% ZeroG 1.0
C 0 (0 0 42)
C 1 (0 0 0)
C 2 (0 60 0)
C 3 (0 42 42)
C 4 (42 0 0)
C 5 (42 0 42)
C 6 (42 21 0)
C 7 (58 34 20)
C 8 (21 21 21)
C 9 (30 63 63)
C 10 (21 63 55)
C 11 (21 63 63)
C 12 (34 32 63)
C 13 (63 32 34)
C 14 (55 55 18)
C 15 (63 63 63)
F SW28 sw28n.gft sw28ds.gft
F SW25 sw25n.gft sw25ds.gft
F CO27 coub31n.gft coub31ds.gft
F IT25 rebi27n.gft rebi27ds.gft
T 1.000000
S DFLT SW28 3 40 590 200 440 2 2 14 1 0 0 0 1.000000 0
S OFSC SW28 3 40 590 200 440 2 2 7 1 0 0 0 1.000000 0
S LEFT SW28 3 40 590 200 440 1 2 7 1 0 0 0 1.000000 0
S RITE SW28 3 40 590 200 440 4 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S 2DEF SW28 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S W_TXT DEFAULT 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S T_TXT SW25 3 40 590 40 220 2 3 7 1 0 0 0 1.000000 0
S T_WH SW28 3 40 590 40 220 2 3 15 1 0 0 0 1.000000 0
S WH_DEF SW28 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S CRED SW25 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S SIGN SW28 3 40 590 200 440 2 3 2 1 0 0 0 1.000000 0
S SONG IT25 3 40 590 200 400 2 2 2 1 0 0 0 1.000000 0
E 1 0:0:00.94 0:0:02.47 SONG : Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh
E 1 0:0:01.50 0:0:04.50 T_TXT Cred: Opening Theme "Russian Roulette"\nSinger-Lyrics-Music by Meiko Nakahara
E 1 0:0:02.47 0:0:03.84 SONG : Rush-Russian
E 1 0:0:05.38 0:0:07.47 SONG : Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Russian
E 1 0:0:15.38 0:0:18.34 SONG : Come on down to my secret casino tonight
E 1 0:0:16.50 0:0:20.50 T_TXT Cred: Translation Copyright 1995 by Anna Exter
E 1 0:0:18.43 0:0:21.36 SONG : It doesn't hurt to play reckless once in a while
E 1 0:0:21.00 0:0:25.00 T_TXT Cred: Timed and Subtitled by\nAquarian Productions
E 1 0:0:21.45 0:0:23.42 SONG : The scary part is when you...
E 1 0:0:23.54 0:0:25.25 SONG : start to roll with it
E 1 0:0:25.35 0:0:29.20 SONG : It's like a habit forming ecstasy
E 1 0:0:32.63 0:0:38.02 SONG : Russian   Russian Roulette
E 1 0:0:38.76 0:0:43.70 SONG : Paint a bullseye on your heart
E 1 0:0:44.29 0:0:47.38 SONG : Find the girl dancing on the edge of your consciousness
E 1 0:0:47.49 0:0:50.22 SONG : By the grim flash of a magnum gripped to her heart
E 1 0:0:50.36 0:0:52.46 SONG : I'll keep putting my life on the line
E 1 0:0:52.48 0:0:54.10 SONG : Until I make you my prisoner
E 1 0:0:54.33 0:0:58.53 SONG : Riskin' it all on my Russian Roulette
E 1 0:1:00.20 0:1:01.66 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:01.80 0:1:03.03 SONG : Dance  dance
E 1 0:1:03.17 0:1:04.79 SONG : I may never get another
E 1 0:1:04.90 0:1:06.18 SONG : Chance  chance
E 1 0:1:06.41 0:1:07.75 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:07.81 0:1:09.12 SONG : Dance  dance
E 1 0:1:09.15 0:1:10.83 SONG : I may never get another
E 1 0:1:10.99 0:1:12.21 SONG : Chance  chance
E 1 0:1:12.42 0:1:15.49 SONG : Say your prayers
E 1 0:1:15.49 0:1:17.02 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:17.02 0:1:18.34 SONG : Dance  dance
E 1 0:1:18.34 0:1:20.04 SONG : I may never get another
E 1 0:1:20.04 0:1:21.42 SONG : Chance  chance
E 1 0:1:21.42 0:1:23.12 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:23.12 0:1:24.45 SONG : Dance  dance
E 1 0:1:24.45 0:1:26.14 SONG : I may never get another
E 1 0:1:26.14 0:1:27.78 SONG : Chance  chance
E 1 0:1:34.87 0:1:36.68 DFLT Worker: Right!  More to the right!
E 1 0:1:36.91 0:1:37.84 DFLT Worker: Hey you!
E 1 0:1:37.84 0:1:38.82 DFLT Worker: No slacking off!!
E 1 0:1:41.14 0:1:43.54 DFLT Worker: All because of a couple 'a dames!
E 1 0:1:43.82 0:1:45.58 DFLT Worker: We gotta work for a whole week!!
E 1 0:1:46.29 0:1:47.21 DFLT Man: Damn!
E 1 0:1:47.26 0:1:48.87 DFLT Man: Shut up, assholes!!
E 1 0:1:49.20 0:1:52.10 DFLT Man: Blame it on those Dirty Pair broads!!
E 1 0:1:52.66 0:1:54.58 OFSC TV: Ran De Elegants is in a pinch!
