% ZeroG 1.0
C 0 (0 0 42)
C 1 (0 0 0)
C 2 (0 60 0)
C 3 (0 42 42)
C 4 (42 0 0)
C 5 (42 0 42)
C 6 (42 21 0)
C 7 (58 34 20)
C 8 (21 21 21)
C 9 (30 63 63)
C 10 (21 63 55)
C 11 (21 63 63)
C 12 (34 32 63)
C 13 (63 32 34)
C 14 (55 55 18)
C 15 (63 63 63)
F SW28 sw28n.gft sw28ds.gft
F SW25 sw25n.gft sw25ds.gft
F IT25 rebi27n.gft rebi27ds.gft
T 1.000000
S DFLT SW28 3 40 590 200 440 2 2 14 1 0 0 0 1.000000 0
S OSCN SW25 3 40 590 200 440 2 2 7 1 0 0 0 1.000000 0
S 2DEF SW28 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S LEFT SW28 3 80 590 200 440 1 2 7 1 0 0 0 1.000000 0
S RITE SW28 3 40 540 200 440 4 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S W_TXT DEFAULT 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S T_TXT SW25 3 40 590 40 220 2 3 7 1 0 0 0 1.000000 0
S T_WH SW28 3 40 590 40 220 2 3 15 1 0 0 0 1.000000 0
S WH_DEF SW28 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S CRED SW25 3 40 590 200 440 2 2 15 1 0 0 0 1.000000 0
S SONG IT25 3 40 590 200 400 2 2 2 1 0 0 0 1.000000 0
S OTHER DEFAULT 3 40 590 200 440 2 2 14 1 0 0 0 1.000000 0
E 1 0:0:1.10 0:0:2.53 SONG : Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Ruh
E 1 0:0:1.50 0:0:4.50 T_TXT Cred: Opening Theme "Russian Roulette"\nSinger-Lyrics-Music by Meiko Nakahara
E 1 0:0:2.58 0:0:4.61 SONG : Rush-Russian
E 1 0:0:5.60 0:0:7.69 SONG : Ruh-Ruh-Ruh-Ruh-Russian
E 1 0:0:15.38 0:0:18.34 SONG : Come on down to my secret casino tonight
E 1 0:0:15.45 0:0:19.45 T_TXT Cred: Translation Copyright 1995 by Anna Exter
E 1 0:0:18.45 0:0:21.33 SONG : It doesn't hurt to play reckless once in a while
E 1 0:0:20.45 0:0:24.45 T_TXT Cred: Timed and Subtitled by\nAquarian Productions
E 1 0:0:21.41 0:0:23.42 SONG : The scary part is when you...
E 1 0:0:23.48 0:0:25.22 SONG : start to roll with it
E 1 0:0:25.34 0:0:29.21 SONG : It's like a habit forming ecstasy
E 1 0:0:32.65 0:0:38.2 SONG : Russian   Russian Roulette
E 1 0:0:38.74 0:0:43.68 SONG : Paint a bullseye on your heart
E 1 0:0:44.28 0:0:47.38 SONG : Find the girl dancing on the edge of your consciousness
E 1 0:0:47.52 0:0:50.20 SONG : By the grim flash of a magnum gripped to her heart
E 1 0:0:50.34 0:0:52.42 SONG : I'll keep putting my life on the line
E 1 0:0:52.50 0:0:54.5 SONG : Until I make you my prisoner
E 1 0:0:54.28 0:0:58.50 SONG : Riskin' it all on my Russian Roulette
E 1 0:1:0.15 0:1:1.63 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:1.76 0:1:3.3 SONG : Dance dance
E 1 0:1:3.14 0:1:4.78 SONG : I may never get another
E 1 0:1:4.87 0:1:6.16 SONG : Chance chance
E 1 0:1:6.37 0:1:7.70 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:7.80 0:1:9.10 SONG : Dance dance
E 1 0:1:9.14 0:1:10.82 SONG : I may never get another
E 1 0:1:10.99 0:1:12.17 SONG : Chance chance
E 1 0:1:12.36 0:1:15.62 SONG : Say your prayers
E 1 0:1:15.62 0:1:17.14 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:17.14 0:1:18.51 SONG : Dance dance
E 1 0:1:18.51 0:1:20.10 SONG : I may never get another
E 1 0:1:20.10 0:1:21.58 SONG : Chance chance
E 1 0:1:21.58 0:1:23.23 SONG : My heart is beating like a disco
E 1 0:1:23.23 0:1:24.60 SONG : Dance dance
E 1 0:1:24.60 0:1:26.20 SONG : I may never get another
E 1 0:1:26.20 0:1:27.79 SONG : Chance chance
E 1 0:1:38.82 0:1:40.9 DFLT Man: Chairman.
E 1 0:1:40.12 0:1:45.99 DFLT Man: I believe the cause of the accident wasn't a flaw in the engine, but a bomb planted in the engine room.
E 1 0:1:46.0 0:1:47.4 DFLT Man: It's a plot!
E 1 0:1:47.4 0:1:48.57 DFLT Man: It's a rival company's plot!
