!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:13.0,0:00:15.0,title,~,0000,0000,0000,Dirty Pair: The Riddle of Nolandia
Dialogue: Marked=0,0:00:18.5,0:00:22.6,*Default,~,0000,0000,0000,THIS FILM WAS SUBTITLED FOR NON-PROFIT USES.  From fans for Fans!
Dialogue: Marked=0,0:00:22.6,0:00:27.3,*Default,~,0000,0000,0000,This film should not be sold to anyone!
Dialogue: Marked=0,0:00:36.7,0:00:40.4,*Default,~,0000,0000,0000,Methany.  Open your eyes.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.5,0:00:46.2,*Default,~,0000,0000,0000,Methany.  Use your powers.  \nUse your powers, Methany!
Dialogue: Marked=0,0:01:07.0,0:01:11.6,*Default,~,0000,0000,0000,Doctor.  We will be arriving shortly at the Watanabe Foundation.  Please relax.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.6,0:01:18.4,*Default,~,0000,0000,0000,I see, so we've arrived...?  Olan, it seems you haven't captured me after all.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.4,0:01:23.1,*Default,~,0000,0000,0000,At the present time.  The skyport lower atmosphere is calm, no wind, perfect weather.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.0,0:01:28.3,*Default,~,0000,0000,0000,Landing gear down.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.4,0:01:29.9,*Default,~,0000,0000,0000,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.3,0:01:42.1,*Default,~,0000,0000,0000,What!
Dialogue: Marked=0,0:01:43.9,0:01:48.4,*Default,~,0000,0000,0000,Emergency!  Emergency!  Abort the landing!  Ignite the main jets!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.5,0:01:52.8,*Default,~,0000,0000,0000,What's the matter, NR7022 -- What's the problem?!  Come in, NR7022!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.9,0:01:58.6,*Default,~,0000,0000,0000,What in the world...  The ground is coming up at us!!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.9,0:02:07.9,*Default,~,0000,0000,0000,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.9,0:02:21.7,*Default,~,0000,0000,0000,Nammo, roll that for us one \nmore time.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.6,0:02:30.2,*Default,~,0000,0000,0000,Emergency!  The ground...  The ground is crooked!  What in the world?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.8,0:02:34.7,*Default,~,0000,0000,0000,The ground is coming up at us!
Dialogue: Marked=0,0:02:37.6,0:02:41.6,*Default,~,0000,0000,0000,I don't know what could cause this kind of crash...  What do you suppose it was?
Dialogue: Marked=0,0:02:41.9,0:02:43.6,*Default,~,0000,0000,0000,Does a cause even exist?
Dialogue: Marked=0,0:02:43.8,0:02:47.3,*Default,~,0000,0000,0000,We just don't know, do we?  But, our clever, big computer will work this time,
Dialogue: Marked=0,0:02:47.5,0:02:51.2,*Default,~,0000,0000,0000,and should find a connection. Therefore, won't we know soon?
Dialogue: Marked=0,0:02:51.4,0:02:54.2,*Default,~,0000,0000,0000,If the cause doesn't exist, then it's a secret.  The secret, if it exist,
Dialogue: Marked=0,0:02:54.5,0:02:57.5,*Default,~,0000,0000,0000,is involved in 7 other planes, and therefore...
Dialogue: Marked=0,0:02:57.8,0:02:59.7,*Default,~,0000,0000,0000,I HAVE NO IDEA WHAT I'M TALKING ABOUT!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.0,0:03:03.2,*Default,~,0000,0000,0000,Well, that kind of crash also happened to those 7 other machines.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.2,0:03:05.7,*Default,~,0000,0000,0000,The Watanabe Foundation made the transport ship that crashed, that much is certain.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.9,0:03:07.2,*Default,~,0000,0000,0000,So, let's go up to the cockpit.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.2,0:03:10.8,*Default,~,0000,0000,0000,Soon, we'll just about be able to see planet Ukball!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.0,0:03:13.3,*Default,~,0000,0000,0000,Yea, work.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.5,0:03:15.9,*Default,~,0000,0000,0000,All right, already!  Pull me up.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.1,0:03:19.2,*Default,~,0000,0000,0000,What!  Hurry up.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.5,0:03:50.7,*Default,~,0000,0000,0000,Who!  Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.0,0:03:58.0,*Default,~,0000,0000,0000,Just now...
