!: This is a Sub Station Alpha v3.x script.
!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v3.00
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk

Title: Mahou no Stage Fancy LaLa ep 1
Original Script: Group Hooseki
Original Translation: Spazum
Original Editing: Kuromaku
Original Timing: Spazum
Original Script Checking: Miwa
Synch Point: Beginning of LD

ScriptType: v3.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0

Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v3.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,24,8454143,65408,65535,3092271,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Style: Song,Comic Sans MS,22,16777088,16777088,16777088,3092271,-1,-1,1,3,2,6,30,65,0
Style: Title,Arial,48,13673215,8454143,8454143,3092271,-1,0,1,3,6,2,35,25,0
Style: fnacylala,blacc_.ttf,72,8388863,65535,65535,3092271,0,-1,1,3,6,30,30,230,0
Style: lalacred,Arial,20,16777215,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,9,30,30,30,0
Style: mahouno,Arial,36,65280,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,6,30,100,150,0
Style: miwamiwa,Arial,20,16744703,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,2,30,30,30,0
Style: preview,Arial,20,16777088,8454143,8454143,3092271,-1,0,1,3,2,2,30,30,0
Style: talk2,Arial,24,65280,65535,65535,3092271,-1,0,1,3,6,30,30,30,0
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.50,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Title: Mahou no Stage Fancy LaLa 1
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Original Script: Group Hooseki
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Original Translation: Spazum
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Original Timing: Kuromaku
Dialogue: Marked=0,0:00:41.41,0:00:45.82,Song,song,0000,0000,0000,,kuchibiru ni negai wo komete
Dialogue: Marked=0,0:00:45.82,0:00:50.02,Song,song,0000,0000,0000,,shiawase baramaku you ni
Dialogue: Marked=0,0:00:50.48,0:00:52.60,Song,song,0000,0000,0000,,utau wa lalala
Dialogue: Marked=0,0:00:52.70,0:00:57.33,Song,song,0000,0000,0000,,anata ni mo kikoeru to ii na
Dialogue: Marked=0,0:00:57.55,0:01:01.51,Song,song,0000,0000,0000,,watashi Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:00:59.65,0:01:03.60,mahouno,,0000,0000,0000,,Magical Stage
Dialogue: Marked=0,0:00:59.65,0:01:03.60,fnacylala,,0000,0000,0000,,Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:01:04.14,0:01:07.73,Song,song,0000,0000,0000,,dare ni mo ienai himitsu wo mune ni kakushiteru
Dialogue: Marked=0,0:01:08.69,0:01:12.98,Song,song,0000,0000,0000,,onna no ko dattara minna sonna mono kitto
Dialogue: Marked=0,0:01:13.28,0:01:16.95,Song,song,0000,0000,0000,,gomen ne hissori naisho no watashi ni kawaru wa
Dialogue: Marked=0,0:01:17.84,0:01:26.60,Song,song,0000,0000,0000,,akogare wo atsumete hoshi wo kuttsukete ima
Dialogue: Marked=0,0:01:26.93,0:01:30.32,Song,song,0000,0000,0000,,mahou shikake onna no ko no fushigi
Dialogue: Marked=0,0:01:31.49,0:01:34.97,Song,song,0000,0000,0000,,machi ni eki ni heya ni afureteru no
Dialogue: Marked=0,0:01:36.08,0:01:40.17,Song,song,0000,0000,0000,,kuchibiru ni jumon wo nosete
Dialogue: Marked=0,0:01:40.68,0:01:44.76,Song,song,0000,0000,0000,,kinou no namida tachi ni
Dialogue: Marked=0,0:01:45.24,0:01:47.39,Song,song,0000,0000,0000,,sayonara lalala
Dialogue: Marked=0,0:01:47.50,0:01:52.19,Song,song,0000,0000,0000,,hohoemi de anata ni aitai
Dialogue: Marked=0,0:01:52.37,0:01:56.94,Song,song,0000,0000,0000,,watashi Fancy LaLa
Dialogue: Marked=0,0:02:06.20,0:02:10.81,Title,title,0000,0000,0000,,Miho's Magnificent Transformation
Dialogue: Marked=0,0:03:21.62,0:03:22.32,*Default,man,0000,0000,0000,,The future.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.07,0:03:26.24,*Default,man,0000,0000,0000,,You are always thinking that \nyou want to know tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.72,0:03:27.66,*Default,miho,0000,0000,0000,,Tomorrow?