E 1 0:1:48.59 0:1:50.31 DFLT Chair: I agree.
E 1 0:1:50.44 0:1:53.79 DFLT Man: For safety's sake, we should postpone tomorrow's New Route party.
E 1 0:1:53.89 0:1:54.83 DFLT Chair: Impossible!
E 1 0:1:54.85 0:1:56.34 DFLT Man: What if they plant another bomb!?
E 1 0:1:56.44 0:2:0.0 DFLT Man: Any more accidents, and trust in our company will take a nosedive!
E 1 0:2:0.0 0:2:1.77 DFLT Chair: The 3WA!
E 1 0:2:1.88 0:2:4.24 DFLT Chair: We have to hire the 3WA!
E 1 0:2:4.35 0:2:10.36 T_WH Titl: Dirty Pair TV Episode #2
E 1 0:2:4.35 0:2:10.36 W_TXT Titl: -DO LOVELY ANGELS PREFER CHEST HAIR?-
E 1 0:2:4.35 0:2:7.33 WH_DEF Warn: Subtitled by fans for fans
E 1 0:2:7.35 0:2:10.30 WH_DEF Warn: Not for Sale or Rent
E 1 0:2:13.52 0:2:15.85 DFLT Yuri: The Chief's simply furious.
E 1 0:2:15.93 0:2:18.20 DFLT Yuri: It must be about the hole we put in the tower.
E 1 0:2:18.62 0:2:20.48 DFLT Kei: What's done is done.
E 1 0:2:20.54 0:2:22.14 DFLT Kei: We didn't do it on purpose.
E 1 0:2:22.40 0:2:25.55 DFLT Yuri: If things were that simple, no one would need police or the 3WA.
E 1 0:2:25.60 0:2:26.75 DFLT Kei: Tha's true.
E 1 0:2:27.19 0:2:30.40 DFLT Cali: You can't blame them for being unhappy about it.
E 1 0:2:31.14 0:2:33.39 DFLT Cali: Still, they certainly gave it a nice tilt!
E 1 0:2:33.83 0:2:35.26 DFLT Cali: Chief, look at this.
E 1 0:2:36.47 0:2:39.30 DFLT Gury: What sort of place is the 3WA?
E 1 0:2:39.32 0:2:40.36 DFLT Gury: Tell me!
E 1 0:2:40.95 0:2:42.82 DFLT Cali: Ah....me, Chief?
E 1 0:2:43.38 0:2:46.25 DFLT Cali: The formal name is the Worlds Welfare Work Association.
E 1 0:2:46.27 0:2:50.12 DFLT Cali: An organization which takes care of various troubles, one might say.
E 1 0:2:50.14 0:2:52.72 DFLT Gury: So, are THESE "Thank You" notes?
E 1 0:2:52.77 0:2:53.32 DFLT Gury: Hmmm!?
E 1 0:2:53.32 0:2:56.17 DFLT Gury: Are THESE from people who have benefited!!?
E 1 0:2:56.67 0:2:59.8 DFLT Cali: Well...
E 1 0:2:57.44 0:2:59.8 DFLT Cali: You have my sympathy.
E 1 0:3:0.2 0:3:1.4 DFLT Kei: Sorry!
E 1 0:3:1.6 0:3:2.71 DFLT Yuri: We're late...
E 1 0:3:3.20 0:3:4.20 DFLT Cali: You're here.
E 1 0:3:4.25 0:3:5.65 DFLT Gury: No matter what you've done...
E 1 0:3:5.65 0:3:8.69 DFLT Gury: ...you always step into my office with the same words.
E 1 0:3:9.30 0:3:10.17 DFLT K&Y: Uh-oh.
E 1 0:3:10.67 0:3:12.52 DFLT Kei: ...He's mad all right...
E 1 0:3:14.6 0:3:15.7 DFLT Gury: You have a mission!
E 1 0:3:15.93 0:3:17.42 DFLT Gury: This time, all three of you will go.
E 1 0:3:17.72 0:3:19.10 DFLT Yuri: Ok, but who's Number Three?
E 1 0:3:19.12 0:3:20.19 DFLT Nova: I am.
E 1 0:3:27.63 0:3:29.17 DFLT Nova: Nova Grave.
E 1 0:3:29.39 0:3:31.40 DFLT Gury: Criminal entry expert.
E 1 0:3:31.42 0:3:33.55 DFLT Gury: Your SENIOR-upper classman.
E 1 0:3:34.17 0:3:36.31 DFLT Kei: Pardon my asking, but do you have chest hair?
E 1 0:3:37.2 0:3:40.52 DFLT Nova: Interesting question.  Do I have to answer?
E 1 0:3:40.53 0:3:42.33 DFLT Kei: It's relatively important.
E 1 0:3:42.35 0:3:44.30 DFLT Kei: Y'see, I don't like chest hair.
E 1 0:3:44.32 0:3:45.95 DFLT Gury: A word of warning!
E 1 0:3:45.95 0:3:50.50 DFLT Gury: Needless to say, I wasn't the one who recommended you for this mission.
E 1 0:3:50.53 0:3:54.19 DFLT Gury: You can thank the computer they keep using!