Dialogue: Marked=0,0:03:58.2,0:04:00.4,*Default,~,0000,0000,0000,Clairvoyance...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.5,0:05:01.9,*Default,~,0000,0000,0000,Methany...?  Have you come back?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.7,0:05:07.0,*Default,~,0000,0000,0000,Methany, come in...
Dialogue: Marked=0,0:05:08.3,0:05:10.7,*Default,~,0000,0000,0000,What...  What...  NO!
Dialogue: Marked=0,0:05:10.9,0:05:13.6,*Default,~,0000,0000,0000,Stop!  Stop!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.1,0:05:22.3,*Default,~,0000,0000,0000,I beg of you, NO!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.3,0:05:33.9,*Default,~,0000,0000,0000,Let's go to the disco.  What do you say, Yuri?
Dialogue: Marked=0,0:05:36.8,0:05:38.7,*Default,~,0000,0000,0000,Hey, Yuri.  Let's stop by.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.9,0:05:42.2,*Default,~,0000,0000,0000,What are you talking about? Work comes first.  Hurry, this way.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.2,0:05:46.6,*Default,~,0000,0000,0000,All right, all right...
Dialogue: Marked=0,0:05:53.2,0:05:55.2,*Default,~,0000,0000,0000,It can't be.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.4,0:06:00.9,*Default,~,0000,0000,0000,Connie Brighton.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.4,0:06:11.4,*Default,~,0000,0000,0000,Who in the world are you two?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.5,0:06:15.0,*Default,~,0000,0000,0000,Two young women together, it can't be that you don't know us?
Dialogue: Marked=0,0:06:15.1,0:06:17.8,*Default,~,0000,0000,0000,The 3WA?  What kind of business is that?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.9,0:06:19.8,*Default,~,0000,0000,0000,You don't know?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.9,0:06:22.2,*Default,~,0000,0000,0000,I don't know anything about the 3WA, OR two young women.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.5,0:06:25.3,*Default,~,0000,0000,0000,I'm busy, so please don't get in the way.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.8,0:06:27.1,*Default,~,0000,0000,0000,But wait.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.3,0:06:28.6,*Default,~,0000,0000,0000,Jerk!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.9,0:06:33.4,*Default,~,0000,0000,0000,Two young women?  Yes!  I understand.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.3,0:06:43.2,*Default,~,0000,0000,0000,Won't you two come with me?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.4,0:06:45.6,*Default,~,0000,0000,0000,The President is waiting.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.8,0:06:48.8,*Default,~,0000,0000,0000,The President?!
Dialogue: Marked=0,0:07:06.0,0:07:09.3,*Default,~,0000,0000,0000,You called us here?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.8,0:07:12.8,*Default,~,0000,0000,0000,Good.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.2,0:07:16.8,*Default,~,0000,0000,0000,I'm the President of the Department for the \nPreservation of Peace.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.4,0:07:21.2,*Default,~,0000,0000,0000,And I thought for sure we were accompanied here by the police.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.2,0:07:23.2,*Default,~,0000,0000,0000,On this planet it's not 'accompaniment'!
Dialogue: Marked=0,0:07:23.5,0:07:26.6,*Default,~,0000,0000,0000,A large part of this planet is covered in thick clouds.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.8,0:07:32.5,*Default,~,0000,0000,0000,Only this little island is inhabited, and that is scarcely more than the AJ Developers base.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.7,0:07:37.3,*Default,~,0000,0000,0000,In this company, I alone am responsible for this planet's peace.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.4,0:07:44.8,*Default,~,0000,0000,0000,But what are the infamous Dirty Pair doing here?  May I have an explanation?