Dialogue: Marked=0,0:03:28.54,0:03:29.65,*Default,man,0000,0000,0000,,And then the past.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.29,0:03:34.31,*Default,man,0000,0000,0000,,Where did yesterday go? \nYou wonder about that too.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.52,0:03:35.44,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yesterday?
Dialogue: Marked=0,0:03:35.85,0:03:39.74,*Default,man,0000,0000,0000,,The time that has passed \ndoesn't remain anywhere.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.40,0:03:46.31,*Default,man,0000,0000,0000,,If so, is all the time you \nhave existed so far meaningless?
Dialogue: Marked=0,0:03:48.95,0:03:53.22,*Default,man,0000,0000,0000,,The time when you know the answer to that may come some day.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.26,0:04:49.39,*Default,miho,0000,0000,0000,,Geez, he pulls so hard.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.53,0:05:11.30,*Default,mom,0000,0000,0000,,I'm sorry Chisa, I'll be late again today, so can you make dinner with Youichirou?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.76,0:05:13.95,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Dad won't help at all.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.09,0:05:17.61,*Default,mom,0000,0000,0000,,Miho, hurry and finish eating and go. You're a second grader now, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.29,0:05:19.15,*Default,miho,0000,0000,0000,,Third grade.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.60,0:05:20.59,*Default,mom,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.13,0:05:23.12,*Default,miho,0000,0000,0000,,Hey, sis, are you listening?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.20,0:05:24.04,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Thanks for breakfast.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.18,0:05:26.57,*Default,mom,0000,0000,0000,,Well, I'm off.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.17,0:05:29.59,*Default,miho,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.79,0:05:33.10,*Default,chisa,0000,0000,0000,,So what was it you said?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.29,0:05:35.97,*Default,miho,0000,0000,0000,,It absolutely wasn't a dream.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.47,0:05:39.33,*Default,chisa,0000,0000,0000,,An ancient village and dinosaurs, was it?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.34,0:05:39.82,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.21,0:05:42.71,*Default,miho,0000,0000,0000,,It was incredible, they went like THIS.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.15,0:05:45.18,*Default,chisa,0000,0000,0000,,If that wasn't a dream, then what was it?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.60,0:05:46.61,*Default,miho,0000,0000,0000,,Reality.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.53,0:05:49.24,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Oh, no! I'll be late!
Dialogue: Marked=0,0:05:49.50,0:05:50.80,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Miho, I'm going ahead.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.41,0:05:52.69,*Default,miho,0000,0000,0000,,I like the uniform.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.16,0:05:53.97,*Default,chisa,0000,0000,0000,,It's too strict.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.35,0:05:55.40,*Default,chisa,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.35,0:06:03.97,*Default,dad,0000,0000,0000,,Are Mamiko and Chisa gone already?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.05,0:06:07.60,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm going too, so make your coffee yourself dad.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.67,0:06:11.16,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.57,0:06:14.25,*Default,dad,0000,0000,0000,,Everybody's so busy.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.94,0:06:24.75,*Default,taro,0000,0000,0000,,Hey! Shinohara!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.20,0:06:26.56,*Default,miho,0000,0000,0000,,Taro Yoshida.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.97,0:06:28.48,*Default,taro,0000,0000,0000,,Umm, Shinohara-san.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.48,0:06:30.83,*Default,miho,0000,0000,0000,,Don't yell at me on the way to school.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.21,0:06:33.68,*Default,taro,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.63,0:06:37.58,*Default,taro,0000,0000,0000,,They are going to announce the \nnew classes today, right?
Dialogue: Marked=0,0:06:37.70,0:06:38.67,*Default,miho,0000,0000,0000,,Don't they have to?
Dialogue: Marked=0,0:06:39.18,0:06:41.64,*Default,taro,0000,0000,0000,,I wonder what class you are in.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.68,0:06:43.64,*Default,miho,0000,0000,0000,,It doesn't really matter which, does it?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.83,0:06:46.88,*Default,taro,0000,0000,0000,,Hey, don't run so fast.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.67,0:06:51.78,*Default,taro,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.08,0:06:52.81,*Default,miho,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.56,0:06:58.09,*Default,taro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.60,0:06:59.61,*Default,miho,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.46,0:07:02.62,*Default,taro,0000,0000,0000,,That's why I said what?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.25,0:07:04.32,*Default,miho,0000,0000,0000,,Can't you see it?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.73,0:07:05.59,*Default,miho,0000,0000,0000,,That over there.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.05,0:07:07.53,*Default,taro,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.28,0:07:09.53,*Default,miho,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:07:18.00,0:07:19.29,*Default,akiru,0000,0000,0000,,Miho-chan!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.24,0:07:21.45,*Default,miho,0000,0000,0000,,Akiru-chan!
