[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Mahou no Stage Fancy LaLa ep 8
Original Script: Group Hooseki
Original Translation: Spazum
Original Timing: Spazum
Synch Point: Beginning of LD
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Wav: 0, 146539,D:\lala8.wav
Timer: 99.9988

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,4259584,4259584,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,60,30,0,0
Style: Song,Comic Sans MS,18,16777088,16777088,16777088,3092271,-1,-1,1,3,0,2,6,30,65,0,0
Style: Title,Arial,48,13673215,8454143,8454143,3092271,-1,0,1,3,0,6,2,35,25,0,0
Style: fnacylala,blacc_.ttf,72,8388863,65535,65535,3092271,0,-1,1,3,0,6,30,30,230,0,0
Style: lalacred,Arial,18,16777215,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,0,9,30,30,30,0,0
Style: mahouno,Arial,36,65280,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,0,6,30,100,150,0,0
Style: preview,Arial,20,16777088,8454143,8454143,3092271,-1,0,1,3,0,2,2,30,30,0,0
Style: talk2,Arial,20,65280,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.19,0:00:12.50,Song,song,0000,0000,0000,,kuchibiru ni negai wo komete
Dialogue: Marked=0,0:00:12.50,0:00:17.18,Song,song,0000,0000,0000,,shiawase baramaku you ni
Dialogue: Marked=0,0:00:17.18,0:00:19.64,Song,song,0000,0000,0000,,utau wa lalala
Dialogue: Marked=0,0:00:19.64,0:00:24.43,Song,song,0000,0000,0000,,anata ni mo kikoeru to ii na
Dialogue: Marked=0,0:00:24.43,0:00:28.30,Song,song,0000,0000,0000,,watashi Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:00:26.41,0:00:30.36,mahouno,,0136,0172,0117,,Magical Stage
Dialogue: Marked=0,0:00:26.41,0:00:30.36,fnacylala,,0057,0068,0180,,Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:00:30.90,0:00:34.49,Song,song,0000,0000,0000,,dare ni mo ienai himitsu wo mune ni kakushiteru
Dialogue: Marked=0,0:00:35.45,0:00:39.74,Song,song,0000,0000,0000,,onna no ko dattara minna sonna mono kitto
Dialogue: Marked=0,0:00:40.04,0:00:43.71,Song,song,0000,0000,0000,,gomen ne hissori naisho no watashi ni kawaru wa
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:53.96,Song,song,0000,0000,0000,,akogare wo atsumete hoshi wo kuttsukete ima
Dialogue: Marked=0,0:00:53.96,0:00:58.50,Song,song,0000,0000,0000,,mahou shikake onna no ko no fushigi
Dialogue: Marked=0,0:00:58.50,0:01:02.22,Song,song,0000,0000,0000,,machi ni eki ni heya ni afureteru no
Dialogue: Marked=0,0:01:03.05,0:01:07.63,Song,song,0000,0000,0000,,kuchibiru ni jumon wo nosete
Dialogue: Marked=0,0:01:07.63,0:01:12.17,Song,song,0000,0000,0000,,kinou no namida tachi ni
Dialogue: Marked=0,0:01:12.17,0:01:14.52,Song,song,0000,0000,0000,,sayonara lalala
Dialogue: Marked=0,0:01:14.52,0:01:19.41,Song,song,0000,0000,0000,,hohoemi de anata ni aitai
Dialogue: Marked=0,0:01:19.41,0:01:23.79,Song,song,0000,0000,0000,,watashi Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:01:34.35,0:01:37.11,Title,,0000,0000,0000,,Little cat Riru, and the magic's secret
Dialogue: Marked=0,0:01:45.03,0:01:46.48,*Default,,0000,0000,0000,,You're keeping a cat?
Dialogue: Marked=0,0:01:46.48,0:01:48.95,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's so cute.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.07,0:01:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,What sort of cat is it?