Dialogue: Marked=0,0:07:46.0,0:07:48.3,*Default,~,0000,0000,0000,A bad reputation huh...
Dialogue: Marked=0,0:07:48.5,0:07:52.9,*Default,~,0000,0000,0000,Connie Brighton was our client. She was killed.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.1,0:07:56.6,*Default,~,0000,0000,0000,Don't you know about the little girl, Methany?  We were to protect her.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.8,0:08:01.9,*Default,~,0000,0000,0000,Didn't I see this coming?  Your client is a corpse and Methany whereabouts are unknown.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.1,0:08:04.3,*Default,~,0000,0000,0000,You shouldn't be in such a hurry \nto explain your unfortunate dereliction of duty.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.5,0:08:08.9,*Default,~,0000,0000,0000,Unfortunate.  We've only just begun our work.  But from now on...
Dialogue: Marked=0,0:08:09.1,0:08:11.8,*Default,~,0000,0000,0000,Enthusiasm is all right; the trouble always hinges on the Dirty Pair.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.0,0:08:14.6,*Default,~,0000,0000,0000,The island will be thrown into disorder.  The assassin will \ndraw fire.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.8,0:08:16.5,*Default,~,0000,0000,0000,The Department will be demolished...
Dialogue: Marked=0,0:08:16.7,0:08:18.2,*Default,~,0000,0000,0000,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:08:18.2,0:08:23.5,*Default,~,0000,0000,0000,I want the two of you to leave this island quickly, before you attract trouble.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.7,0:08:26.4,*Default,~,0000,0000,0000,Methany is not in this city.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.6,0:08:29.6,*Default,~,0000,0000,0000,She's probably in the Southern Hemisphere, the Forest of Nolandia.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.8,0:08:31.2,*Default,~,0000,0000,0000,How's that?
Dialogue: Marked=0,0:08:31.3,0:08:35.2,*Default,~,0000,0000,0000,About three hours ago, somebody stole a small, damaged craft.  We investigated the scene
Dialogue: Marked=0,0:08:35.4,0:08:38.5,*Default,~,0000,0000,0000,thoroughly, and the thief was a little girl.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.7,0:08:39.4,*Default,~,0000,0000,0000,Methany?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.6,0:08:41.8,*Default,~,0000,0000,0000,And why would she hide in Nolandia?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.0,0:08:48.2,*Default,~,0000,0000,0000,She's on this planet, it's just that nobody knows where she's hiding. Will you go after her?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.4,0:08:50.5,*Default,~,0000,0000,0000,Of course we will!  See ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.7,0:08:55.2,*Default,~,0000,0000,0000,If you would go down to the space port, there will be a car there for your use.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.2,0:08:58.7,*Default,~,0000,0000,0000,I wouldn't expect that from you.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.9,0:09:03.0,*Default,~,0000,0000,0000,Don't worry, I just want you two to depart quickly.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.2,0:09:09.4,*Default,~,0000,0000,0000,Oh, I see!  So now we're your slaves?  It's disgusting.  \nNo thanks for the car!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.8,0:09:17.9,*Default,~,0000,0000,0000,Olan.  The 3WA has moved.  \nWhat will you do?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.1,0:10:01.6,*Default,~,0000,0000,0000,Tourism on the island plus the Uranium mine might bring in some sightseeing money, but...
Dialogue: Marked=0,0:10:01.8,0:10:09.3,*Default,~,0000,0000,0000,This is the only place that people inhabit?  What's going on under \nthe clouds?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.5,0:10:14.4,*Default,~,0000,0000,0000,High temperature, humidity likewise.  Year-round magnetic wind storms?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.6,0:10:19.6,*Default,~,0000,0000,0000,I'm worried about how AJ Developers will 'enlighten' this \nkind of planet, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:10:19.8,0:10:25.7,*Default,~,0000,0000,0000,Kei, Methany only stole a small craft to run away in.  Why would she do that?