Dialogue: Marked=0,0:07:21.61,0:07:23.28,*Default,akiru,0000,0000,0000,,We're in the same class again.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.32,0:07:23.94,*Default,miho,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.98,0:07:25.20,*Default,akiru,0000,0000,0000,,Really!  Class Three.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.70,0:07:28.00,*Default,miho,0000,0000,0000,,Really?!  All right!
Dialogue: Marked=0,0:07:28.72,0:07:29.84,*Default,akiru,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:07:30.63,0:07:32.59,*Default,miho,0000,0000,0000,,Taro Yoshida is with us too.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.60,0:07:42.43,*Default,teacher,0000,0000,0000,,Katsunoshin Asaka...
Dialogue: Marked=0,0:07:43.22,0:07:44.33,*Default,teacher,0000,0000,0000,,...is how it's read.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.81,0:07:47.21,*Default,teacher,0000,0000,0000,,I am your teacher, starting from today.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.44,0:07:48.78,*Default,teacher,0000,0000,0000,,I'm 30 and a bachelor.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.87,0:07:50.32,*Default,teacher,0000,0000,0000,,My hobby is tai chi.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.93,0:07:52.65,*Default,taro,0000,0000,0000,,Do you have a girlfriend?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.12,0:07:54.03,*Default,teacher,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.09,0:07:58.93,*Default,teacher,0000,0000,0000,,My job is my lover, so I don't \nhave time to find a girlfriend.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.68,0:08:09.61,*Default,teacher,0000,0000,0000,,Well, moving on from that, \nlets take the opportunity for\neverybody to do self-introductions.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.61,0:08:12.10,*Default,class,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.21,0:08:15.21,*Default,teacher,0000,0000,0000,,Why don't we start with \nthe first person in this row?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.38,0:08:20.24,*Default,boy,0000,0000,0000,,My favorite sport is soccer.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.52,0:08:22.86,*Default,teacher,0000,0000,0000,,OK, next person please.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.99,0:08:23.56,*Default,anna,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.42,0:08:26.54,*Default,anna,0000,0000,0000,,I'm Anna Nozaki.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.03,0:08:28.45,*Default,anna,0000,0000,0000,,Last year I was in Class One.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.25,0:08:31.30,*Default,anna,0000,0000,0000,,My favorite actor is Hiroya Aikawa.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.91,0:08:34.40,*Default,anna,0000,0000,0000,,And my hobbies are piano and cooking.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.93,0:08:37.11,*Default,guy,0000,0000,0000,,What is your best dish?
Dialogue: Marked=0,0:08:37.58,0:08:38.96,*Default,anna,0000,0000,0000,,Pasta or...
Dialogue: Marked=0,0:08:39.02,0:08:40.88,*Default,guy,0000,0000,0000,,Hey, what's pasta?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.95,0:08:42.54,*Default,guy2,0000,0000,0000,,Don't you know?
Dialogue: Marked=0,0:08:50.77,0:08:52.20,*Default,taro,0000,0000,0000,,My name is Taro Yoshida.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.60,0:08:54.84,*Default,guy2,0000,0000,0000,,I came from Class Three...
Dialogue: Marked=0,0:08:55.70,0:09:02.96,*Default,taro,0000,0000,0000,,My favorite things are fighting games and Nanjaman stickers, I like them both.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.05,0:09:04.04,*Default,miho,0000,0000,0000,,How lame.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.98,0:09:09.42,*Default,miho,0000,0000,0000,,I came from Class Three.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.49,0:09:10.96,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm Miho Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.11,0:09:17.74,*Default,miho,0000,0000,0000,,I would like to quickly become friends with those who I am in the same class with for the first time and have fun at school.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.25,0:09:19.78,*Default,miho,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.85,0:09:22.16,*Default,class,0000,0000,0000,,How great!