E 1 0:3:54.24 0:3:57.20 DFLT Yuri: Sir, you haven't told us of this important mission yet...
E 1 0:3:57.22 0:3:59.53 DFLT Nova: I'll explain.
E 1 0:3:58.49 0:3:59.53 DFLT Nova: We're off, sir.
E 1 0:4:0.2 0:4:1.56 DFLT Kei: Hey, mister!
E 1 0:4:1.84 0:4:2.98 DFLT Gury: Go on!
E 1 0:4:4.14 0:4:6.54 DFLT Gury: Christ, it's insensitive...
E 1 0:4:6.56 0:4:11.50 DFLT Gury: Computers aren't input with the slightest fraction of human feeling...
E 1 0:4:11.85 0:4:14.08 DFLT Cali: I sympathize with you, sir.
E 1 0:4:14.63 0:4:15.67 DFLT Kei: I know about it.
E 1 0:4:15.67 0:4:17.32 DFLT Kei: You mean that luxury liner, right?
E 1 0:4:17.32 0:4:19.51 DFLT Kei: The one that's taking its maiden flight today.
E 1 0:4:19.51 0:4:21.82 DFLT Kei: I also know about the accidents.
E 1 0:4:22.13 0:4:26.74 DFLT Yuri: They say the two Cosmo Plane Service accidents were due to engine flaws...
E 1 0:4:26.76 0:4:29.45 DFLT Nova: That's the rumor they spread.
E 1 0:4:29.63 0:4:31.46 DFLT Nova: I checked it out myself.
E 1 0:4:31.48 0:4:36.37 DFLT Nova: Word has it that it all started soon after the announcement of their new route.
E 1 0:4:37.00 0:4:42.74 DFLT Nova: In all of the 200 year history of the Cosmo Plane Service, not one accident was due to engine flaws...
E 1 0:4:43.76 0:4:47.2 DFLT Yuri: Then the two accidents were criminal acts by rival airlines?
E 1 0:4:47.55 0:4:48.90 DFLT Nova: The suspicion is there.
E 1 0:4:49.58 0:4:53.70 DFLT Kei: You don't need to be an investigator to figure out who'll be on its maiden voyage.
E 1 0:4:54.0 0:4:56.76 DFLT Nova: This mission will be quite risky.
E 1 0:4:56.78 0:4:59.54 DFLT Nova: You two lack experience, so follow my directions.
E 1 0:4:59.54 0:5:0.36 DFLT Nova: All right?
E 1 0:5:1.7 0:5:2.72 DFLT Kei: Whut'd he say to us!?
E 1 0:5:2.88 0:5:4.37 DFLT Yuri: This is quite annoying.
E 1 0:5:4.42 0:5:7.66 DFLT Kei: Chest hair or not, I HATE his type!
E 1 0:5:7.66 0:5:9.50 DFLT Yuri: Now now, calm down.
E 1 0:5:9.53 0:5:12.96 DFLT Yuri: It's best to respect the wishes of the elderly.
E 1 0:5:37.86 0:5:39.65 DFLT Kei: I see.
E 1 0:5:39.67 0:5:42.3 DFLT Kei: This WOULD make the rival airlines lose it.
E 1 0:5:42.69 0:5:45.12 DFLT Kei: It'll be fun to ride in a ship like that.
E 1 0:5:45.16 0:5:46.28 DFLT Yuri: Look look.
E 1 0:5:46.31 0:5:48.24 DFLT Yuri: We'd better get moving.
E 1 0:5:48.84 0:5:50.21 DFLT Yuri: The beckoning hand.
E 1 0:5:54.82 0:5:57.35 DFLT Reptr: Then there is NO defect in the engines!?
E 1 0:5:57.40 0:5:58.92 DFLT Chair: That, I can assure you.
E 1 0:5:58.94 0:6:0.9 DFLT Chair: Otherwise, we'd keep her grounded!
E 1 0:6:1.43 0:6:10.25 OSCN PA: The 13:20 departure for Summersay, Flight 807 will soon be prepared to depart.
E 1 0:6:10.66 0:6:16.7 OSCN PA: Any passengers who have not checked in should proceed to Gate 8 quickly.
E 1 0:6:17.36 0:6:22.08 OSCN PA: The 14:50 scheduled arrival from Pleasuresay, Flight 204
E 1 0:6:41.87 0:6:48.60 OSCN Stew: Thank you for choosing the Theango as your mode of non-stop transportation today.
E 1 0:6:49.70 0:6:55.81 OSCN Stew: We have a wide variety of facilities to entertain you during your flight.
E 1 0:6:55.93 0:7:3.99 OSCN Stew: Take a rest from the daily fatigue, and enjoy your gorgeous ten day cruise on our luxury liner.
E 1 0:7:10.46 0:7:11.56 DFLT Yuri: Kidding!
E 1 0:7:11.71 0:7:12.73 DFLT Yuri: What you think?
E 1 0:7:13.53 0:7:15.96 DFLT Yuri: Would you chat me up if you were a guy?