Dialogue: Marked=0,0:10:25.9,0:10:30.0,*Default,~,0000,0000,0000,Connie's assassin is also looking for Methany.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.2,0:10:35.3,*Default,~,0000,0000,0000,I can't give a reason, therefore we'll fly at ease.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.9,0:11:05.7,*Default,~,0000,0000,0000,That's...
Dialogue: Marked=0,0:11:08.3,0:11:10.9,*Default,~,0000,0000,0000,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.0,0:11:24.9,*Default,~,0000,0000,0000,Pretty wide open, but still... \nWhat's the point?
Dialogue: Marked=0,0:11:25.2,0:11:32.8,*Default,~,0000,0000,0000,One point is the marker beacon putting out signals.  One other is the view of the lake.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.0,0:11:37.8,*Default,~,0000,0000,0000,Somehow or another I'm going down there!
Dialogue: Marked=0,0:11:40.0,0:11:40.7,*Default,~,0000,0000,0000,What is  it?!
Dialogue: Marked=0,0:11:40.9,0:11:41.4,*Default,~,0000,0000,0000,An attack?!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.6,0:11:42.3,*Default,~,0000,0000,0000,There's not a trace of an enemy!
Dialogue: Marked=0,0:11:42.5,0:11:44.3,*Default,~,0000,0000,0000,I don't understand this. \nWe're falling!
Dialogue: Marked=0,0:11:44.5,0:11:46.4,*Default,~,0000,0000,0000,I'd like to know what caused this!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.1,0:11:59.8,*Default,~,0000,0000,0000,Brother!  There can't be more trouble than this!
Dialogue: Marked=0,0:12:00.0,0:12:03.2,*Default,~,0000,0000,0000,Don't talk!  Change course, GF504!!
Dialogue: Marked=0,0:12:03.2,0:12:04.4,*Default,~,0000,0000,0000,What if they can't...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.6,0:12:08.0,*Default,~,0000,0000,0000,We can if were moving!  The beacon's signal is coming \nfrom that heading!
Dialogue: Marked=0,0:12:08.0,0:12:11.3,*Default,~,0000,0000,0000,Don't tell me THAT's it!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.2,0:12:16.3,*Default,~,0000,0000,0000,You're so inept!
Dialogue: Marked=0,0:12:16.4,0:12:19.7,*Default,~,0000,0000,0000,And you're obnoxious!  Well, I guess it's okay if you want to drive.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.8,0:12:23.8,*Default,~,0000,0000,0000,Pass!  I'll leave it to you.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.0,0:12:36.2,*Default,~,0000,0000,0000,NICE, Kei!
Dialogue: Marked=0,0:12:36.3,0:12:39.2,*Default,~,0000,0000,0000,Think nothing of it!
Dialogue: Marked=0,0:12:54.1,0:12:56.8,*Default,~,0000,0000,0000,That was a splendid touchdown.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.9,0:13:00.3,*Default,~,0000,0000,0000,Think nothing of it!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.7,0:13:30.8,*Default,~,0000,0000,0000,Somebody did the fireworks, \nwhy didn't Mughi notice?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.9,0:13:35.3,*Default,~,0000,0000,0000,Wasn't he sleeping?  But I don't think the explosion was accidental.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.4,0:13:37.2,*Default,~,0000,0000,0000,That being the case, unfinished.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.4,0:13:41.3,*Default,~,0000,0000,0000,If we go in a large circle this time, we'll be under thinner clouds, right?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.3,0:13:45.8,*Default,~,0000,0000,0000,Haven't I trudged far enough already?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.9,0:13:53.4,*Default,~,0000,0000,0000,Mughi!  Stay on the path and don't go eating anything!