E 1 0:1:54.58 0:1:55.62 OFSC TV: A definite pinch!!
E 1 0:1:55.62 0:1:59.36 OFSC TV: Ran's slender neck is caught in the deadly vise grip of one of the Grotesque Sisters!
E 1 0:1:59.36 0:2:01.17 OFSC TV: No one has ever escaped her arms and lived!!
E 1 0:2:01.77 0:2:04.13 OFSC TV: She's dying to make the tag for the switch!
E 1 0:2:06.49 0:2:08.36 OFSC TV: Just centimeters short!
E 1 0:2:08.36 0:2:09.24 OFSC TV: Such brutality!
E 1 0:2:09.24 0:2:11.43 OFSC TV: Is there no God that will save her from this injustice!?
E 1 0:2:13.63 0:2:14.34 DFLT Yuri: Fixed yet?
E 1 0:2:14.95 0:2:16.05 DFLT Kei: There!  Get 'er!!
E 1 0:2:16.32 0:2:18.79 DFLT Yuri: Sucked into yet another droll daytime program.
E 1 0:2:19.01 0:2:19.56 DFLT Yuri: Here!
E 1 0:2:20.16 0:2:21.10 OFSC TV: Is this happening!?
E 1 0:2:21.15 0:2:22.96 OFSC TV: An illegal reverse handspring!!
E 1 0:2:23.46 0:2:24.17 OFSC TV: ...no, it isn't.
E 1 0:2:24.28 0:2:25.27 OFSC TV: A weapon!!
E 1 0:2:25.27 0:2:25.93 OFSC TV: ...but LOOK!!!
E 1 0:2:25.93 0:2:27.79 OFSC TV: The scampering masked one strikes!
E 1 0:2:28.23 0:2:31.09 OFSC TV: Will the technical teamwork of Death be The Elegants destruction!!?
E 1 0:2:33.61 0:2:34.22 OFSC TV: That's it!!
E 1 0:2:34.22 0:2:37.13 OFSC TV: The Rippling Roaring Flame!
E 1 0:2:35.87 0:2:36.47 2DEF Kei: Right on!
E 1 0:2:38.72 0:2:41.41 OFSC TV: The Elegants have successfully defended their title!!
E 1 0:2:41.63 0:2:42.90 DFLT Kei: It's real living...
E 1 0:2:43.11 0:2:47.24 OFSC TV: The next challengers are the Silver Draculai from Planet Ghethermo, "The Heroine Hunters".
E 1 0:2:47.67 0:2:49.48 OFSC TV: They should prove the toughest opponents yet!
E 1 0:2:49.48 0:2:51.02 DFLT Kei: Those guys're nothing!
E 1 0:2:51.02 0:2:53.54 DFLT Kei: The Elegants are invincible!
E 1 0:2:53.82 0:2:56.12 DFLT Yuri: You're much too bloodthirsty.
E 1 0:2:57.39 0:2:59.75 DFLT Yuri: Shall I share one of my boyfriends with you?
E 1 0:2:59.80 0:3:01.23 DFLT Kei: Show off.
E 1 0:3:01.41 0:3:04.96 DFLT Kei: Even WORKING'd be more fun than any of YOUR boyfriends!
E 1 0:3:04.96 0:3:07.65 OFSC Oper: Codename: 234 K, and 234 Y
E 1 0:3:07.65 0:3:08.48 OFSC Oper: Lovely Angels.
E 1 0:3:08.48 0:3:09.63 OFSC Oper: Priority communique.
E 1 0:3:09.63 0:3:10.62 OFSC Oper: Lovely Angels.
E 1 0:3:10.62 0:3:12.37 OFSC Oper: Priority communique.
E 1 0:3:12.54 0:3:14.13 DFLT Yuri: Now look what you did.
E 1 0:3:15.39 0:3:16.66 OFSC Chief: Good morning, Dirty...
E 1 0:3:16.66 0:3:18.08 OFSC Chief: I mean, Lovely Angels.
E 1 0:3:18.52 0:3:19.57 OFSC Chief: Hmmm?  Sleeping poorly?
E 1 0:3:19.84 0:3:20.50 DFLT Kei: No sir!
E 1 0:3:20.88 0:3:22.48 DFLT Kei: I JUST became sleepy.
E 1 0:3:22.86 0:3:23.63 OFSC Chief: Perfect!
E 1 0:3:23.63 0:3:25.55 OFSC Chief: I have just the job to wake you up.
E 1 0:3:25.55 0:3:27.91 OFSC Chief: Head over to the Bio-Genetics lab right away.
E 1 0:3:28.18 0:3:30.38 DFLT Yuri: I can't make it today.
E 1 0:3:30.66 0:3:31.59 OFSC Chief: And why not?
E 1 0:3:32.25 0:3:33.51 DFLT Yuri: Well, you see...
E 1 0:3:33.57 0:3:35.48 DFLT Yuri: I...have that monthly, you know...
E 1 0:3:35.54 0:3:37.79 OFSC Chief: Do you mean...?
E 1 0:3:38.67 0:3:40.21 DFLT Yuri: I have a date.
E 1 0:3:41.43 0:3:43.12 DFLT Yuri: See?  Wasn't that convincing?
E 1 0:3:43.28 0:3:45.15 DFLT Kei: Stupid.  "Nauseating" is more like it.
E 1 0:3:45.27 0:3:46.63 OFSC Chief: IDIOTS!!!