E 1 0:7:16.15 0:7:18.76 DFLT Kei: Why don't I get to dress up!?
E 1 0:7:19.29 0:7:20.31 DFLT Kei: Boring!
E 1 0:7:20.44 0:7:23.48 DFLT Yuri: Mr. Grave decided it.  Take it up with him!
E 1 0:7:24.75 0:7:26.34 DFLT Yuri: How does the inside check out?
E 1 0:7:26.88 0:7:30.62 DFLT Nova: Oh, there's no sign of any bombs for the time being.
E 1 0:7:31.85 0:7:34.41 DFLT Nova: I'll make my rounds of the ship in an hour.
E 1 0:7:34.94 0:7:38.85 DFLT Nova: You two keep an eye out for anybody suspicious in the lobby.
E 1 0:7:39.23 0:7:40.40 DFLT Kei: Me as a passenger?
E 1 0:7:40.55 0:7:41.60 DFLT Nova: That's right.
E 1 0:7:41.63 0:7:44.27 DFLT Nova: There are places where a man can't enter.
E 1 0:7:47.28 0:7:51.81 DFLT Yuri: Would the places where a man can't enter possibly be the powder rooms?
E 1 0:7:52.17 0:7:54.50 DFLT Nova: The criminal isn't necessarily a man.
E 1 0:7:54.67 0:7:55.43 DFLT Yuri: Cruel!
E 1 0:7:55.76 0:7:56.53 DFLT Nova: Cruel?
E 1 0:7:56.71 0:7:58.84 DFLT Yuri: Is THAT why we're on this mission?
E 1 0:8:00.55 0:8:3.90 DFLT Nova: I fed the computer the vital conditions.
E 1 0:8:4.38 0:8:5.37 DFLT Nova: Dissatisfied?
E 1 0:8:5.68 0:8:8.6 DFLT Yuri: We have a thing called Pride!
E 1 0:8:8.28 0:8:9.14 DFLT Kei: That's right!
E 1 0:8:9.14 0:8:12.18 DFLT Kei: If we were told to go this mission alone, we'd pull it off FINE!
E 1 0:8:12.82 0:8:14.07 DFLT Nova: A word of warning:
E 1 0:8:14.07 0:8:17.12 DFLT Nova: "Pride" is a word one uses AFTER the job is done!
E 1 0:8:18.60 0:8:19.90 DFLT Nova: Well, go to it.
E 1 0:8:19.92 0:8:21.24 DFLT Nova: Do me proud.
E 1 0:8:22.12 0:8:23.42 DFLT Kei: That stuck-up Geek.
E 1 0:8:23.87 0:8:24.64 DFLT Yuri: Yucky-yucky!
E 1 0:8:25.07 0:8:27.11 DFLT Kei: That guy's gotta have chest hair!!
E 1 0:8:33.57 0:8:35.43 DFLT Man: We've locked the Engine Room.
E 1 0:8:35.49 0:8:36.34 DFLT Nova: Good.
E 1 0:8:37.63 0:8:39.8 DFLT Man: This is the Air Manufacturing Room.
E 1 0:8:42.26 0:8:43.30 DFLT Man: Sir?
E 1 0:8:56.96 0:8:58.06 DFLT Yuri: You're really going?
E 1 0:8:58.06 0:8:59.39 DFLT Kei: Course I am.
E 1 0:8:59.78 0:9:3.73 DFLT Kei: It wouldn't be us to simply do what that old man tells us to.
E 1 0:9:4.36 0:9:5.20 DFLT Yuri: I second that.
E 1 0:9:5.62 0:9:6.97 OSCN Nova: Did you see a pair of suspicious men?
E 1 0:9:7.38 0:9:8.34 OSCN Man: No sir.
E 1 0:9:8.93 0:9:9.93 DFLT Yuri: He's here.
E 1 0:9:11.20 0:9:12.13 DFLT Nova: You there!
E 1 0:9:12.90 0:9:14.18 DFLT KeiYuri: "What are you up to!?"
E 1 0:9:14.36 0:9:16.10 DFLT KeiYuri: "Set to your own tasks!"
E 1 0:9:16.14 0:9:17.10 DFLT KeiYuri: Right?
E 1 0:9:18.19 0:9:19.76 DFLT Nova: Are you making fun of me?
E 1 0:9:19.98 0:9:21.46 DFLT Kei: No, we're not!
E 1 0:9:21.46 0:9:23.60 DFLT Kei: I'm better suited for the outside of the ship!
E 1 0:9:23.77 0:9:24.74 DFLT Nova: What!?
E 1 0:9:26.99 0:9:28.05 DFLT Nova: Grave here, what is it!
E 1 0:9:28.09 0:9:29.53 OSCN Stew: A communication from the airport.
E 1 0:9:29.63 0:9:32.94 DFLT Man: Two of the passengers were found knocked unconscious inside the lavatory.
E 1 0:9:34.95 0:9:35.83 DFLT Nova: Understood.
E 1 0:9:35.83 0:9:38.21 DFLT Kei: Then, the two guys you were chasing...
E 1 0:9:38.79 0:9:40.68 DFLT Yuri: Came from the inside?