Dialogue: Marked=0,0:14:03.5,0:14:04.7,*Default,~,0000,0000,0000,I think that's the right direction.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.7,0:14:08.9,*Default,~,0000,0000,0000,Again.  How do you know where we're going with neither tools nor gear?!
Dialogue: Marked=0,0:14:08.9,0:14:11.7,*Default,~,0000,0000,0000,Don't you think we can wait here for just a minute?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.8,0:14:16.0,*Default,~,0000,0000,0000,It's as if we're trapped like bugs. This place...
Dialogue: Marked=0,0:14:32.8,0:14:34.7,*Default,~,0000,0000,0000,Yuri, are you OK?
Dialogue: Marked=0,0:14:34.9,0:14:35.9,*Default,~,0000,0000,0000,Yes, somehow.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.1,0:14:38.9,*Default,~,0000,0000,0000,What kind of person lives in a place like this?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.0,0:14:42.6,*Default,~,0000,0000,0000,That's not the problem, Kei.  Don't you feel like we're being watched?
Dialogue: Marked=0,0:14:42.7,0:14:46.7,*Default,~,0000,0000,0000,And how strange these plants are!
Dialogue: Marked=0,0:14:50.0,0:14:52.8,*Default,~,0000,0000,0000,Yuri!  Found it!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.6,0:15:07.6,*Default,~,0000,0000,0000,Methany came here in this - no mistake.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.6,0:15:10.4,*Default,~,0000,0000,0000,Wait a minute.  Isn't this a VTOL type?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.6,0:15:12.7,*Default,~,0000,0000,0000,Of course, what does it look like?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.9,0:15:17.6,*Default,~,0000,0000,0000,But listen, how did she land the thing?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.3,0:15:27.0,*Default,~,0000,0000,0000,You don't think she did a vertical landing, do you?
Dialogue: Marked=0,0:15:27.0,0:15:32.0,*Default,~,0000,0000,0000,Well then, I guess she didn't get here in this.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.1,0:15:40.2,*Default,~,0000,0000,0000,What's wrong, Mughi?!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.8,0:16:01.7,*Default,~,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.2,0:16:05.4,*Default,~,0000,0000,0000,Take a good look.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.7,0:16:42.8,*Default,~,0000,0000,0000,What kind of things are those?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.6,0:17:46.7,*Default,~,0000,0000,0000,A dream...?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.8,0:17:47.8,*Default,~,0000,0000,0000,You too?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.8,0:17:50.8,*Default,~,0000,0000,0000,A bad dream...
Dialogue: Marked=0,0:17:51.3,0:17:55.0,*Default,~,0000,0000,0000,We had the same dream...
Dialogue: Marked=0,0:17:59.0,0:18:02.1,*Default,~,0000,0000,0000,Ridiculous!  Sleep!  Sleep!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.5,0:18:06.1,*Default,~,0000,0000,0000,Mughi!  Help me!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.3,0:18:10.8,*Default,~,0000,0000,0000,Poor me!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.2,0:19:05.8,*Default,~,0000,0000,0000,Methany?
Dialogue: Marked=0,0:19:05.8,0:19:08.3,*Default,~,0000,0000,0000,No...this isn't the act of one person...
Dialogue: Marked=0,0:19:08.4,0:19:15.9,*Default,~,0000,0000,0000,A search party looking for Methany has also gotten this far... Let's go back!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.4,0:19:23.5,*Default,~,0000,0000,0000,I'm all right...
Dialogue: Marked=0,0:19:26.1,0:19:29.6,*Default,~,0000,0000,0000,Don't be a nuisance, Mughi!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.6,0:19:36.1,*Default,~,0000,0000,0000,Mughi!  Be a good boy!
Dialogue: Marked=0,0:19:41.3,0:19:44.9,*Default,~,0000,0000,0000,Mughi...if you don't behave, \nI'll shoot!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.2,0:20:01.1,*Default,~,0000,0000,0000,What's that?!