E 1 0:3:47.13 0:3:53.11 T_WH Titl: Dirty Pair TV Episode #4
E 1 0:3:47.13 0:3:53.11 W_TXT : -PURSUIT SMELLS OF DEATH & CHEESECAKE-
E 1 0:3:47.13 0:3:50.05 WH_DEF Warn: Subtitled by fans for fans
E 1 0:3:50.05 0:3:53.11 WH_DEF Warn: Not for Sale or Rent
E 1 0:4:05.57 0:4:07.77 DFLT Kei: Guillaume De Malatesta the XIII.
E 1 0:4:07.99 0:4:09.96 DFLT Yuri: Quite the fancy name.
E 1 0:4:10.45 0:4:12.76 DFLT Prof: Malatesta went missing two nights ago.
E 1 0:4:13.04 0:4:15.45 DFLT Prof: We've made every effort but she is still missing..
E 1 0:4:15.67 0:4:16.66 DFLT Kei: So what?
E 1 0:4:16.66 0:4:17.98 DFLT Kei: It's just a cat.
E 1 0:4:18.47 0:4:22.76 DFLT Prof: No, Malatesta was treated with a muscle strengthening agent.
E 1 0:4:23.25 0:4:25.28 DFLT Yuri: Muscle strengthening agent...
E 1 0:4:25.67 0:4:27.37 DFLT Prof: If this agent is completed...
E 1 0:4:28.59 0:4:30.77 DFLT Prof: Mankind would be able to demolish buildings with their bare hands.
E 1 0:4:31.73 0:4:32.73 DFLT Kei: Whoa.
E 1 0:4:33.08 0:4:34.34 DFLT Yuri: Then Malatesta could too?
E 1 0:4:34.78 0:4:40.54 DFLT Prof: It's still experimental, so we don't know when the result will manifest...
E 1 0:4:40.54 0:4:41.51 DFLT Prof: That's the problem.
E 1 0:4:41.70 0:4:43.45 DFLT Yuri: Then let us pray you have failed.
E 1 0:4:44.78 0:4:45.78 DFLT Prof: Out of the question.
E 1 0:4:45.92 0:4:47.84 DFLT Prof: The failure of a project is self-ruin.
E 1 0:4:50.10 0:4:54.32 DFLT Prof: The last expansion pace continues to influence the Alpha curve,
E 1 0:4:54.32 0:4:55.59 DFLT Prof: ...causing proliferation in direct proportion,
E 1 0:4:55.86 0:4:57.62 DFLT Prof: ...from which the overall generated heat thereof...
E 1 0:4:56.52 0:4:57.52 RITE Kei: Hey, Yuri.
E 1 0:4:57.62 0:5:00.69 RITE Kei: Don't you think this guy uses\ntoo many technical words?
E 1 0:5:00.69 0:5:02.34 LEFT Yuri: Do tell.
E 1 0:5:02.67 0:5:05.63 DFLT Prof: Malatesta must be captured as soon as possible.
E 1 0:5:06.18 0:5:07.61 DFLT Kei: And, what's our time limit?
E 1 0:5:08.02 0:5:09.26 DFLT Prof: Unknown.
E 1 0:5:09.86 0:5:12.77 DFLT Prof: It could be an hour... or a year from now.
E 1 0:5:14.20 0:5:16.23 DFLT Yuri: ...do you suppose she was stolen?
E 1 0:5:16.56 0:5:17.55 DFLT Prof: No, she wasn't.
E 1 0:5:17.77 0:5:18.53 DFLT Prof: Come this way.
E 1 0:5:23.20 0:5:26.44 DFLT Prof: Malatesta has appeared alone at these points.
E 1 0:5:26.77 0:5:29.02 DFLT Prof: These are all famous cake shops.
E 1 0:5:29.20 0:5:30.56 DFLT Yuri: Cake shops?
E 1 0:5:31.78 0:5:34.51 DFLT Prof: Malatesta's most favorite food is cheesecake.
E 1 0:5:35.88 0:5:38.46 DFLT Kei: She heists cheesecake while roaming the town.
E 1 0:5:39.12 0:5:40.93 DFLT Kei: Cool kitty, huh?
E 1 0:5:41.87 0:5:43.90 DFLT Ran: How are you, Richard?
E 1 0:5:44.06 0:5:45.33 DFLT Prof: Why are you here!
E 1 0:5:45.76 0:5:47.63 DFLT Yuri: I've seen her before...
E 1 0:5:50.77 0:5:53.94 DFLT Ran: Does a girl need an excuse to visit her own big brother?
E 1 0:5:54.48 0:5:56.20 DFLT Prof: I told you NOT to come here!
E 1 0:5:56.44 0:5:57.73 DFLT Kei: B-Big brother!?
E 1 0:5:58.06 0:5:59.87 DFLT Ran: You're always so cold towards me.
E 1 0:6:00.48 0:6:04.10 DFLT Ran: You just don't want to see me because my Pro Wrestling embarrasses you.
E 1 0:6:04.38 0:6:05.52 DFLT Ran: I know I'm right.
E 1 0:6:05.65 0:6:07.67 DFLT Ran: This is a present from a fan.
E 1 0:6:08.62 0:6:10.25 DFLT Prof: You won't trick me with that!
E 1 0:6:10.74 0:6:13.82 DFLT Kei: A-Are you... Ran of The Elegants?
E 1 0:6:14.75 0:6:15.85 DFLT Ran: Yes.  Why?