Dialogue: Marked=0,0:09:24.57,0:09:25.55,*Default,miho,0000,0000,0000,,Don't make such a fuss.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.76,0:09:28.40,*Default,teacher,0000,0000,0000,,OK, next person.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.77,0:09:29.62,*Default,taro,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.99,0:09:31.02,*Default,taro,0000,0000,0000,,That's you, Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.14,0:09:31.65,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.45,0:09:33.37,*Default,miho,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: Marked=0,0:09:34.43,0:09:35.78,*Default,miho,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: Marked=0,0:09:40.17,0:09:41.02,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: Marked=0,0:09:42.61,0:09:43.54,*Default,miho,0000,0000,0000,,Miho.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.45,0:09:45.86,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm Miho Shinohara!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.50,0:09:52.31,*Default,miho,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:09:53.04,0:09:53.81,*Default,teacher,0000,0000,0000,,Miss Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.74,0:09:55.33,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:09:56.84,0:09:58.70,*Default,teacher,0000,0000,0000,,You have an older sister, right?
Dialogue: Marked=0,0:09:59.15,0:10:00.43,*Default,miho,0000,0000,0000,,Huh?  How did you know?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.07,0:10:06.42,*Default,teacher,0000,0000,0000,,When I became a teacher, the first class I had was third grade at this Fujioka Elementary.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.18,0:10:10.12,*Default,teacher,0000,0000,0000,,She was in that class, Chisa Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.47,0:10:17.85,*Default,teacher,0000,0000,0000,,During the first introductions I was nervous and even messed up saying my own name.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.44,0:10:19.30,*Default,miho,0000,0000,0000,,You did?
Dialogue: Marked=0,0:10:19.30,0:10:25.90,*Default,teacher,0000,0000,0000,,Yeah, so your sister must still \nthink of me as an unreliable teacher.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.97,0:10:37.44,*Default,taro,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: Marked=0,0:10:40.15,0:10:41.64,*Default,miho,0000,0000,0000,,Mokko.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.81,0:10:44.63,*Default,miho,0000,0000,0000,,I said Mokko! Mokko?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.54,0:10:45.94,miwamiwa,mokko,0000,0000,0154,,MiwaMiwa.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.70,0:10:53.49,*Default,miho,0000,0000,0000,,I wonder if Mokko wants out of her cage too?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.74,0:10:54.51,*Default,akiru,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.79,0:10:57.10,*Default,akiru,0000,0000,0000,,She seems pretty content.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.73,0:11:06.57,*Default,miho,0000,0000,0000,,After all, my sister has always \nhad both feet firmly on the ground.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.28,0:11:17.23,*Default,pigu,0000,0000,0000,,This girl.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.39,0:11:17.95,*Default,mogu,0000,0000,0000,,I dunno.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.01,0:11:18.86,*Default,pigu,0000,0000,0000,,This girl.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.08,0:11:20.15,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Why this girl?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.49,0:11:21.57,*Default,pigu,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.81,0:11:23.66,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Hey, take some responsibility.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.64,0:11:36.11,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Hey, it looks like she noticed.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.24,0:11:38.11,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Isn't she just a normal human?
Dialogue: Marked=0,0:11:38.28,0:11:39.55,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Ah! She looked this way.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.21,0:11:50.13,*Default,miho,0000,0000,0000,,I wonder if it has batteries.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.89,0:12:02.04,*Default,pigu,0000,0000,0000,,She's leaving, this is our last chance.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.11,0:12:03.63,*Default,mogu,0000,0000,0000,,I'm not satisfied.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.47,0:12:06.35,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Hey you!
Dialogue: Marked=0,0:12:08.97,0:12:10.14,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: Marked=0,0:12:10.50,0:12:11.09,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.74,0:12:13.09,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Are you trying to shoplift?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.81,0:12:14.78,*Default,miho,0000,0000,0000,,Shoplift?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.93,0:12:15.52,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,That.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.60,0:12:16.20,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.76,0:12:18.21,*Default,miho,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.76,0:12:24.03,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,This is.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.64,0:12:39.67,*Default,miho,0000,0000,0000,,I don't know what this is. \nIt won't come off. Why?
Dialogue: Marked=0,0:12:39.90,0:12:41.71,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Hmm, it doesn't have a price tag.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.90,0:12:41.78,talk2,miho,0000,0000,0000,,Why won't it come off?
Dialogue: Marked=0,0:12:42.36,0:12:44.81,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Oh well, it looks about 2100 yen.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.30,0:12:44.17,talk2,miho,0000,0000,0000,,No, why won't it?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.22,0:12:46.12,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Go call your parents.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.13,0:12:46.89,*Default,miho,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.97,0:12:48.53,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,What do you mean but?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.71,0:12:51.37,*Default,miho,0000,0000,0000,,I don't want it.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.86,0:12:54.61,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,What do you mean you don't want \nit when you are carrying it off?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.00,0:12:57.60,*Default,miho,0000,0000,0000,,But...I don't want it.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.78,0:12:59.44,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,No, you need them.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.63,0:13:00.46,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.52,0:13:06.04,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Are you this girl's father?