Dialogue: Marked=0,0:20:05.2,0:20:09.4,*Default,~,0000,0000,0000,Mughi, come back!  \nDon't run away!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.8,0:20:40.0,*Default,~,0000,0000,0000,That's strange...
Dialogue: Marked=0,0:20:59.8,0:21:03.7,*Default,~,0000,0000,0000,Calm down, Kei!  Calm down!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.7,0:21:12.5,*Default,~,0000,0000,0000,Chief...
Dialogue: Marked=0,0:21:12.7,0:21:14.8,*Default,~,0000,0000,0000,You're all right.  Don't worry now.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.9,0:21:16.4,*Default,~,0000,0000,0000,What happened to us?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.6,0:21:20.2,*Default,~,0000,0000,0000,You've been asleep for 3 days since we rescued you.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.3,0:21:23.5,*Default,~,0000,0000,0000,Rescue...!?  And Yuri...?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.6,0:21:26.8,*Default,~,0000,0000,0000,She's in there...
Dialogue: Marked=0,0:21:37.4,0:21:38.9,*Default,~,0000,0000,0000,A dream...?
Dialogue: Marked=0,0:21:39.0,0:21:39.9,*Default,~,0000,0000,0000,You too, Yuri...?
Dialogue: Marked=0,0:21:39.9,0:21:42.3,*Default,~,0000,0000,0000,Just a bad dream.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.3,0:21:43.2,*Default,~,0000,0000,0000,You're different.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.2,0:21:43.9,*Default,~,0000,0000,0000,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:21:43.9,0:21:45.4,*Default,~,0000,0000,0000,You're different!  You're not Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:21:45.5,0:21:48.4,*Default,~,0000,0000,0000,What are you talking about?  \nGet hold of yourself, Kei!
Dialogue: Marked=0,0:21:48.5,0:21:50.6,*Default,~,0000,0000,0000,Go away!  Please go away!
Dialogue: Marked=0,0:21:50.6,0:21:53.1,*Default,~,0000,0000,0000,GO AWAY!
Dialogue: Marked=0,0:22:02.2,0:22:05.1,*Default,~,0000,0000,0000,You're awake!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.7,0:22:07.3,*Default,~,0000,0000,0000,An illusion.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.3,0:22:10.1,*Default,~,0000,0000,0000,An illusion?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.5,0:22:16.4,*Default,~,0000,0000,0000,Illusion...
Dialogue: Marked=0,0:22:16.5,0:22:18.2,*Default,~,0000,0000,0000,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.2,0:22:21.6,*Default,~,0000,0000,0000,Are you still Yuri!?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.7,0:22:23.2,*Default,~,0000,0000,0000,It IS Yuri, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.5,0:22:24.5,*Default,~,0000,0000,0000,You're real, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:22:24.7,0:22:27.4,*Default,~,0000,0000,0000,Aren't you the same...!?
Dialogue: Marked=0,0:22:27.7,0:22:30.0,*Default,~,0000,0000,0000,Has your appearance only returned?  Or is that an \nillusion too?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.2,0:22:33.3,*Default,~,0000,0000,0000,Where in the world am I?!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.5,0:22:37.4,*Default,~,0000,0000,0000,Calm down, Kei.  Calm down!
Dialogue: Marked=0,0:22:47.6,0:22:50.2,*Default,~,0000,0000,0000,Are you feeling better?
Dialogue: Marked=0,0:22:50.2,0:22:51.5,*Default,~,0000,0000,0000,Somehow, yes...
Dialogue: Marked=0,0:22:51.6,0:22:53.2,*Default,~,0000,0000,0000,Say, Kei...
Dialogue: Marked=0,0:22:53.3,0:22:57.4,*Default,~,0000,0000,0000,The words that the pilot cried out - do you remember them?