E 1 0:9:41.10 0:9:43.55 DFLT Nova: Yeah...that's what it looks like.
E 1 0:9:45.32 0:9:46.72 DFLT Kei: What now, Sir?
E 1 0:9:48.1 0:9:49.22 DFLT Nova: The outside is yours!
E 1 0:9:49.24 0:9:50.24 DFLT Nova: Good luck.
E 1 0:9:51.11 0:9:52.11 DFLT KeiYuri: Roger!!
E 1 0:9:52.66 0:9:54.97 DFLT Yuri: Something's fishy about this inside business.
E 1 0:9:55.17 0:9:56.40 DFLT Kei: I agree.
E 1 0:9:56.50 0:9:59.07 DFLT Kei: It could be a decoy.
E 1 0:10:0.17 0:10:1.87 DFLT Kei: See ya!
E 1 0:10:54.90 0:10:59.24 DFLT Kei: I'm suffocating... But oh well, I asked for it!
E 1 0:11:2.45 0:11:3.47 DFLT Kei: No way!
E 1 0:11:22.22 0:11:23.55 DFLT Kei: ...explosives!
E 1 0:11:31.59 0:11:32.98 DFLT Kei: This's my world.
E 1 0:11:32.99 0:11:35.03 DFLT Kei: I'll make you rethink your walled-in minds!
E 1 0:11:40.93 0:11:42.6 DFLT Kei: Crap.
E 1 0:11:48.37 0:11:50.46 DFLT Kei: Nammo! Come here!
E 1 0:12:15.74 0:12:17.31 DFLT Kei: Disable them, quick!
E 1 0:12:22.30 0:12:25.32 DFLT Kei: Nammo, keep that up and I'll scrap you!
E 1 0:12:26.14 0:12:27.57 DFLT Kei: I'll have to call for back-up...
E 1 0:12:30.04 0:12:30.96 DFLT Nova: What is it!
E 1 0:12:30.98 0:12:32.24 OSCN Kei: They're on the outside!
E 1 0:12:32.24 0:12:32.95 DFLT Nova: What?!
E 1 0:12:32.95 0:12:33.92 OSCN Kei: Three of them!
E 1 0:12:33.92 0:12:35.75 DFLT Nova: I'll send Yuri out!
E 1 0:12:36.55 0:12:38.22 DFLT Nova: ..who are the two inside...?
E 1 0:12:38.39 0:12:45.92 T_WH Warn: Subtitled by fans, for fans.
E 1 0:12:38.39 0:12:45.92 W_TXT Warn: NOT FOR SALE OR RENT
E 1 0:12:46.57 0:12:47.51 DFLT Kei: Yuri!
E 1 0:12:47.00 0:12:47.83 DFLT Yuri: I'm coming!
E 1 0:13:1.97 0:13:3.42 DFLT Nova: There are more than we thought!
E 1 0:13:3.44 0:13:5.13 DFLT Nova: On the inside and outside!
E 1 0:13:31.77 0:13:32.80 DFLT Kei: Oh shit!
E 1 0:14:16.21 0:14:17.74 DFLT Kei: Why didn't you help me!!
E 1 0:14:17.74 0:14:18.94 DFLT Kei: I got blown up!
E 1 0:14:18.94 0:14:19.93 DFLT Yuri: BLOWN UP?
E 1 0:14:19.93 0:14:21.25 DFLT Kei: Didn't you notice!?
E 1 0:14:21.25 0:14:23.41 DFLT Kei: One false move, and this ship's history!
E 1 0:14:24.78 0:14:27.51 DFLT Kei: Even the old man isn't answering my calls!
E 1 0:14:27.52 0:14:28.53 DFLT Yuri: Mughi!
E 1 0:14:28.62 0:14:30.33 DFLT Yuri: Don't let them get away!
E 1 0:14:33.99 0:14:35.43 DFLT Yuri: Mr. Grave!
E 1 0:14:35.90 0:14:36.86 DFLT Yuri: You're hurt.
E 1 0:14:37.58 0:14:38.77 DFLT Yuri: Where are the rest!?
E 1 0:14:38.81 0:14:40.70 DFLT Nova: They just left for the hangar...
E 1 0:14:41.18 0:14:43.7 DFLT Kei: He's not the only one in bad shape.
E 1 0:14:43.49 0:14:46.20 DFLT Kei: Yuri, I can't tell where this ship's flying to!
E 1 0:14:46.54 0:14:47.90 DFLT Yuri: Doesn't the controller work!?
E 1 0:14:48.46 0:14:50.58 DFLT Kei: In the worst case, we go BOOM!
E 1 0:14:51.02 0:14:52.93 DFLT Yuri: We have to evacuate everyone!
E 1 0:14:52.93 0:14:54.27 DFLT Kei: Nammo! Run a check!
E 1 0:15:01.48 0:15:3.44 DFLT Woman: Open this door!!
E 1 0:15:4.11 0:15:6.00 DFLT Kei: 'Scuze us, coming through!
E 1 0:15:7.76 0:15:9.42 DFLT Man: It's damaged and won't open.
