990
Hey, this is your first time
going to Earth, right?
/3018
Same as you, Lieutenant.
/3032
That's right.
/3044
/3065
B.B., I'm heading toward Earth with 
fellow soldiers of the Federation.
/3112
/3158
So, none of you have 
seen real combat, huh?
/3186
Do we need THAT, to go 
against those Zion bastards?
/3223
/3238
This is terrible.
That 2nd Lt. Shiro Amada...
/3278
...he seems to have some 
experience in real combat,
/3307
but he doesn't show any seriousness.
/3339
He looks like he's going on a picnic.
/3369
But B.B., don't worry;
/3394
I'll survive and come home.
/3420
/3456
What's that?
/3469
It's a flare!
/3485
A flare...?
/3497
It can't be!
/3512
/3560
It exploded! They're in combat.
/3582
/3589
Holy shit! We're supposed 
to be in Federation territory!
/3625
It can't be combat.
/3642
But it's real...
/3658
There it is!
/3674
/3699
Move.
/3709
/3924
That GM got hit!
/3936
Damned Zion...
/3949
The other's a modified Zaku!
/3965
Don't come over here.
I don't want to get involved.
/4004
Involved...
/4014
/4036
It's sending out a distress signal, but...
/4064
We should go and give support.
/4080
This shuttle doesn't have 
that capability, Lieutenant.
/4110
/4146
There has to be a way.
There has to be...
/4170
It's impossible, unless
we have a mobile suit...
/4210
I saw it when I was getting on. 
You have a Ball, don't you?
/4240
A Ball?
/4251
It's got a fifteen caliber, but...
/4286
That's good enough. Let me use it.
/4314
What do you think you 
can do with that thing?
/4345
If you go, you might
endanger this shuttle...
/4378
Besides, we can't change course.
/4403
Do you still want to go?
/4421
Yes. Please let me do it.
/4445
/4463
H...hey!
/4475
What?
/4485
What are you going to do?
/4506
I'm going to give support. Just watch.
/4538
Support...?
/4550
With that Ball...?
/4566
We don't want to get
involved, you know?
/4587
/4634
I can't watch an ally being killed...
/4656
I'm sending you out. Are you ready?
/4679
Yes, sir.
/4686
I'm opening the hatch.
/4698
Go ahead.
/4713
I won't make the same 
mistake I did at Side 2.
/4739
/4801
Please unlock it.
/4817
Releasing.
/4830
/4850
Release confirmed. I'm moving out.
/4874
/4936
I just left the shuttle.
/4965
/5190
Where are they? Where did they go?
/5222
/5262
There.
/5272
/5311
Damn, if I only had some ammo left...
/5338
/5364
My devil's luck has finally run out, huh?
/5394
/5499
Don't move.
/5517
/5788
A Ball...?
/5800
If you can move, get out of here!
/5818
A cargo shuttle's waiting at 
8 o'clock in the direction of the moon!
/5849
/5878
You can't do anything with that thing! 
Don't worry about me!
/5906
Don't act so tough! Just go!
/5935
/5948
You're trapped now, aren't you?
/5968
/6144
Will it hold?
/6159
/6341
Damn it!
/6355
/6436
A woman...?
/6448
/6634
It WAS a woman.
/6649
/6829
How'd you get back
in this piece of crap?
/6843
Hurry! Don't make sparks! 
The enemy's still near!
/6881
/6913
I was listening to your report,
 but are you sure, Sergeant?
/6941
Yes, sir. A Modified-type and
three Escort-Type Zakus.
 I destroyed one of them.
/6993
Any other survivors?
/7004
None, other than me...
/7021
Three enemy suits, he said.
/7036
But is he really going 
out in scrap like that?
/7064
/7073
I'll have to change my room again.
/7094
What?
/7102
Nothing. What about his air?
/7125
Two more hours or so, 
but we can't keep waiting here.
/7189
Please give me two hours. I'll find him.
/7216
It's impossible.
/7225
Say what?
/7238
I saw two explosions. 
The Ball might've been...
/7285
Besides, he was so reckless, 
going out with a Ball...
/7328
How can someone, who sat 
back and watched, say that?!
/7356
I'm sorry.
/7378
What?
/7385
Forgive me. I'll take it back.
/7417
/7443
Then don't say it in the first place!
/7467
/7612
This's a Federation ship. 
What's it doing in a place like this?
/7657
/7719
There's an area with power.
/7737
/7947
You're...!
/7956
/7998
Damn it!
/8008
/8120
If I keep doing this, I'll waste my air.
/8159
I've gotta take a chance!
/8174
/8357
I won't surrender to the Federation.
/8384
Shoot me.
/8394
/8421
Hey, stand up.
/8448
Don't touch me!
/8469
/8522
Is it deep?
/8533
It's just a scratch.
/8544
But without treatment...
/8558
Don't worry about me!