Dialogue: Marked=0,0:01:50.43,0:01:57.56,*Default,,0000,0000,0000,,Well, it's still small. Oh yeah, when you rub it under the chin it starts purring.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.68,0:02:02.23,*Default,,0000,0000,0000,,I just started keeping it, but it already feels like we will always be together.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.52,0:02:04.06,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.06,0:02:06.42,*Default,,0000,0000,0000,,So how did you come across that cat?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.62,0:02:11.06,*Default,,0000,0000,0000,,It may have been that I had a premonition at that time.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.40,0:02:15.63,*Default,,0000,0000,0000,,But looking at LaLa's smile, \nI couldn't say anything.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.13,0:02:17.45,*Default,,0000,0000,0000,,What is it's name?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.96,0:02:21.48,*Default,,0000,0000,0000,,Riru. Riru is my precious friend.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.44,0:02:26.36,*Default,,0000,0000,0000,,It was two days earlier \nwhen she first met Riru.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.40,0:02:31.96,*Default,,0000,0000,0000,,OK, the two of you line up.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.19,0:02:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That's good. OK. OK.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.80,0:02:43.08,*Default,,0000,0000,0000,,Alright, put in the cat.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.08,0:02:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.02,0:02:46.26,*Default,,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.26,0:02:48.78,*Default,,0000,0000,0000,,If you want it, I will give it \nto one of you after.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.78,0:02:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Really?
Dialogue: Marked=0,0:02:50.88,0:02:52.54,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.26,0:02:54.16,*Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:02:56.04,0:02:56.62,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.73,0:02:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:02:59.11,0:03:00.91,*Default,,0000,0000,0000,,Yay! It's so cute.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.91,0:03:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,Both of you, face this way.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.99,0:03:06.43,*Default,,0000,0000,0000,,That cat was cute.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.43,0:03:08.52,*Default,,0000,0000,0000,,Are you bitter to have it\n taken by the child actor?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.83,0:03:11.15,*Default,,0000,0000,0000,,You don't have to give it\n up because you are older.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.65,0:03:13.22,*Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.49,0:03:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,Let's see. The next job is in four days.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.68,0:03:19.75,*Default,,0000,0000,0000,,They are interviewing for \nMonthly Next Star.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.75,0:03:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,There is a simple interview, \nso be sure to answer them well.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.14,0:03:23.76,*Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.76,0:03:26.40,*Default,,0000,0000,0000,,Well then I am going back, good work.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.40,0:03:27.75,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.71,0:03:34.17,*Default,,0000,0000,0000,,Even though Miho is more of a kid.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.17,0:03:38.56,*Default,,0000,0000,0000,,There is no helping it. Being an adult means these sort of things.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.56,0:03:40.67,*Default,,0000,0000,0000,,Acting like you actually know \nwhat you are talking about?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.70,0:03:40.65,*Default,,0000,0000,0102,,BukaBuka
Dialogue: Marked=0,0:03:49.13,0:03:50.62,*Default,,0000,0000,0000,,Well, let's go home.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.96,0:04:00.82,*Default,,0000,0000,0000,,It's gone.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.82,0:04:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,It's gone. It's gone. It's gone!
Dialogue: Marked=0,0:04:03.46,0:04:04.80,*Default,,0000,0000,0000,,What is gone?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.80,0:04:06.54,*Default,,0000,0000,0000,,My sister's compact.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.54,0:04:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,I was sure I put it in here.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.81,0:04:11.32,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do? \nIf she finds out it is missing...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.32,0:04:13.08,*Default,,0000,0000,0000,,This is because you \ntook it without asking.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.08,0:04:15.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ah! She'll be home soon.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.48,0:04:16.76,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.76,0:04:19.04,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.63,0:04:21.60,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.51,0:04:34.24,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Mogu, can that magic make things other than clothes?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.24,0:04:36.06,*Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.06,0:04:37.27,*Default,,0000,0000,0000,,This should do it.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.97,0:04:40.93,*Default,,0000,0000,0000,,DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.29,0:04:53.92,*Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:04:55.33,0:04:56.83,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like it can.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.49,0:04:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,So it does.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.85,0:05:02.75,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.90,0:05:09.86,*Default,,0000,0000,0000,,Sis, welcome home.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.86,0:05:11.69,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.69,0:05:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.50,0:05:14.72,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, no... Nothing at all.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.25,0:05:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not doing anything at all.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.42,0:05:24.88,*Default,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.69,0:05:30.24,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder why I never noticed \nI could use it like this.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.10,0:05:32.80,*Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.70,0:05:40.18,*Default,,0000,0000,0000,,What are you drawing?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.18,0:05:41.79,*Default,,0000,0000,0000,,Hiroya Aikawa's album.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.79,0:05:43.61,*Default,,0000,0000,0000,,I always wanted it.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.77,0:05:45.61,*Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.91,0:05:47.06,*Default,,0000,0000,0000,,DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.70,0:05:54.86,*Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: Marked=0,0:06:02.33,0:06:04.23,*Default,,0000,0000,0000,,I suppose that should happen.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.23,0:06:06.66,*Default,,0000,0000,0000,,You didn't draw the insides, so there is no way it would have music.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.66,0:06:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.22,0:06:11.19,*Default,,0000,0000,0000,,What about this?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.45,0:06:19.48,*Default,,0000,0000,0000,,Say cheese.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.07,0:06:30.31,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like complex \nthings are impossible.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.32,0:06:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,What? How boring.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.95,0:06:35.06,*Default,,0000,0000,0000,,DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.12,0:06:54.53,*Default,,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: Marked=0,0:06:59.53,0:07:02.15,*Default,,0000,0000,0000,,It looks like living things \nwere impossible too.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.78,0:07:03.66,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.97,0:07:52.15,talk2,,0000,0000,0000,,Morning! Garlic power full of vitamins! Garlic power full of vita...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.98,0:08:08.05,*Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.10,0:08:10.65,*Default,,0000,0000,0000,,Pigu! Mogu!