E 1 0:15:9.62 0:15:10.45 DFLT Kei: Stand back!!
E 1 0:15:17.68 0:15:18.78 DFLT Yuri: You get going too!
E 1 0:15:18.80 0:15:19.56 DFLT Pilot: But miss...
E 1 0:15:19.56 0:15:21.66 DFLT Kei: Leave the rest to us!
E 1 0:15:21.70 0:15:23.72 DFLT Yuri: Guide the passengers out of here.
E 1 0:15:23.72 0:15:25.7 DFLT Man: Understood.
E 1 0:15:31.30 0:15:32.64 DFLT Kei: This lady's the last one!
E 1 0:15:33.26 0:15:34.72 DFLT HOTD: Excuse me, young lady.
E 1 0:15:34.73 0:15:36.08 DFLT HOTD: Can I be of any assistance?
E 1 0:15:36.10 0:15:37.58 DFLT Kei: Yes, here you go.
E 1 0:15:38.65 0:15:40.00 DFLT Kei: Heave-ho
E 1 0:15:40.00 0:15:41.37 DFLT HOTD: Hey!!
E 1 0:15:41.67 0:15:42.35 DFLT Kei: Grave!!
E 1 0:15:42.67 0:15:44.12 DFLT Nova: You get going too!
E 1 0:15:45.88 0:15:46.81 DFLT Kei: Not a chance, bud!
E 1 0:15:48.51 0:15:49.72 DFLT Nova: You caught the culprits?
E 1 0:15:49.72 0:15:52.28 DFLT Kei: Yeah, but the three outside got away.
E 1 0:15:52.33 0:15:53.87 DFLT Yuri: Don't worry.
E 1 0:15:53.87 0:15:55.70 DFLT Yuri: Stay still or you'll lose more blood.
E 1 0:15:57.78 0:15:59.65 DFLT Culprit: A-All right already.
E 1 0:15:58.50 0:16:00.53 DFLT Culprit: We're not going anywhere, so lay off!
E 1 0:16:3.47 0:16:5.46 DFLT Kei: Hull breach wind factor emergency.
E 1 0:16:5.46 0:16:8.72 DFLT Kei: Taking us 0.01 degrees off of our plotted course.
E 1 0:16:8.72 0:16:11.73 DFLT Kei: Proceed and we crash into Dolmate City??
E 1 0:16:12.03 0:16:13.27 RITE Kei: This's bad...
E 1 0:16:12.88 0:16:14.26 LEFT Yuri: Quite bad.
E 1 0:16:17.10 0:16:18.16 DFLT Yuri: Kei! It's worse!
E 1 0:16:18.16 0:16:20.84 DFLT Yuri: The auto control is deactivated!
E 1 0:16:21.44 0:16:23.46 DFLT Kei: That means we'll have to do it by hand!
E 1 0:16:23.46 0:16:24.45 DFLT Yuri: Can you do it?
E 1 0:16:24.45 0:16:26.44 DFLT Kei: I've never piloted such a big ship before!
E 1 0:16:26.89 0:16:29.22 DFLT Kei: Anyway, get in touch with Dolmate Airport!
E 1 0:16:29.22 0:16:30.12 DFLT Yuri: OK!
E 1 0:16:30.67 0:16:32.01 DFLT Yuri: This is Theango!
E 1 0:16:32.01 0:16:33.18 DFLT Yuri: Control Tower!
E 1 0:16:33.18 0:16:35.12 DFLT Yuri: Control Tower! Come in please!
E 1 0:16:35.20 0:16:37.51 OSCN Tower: This is Dolmate City Airport, go ahead.
E 1 0:16:37.55 0:16:38.69 DFLT Yuri: We have an accident!
E 1 0:16:38.69 0:16:40.20 DFLT Yuri: Computer down!
E 1 0:16:40.20 0:16:41.75 DFLT Yuri: Requesting guide signal!
E 1 0:16:42.38 0:16:43.38 DFLT Tower: Roger that!
E 1 0:16:43.38 0:16:45.32 DFLT Tower: Please receive on Channel 104!
E 1 0:16:45.32 0:16:45.99 OSCN Yuri: Roger!
E 1 0:16:46.23 0:16:47.86 OSCN Tower: The airport is adjacent to the city.
E 1 0:16:48.16 0:16:50.78 OSCN Tower: Please set yourself to the left of the guide target.
E 1 0:16:50.78 0:16:51.58 DFLT Yuri: OK.
E 1 0:16:51.58 0:16:52.75 DFLT Yuri: Kei, we've got it.
E 1 0:16:52.84 0:16:54.65 DFLT Kei: OK, standing by over here!
E 1 0:16:54.65 0:16:56.20 DFLT Yuri: Left!
E 1 0:16:55.25 0:16:56.20 DFLT Yuri: More to the left!
E 1 0:16:57.07 0:16:58.18 DFLT Yuri: Good, keep it up!
E 1 0:16:58.46 0:16:59.71 DFLT Kei: Altitude 21,000!
E 1 0:16:59.73 0:17:1.50 DFLT Kei: One minute to atmospheric entry!!