Dialogue: Marked=0,0:22:57.5,0:22:58.6,*Default,~,0000,0000,0000,What were they...
Dialogue: Marked=0,0:22:58.7,0:23:01.2,*Default,~,0000,0000,0000,The pilot was also seeing an illusion, wasn't he?
Dialogue: Marked=0,0:23:01.3,0:23:04.3,*Default,~,0000,0000,0000,I see...it's the same criminal.
Dialogue: Marked=0,0:23:04.5,0:23:06.2,*Default,~,0000,0000,0000,Maybe...
Dialogue: Marked=0,0:23:06.3,0:23:07.2,*Default,~,0000,0000,0000,Methany...
Dialogue: Marked=0,0:23:07.3,0:23:10.4,*Default,~,0000,0000,0000,Take a look at this.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.5,0:23:12.6,*Default,~,0000,0000,0000,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:23:12.8,0:23:17.3,*Default,~,0000,0000,0000,THAT'S the point!  We'll know by rotating the molecules' structure right to left.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.4,0:23:20.0,*Default,~,0000,0000,0000,Hey, you mean that thing has a use?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.2,0:23:26.0,*Default,~,0000,0000,0000,Yes.  Don't you remember Pasteur's experiment with left \nand right handed sugars?
Dialogue: Marked=0,0:23:26.1,0:23:27.2,*Default,~,0000,0000,0000,I forgot.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.3,0:23:29.2,*Default,~,0000,0000,0000,This is his conclusion...
Dialogue: Marked=0,0:23:29.2,0:23:32.8,*Default,~,0000,0000,0000,An inorganic substance, for example rock or crystal, or anything else suitable for which
Dialogue: Marked=0,0:23:32.9,0:23:37.9,*Default,~,0000,0000,0000,we can construct the structure, can be rotated left and right, and remain symmetrical.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.2,0:23:39.6,*Default,~,0000,0000,0000,If the material is organic...
Dialogue: Marked=0,0:23:39.7,0:23:43.2,*Default,~,0000,0000,0000,I remember now!  The shape of any organic material is always left or right-handed.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.4,0:23:50.7,*Default,~,0000,0000,0000,Only, which side is it?  We just have to find the right experimental model.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.9,0:23:53.4,*Default,~,0000,0000,0000,So, is it symmetrical?  If we do any right rotation, it doesn't completely turn right,
Dialogue: Marked=0,0:23:53.4,0:23:54.9,*Default,~,0000,0000,0000,does it?  But that can't be...
Dialogue: Marked=0,0:23:55.1,0:23:56.0,*Default,~,0000,0000,0000,I took this sample from the plants here.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.2,0:23:57.2,*Default,~,0000,0000,0000,It's symmetrical.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.4,0:24:02.7,*Default,~,0000,0000,0000,Finally...the right one?  \nThis shouldn't exist!
Dialogue: Marked=0,0:24:03.7,0:24:07.2,*Default,~,0000,0000,0000,That's it!  That plane was transporting this stuff...
Dialogue: Marked=0,0:24:07.3,0:24:10.7,*Default,~,0000,0000,0000,This is our only link.  All throughout this forest...
Dialogue: Marked=0,0:24:10.9,0:24:15.8,*Default,~,0000,0000,0000,Surely Nolandia cannot exist wholly in our world...
Dialogue: Marked=0,0:24:16.0,0:24:19.3,*Default,~,0000,0000,0000,This world is an assembly place for backward things, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:24:19.4,0:24:23.4,*Default,~,0000,0000,0000,So it seems...it just doesn't explain these strange plants.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.6,0:24:27.2,*Default,~,0000,0000,0000,Why did Methany come to this kind of place?
Dialogue: Marked=0,0:24:27.3,0:24:30.2,*Default,~,0000,0000,0000,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.2,0:25:06.2,*Default,~,0000,0000,0000,Why didn't the high-powered shield hold up?  It's been destroyed.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.2,0:25:09.2,*Default,~,0000,0000,0000,They sure had bad luck returning here, didn't they?