Dialogue: Marked=0,0:08:12.74,0:08:14.49,*Default,,0000,0000,0000,,How could you do this?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.49,0:08:16.44,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? It wasn't me.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.51,0:08:18.59,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's a false accusation.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.59,0:08:20.68,*Default,,0000,0000,0000,,Well, who did this then?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.54,0:08:25.21,*Default,,0000,0000,0000,,Even if you ask me who...
Dialogue: Marked=0,0:08:48.88,0:08:51.95,*Default,,0000,0000,0000,,What's this? How cute!
Dialogue: Marked=0,0:08:53.86,0:08:56.96,*Default,,0000,0000,0000,,Wow, I'm so happy. \nWhy did this happen?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.82,0:09:10.37,*Default,,0000,0000,0000,,How cute.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.82,0:09:15.09,*Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.31,0:09:19.11,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks for breakfast, I'm leaving.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.53,0:09:20.74,*Default,,0000,0000,0000,,OK, see you later.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.06,0:09:21.82,*Default,,0000,0000,0000,,Miho?
Dialogue: Marked=0,0:09:22.90,0:09:26.93,*Default,,0000,0000,0000,,You're still in your pajamas? \nIf you don't hurry you'll be late.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.22,0:09:30.61,*Default,,0000,0000,0000,,Yeaah. I'll go change now.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.95,0:09:39.25,*Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.75,0:09:54.98,*Default,,0000,0000,0000,,It drank!
Dialogue: Marked=0,0:09:58.32,0:10:02.02,*Default,,0000,0000,0000,,OK? Until I get back look after this cat.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.02,0:10:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why do we have to?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.69,0:10:08.95,*Default,,0000,0000,0000,,There is no helping it.\n She can't take it to school.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.95,0:10:10.61,*Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.61,0:10:12.83,*Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll see you later.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.49,0:10:41.74,*Default,,0000,0000,0000,,Miho-chan, what are you looking at?
Dialogue: Marked=0,0:10:41.74,0:10:46.13,*Default,,0000,0000,0000,,Benjamin, Gaionette, \nKozaemon... what is this?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.13,0:10:48.11,*Default,,0000,0000,0000,,Names. Which one do you like?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.56,0:10:51.58,*Default,,0000,0000,0000,,I don't really like any of them.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.40,0:10:54.74,*Default,,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.99,0:11:10.17,*Default,,0000,0000,0000,,He's doing something stupid again.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.17,0:11:12.84,*Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: Marked=0,0:11:17.54,0:11:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,I won't let it get away with that!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.09,0:11:22.79,*Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.16,0:11:24.79,*Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.79,0:11:27.23,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, cut that out.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.73,0:11:30.30,*Default,,0000,0000,0000,,Out of the way! Out of the way!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.83,0:11:36.65,*Default,,0000,0000,0000,,Now you got me angry.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.65,0:11:38.19,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.47,0:11:40.78,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:42.59,0:11:44.39,*Default,,0000,0000,0000,,Wait right there!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.20,0:11:50.13,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.13,0:11:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,Geeze.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.82,0:11:52.73,*Default,,0000,0000,0000,,Stop! Hey you!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.18,0:11:55.82,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.13,0:11:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.70,0:11:59.56,*Default,,0000,0000,0000,,Stop! I said stop!