E 1 0:6:15.97 0:6:18.05 DFLT Kei: I k-knew it!
E 1 0:6:18.32 0:6:20.35 DFLT Kei: I'm a big fan of yours.
E 1 0:6:20.41 0:6:21.61 DFLT Ran: ...are you.
E 1 0:6:21.89 0:6:22.55 DFLT Kei: Um...
E 1 0:6:22.55 0:6:24.58 DFLT Kei: would it be okay if I touched you?
E 1 0:6:25.68 0:6:26.88 DFLT Ran: You're a funny one.
E 1 0:6:26.88 0:6:27.54 DFLT Ran: Go ahead.
E 1 0:6:28.20 0:6:30.18 DFLT Kei: Hey, lookit this, Yuri!!
E 1 0:6:30.18 0:6:31.39 DFLT Kei: This robust arm!
E 1 0:6:31.39 0:6:33.14 DFLT Kei: Now THIS is a real woman!
E 1 0:6:33.14 0:6:34.79 DFLT Yuri: H-Hey!  Stop that!
E 1 0:6:35.39 0:6:36.40 DFLT Kei: Hey, why not!?
E 1 0:6:36.40 0:6:38.04 DFLT Ran: By the way, Richie.
E 1 0:6:38.04 0:6:39.79 DFLT Ran: How goes your experiment?
E 1 0:6:39.84 0:6:41.79 OFSC Yuri: Heel Kei, HEEL!
E 1 0:6:40.50 0:6:42.31 2DEF Prof: My experiments are none of your business.
E 1 0:6:42.97 0:6:44.40 DFLT Ran: Same as always.
E 1 0:6:48.14 0:6:49.65 DFLT Kei: How are things on your end, Yuri?
E 1 0:6:49.95 0:6:50.82 DFLT Yuri: All normal.
E 1 0:6:50.94 0:6:55.49 DFLT Kei: Still, isn't all this sitting on our rumps kind've anti-climatic?
E 1 0:6:55.49 0:6:57.68 DFLT Yuri: If the computer's calculations are correct,
E 1 0:6:57.68 0:7:00.43 DFLT Yuri: ..we will acquire our target in one of these shops.
E 1 0:7:00.43 0:7:04.05 DFLT Kei: How come WE get all the cases like these!?
E 1 0:7:04.44 0:7:06.30 DFLT Yuri: It's business, so GET TO IT!
E 1 0:7:06.30 0:7:07.29 DFLT Waiter: Y-Yes ma'am...
E 1 0:7:07.68 0:7:09.93 DFLT Waiter: So sorry I'm late...
E 1 0:7:21.62 0:7:22.33 DFLT Kei: I'm full!
E 1 0:7:22.33 0:7:23.32 DFLT Kei: Pure ecstasy!
E 1 0:7:24.99 0:7:26.18 DFLT Kei: It's all right.
E 1 0:7:26.18 0:7:29.42 DFLT Kei: This isn't enough to throw off my curves, is it??
E 1 0:7:29.85 0:7:30.69 DFLT Kei: Still...
E 1 0:7:39.68 0:7:40.62 DFLT Waitress: Here you are, Ma'am.
E 1 0:7:49.12 0:7:50.11 DFLT Kei: Wrong cat...
E 1 0:7:51.68 0:7:52.91 DFLT Mum: What is this cat doing here!!?
E 1 0:7:53.79 0:7:54.78 DFLT Kei: That's it!!!
E 1 0:7:59.06 0:8:00.05 DFLT Kei: Hold it!!
E 1 0:8:03.51 0:8:04.55 DFLT Kei: Perfect..
E 1 0:8:10.59 0:8:11.20 DFLT Man: Asshole!
E 1 0:8:12.07 0:8:13.28 DFLT Kei: Yuri...
E 1 0:8:12.68 0:8:13.28 DFLT Kei: I found her.
E 1 0:8:13.68 0:8:15.92 DFLT Kei: Malatesta is on the run towards R Block!
E 1 0:8:29.11 0:8:30.57 DFLT People: Banzaii!!
E 1 0:8:31.01 0:8:31.95 DFLT People: Banzaii!!
E 1 0:8:32.07 0:8:32.98 DFLT Kei: Hold it!!
E 1 0:8:34.42 0:8:35.62 DFLT Julietta: Who's she?
E 1 0:8:35.62 0:8:36.23 DFLT Romio: I dunno.
E 1 0:8:54.14 0:8:54.96 DFLT Kei: Yuri.
E 1 0:8:54.96 0:8:57.09 DFLT Kei: She's entered the Hotel Sunset hi-rise on B Block.
E 1 0:8:57.09 0:8:57.86 DFLT Kei: I'm going in!
E 1 0:8:57.86 0:8:58.46 OFSC Yuri: Roger.
E 1 0:8:59.34 0:9:00.22 DFLT Romio: Aah, Julietta.
E 1 0:9:00.93 0:9:03.02 DFLT Romio: Don't you leave me my whole life.
E 1 0:9:03.13 0:9:04.56 DFLT Julietta: You too, Romio.
E 1 0:9:04.56 0:9:06.20 DFLT Julietta: Don't you ever get bored with me.
E 1 0:9:06.46 0:9:07.85 DFLT Romio: What a silly thing to say.
E 1 0:9:08.52 0:9:11.97 DFLT Romio: I was given arms just so I could hold you.
E 1 0:9:12.13 0:9:15.65 DFLT Julietta: I was given legs just so I could follow you.