Dialogue: Marked=0,0:13:06.12,0:13:08.05,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,No, a complete stranger.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.12,0:13:10.41,*Default,miho,0000,0000,0000,,Umm, I...
Dialogue: Marked=0,0:13:10.41,0:13:11.73,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,Was it 2000 yen?
Dialogue: Marked=0,0:13:12.22,0:13:15.02,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Uh, no 2100 yen.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.24,0:13:22.50,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,This should handle it.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.39,0:13:24.65,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.61,0:13:27.20,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,But this girl was...
Dialogue: Marked=0,0:13:27.59,0:13:29.53,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,If the money is paid she is a customer.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.92,0:13:30.59,*Default,shopkeeper,0000,0000,0000,,But..
Dialogue: Marked=0,0:13:30.96,0:13:31.50,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:13:32.39,0:13:34.69,*Default,miho,0000,0000,0000,,I really wasn't trying to shoplift!
Dialogue: Marked=0,0:13:34.73,0:13:40.53,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,I know that, but it would best if you keep those.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.91,0:14:30.69,*Default,miho,0000,0000,0000,,This is that man from before.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.52,0:14:34.41,*Default,miho,0000,0000,0000,,What a mysterious person.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.17,0:14:37.26,*Default,miho,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.74,0:14:40.37,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,Yes, you shall become an idol star.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.55,0:14:42.59,*Default,fushigi,0000,0000,0000,,I am actually a talent scout.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.99,0:14:45.22,*Default,miho,0000,0000,0000,,Me, a star?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.90,0:14:47.18,*Default,miho,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.45,0:14:55.11,*Default,miho,0000,0000,0000,,Even so, what weird dinosaurs.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.26,0:14:56.67,*Default,mogu,0000,0000,0000,,What do you mean weird?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.98,0:14:57.55,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:15:01.48,0:15:02.47,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Miho!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.71,0:15:03.92,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yeaaaah.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.16,0:15:06.71,*Default,chisa,0000,0000,0000,,If you're there come help make dinner.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.05,0:15:09.26,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yeaaaah.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.09,0:15:15.36,*Default,chisa,0000,0000,0000,,You're earlier than I expected, mom.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.47,0:15:19.77,*Default,mom,0000,0000,0000,,Instead, it was decided that the \nshoot will be tomorrow, \nso I can't avoid overtime.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.92,0:15:21.43,*Default,mom,0000,0000,0000,,I need to hurry and get ready.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.98,0:15:23.43,*Default,chisa,0000,0000,0000,,That's pretty sudden.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.75,0:15:24.69,*Default,mom,0000,0000,0000,,You're OK right?
Dialogue: Marked=0,0:15:25.10,0:15:26.96,*Default,chisa,0000,0000,0000,,I don't really need you to worry, but...
Dialogue: Marked=0,0:15:27.46,0:15:30.13,*Default,miho,0000,0000,0000,,I made this tofu.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.77,0:15:33.04,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just take it \nout of the fridge and cut it?
Dialogue: Marked=0,0:15:33.24,0:15:34.90,*Default,miho,0000,0000,0000,,I even chopped the onions.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.72,0:15:36.62,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Thanks for dinner.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.43,0:15:39.81,*Default,mom,0000,0000,0000,,Youichirou is at home, right?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.92,0:15:40.98,*Default,mom,0000,0000,0000,,Can you go call him?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.00,0:15:42.33,*Default,miho,0000,0000,0000,,Yeaaaah.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.52,0:15:50.49,*Default,both,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.64,0:15:56.36,*Default,miho,0000,0000,0000,,Dad, dinner is ready.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.64,0:15:57.41,*Default,dad,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.74,0:15:59.59,*Default,miho,0000,0000,0000,,If you don't hurry it will get cold.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.95,0:16:01.44,*Default,dad,0000,0000,0000,,Yeah. I got ya.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.84,0:16:03.76,*Default,miho,0000,0000,0000,,Hey, what are you looking at there?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.05,0:16:04.72,*Default,dad,0000,0000,0000,,Ah, this?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.71,0:16:09.64,*Default,dad,0000,0000,0000,,This is a Cretaceous Period dinosaur skull.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.85,0:16:13.20,*Default,dad,0000,0000,0000,,But it seems to have been \ndamaged by a piece of sharp metal.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.36,0:16:14.46,*Default,miho,0000,0000,0000,,Hmmmm.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.50,0:16:16.56,*Default,dad,0000,0000,0000,,Mysterious, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.15,0:16:18.01,*Default,miho,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.79,0:16:25.76,*Default,chisa,0000,0000,0000,,You work on this drama don't you mom?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.98,0:16:26.65,*Default,mom,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.51,0:16:29.82,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Then have you met Hiroya Aikawa?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.61,0:16:32.34,*Default,mom,0000,0000,0000,,During filming, yes.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.24,0:16:34.59,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Was he cool?