/8572
Listen to me!
/8589
Do you want to end up like that?!
/8608
/8622
Come on.
/8631
Let go of me!
/8642
We can't talk if I don't do this.
/8665
/8791
Here. Come on.
/8807
/8851
Damn, this's getting so frustrating!
/8878
You'll end up dead!
You've gotta save air!
/8926
/8961
Here.
/8974
/8989
Damn...
/9009
/9018
Why am I doing this?
/9054
Why are you saving me?
/9076
/9080
I don't know.
/9101
/9141
You shouldn't give up. 
Just think about survival.
/9180
The air in this room won't 
last long, I suppose.
/9208
/9217
Is it too tight?
/9236
/9370
I, umm...
/9390
/9642
This place is also useless.
/9658
/9679
We've gotta hurry. Right now
we're just wasting our air.
/9723
/9745
I can't see the shuttle or any 
Zion mobile suits from here.
/9793
We've drifted too far away from them.
/9813
Yeah.
/9823
/9865
Anyway, we have to find the comm system
or a flare to tell them where we are.
/9937
Okay.
/9946
/9983
Well then, we'll meet 
back here in 10 minutes.
/10012
Okay.
/10028
/10146
This's for my private use.
/10168
/10180
Looks quite complicated.
/10202
Don't treat it roughly.
/10223
I know.
/10233
We have to hurry.
/10244
Yeah.
/10254
/10279
Alright, detach the cable!
/10297
Those who have finished, 
return to the shuttle!
/10324
Please hurry. Even if he's still alive, 
his air won't last long.
/10389
It's almost done.
/10398
It's impossible...
/10419
Propellant refill, finished!
/10435
Weapon reload, complete!
/10456
/10551
There has to be a way.
There has to be...
/10582
/10629
It's no use.
/10640
/10707
That man...
/10719
/10792
It's awful...
/10804
/10899
That's...
/10908
/10949
I can use that!
/10962
/10987
Set off fireworks?
/11002
Yes. If they see the explosion, 
they should be able to locate us.
/11048
Don't hit it. Slowly.
/11070
How did you come up 
with an idea like that?
/11087
/11148
I set the timer for 3 seconds.
/11176
You did a good job.
/11195
/11199
Do you think I can become 
a fireworks engineer?
/11221
/11268
Get back.
/11282
/11603
It does look like fireworks.
/11625
/11786
You're trembling, aren't you?
/11804
/11827
If no one comes after that, I'll die here.
/11871
Help will come. I'm sure of it.
/11898
/11952
I'm going down there.
/11970
/11979
For what?
/11988
/12001
It's probably for combat, 
but I feel like I can find something there.
/12057
/12072
Something like who I am and
what I can do. So, I can't die here.
/12137
You're...
/12147
/12161
...Very different from what I've heard 
about Federation soldiers.
/12196
/12235
I envy you though...
/12252
]REM=check
Envy...?
/12320
Those are Zion Mobile Suits.
/12334
/12351
Let's go.
/12365
 I don't want to become a prisoner.
/12380
But, if you stay here...
/12398
I can't let you die here...
/12421
Someone will come for me.
/12436
But...
/12447
Go now.
/12459
/12468
I'm Ayna Sahalin.
/12487
Ayna... I'm Shiro Amada.
/12517
Good bye, Shiro.
/12533
/12678
I'm glad that you're alive.
/12688
Thank you. But I regret losing the 
combat data from the modified suit.
/12753
/12784
Ayna, your watch! Ayna!
/12819
/12894
Damn it.
/12903
No, it shouldn't have any combat
 capabilities left. Let's go home.
/12952
Aye, aye!
/12961
/13012
Thank goodness...
/13022
/13067
What a lucky guy. 
Surviving such a prediciment
/13111
I have to go and rewrite my letter.
/13140
Leave him alone, Corporal. 
He must be tired.
/13174
S...Sergeant Sanders. S...sir....
/13210
Calm down, kid.
/13233
Sir, excuse me...
/13254
I just received my orders, and 
I'm in the same platoon as you.
/13327
I'm glad to meet you.
/13340
/13383
So, my waiting was just 
a waste of time after all.
/13411
/13420
They want to get rid of a nuisance.
/13443
And the leader of the 8th platoon...is him.
/13485
/13523
That Lieutenant might be able 
to change my bad luck.
/13566
/13586
We've lost our hero.
/13596
A speech by the Zabi family.
/13610
Say what?
/13625
That's the leader of Zion.
/13654
No, this is the beginning.
/13676
Compared to the Federation,
our national...
/13694
What's that bastard talking about?
/13717
But, they say that they're gonna 
start an all out attack.
/13757
That's ridiculous.
/13772
Right! We'll kick Zion off the Earth!
/13810
You're right!
/13823
Not worth worrying about, right?
/13844
Yeah!
/13853