E 1 0:17:1.50 0:17:4.16 DFLT Kei: Get retro jets on stand-by!
E 1 0:17:5.39 0:17:7.38 DFLT Yuri: The retro jets are out too!?
E 1 0:17:7.38 0:17:9.27 DFLT Kei: What!?  Switch!
E 1 0:17:10.67 0:17:11.61 DFLT Nova: How is it?
E 1 0:17:11.61 0:17:13.00 DFLT Kei: The retro jets are too weak!
E 1 0:17:13.05 0:17:13.88 DFLT Nova: Bail out!
E 1 0:17:13.88 0:17:15.25 DFLT Nova: Take the criminals and bail out!
E 1 0:17:15.70 0:17:18.05 DFLT Yuri: And just chuck the mission, Sir!?
E 1 0:17:18.80 0:17:20.90 DFLT Kei: Leave the rest to me!
E 1 0:17:23.25 0:17:24.05 DFLT Yuri: What now?
E 1 0:17:24.05 0:17:26.18 DFLT Kei: The boosters will have to be ignited directly.
E 1 0:17:26.27 0:17:28.03 DFLT Kei: Yuri!  This place's yours!
E 1 0:17:28.03 0:17:30.57 DFLT Yuri: Nammo!  Go help Kei!
E 1 0:17:33.38 0:17:35.53 DFLT Nova: If only I wasn't down...
E 1 0:17:35.53 0:17:36.40 DFLT Yuri: Mr. Grave!
E 1 0:17:36.40 0:17:37.48 DFLT Nova: Wh...
E 1 0:17:37.50 0:17:38.58 DFLT Nova: What...
E 1 0:17:38.58 0:17:40.68 DFLT Yuri: Keep an eye on that monitor.
E 1 0:17:40.68 0:17:41.92 DFLT Nova: R-Right.
E 1 0:17:43.87 0:17:46.82 DFLT Nova: I'm not going to look weak for these young whips!
E 1 0:17:46.82 0:17:49.13 DFLT Nova: Right!  Back to the right!
E 1 0:17:54.65 0:17:55.74 DFLT Cali: It's horrible, Chief!
E 1 0:17:55.74 0:17:56.71 DFLT Cali: The Dirty Pair...
E 1 0:17:56.71 0:17:57.63 RITE Gury: The Lovely Angels!
E 1 0:17:57.63 0:17:58.58 DFLT Cali: Y-Yes sir!
E 1 0:17:58.58 0:18:2.33 DFLT Cali: The Theango the Lovely Angels are on is falling for Dolmate City!!
E 1 0:18:2.33 0:18:3.01 DFLT Gury: What!?
E 1 0:18:7.47 0:18:9.11 DFLT Nova: Left!!
E 1 0:18:8.41 0:18:9.11 DFLT Nova: Go left!
E 1 0:18:10.14 0:18:11.08 DFLT Nova: As she goes!
E 1 0:18:14.41 0:18:15.66 DFLT Yuri: Kei!  There's no time!
E 1 0:18:15.66 0:18:17.95 DFLT Yuri: We're entering the atmosphere! Hurry!!
E 1 0:18:18.31 0:18:19.26 DFLT Kei: I know!!
E 1 0:18:19.74 0:18:23.02 OSCN Yuri: At this rate, we'll gain more rep as "The Dirty Pair"!!
E 1 0:18:23.02 0:18:24.35 DFLT Kei: Just hush up!
E 1 0:18:24.35 0:18:26.24 DFLT Kei: Nammo!  Stand back!!
E 1 0:18:37.61 0:18:38.64 DFLT Yuri: Entering atmosphere!
E 1 0:18:42.13 0:18:43.26 DFLT Nova: No good!
E 1 0:18:42.91 0:18:44.2 DFLT Nova: We've still got two red lights!
E 1 0:18:44.59 0:18:45.63 DFLT Yuri: Kei!!
E 1 0:19:0.13 0:19:3.84 OSCN Man: All citizens evacuate to H & C Sections promptly!
E 1 0:19:18.31 0:19:20.20 DFLT Kei: Let's do it, Nammo!!
E 1 0:19:29.33 0:19:30.50 DFLT Yuri: Did it!!
E 1 0:19:30.08 0:19:31.00 DFLT Kei: Yuri!
E 1 0:19:31.34 0:19:32.67 DFLT Yuri: Well done!
E 1 0:19:32.29 0:19:33.70 DFLT Yuri: Now it's our turn!
E 1 0:19:33.70 0:19:35.47 DFLT Yuri: Our course?
E 1 0:19:35.47 0:19:36.69 DFLT Yuri: Mr. Grave!!
E 1 0:19:38.34 0:19:39.18 DFLT Nova: A...As she goes.
E 1 0:21:14.22 0:21:15.11 DFLT Cali: Ch-Chief...!
E 1 0:21:15.11 0:21:16.42 DFLT Cali: Do you suppose the Dirty Pair failed...!?
E 1 0:21:16.42 0:21:18.02 DFLT Gury: The Lovely Angels!
E 1 0:21:18.55 0:21:20.65 DFLT Gury: Yes, this is Gurry.