Dialogue: Marked=0,0:16:34.79,0:16:39.93,*Default,mom,0000,0000,0000,,Of course, he was much cuter \nin person than seeing him on TV.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.40,0:16:41.53,*Default,chisa,0000,0000,0000,,How cool!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.94,0:16:44.78,*Default,chisa,0000,0000,0000,,Dad, where is Miho?
Dialogue: Marked=0,0:16:45.37,0:16:46.32,*Default,dad,0000,0000,0000,,In her room...
Dialogue: Marked=0,0:16:46.51,0:16:47.06,*Default,dad,0000,0000,0000,,I think.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.63,0:16:49.12,*Default,mom,0000,0000,0000,,Drawing her manga again probably.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.82,0:16:54.05,*Default,dad,0000,0000,0000,,Fancy LaLa debut.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.44,0:16:57.99,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Shouldn't we talk to her?
Dialogue: Marked=0,0:16:58.08,0:17:00.68,*Default,pigu,0000,0000,0000,,You were the one who \nsaid they weren't satisfied.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.88,0:17:01.95,*Default,mogu,0000,0000,0000,,I didn't say that.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.10,0:17:05.69,*Default,pigu,0000,0000,0000,,You did too!  Didn't you say you \ndon't want to rely on a human?
Dialogue: Marked=0,0:17:05.77,0:17:06.87,*Default,mogu,0000,0000,0000,,But shouldn't we after all...
Dialogue: Marked=0,0:17:11.94,0:17:13.91,*Default,miho,0000,0000,0000,,Were you just talking?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.55,0:17:24.12,*Default,miho,0000,0000,0000,,Fuuuunda, I'll throw them out \ntomorrow with the burnable trash.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.46,0:17:30.54,*Default,pibu,0000,0000,0000,,Pleased to meet you, I'm Pigu! I've come from the world of the memory of time, please don't throw me out with the trash!
Dialogue: Marked=0,0:17:32.28,0:17:33.65,*Default,miho,0000,0000,0000,,The world of time?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.92,0:17:36.65,*Default,mogu,0000,0000,0000,,The world of the memory of time.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.81,0:17:39.06,*Default,mogu,0000,0000,0000,,We got lost from there.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.31,0:17:43.98,*Default,mogu,0000,0000,0000,,I'm Mogu, a fairy of sorts, \nif you want to call us that.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.61,0:17:45.40,*Default,miho,0000,0000,0000,,Fairy?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.19,0:17:50.27,*Default,miho,0000,0000,0000,,You two are?
Dialogue: Marked=0,0:17:50.85,0:17:51.65,*Default,miho,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:17:51.65,0:17:55.63,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Until we can return to our own world let us stay here. I don't like the trash!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.14,0:17:57.82,*Default,mogo,0000,0000,0000,,In thanks, we will give you magic!
Dialogue: Marked=0,0:17:58.08,0:17:59.00,*Default,miho,0000,0000,0000,,Magic?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.27,0:18:04.70,*Default,miho,0000,0000,0000,,Something that when you \ngo like THIS, it goes like THAT?
Dialogue: Marked=0,0:18:06.64,0:18:09.01,*Default,mogu,0000,0000,0000,,If you expect that much we have trouble.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.53,0:18:19.03,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Even though we call it magic, what we know is only how to control time just a little bit.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.08,0:18:22.20,*Default,mogu,0000,0000,0000,,So, just enough to make \nyou just a little bit older.
Dialogue: Marked=0,0:18:37.14,0:18:37.89,*Default,actress,0000,0000,0000,,Hiroya-kun.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.36,0:18:38.95,*Default,hiroya,0000,0000,0000,,Miki-chan.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.50,0:18:41.41,*Default,both,0000,0000,0000,,Timing is everything for an entertainer...