E 1 0:9:15.87 0:9:16.91 DFLT Romio: Hey.
E 1 0:9:16.91 0:9:18.45 DFLT Romio: You go take a shower...
E 1 0:9:18.45 0:9:19.76 DFLT Romio: ...and then we'll do some thumb wrestling.
E 1 0:9:20.26 0:9:22.82 DFLT Julietta: Nooo, you take yours first.
E 1 0:9:22.89 0:9:23.83 DFLT Romio: Ooookay!
E 1 0:9:35.80 0:9:37.33 DFLT Kei: I finally found you!!
E 1 0:9:39.10 0:9:39.75 DFLT Kei: Hey!
E 1 0:9:39.75 0:9:41.12 DFLT Kei: I know you're in there!!
E 1 0:9:41.12 0:9:42.12 DFLT Kei: Come on out!!
E 1 0:9:44.58 0:9:47.43 DFLT Kei: After all you put an innocent girl like me through!?
E 1 0:10:11.26 0:10:13.02 DFLT Julietta: Just WHO WAS SHE!?
E 1 0:10:14.02 0:10:18.07 RITE Julietta: You're a cad!  Nothing but a cad!
E 1 0:10:15.21 0:10:18.07 LEFT Romio: Y-Y-Y-Y-You're wrong,\nyou're wrong, Julietta!
E 1 0:10:23.56 0:10:24.27 DFLT Julietta: I understand.
E 1 0:10:24.60 0:10:26.47 DFLT Julietta: I believe in you.
E 1 0:10:26.47 0:10:27.40 DFLT Romio: Thatta girl!
E 1 0:10:27.62 0:10:29.93 DFLT Romio: My love for you is as solid as this diamond.
E 1 0:10:30.09 0:10:30.96 DFLT Julietta: I'm so glad.
E 1 0:10:31.02 0:10:33.55 DFLT Romio: As a sign of good will, wanna take a bath with me?
E 1 0:10:33.88 0:10:35.91 DFLT Julietta: Nooo.  You go first.
E 1 0:10:36.24 0:10:37.23 DFLT Romio: Oh-Kay!
E 1 0:10:50.46 0:10:51.61 DFLT Yuri: Pardon me!
E 1 0:10:51.94 0:10:52.71 DFLT Yuri: I...
E 1 0:10:54.25 0:10:54.92 DFLT Yuri: ...thought so!
E 1 0:11:01.88 0:11:03.91 DFLT Yuri: You're in here, aren't you!?  Don't try to hide it!
E 1 0:11:08.80 0:11:10.33 DFLT Yuri: Found you!!
E 1 0:11:10.83 0:11:12.20 DFLT Yuri: There's no need to be afraid.
E 1 0:11:12.20 0:11:14.45 DFLT Yuri: I'll be oh-so nice to you.
E 1 0:11:16.43 0:11:17.25 DFLT Yuri: Wrong cat!
E 1 0:11:20.87 0:11:21.42 DFLT Kei: Yuri.
E 1 0:11:21.66 0:11:24.99 DFLT Kei: Malatesta is heading down Green Street towards K Block!
E 1 0:11:25.38 0:11:26.20 DFLT Kei: I'm going in.
E 1 0:11:26.79 0:11:27.68 DFLT Yuri: Hey!
E 1 0:11:27.68 0:11:29.81 DFLT Yuri: Tell me these things sooner!
E 1 0:11:32.68 0:11:34.43 DFLT Yuri: Sorry for the intrusion!!
E 1 0:11:38.11 0:11:39.98 DFLT Julietta: Who Who WHO was she!!!?
E 1 0:11:40.25 0:11:41.74 DFLT Julietta: We're through!
E 1 0:11:42.12 0:11:43.82 DFLT Romio: You're wrong!
E 1 0:11:42.61 0:11:43.82 DFLT Romio: You're wrong, I tell you!!
E 1 0:11:50.96 0:11:59.58 T_WH Warn: Subtitled by fans, for fans.
E 1 0:11:50.96 0:11:59.58 W_TXT Warn: NOT FOR SALE OR RENT
E 1 0:12:02.72 0:12:04.30 DFLT Kei: Hold still, you!
E 1 0:12:22.68 0:12:23.57 DFLT Dude: Why you!
E 1 0:12:27.58 0:12:28.95 DFLT Kei: Lost her...
E 1 0:12:29.17 0:12:31.04 RITE Dude: Say cutie.
E 1 0:12:29.88 0:12:31.04 RITE Dude: Wanna do lunch with me?
E 1 0:12:31.42 0:12:32.19 LEFT Kei: No way.
E 1 0:12:32.35 0:12:33.12 RITE Dude: Why not?
E 1 0:12:33.12 0:12:33.63 LEFT Kei: There.
E 1 0:12:36.17 0:12:37.73 DFLT Dude: Hey, wait up!
E 1 0:12:38.08 0:12:40.15 DFLT Dude: Get a move on, bozo!!
E 1 0:12:41.03 0:12:42.67 DFLT Man: You jerk! How could you!
E 1 0:12:42.67 0:12:45.20 DFLT Man: Aak, stop stop!!
E 1 0:12:51.30 0:12:52.19 DFLT Yuri: Long time!
E 1 0:12:52.19 0:12:53.16 DFLT Kei: No see!
E 1 0:12:53.35 0:12:55.47 DFLT Yuri: You realize a black car is following you?