Dialogue: Marked=0,0:12:02.08,0:12:04.38,*Default,,0000,0000,0000,,Pigu, Mogu, how is the cat?
Dialogue: Marked=0,0:12:06.18,0:12:08.11,*Default,,0000,0000,0000,,Out of the way!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.72,0:12:13.64,*Default,,0000,0000,0000,,Pigu, Mogu...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.31,0:12:18.22,*Default,,0000,0000,0000,,I was thinking of names.\n Which one do you think is good?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.22,0:12:19.45,*Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.45,0:12:22.64,*Default,,0000,0000,0000,,Eimon Koneko, Ayanokouji Nekomaro?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.64,0:12:25.58,*Default,,0000,0000,0000,,Sketch-Taro who was born from a sketch.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.58,0:12:27.93,*Default,,0000,0000,0000,,Could it be that Miho has no sense.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.11,0:12:31.49,*Default,,0000,0000,0000,,How can you say that? \nI though really hard about those.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.49,0:12:33.49,*Default,,0000,0000,0000,,Does the name really matter?
Dialogue: Marked=0,0:12:33.49,0:12:36.90,*Default,,0000,0000,0000,,You made it with LaLa's magic, so why not something like RiRi or RuRu.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.90,0:12:38.86,*Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a bit too simple?
Dialogue: Marked=0,0:12:39.23,0:12:40.82,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.14,0:12:42.59,*Default,,0000,0000,0000,,I thought of a good name.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.84,0:12:44.06,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.94,0:12:45.64,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.78,0:12:48.55,*Default,,0000,0000,0000,,RiRu?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.55,0:12:51.94,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Riri or Ruru would be silly, so Riru.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.62,0:12:54.95,*Default,,0000,0000,0000,,From today on, you are Riru.
Dialogue: Marked=0,0:12:54.95,0:12:55.88,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.84,0:13:07.15,*Default,,0000,0000,0000,,This is where you sleep, Riru.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.40,0:13:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: Marked=0,0:13:08.90,0:13:10.11,*Default,,0000,0000,0000,,Here, wear this.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.10,0:13:13.43,*Default,,0000,0000,0000,,Se we'll know wherever you go.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.97,0:13:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Good night, Riru.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.99,0:13:39.39,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.17,0:13:41.11,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.76,0:13:42.54,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.26,0:13:58.88,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home, Riru.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.40,0:14:00.91,*Default,,0000,0000,0000,,Did you behave?
Dialogue: Marked=0,0:14:00.91,0:14:02.17,*Default,,0000,0000,0000,,Where is Miho looking?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.17,0:14:03.38,*Default,,0000,0000,0000,,Good kitten.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.38,0:14:04.57,*Default,,0000,0000,0000,,There, there.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.63,0:14:06.41,*Default,,0000,0000,0070,,She's not listening at all.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.10,0:14:08.90,*Default,,0000,0000,0000,,Riru, stay still.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.61,0:14:10.62,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.01,0:14:14.08,*Default,,0000,0000,0000,,No, don't do that Riru.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.08,0:14:15.89,*Default,,0000,0000,0000,,Don't move so much.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.89,0:14:17.69,*Default,,0000,0000,0000,,Mogu, the water.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.85,0:14:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.03,0:14:29.04,*Default,,0000,0000,0000,,Pigu, Mogu!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.18,0:14:36.25,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to tell your family?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.25,0:14:40.24,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can take any more \nof caring for this cat.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.03,0:14:43.40,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know if my mom will let me.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.40,0:14:45.24,*Default,,0000,0000,0000,,I will talk to them if they find Riru.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.72,0:14:52.90,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Miho, I am going out for a bit.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.90,0:14:53.80,*Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.59,0:15:05.61,*Default,,0000,0000,0000,,Riru?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.31,0:15:09.47,*Default,,0000,0000,0000,,Riru?
Dialogue: Marked=0,0:15:11.10,0:15:12.56,*Default,,0000,0000,0000,,Riru?
Dialogue: Marked=0,0:15:15.81,0:15:16.82,*Default,,0000,0000,0000,,Riru?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.99,0:15:22.25,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder where Riru went.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.88,0:15:31.56,*Default,,0000,0000,0000,,What a tiny cat.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.37,0:15:33.86,*Default,,0000,0000,0000,,Who's cat are you?