Dialogue: Marked=0,0:18:41.52,0:18:43.03,*Default,hiroya,0000,0000,0000,,Hydrotime recorder is in...
Dialogue: Marked=0,0:18:47.70,0:18:48.81,*Default,man,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: Marked=0,0:18:54.96,0:18:57.88,*Default,announcer,0000,0000,0000,,The critically acclaimed "Bottomless Derailment Game De Pon" is on the air..
Dialogue: Marked=0,0:18:58.68,0:19:01.02,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Hey, that's pretty good.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.10,0:19:02.96,*Default,miho,0000,0000,0000,,But why am I drawing clothing?
Dialogue: Marked=0,0:19:03.62,0:19:06.84,*Default,mogu,0000,0000,0000,,If you became an adult in what you are wearing now it would be bad.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.84,0:19:08.84,*Default,mogu,0000,0000,0000,,The parts that come out, will come out.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.87,0:19:10.89,*Default,miho,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:19:11.67,0:19:12.75,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.30,0:19:14.18,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.33,0:19:16.97,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Hey, that's pretty good.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.04,0:19:21.82,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Then, while putting the \ncap on the pen, say "DabuDabu."
Dialogue: Marked=0,0:19:21.96,0:19:23.08,*Default,miho,0000,0000,0000,,Weird spell.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.42,0:19:24.33,*Default,miho,0000,0000,0000,,DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.48,0:19:44.08,*Default,mogu,0000,0000,0000,,So, change into those.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.46,0:19:45.18,*Default,miho,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.57,0:19:48.72,*Default,mogu,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.81,0:19:58.35,*Default,miho,0000,0000,0000,,Wow, DabuDabu.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.75,0:20:00.84,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Now take this.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.10,0:20:01.85,*Default,miho,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.61,0:20:04.77,*Default,miho,0000,0000,0000,,Should I put it around my neck?
Dialogue: Marked=0,0:20:04.91,0:20:05.87,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Yeah, and then...
Dialogue: Marked=0,0:20:05.90,0:20:07.34,*Default,pigu,0000,0000,0000,,You say the spell!
Dialogue: Marked=0,0:20:07.50,0:20:08.17,*Default,miho,0000,0000,0000,,How does it go?
Dialogue: Marked=0,0:20:09.08,0:20:10.17,*Default,pigu,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: Marked=0,0:20:11.39,0:20:14.13,*Default,mogu,0000,0000,0000,,"Bringing my thoughts into \nthe memory of time, grow!"
Dialogue: Marked=0,0:20:16.61,0:20:17.57,*Default,miho,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.66,0:20:27.05,*Default,miho,0000,0000,0000,,Bringing my thoughts into the memory of time, grow now magnificently into Fancy LaLa!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.79,0:20:55.85,*Default,pigu,0000,0000,0000,,You did it.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.05,0:20:57.33,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Beautiful!
Dialogue: Marked=0,0:21:01.08,0:21:03.05,*Default,miho,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.53,0:21:17.42,*Default,miho,0000,0000,0000,,I grew this much.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.85,0:21:19.93,*Default,mogu,0000,0000,0000,,This is the magic we give to you.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.23,0:21:22.95,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'll go to the roof-top garden.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.05,0:21:24.30,*Default,pigu,0000,0000,0000,,Roof-top garden?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.84,0:21:47.27,*Default,miho,0000,0000,0000,,My personal yard.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.78,0:21:58.03,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm the only one who \ndidn't introduce myself, right?
Dialogue: Marked=0,0:22:00.08,0:22:01.67,*Default,miho,0000,0000,0000,,I'm Miho Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.42,0:22:06.46,*Default,miho,0000,0000,0000,,My mom works at a \nTV station, and is very busy.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.99,0:22:14.72,*Default,miho,0000,0000,0000,,I don't know if it's because of that, but in the future I would also like a job in the media, or if not that as a manga artist.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.48,0:22:16.11,*Default,miho,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.34,0:22:20.04,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Earlier you were thinking \nof becoming an idol star.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.30,0:22:22.34,*Default,miho,0000,0000,0000,,I wasn't thinking that.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.41,0:22:23.63,*Default,mogu,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.98,0:22:25.06,*Default,miho,0000,0000,0000,,Just a little.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.21,0:22:44.39,*Default,miho,0000,0000,0000,,Miho Shinohara received magic \nfrom a pair of strange fairies?