E 1 0:21:24.56 0:21:25.79 DFLT Cali: What happened?
E 1 0:21:25.79 0:21:27.41 DFLT Gury: The situation is clear.
E 1 0:21:28.32 0:21:29.93 DFLT Gury: They did it.
E 1 0:21:30.21 0:21:32.45 DFLT Cali: Whaa...? 
E 1 0:21:31.05 0:21:32.41 DFLT Cali: The Dirty Pair DID it?
E 1 0:21:32.41 0:21:34.65 DFLT Gury: The LOVELY ANGELS did it!
E 1 0:21:39.05 0:21:42.45 DFLT Yuri: As you suspected, the criminals were sent by a rival company.
E 1 0:21:42.45 0:21:44.04 DFLT Kei: I'm just happy the passengers made it out alright.
E 1 0:21:44.48 0:21:47.43 DFLT Kei: Well, we'd best be on our way.
E 1 0:21:48.13 0:21:49.26 DFLT Kei: Later.
E 1 0:21:50.17 0:21:51.50 DFLT Yuri: So you get better quick.
E 1 0:21:51.54 0:21:52.50 DFLT Kei: Double quick.
E 1 0:21:53.39 0:21:54.72 DFLT Nova: H-Hold up there.
E 1 0:21:54.72 0:21:55.90 DFLT Kei: Yes?
E 1 0:21:56.55 0:21:58.31 DFLT Nova: N...No.  It's nothing.
E 1 0:22:0.33 0:22:1.94 DFLT Nova: If the chance rolls around...
E 1 0:22:2.37 0:22:4.85 DFLT Nova: ...we could work together again.
E 1 0:22:9.26 0:22:11.93 DFLT Nova: If it's alright with you...
E 1 0:22:14.78 0:22:16.21 DFLT Kei: You pass.
E 1 0:22:16.04 0:22:17.30 DFLT Yuri: With flying colors!
E 1 0:22:17.30 0:22:20.11 DFLT Nova: Yay!
E 1 0:22:42.16 0:22:45.03 SONG : Once upon a time, a mystery
E 1 0:22:42.50 0:22:45.00 T_TXT : Kei\nKYOKO TONGU
E 1 0:22:45.46 0:22:48.38 SONG : Happened after I fell asleep
E 1 0:22:45.50 0:22:48.00 T_TXT : Yuri\nSAEKO SHIMAZU
E 1 0:22:48.50 0:22:51.00 T_TXT : Gurry\nIKUYA SAWAKI
E 1 0:22:48.66 0:22:55.12 SONG : I was guided by a voice coming from the future
E 1 0:22:51.50 0:22:54.00 T_TXT : Calico\nSHINGO HIROMORI
E 1 0:22:54.50 0:22:57.00 T_TXT : Mughi\nNAOKI MAKISHIMA
E 1 0:22:55.14 0:22:58.05 SONG : I passed through a distant
E 1 0:22:57.50 0:23:00.00 T_TXT : Nova Grave\nBANJO GINGA
E 1 0:22:58.33 0:23:1.38 SONG : Silvery time tunnel
E 1 0:23:00.50 0:23:3.00 T_TXT : Handsome of the Day:\nKEIICHI NANNAMI
E 1 0:23:1.60 0:23:7.96 SONG : To meet a wanderer with sunken eyes
E 1 0:23:8.59 0:23:10.64 SONG : Space Fantasy
E 1 0:23:10.65 0:23:14.87 SONG : I've come all this way to meet you
E 1 0:23:15.05 0:23:17.17 SONG : Space Fantasy
E 1 0:23:17.17 0:23:20.96 SONG : I've come all this way to meet you
E 1 0:23:21.02 0:23:27.24 SONG : Even if you are from a different planet
E 1 0:23:27.49 0:23:33.89 SONG : I wouldn't care, so long as you loved me
E 1 0:23:34.51 0:23:37.46 SONG : Dirty, stormy    destiny
E 1 0:23:37.74 0:23:40.59 SONG : Dirty, stormy    destiny
E 1 0:23:40.59 0:23:47.23 SONG : Love is zero G...
E 1 0:23:59.68 0:24:0.60 DFLT Kei: I'm pooped...
E 1 0:24:0.60 0:24:3.62 DFLT Kei: This program isn't supposed to be about war...
E 1 0:24:6.53 0:24:8.09 DFLT Kei: Yuri!
E 1 0:24:7.20 0:24:8.09 DFLT Kei: What'cha lookin' at?
E 1 0:24:8.12 0:24:10.26 RITE Yuri: This!
E 1 0:24:8.94 0:24:10.98 LEFT Kei: Lemmee see.
E 1 0:24:14.78 0:24:20.75 DFLT Yuri: The next episode is!
E 1 0:24:15.70 0:24:20.75 DFLT Both: 2, 3! -GO AHEAD, FALL FOR ME!  LOVE IS RUSSIAN ROULETTE-
E 1 0:24:20.84 0:24:21.70 DFLT Yuri: Huh?
E 1 0:24:21.70 0:24:25.53 DFLT Kei: It's totally meaningless!