E 1 0:12:55.52 0:12:58.05 DFLT Kei: Me thinks they're more interested in kitty than me.
E 1 0:13:01.94 0:13:03.37 DFLT Kei: Hair bank?
E 1 0:13:03.48 0:13:04.40 SIGN Sign: Hair Treatment
E 1 0:13:04.40 0:13:06.83 DFLT Customer: I can withdraw my roots at any time?
E 1 0:13:06.83 0:13:07.56 DFLT Banker: Yes sir!
E 1 0:13:07.56 0:13:11.50 DFLT Banker: We can implant them whenever your hair begins to thin out!
E 1 0:13:14.35 0:13:15.72 DFLT Kei: Hey, wait!
E 1 0:13:17.60 0:13:19.79 DFLT Banker: My my, good afternoon young ladies!
E 1 0:13:20.39 0:13:25.94 DFLT Banker: We are now offering a discount to new female clients, to allay those hair worries..
E 1 0:13:25.94 0:13:28.41 DFLT Kei: Never mind that!  Where's this elevator going?
E 1 0:13:28.62 0:13:31.21 DFLT Banker: Ahh.. It is linked to the basement storage room.
E 1 0:13:31.21 0:13:32.58 DFLT Yuri: Would you take us there?
E 1 0:13:32.85 0:13:34.67 DFLT Yuri: We want to confirm the safety of your facility.
E 1 0:13:34.94 0:13:36.04 DFLT Banker: Very good, miss.
E 1 0:13:41.22 0:13:42.68 DFLT Boss: Can we get underground?
E 1 0:13:44.31 0:13:44.84 DFLT Spy: Yessir!
E 1 0:13:44.84 0:13:48.50 DFLT Spy: We go through the wall at subway D3, right below the bank.
E 1 0:13:58.33 0:13:59.81 DFLT Yuri: That's the storage room?
E 1 0:14:00.08 0:14:01.62 DFLT Banker: Yes!  That is right.
E 1 0:14:03.41 0:14:08.21 DFLT Banker: This safe protects the follicles while providing the ideal temperature and humidity.
E 1 0:14:08.53 0:14:09.58 DFLT Yuri: Wonderful!
E 1 0:14:09.58 0:14:10.68 DFLT Yuri: Show us the inside.
E 1 0:14:10.80 0:14:12.93 DFLT Banker: That I can't do!  It's against regulations.
E 1 0:14:13.31 0:14:16.83 DFLT Kei: We're the WWWA "Lovely Angels"!  Open it, now!
E 1 0:14:17.80 0:14:18.75 DFLT Boss: What's that mean?
E 1 0:14:28.04 0:14:31.10 DFLT Spy: The storage room should be right past here.
E 1 0:14:31.17 0:14:32.34 DFLT Boss: You know quite a bit.
E 1 0:14:33.04 0:14:36.37 DFLT Spy: Well, they've got my hair in there, and probably yours too, Boss.
E 1 0:14:36.93 0:14:40.00 DFLT Boss: What's that supposed to be, sarcasm!?
E 1 0:14:41.17 0:14:43.14 DFLT Yuri: You guys really don't know?
E 1 0:14:43.14 0:14:44.28 DFLT Kei: We're the Lovely Angels!
E 1 0:14:44.45 0:14:46.75 DFLT Man: This a sales promotion for caramels?
E 1 0:14:47.80 0:14:49.16 DFLT Kei: To hell with it!
E 1 0:14:49.16 0:14:50.43 DFLT Kei: Stick 'em up!!
E 1 0:14:51.20 0:14:52.11 DFLT Banker: R-robbers!
E 1 0:14:52.13 0:14:53.01 DFLT Banker: B-bank robbers!!
E 1 0:15:04.21 0:15:04.99 DFLT Kei: There!
E 1 0:15:20.46 0:15:21.39 DFLT Banker: That's right, officer!
E 1 0:15:21.39 0:15:22.54 DFLT Banker: Bank robbers!
E 1 0:15:22.32 0:15:24.19 DFLT Banker: No!  Not me!
E 1 0:15:24.47 0:15:26.33 DFLT Banker: Bank robbers are in the safe!
E 1 0:15:34.05 0:15:35.01 DFLT Yuri: Caught you!
E 1 0:15:51.81 0:15:53.23 DFLT Yuri: W-What is this!?
E 1 0:15:53.29 0:15:54.99 DFLT Kei: When did they put a station here?
E 1 0:16:00.38 0:16:01.14 DFLT Yuri: Who goes there!
E 1 0:16:01.76 0:16:02.95 DFLT Boss: Don't get mad at us!
E 1 0:16:02.95 0:16:05.53 DFLT Boss: There's this lady who really wants that cat.
E 1 0:16:06.14 0:16:07.56 DFLT Yuri: Then we have a problem.
E 1 0:16:28.82 0:16:30.24 DFLT Spy: We can't go this way!
E 1 0:16:30.74 0:16:31.83 DFLT Boss: Stupid ijit!
E 1 0:16:32.17 0:16:33.09 DFLT Boss: ...Wha?
E 1 0:16:35.03 0:16:36.16 DFLT Dick: You're under arrest!
E 1 0:16:36.56 0:16:37.70 DFLT Dick: Hands in the air!
E 1 0:16:48.58 0:16:49.89 DFLT Dick: What are you doing here?
E 1 0:16:52.09 0:16:52.89 DFLT Yuri: O-ooooh...
