25, 63,"What are you trying to do! Isn't that stupid?! When you have the chance even to risk" 63, 91,"your life, as you get a firm chance, you go for that wine...?!" 91, 145,"It's not an ordinary wine. In 1945, 196 years ago, France was liberated from the Nazis" 145, 198,"of the Third Reich. To commemorate that victory, it was made." 198, 235,"It's history's best wine...Chateau Lafittes...General de Gaulle!" 235, 261,"General de Gaulle?" 261, 305,"Because the best grapes were used, only 10 bottles were made. That's the last bottle." 305, 326,"About how much is it worth?" 326, 351,"50 million to 60 million credits..." 351, 372,"60 million credits?!" 372, 415,"The question is not the price... General de Gaulle, as the wine of victory," 415, 453,"is said to bring fortune and glory to its possessor." 453, 485,"I-N-D-E-E-D..." 485, 510,"General de Gaulle of fortune and glory." 510, 557,"I saw it...I investigated it...I looked for it..." 557, 589,"Though the Universe is large, it didn't hinder my investigation into some guy who fills" 589, 624,"up the back of his hand with light fiber terminals!" 687, 704,"Congratulations, Professor." 704, 758,"12116 hours and 3 minutes! In the weak points of my inspection and analysis, there's no" 758, 806,"progress! In the weak point of my experimentation, there's no discovery newly learned!" 806, 840,"Science has continued to be criticized in the name of ignorance usually called common" 840, 883,"sense...Research expanding our comprehension such as this for example, although they" 883, 925,"contain whatever truth, have been attacked and arrested... And yet the want of controlling" 925, 979,"and intervening evolution is a dream vested in life sciences! After life sciences broke" 979, 1043,"the wall of species, I thought that I wanted to make organisms of differing species cross" 1043, 1098,"breed... Later, for a long time, I have chased the dream of wanting to freely create" 1098, 1159,"sudden mutations! In the evolutionary history of life forms, the only role humanity" 1159, 1208,"barely plays is not of a weak life form influenced by the aimless characteristic of" 1208, 1247,"natural evolution, and in the evolution of chance, it will select the strong, artifically" 1247, 1283,"evolutionized life form which will not be a menace to the future as the successor to" 1283, 1314,"humanity! The successor to humanity must decide as to how humanity will live. Can the" 1314, 1347,"race imitate as dogs and monkeys? Could they imitate dinosaurs and the three-leaved bugs?" 1347, 1390,"After putting an end to natural selection, the only chance for me to force the birth of a" 1390, 1425,"civilization of artifically evolved life forms which will become the supreme rulers of the" 1425, 1462,"entire Universe is held by humanity! The great Universe is already in need of a strong" 1462, 1499,"successor who is not influenced by nature, surroundings, and eating styles!" 1499, 1536,"The inevitable thing of life engineering is not to improve humanity which drags the tail" 1536, 1569,"he inherited from natural evolution. It's to invent the next X which will come after the" 1569, 1596,"human race --!!" 1631, 1645,"I give you my word!" 1694, 1738,"Stupid! Why don't you drop it?! In the first place, the wine is not used to treat" 1738, 1767,"idiotic servants! You'll have to work harder!" 2096, 2129,"Before I make all the Sadingas of this planet become their living forms, to determine" 2129, 2174,"whether or not this synthetic gene's information is effective, I will do one last test." 2510, 2552,"Beautiful! It's the dawn of a new era!!" 6703, 6786,"It's not for the 60 million credits...! It's for the promised glory and victory..." 6796, 6816,"I understand, that need..." 6816, 6877,"I remember... Rather than not make mistakes, a PRO must not lend others a hand. Though I" 6877, 6925,"knew that, I lend you guys a hand... And so, I made a mistake..." 6925, 6959,"The fact that you have stolen a stolen thing is sure regrettable..." 6959, 7029,"So it is... That is the way... When people speak of what humiliation General de Gaulle" 7029, 7079,"has suffered by being stolen, I will be the only sneaky thief on their lips." 7079, 7101,"Won't you take it back?!" 7101, 7162,"In this condition...? Think about it...I again missed becoming a PRO..." 7162, 7214,"That's not true; you are a PRO! You are a professional among thieves!" 7214, 7246,"You're just saying nice things for me..." 7265, 7324,"Anyways, the truth is that I'm only a petty thief longing to become a pro..." 7354, 7402,"This petty thief's...last job...has ended." 7457, 7479,"Now, it's your turn, guys." 7538, 7600,"Lend me that support system...I'll take over from here." 7621, 7671,"I'm dying fast! I know because I can feel the pain..." 7671, 7698,"What about our agreement of not interfering with each other...?" 7698, 7745,"I'm loosing blood...I can't remember anything..." 8838, 8901,"Here's to good wine...a good woman...and petty thieves, gateways of happiness!" 12659,12693,"This will also account for your mission being finished at last..." 12693,12722,"Yours is not yet finished." 12736,12773,"You can't tie a man for yourself just like that." 12795,12816,"Do you really think so?" 12818,12862,"It's the beginning! The beginning! The beginning of a new human race--!" 12862,12894,"No, you didn't make it!" 13376,13405,"It's Edia! It's their work of destruction--!" 13641,13715,"It's the dawn of a new human race! It's the Garden of Eden! Bruno - next, the Universe!" 13715,13751,"Again...Professor?" 14075,14157,"Dirty Pair: The Eden Project was subtitled for your enjoyment, and is NOT to be COPIED" 14157,14222,"for PROFIT, please!!" 14239,14308,"If such copying is discovered, the Lovely Angels will visit guilty parties' homes to" 14308,14346,"refurbish them." 14365,14467,"This is a translation of a copyrighted work, and is subject to international copyright law." 14470,14533,"Thanks, the Clown Gang." 14598,14634,"YURI......SAKO SHIMATSU" 14634,14660,"KEI......KYOKO TOMIMIYA" 14660,14691,"CARSON......KOSHI MORI" 14691,14720,"PROFESSOR WATTSMAN......MAWAO OTSUKA" 14720,14751,"CHIEF MANAGER......NAO KOBIYASHI" 14751,14787,"PRODUCTION COMMITTEE CHAIRMAN......MIKIO TERAJIMA" 15339,15374,"BRUNO.....TAKU NISHIO" 15374,15409,"BOSS......AKIZO MESHITSUKA" 15409,15448,"SECRETARY......KAYOKO FUJII MUGHI......NAOKI MAJIMA" 15448,15491,"SUBORDINATE......TAROO ARAKAWA VICE MANAGER......TOSHISUKE TAKAMIYA" 15900,15920,"END OF DISK...END OF DISK...STOP."