Dialogue: Marked=0,0:25:09.3,0:25:12.8,*Default,~,0000,0000,0000,They thought they would catch her.  The effect isn't like she made them see an illusion.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.9,0:25:16.9,*Default,~,0000,0000,0000,She quickened the living things of the forest.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.0,0:25:20.7,*Default,~,0000,0000,0000,I don't quite understand, but...
Dialogue: Marked=0,0:25:20.8,0:25:24.8,*Default,~,0000,0000,0000,What's wrong, Mughi?!
Dialogue: Marked=0,0:25:31.3,0:25:33.9,*Default,~,0000,0000,0000,This way!
Dialogue: Marked=0,0:25:51.1,0:25:53.6,*Default,~,0000,0000,0000,This...
Dialogue: Marked=0,0:25:56.5,0:26:00.0,*Default,~,0000,0000,0000,It's not an illusion.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.2,0:26:20.3,*Default,~,0000,0000,0000,It can't intend to die?!
Dialogue: Marked=0,0:26:33.4,0:26:35.7,*Default,~,0000,0000,0000,Methany?
Dialogue: Marked=0,0:26:35.8,0:26:39.0,*Default,~,0000,0000,0000,We'll change our plan of action.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.4,0:26:41.5,*Default,~,0000,0000,0000,She doesn't come out of hiding when we search for her.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.7,0:26:44.6,*Default,~,0000,0000,0000,Therefore, we stop the search and have fun!  Right?
Dialogue: Marked=0,0:26:57.2,0:26:58.6,*Default,~,0000,0000,0000,Don't you like acting just like kids?
Dialogue: Marked=0,0:26:59.3,0:27:03.0,*Default,~,0000,0000,0000,So enjoy it - if we have fun, she'll get curious and come out from there.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.1,0:27:06.7,*Default,~,0000,0000,0000,That's the plan!
Dialogue: Marked=0,0:27:07.6,0:27:13.3,*Default,~,0000,0000,0000,Don't worry!  Don't worry!  It's just an illusion, after all.  Skiing in space is the MOST!
Dialogue: Marked=0,0:27:13.9,0:27:16.8,*Default,~,0000,0000,0000,But you...
Dialogue: Marked=0,0:27:21.3,0:27:25.9,*Default,~,0000,0000,0000,Yuri!  Come out!  Where did you hide?
Dialogue: Marked=0,0:27:27.8,0:27:31.5,*Default,~,0000,0000,0000,Hey, Yuri!  Come on out!
Dialogue: Marked=0,0:27:37.3,0:27:38.2,*Default,~,0000,0000,0000,Hi!
Dialogue: Marked=0,0:27:38.2,0:27:41.2,*Default,~,0000,0000,0000,What's the matter, Kei?  If you don't hurry, your time will be up.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.2,0:27:43.9,*Default,~,0000,0000,0000,Found you!  Hurry, Yuri - the card!
Dialogue: Marked=0,0:27:44.2,0:27:46.8,*Default,~,0000,0000,0000,Time up?!
Dialogue: Marked=0,0:27:48.5,0:27:52.1,*Default,~,0000,0000,0000,Are you all right, Kei?
Dialogue: Marked=0,0:27:53.0,0:27:55.2,*Default,~,0000,0000,0000,Kei - I love it!
Dialogue: Marked=0,0:27:55.4,0:27:59.9,*Default,~,0000,0000,0000,Your turn's next, Yuri!  Watch out!
Dialogue: Marked=0,0:28:00.6,0:28:04.2,*Default,~,0000,0000,0000,Hey!  Only ten seconds!  Hurry, you don't have the disarmament card!
Dialogue: Marked=0,0:28:04.3,0:28:10.2,*Default,~,0000,0000,0000,Hey!  No fair!  Dirty trick - isn't there a three-minute rule?!