E 1 0:16:53.18 0:16:54.01 DFLT Kei: Yuri!!
E 1 0:16:54.72 0:16:55.65 DFLT Kei: Mr. Policeman!
E 1 0:16:55.65 0:16:57.41 DFLT Kei: We were held hostage...
E 1 0:16:57.74 0:16:59.15 DFLT Kei: ...it was so scary!!
E 1 0:16:59.22 0:17:01.31 DFLT Boss: Quit screwing around!  YOU were beating us silly!!
E 1 0:17:01.31 0:17:02.19 DFLT Kei: Stay back!!
E 1 0:17:06.52 0:17:09.76 DFLT Dick: I thought it was odd that anyone would rob a Hair Bank, 
E 1 0:17:09.76 0:17:11.14 DFLT Dick: ..but this clarifies the motive.
E 1 0:17:15.05 0:17:15.81 DFLT Kei: Thanks!
E 1 0:17:15.81 0:17:16.63 DFLT Yuri: Good work!!
E 1 0:17:17.02 0:17:18.23 DFLT Banker: Th-Th-Th-Th
E 1 0:17:18.23 0:17:19.65 DFLT Banker: Those are the culprits!!
E 1 0:17:19.65 0:17:21.02 DFLT Banker: I'm absolutely sure of it!!!
E 1 0:17:23.42 0:17:24.92 DFLT Yuri: This is most troublesome!
E 1 0:17:24.92 0:17:27.00 DFLT Kei: Never mind that, what about Malatesta!
E 1 0:17:27.22 0:17:28.43 DFLT Yuri: It's OK!
E 1 0:17:28.43 0:17:30.57 DFLT Yuri: I put a radio transmitter on her!
E 1 0:17:30.85 0:17:32.98 DFLT Kei: You're my pard, alright!!
E 1 0:17:39.54 0:17:41.33 DFLT Ran: What total ninnies.
E 1 0:17:41.57 0:17:43.58 DFLT Julie: We'll have to do it ourselves...
E 1 0:17:43.97 0:17:45.44 DFLT Ran: We have no choice.
E 1 0:17:54.96 0:17:58.36 DFLT Yuri: Subject is presently heading for B Block on #6!
E 1 0:17:58.36 0:17:58.70 DFLT Kei: Roger!!
E 1 0:18:19.33 0:18:20.53 DFLT Yuri: Go straight!
E 1 0:18:30.35 0:18:31.29 DFLT Yuri: Almost there!
E 1 0:18:46.46 0:18:47.38 DFLT Kei: There!!
E 1 0:19:01.59 0:19:03.02 DFLT Workman: Hey you guys!
E 1 0:19:03.36 0:19:04.72 DFLT Workman: Don't just sit there like dorks,
E 1 0:19:05.17 0:19:06.65 DFLT Workman: Balance yourselves!
E 1 0:19:07.37 0:19:08.27 DFLT Dick: Back!
E 1 0:19:08.58 0:19:09.77 DFLT Dick: Back at full speed!
E 1 0:19:19.90 0:19:21.85 DFLT Kei: R-Ran & Jelly!
E 1 0:19:21.87 0:19:25.83 DFLT Yuri: You seem to be most interested in the muscle strengthening agent!
E 1 0:19:26.26 0:19:27.95 DFLT Ran: So, you know about it..
E 1 0:19:27.95 0:19:29.98 DFLT Yuri: The drug isn't finished yet!
E 1 0:19:30.55 0:19:33.49 DFLT Ran: But if we see the result, it'll be good money.
E 1 0:19:33.61 0:19:37.18 DFLT Yuri: Malatesta is the product of your own brother's research.
E 1 0:19:37.18 0:19:38.49 DFLT Yuri: Have you no shame!?
E 1 0:19:39.22 0:19:41.85 DFLT Ran: We couldn't care less about his research.
E 1 0:19:41.85 0:19:45.15 DFLT Ran: It'll be worth way more if we use it!
E 1 0:19:45.15 0:19:45.94 DFLT Ran: Hand 'er over!
E 1 0:19:46.08 0:19:49.63 DFLT Workman: 'Ey 'Ey!  You, the 3rd from the right!  Watch your angle!
E 1 0:19:49.64 0:19:51.83 DFLT Workman: Are you guys police or what!?
E 1 0:19:54.58 0:19:56.44 DFLT Workman: You've got 3 meters left!
E 1 0:19:56.62 0:20:00.56 DFLT Workman: Be gentle on the axle!  Like treading on Mama's tootsies!
E 1 0:20:00.90 0:20:01.82 DFLT Dick: Stop Stop!
E 1 0:20:04.19 0:20:05.95 DFLT Workman: Grasp the wheel firmly!
E 1 0:20:05.97 0:20:08.85 DFLT Workman: Let yourself become one with your machines!
E 1 0:20:09.08 0:20:13.46 DFLT Workman: What we wanna do is get everyone lined up horizontally, bumper to bumper.
E 1 0:20:18.88 0:20:20.32 DFLT Dick: Now front, front, front!
E 1 0:20:30.82 0:20:32.10 DFLT Workman: C'mon C'mon C'mon!!
E 1 0:20:32.12 0:20:33.45 DFLT Workman: Keep an eye in front of you!
E 1 0:20:33.50 0:20:35.14 DFLT Workman: Ground level is 10 seconds straight down!
E 1 0:20:37.45 0:20:39.76 DFLT Kei: How dare you betray your fans!