Dialogue: Marked=0,0:15:34.09,0:15:35.53,*Default,,0000,0000,0000,,I don't think I've seen you.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.53,0:15:37.35,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, where are you going?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.28,0:15:39.95,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.48,0:15:54.26,*Default,,0000,0000,0000,,Was Riru there?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.34,0:15:55.26,*Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.26,0:15:56.34,*Default,,0000,0000,0000,,Here either.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.72,0:15:58.06,*Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.11,0:16:03.08,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.43,0:16:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,Riru, come out.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.93,0:16:38.26,*Default,,0000,0000,0000,,What would I do if a car hit Riru.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.66,0:16:41.96,*Default,,0000,0000,0000,,It's ok, I'll look along with you.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.23,0:16:46.12,*Default,,0000,0000,0000,,But I didn't know your \nfamily started keeping a cat.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.19,0:16:50.93,*Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll go this way, so you go that way.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.93,0:16:51.56,*Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.15,0:17:22.76,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:17:31.24,0:17:32.23,*Default,,0000,0000,0000,,Riru?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.48,0:17:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.66,0:17:41.00,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.33,0:17:43.70,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:17:45.56,0:17:48.35,*Default,,0000,0000,0000,,Riru, where are you?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.16,0:17:50.36,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:17:52.18,0:17:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.83,0:17:56.26,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.43,0:18:06.75,*Default,,0000,0000,0000,,Where did you go? \nStop hiding and come out.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.09,0:18:21.85,*Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to go away like this.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.48,0:18:24.45,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.34,0:18:27.11,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.57,0:18:40.68,*Default,,0000,0000,0000,,Riru!
Dialogue: Marked=0,0:18:41.47,0:18:44.88,*Default,,0000,0000,0000,,Hey! Riru!
Dialogue: Marked=0,0:18:48.27,0:18:50.24,*Default,,0000,0000,0000,,This is looking bad.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.86,0:19:03.85,*Default,,0000,0000,0000,,It's OK. I'm with you now, Riru.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.00,0:19:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,It's OK. It's OK.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.10,0:19:15.04,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Pigu.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.04,0:19:15.51,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:19:15.51,0:19:21.14,*Default,,0000,0000,0000,,If you think about it, we don't any of the details about the magic.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.28,0:19:22.09,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,I hope there is nothing bad.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.55,0:19:25.41,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: Marked=0,0:19:32.08,0:19:34.88,*Default,,0000,0000,0000,,What will we do if the rain doesn't stop?
Dialogue: Marked=0,0:19:36.29,0:19:39.27,*Default,,0000,0000,0000,,It's OK Riru, we'll be \nable to go home soon.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.10,0:19:45.62,*Default,,0000,0000,0000,,So warm...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.16,0:19:47.50,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:19:48.82,0:19:50.51,*Default,,0000,0000,0000,,Shinohara!
Dialogue: Marked=0,0:19:52.48,0:19:53.78,*Default,,0000,0000,0000,,Taro Yoshida?
Dialogue: Marked=0,0:19:54.89,0:19:58.39,*Default,,0000,0000,0000,,You were in here?\n I was looking for you a while.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.85,0:20:03.57,*Default,,0000,0000,0000,,You found the cat?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.79,0:20:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.55,0:20:06.34,*Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.65,0:20:07.35,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.18,0:20:22.37,*Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: Marked=0,0:20:22.22,0:20:22.68,*Default,,0000,0000,0070,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.57,0:20:24.76,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.45,0:20:33.80,*Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.78,0:20:53.65,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.83,0:21:05.18,*Default,,0000,0000,0000,,On the day after that happened...
Dialogue: Marked=0,0:21:09.16,0:21:14.07,*Default,,0000,0000,0000,,Riru, when I get home today, I'll talk to mom and have us all take care of you.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.30,0:21:17.16,*Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm leaving.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.10,0:21:20.42,*Default,,0000,0000,0000,,So you're keeping a cat?