Dialogue: Marked=0,0:22:47.92,0:22:52.92,*Default,miho,0000,0000,0000,,But, I wonder what should I use this magic for?
Dialogue: Marked=0,0:23:10.07,0:23:13.85,lalacred,credits,0000,0000,0000,,Mahou No Stage Fancy LaLa ep. 1\nSubtitled by Studio Hooseki
Dialogue: Marked=0,0:23:13.85,0:23:18.85,lalacred,,0000,0000,0000,,Edited by:\nKuromaku
Dialogue: Marked=0,0:23:18.85,0:23:25.85,lalacred,,0000,0000,0000,,Translated, and Timed by:\nSpazum
Dialogue: Marked=0,0:23:25.85,0:23:33.85,lalacred,,0000,0000,0000,,Visit the Studio Hooseki web page at:\nhttp://anime.stahls.com/hooseki/
Dialogue: Marked=0,0:23:33.85,0:23:41.85,lalacred,,0000,0000,0000,,Not For Sale or Rent
Dialogue: Marked=0,0:23:10.07,0:23:13.85,Song,song,0000,0000,0000,,yume miteru yume miteru itsu datte
Dialogue: Marked=0,0:23:14.26,0:23:18.54,Song,song,0000,0000,0000,,sukoshi dake otonabi da mirai no watashi
Dialogue: Marked=0,0:23:18.62,0:23:22.47,Song,song,0000,0000,0000,,harukaze ni utai dasu Melody wo
Dialogue: Marked=0,0:23:22.55,0:23:29.26,Song,song,0000,0000,0000,,kitto kitto anata ni todoketai
Dialogue: Marked=0,0:23:35.83,0:23:39.54,Song,song,0000,0000,0000,,nandaka fushigi na yokan
Dialogue: Marked=0,0:23:39.81,0:23:44.18,Song,song,0000,0000,0000,,sowasowa shiteru otenki mo ii ne
Dialogue: Marked=0,0:23:44.33,0:23:47.89,Song,song,0000,0000,0000,,jitensha tobashite isogu
Dialogue: Marked=0,0:23:48.12,0:23:51.23,Song,song,0000,0000,0000,,machi mo kyou ha hikatteru
Dialogue: Marked=0,0:23:53.06,0:23:56.30,Song,song,0000,0000,0000,,chotto kurai ya na koto
Dialogue: Marked=0,0:23:57.32,0:23:59.99,Song,song,0000,0000,0000,,atte mo ki ni shinai
Dialogue: Marked=0,0:24:01.60,0:24:05.05,Song,song,0000,0000,0000,,hairstyle kimatta asa ha
Dialogue: Marked=0,0:24:05.31,0:24:10.04,Song,song,0000,0000,0000,,sore dake de shiawase na ki bu n  nano
Dialogue: Marked=0,0:24:11.97,0:24:15.77,Song,song,0000,0000,0000,,"daisuki" wo oikakete itai yo ne
Dialogue: Marked=0,0:24:16.24,0:24:20.23,Song,song,0000,0000,0000,,itsu no hi ka isogashii otona ni natte mo
Dialogue: Marked=0,0:24:20.44,0:24:24.38,Song,song,0000,0000,0000,,taisetsu na kimochi wo ne dakishimete
Dialogue: Marked=0,0:24:24.41,0:24:30.94,Song,song,0000,0000,0000,,zutto zutto aruite yukitai na
Dialogue: Marked=0,0:24:33.63,0:24:35.55,preview,miho,0000,0000,0000,,Pigu, Mogu, thank you.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.90,0:24:37.57,preview,miho,0000,0000,0000,,Magic that makes me an adult?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.17,0:24:40.67,preview,miho,0000,0000,0000,,It's incredible, but it feels kinda strange.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.43,0:24:43.87,preview,miho,0000,0000,0000,,Hey, I wonder if I am pretty now?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.18,0:24:45.71,preview,miho,0000,0000,0000,,Cute like an idol?
Dialogue: Marked=0,0:24:46.53,0:24:49.60,preview,miho,0000,0000,0000,,Eh? You want me to do a modeling job?
Dialogue: Marked=0,0:24:50.22,0:24:53.01,preview,miho,0000,0000,0000,,I was scouted, but I wonder if it's OK?
Dialogue: Marked=0,0:24:53.70,0:24:56.05,preview,miho,0000,0000,0000,,Next time: LaLa's Harajuku debut.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.24,0:24:58.43,preview,miho,0000,0000,0000,,Magnificent growth!