E 1 0:20:39.98 0:20:40.47 DFLT Ran: Who cares!!
E 1 0:20:42.34 0:20:43.93 DFLT Yuri: Wow!  Way to go, Kei!
E 1 0:20:44.21 0:20:44.81 DFLT Yuri: Here!
E 1 0:20:51.90 0:20:53.04 DFLT Dick: Back! BACK!!
E 1 0:21:09.08 0:21:09.84 DFLT Kei: Hey, wait!!
E 1 0:21:24.46 0:21:25.76 DFLT Dick: Go forward, FORWARD!!
E 1 0:21:30.81 0:21:31.69 DFLT Workman: IJITS!
E 1 0:21:31.82 0:21:33.71 DFLT Workman: Keep it up, see if I care!!
E 1 0:21:33.95 0:21:35.42 DFLT Workman: I'll just take a nap or something.
E 1 0:21:36.14 0:21:37.90 DFLT Workman: Hey you! You'll capsize us!!
E 1 0:21:37.90 0:21:38.94 DFLT Workman: Knock it off!!
E 1 0:21:40.86 0:21:41.75 DFLT Yuri: WHA...?
E 1 0:21:41.79 0:21:43.00 DFLT Kei: THE WRONG CAT!?!
E 1 0:21:43.26 0:21:43.85 DFLT Prof: Yes.
E 1 0:21:43.85 0:21:45.38 DFLT Prof: The real Malatesta is a she.
E 1 0:21:45.38 0:21:46.46 DFLT Prof: This is a he.
E 1 0:21:46.85 0:21:47.72 DFLT Prof: Have a look.
E 1 0:22:42.86 0:22:46.31 SONG : Once upon a time a mystery
E 1 0:22:43.00 0:22:45.50 T_TXT Cred: Kei\nKYOKO TONGU
E 1 0:22:46.00 0:22:48.50 T_TXT Cred: Yuri\nSAEKO SHIMAZU
E 1 0:22:46.31 0:22:49.50 SONG : Happened after I fell asleep
E 1 0:22:49.00 0:22:51.50 T_TXT Cred: Gurry\nIKUYA SAWAKI
E 1 0:22:49.50 0:22:55.94 SONG : I was guided by a voice coming from the future
E 1 0:22:52.00 0:22:54.50 T_TXT Cred: Mughi\nNAOKI MAKISHIMA
E 1 0:22:55.00 0:22.57.50 T_TXT Cred: Dr. Calahan\nRYUNOSUKE OBAYASHI
E 1 0:22:55.94 0:22:59.26 SONG : I passed through a distant
E 1 0:22:58.00 0:23:00.50 T_TXT Cred: Ran\nASAMI MUKATAKA
E 1 0:22:59.26 0:23:02.27 SONG : Silvery time tunnel
E 1 0:23:01.00 0:23:03.50 T_TXT Cred: Man\nKOJI TOTANI
E 1 0:23:02.40 0:23:08.31 SONG : To meet a wanderer with sunken eyes
E 1 0:23:04.00 0:23:06.50 T_TXT Cred: Romio\nTSUKESHI KAMEYAMA
E 1 0:23:07.00 0:23:09.50 T_TXT Cred: Julietta\nMASAKO IRIE
E 1 0:23:09.37 0:23:11.31 SONG : Space Fantasy
E 1 0:23:10.00 0:23:12.50 T_TXT Cred: Jelly\nKIMIE SAWAKI
E 1 0:23:11.31 0:23:15.45 SONG : I've come all this way to meet you
E 1 0:23:13.00 0:23:15.50 T_TXT Cred: Workman\nMANZARU KATO
E 1 0:23:16.00 0:23:18.50 T_TXT Cred: Closing theme "Space Fantasy"\nSinger-Lyrics-Music by Meiko Nakahara
E 1 0:23:15.71 0:23:17.79 SONG : Space Fantasy
E 1 0:23:17.79 0:23:21.75 SONG : I've come all this way to meet you
E 1 0:23:21.77 0:23:28.26 SONG : Even if you are from a different planet
E 1 0:23:28.33 0:23:34.55 SONG : I wouldn't care, so long as you loved me
E 1 0:23:35.24 0:23:37.96 SONG : Dirty stormy   destiny
E 1 0:23:38.43 0:23:41.10 SONG : Dirty stormy   destiny
E 1 0:23:41.16 0:23:47.84 SONG : Love is zero G...
E 1 0:24:01.76 0:24:03.32 DFLT Yuri: It's different!
E 1 0:24:03.35 0:24:05.19 DFLT Yuri: Try "Cleardose"!
E 1 0:24:07.56 0:24:09.43 DFLT Yuri: Still wrong...
E 1 0:24:09.43 0:24:11.12 DFLT Yuri: OK, try "Baboom Baboom"!
E 1 0:24:14.06 0:24:15.26 DFLT Kei: Give it a rest.
E 1 0:24:15.26 0:24:16.74 DFLT Kei: You'll never get him to say it.
E 1 0:24:16.74 0:24:18.15 DFLT Yuri: Then YOU say it.
E 1 0:24:18.15 0:24:19.49 DFLT Kei: Okey-dokey.
E 1 0:24:19.49 0:24:23.65 DFLT Kei: The next episode is:
E 1 0:24:20.43 0:24:23.55 DFLT Kei: -CLEARDOSE, BABOOM BABOOM!-
E 1 0:24:23.55 0:24:25.88 DFLT Yuri: What IS this...?