Dialogue: Marked=0,0:21:20.42,0:21:23.06,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's so cute.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.06,0:21:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,What sort of cat is it?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.44,0:21:26.78,*Default,,0000,0000,0000,,Well, it's still small.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.92,0:21:28.55,*Default,,0000,0000,0000,,What is it's name?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.55,0:21:29.92,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.00,0:21:32.52,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.27,0:21:37.50,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. I have to hurry\n home and feed Riru.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.55,0:21:43.52,*Default,,0000,0000,0000,,BukaBuka.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.68,0:22:17.95,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.79,0:22:22.95,*Default,,0000,0000,0000,,Riru.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.83,0:22:40.61,lalacred,credits,0000,0000,0207,,Mahou No Stage Fancy LaLa ep. 8\nSubtitled by Studio Hooseki
Dialogue: Marked=0,0:22:40.61,0:22:52.61,lalacred,,0000,0000,0222,,Translated, and Timed by: Spazum
Dialogue: Marked=0,0:22:52.61,0:23:00.61,lalacred,,0000,0000,0207,,Visit the Studio Hooseki web page at:\nhttp://anime.stahls.com/hooseki/
Dialogue: Marked=0,0:23:00.61,0:23:08.61,lalacred,,0000,0000,0222,,Not For Sale or Rent
Dialogue: Marked=0,0:22:37.07,0:22:40.85,Song,song,0000,0000,0000,,yume miteru yume miteru itsu datte
Dialogue: Marked=0,0:22:41.26,0:22:45.54,Song,song,0000,0000,0000,,sukoshi dake otonabi da mirai no watashi
Dialogue: Marked=0,0:22:45.54,0:22:49.47,Song,song,0000,0000,0000,,harukaze ni utai dasu Melody wo
Dialogue: Marked=0,0:22:49.55,0:22:56.26,Song,song,0000,0000,0000,,kitto kitto anata ni todoketai
Dialogue: Marked=0,0:23:02.83,0:23:06.54,Song,song,0000,0000,0000,,nandaka fushigi na yokan
Dialogue: Marked=0,0:23:06.81,0:23:11.18,Song,song,0000,0000,0000,,sowasowa shiteru otenki mo ii ne
Dialogue: Marked=0,0:23:11.52,0:23:15.08,Song,song,0000,0000,0000,,jitensha tobashite isogu
Dialogue: Marked=0,0:23:15.31,0:23:18.42,Song,song,0000,0000,0000,,machi mo kyou ha hikatteru
Dialogue: Marked=0,0:23:20.25,0:23:23.49,Song,song,0000,0000,0000,,chotto kurai ya na koto
Dialogue: Marked=0,0:23:24.51,0:23:27.18,Song,song,0000,0000,0000,,atte mo ki ni shinai
Dialogue: Marked=0,0:23:28.79,0:23:32.24,Song,song,0000,0000,0000,,hairstyle kimatta asa ha
Dialogue: Marked=0,0:23:32.31,0:23:37.23,Song,song,0000,0000,0000,,sore dake de shiawase na ki bu n nano
Dialogue: Marked=0,0:23:38.98,0:23:43.25,Song,song,0000,0000,0000,,"daisuki" wo oikakete itai yo ne
Dialogue: Marked=0,0:23:43.25,0:23:47.56,Song,song,0000,0000,0000,,itsu no hi ka isogashii otona ni natte mo
Dialogue: Marked=0,0:23:47.56,0:23:51.55,Song,song,0000,0000,0000,,taisetsu na kimochi wo ne dakishimete
Dialogue: Marked=0,0:23:51.55,0:23:57.97,Song,song,0000,0000,0000,,zutto zutto aruite yukitai na
Dialogue: Marked=0,0:24:00.53,0:24:03.35,preview,,0000,0000,0000,,What my singing debut?
Dialogue: Marked=0,0:24:03.35,0:24:07.75,preview,,0000,0000,0000,,I am going to sing on stage like Hiroya Aikawa or Miki Yumeno?
Dialogue: Marked=0,0:24:07.75,0:24:09.42,preview,,0000,0000,0000,,You must be kidding.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.42,0:24:14.35,preview,,0000,0000,0000,,I'm happy, but isn't my \nvoice somewhat strange?
Dialogue: Marked=0,0:24:14.35,0:24:17.64,preview,,0000,0000,0000,,Everybody says it is fine, but it is really?
Dialogue: Marked=0,0:24:17.64,0:24:20.15,preview,,0000,0000,0000,,Can I really sing?
Dialogue: Marked=0,0:24:20.15,0:24:22.88,preview,,0000,0000,0000,,Next time: I can't become a singer.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.88,0:24:25.39,preview,,0000,0000,0000,,Magnificent growth!