!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:13.0,0:00:15.0,*Default,~,0000,0000,0000,Dirty Pair movie part 2.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.4,0:00:04.9,*Default,~,0000,0000,0000,What!  Are you completely stupid?!
Dialogue: Marked=0,0:00:04.9,0:00:06.9,*Default,~,0000,0000,0000,When you bragged about having one thing to do that
Dialogue: Marked=0,0:00:06.9,0:00:09.0,*Default,~,0000,0000,0000,was worth your life, you were talking about that WINE...?!
Dialogue: Marked=0,0:00:09.0,0:00:14.4,*Default,~,0000,0000,0000,It's no ordinary wine.  In 1945, 196 years ago, France was liberated from the Nazis of the Third Reich.
Dialogue: Marked=0,0:00:14.4,0:00:19.7,*Default,~,0000,0000,0000,To commemorate that victory, this masterpiece of wines was bottled.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.7,0:00:23.4,*Default,~,0000,0000,0000,It's history's best wine...Chateau Lafittes...General de Gaulle!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.4,0:00:25.9,*Default,~,0000,0000,0000,General de Gaulle?
Dialogue: Marked=0,0:00:25.9,0:00:30.4,*Default,~,0000,0000,0000,From the very best hand-picked grapes, only 10 bottles were made. That's the last bottle.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.8,0:00:32.4,*Default,~,0000,0000,0000,So, how much is it worth?
Dialogue: Marked=0,0:00:32.4,0:00:35.0,*Default,~,0000,0000,0000,50 to 60 million credits.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.0,0:00:37.1,*Default,~,0000,0000,0000,60 million credits?!
Dialogue: Marked=0,0:00:37.1,0:00:41.4,*Default,~,0000,0000,0000,The question is not the price... General de Gaulle, as the wine of victory,
Dialogue: Marked=0,0:00:41.4,0:00:45.5,*Default,~,0000,0000,0000,is said to bring fortune and glory to its possessor.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.6,0:00:48.4,*Default,~,0000,0000,0000,I-N-D-E-E-D...
Dialogue: Marked=0,0:00:48.4,0:00:50.9,*Default,~,0000,0000,0000,General de Gaulle of fortune and glory.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.9,0:00:55.6,*Default,~,0000,0000,0000,I saw, I researched, I searched.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.6,0:01:02.3,*Default,~,0000,0000,0000,As wide as the universe is, there aren't that many people with fiber-optic terminals in their hands.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.6,0:01:10.3,*Default,~,0000,0000,0000,Congratulations, Professor.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.3,0:01:16.7,*Default,~,0000,0000,0000,12116 hours and 3 minutes!  No progress can be made without observation and interpretation!
Dialogue: Marked=0,0:01:16.8,0:01:19.6,*Default,~,0000,0000,0000,No new discoveries without experimentation!
Dialogue: Marked=0,0:01:19.7,0:01:23.9,*Default,~,0000,0000,0000,Science has always been criticized by ignorance masquerading as common sense.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.9,0:01:28.2,*Default,~,0000,0000,0000,All research which isn't comprehensible, no matter \nwhat manner
Dialogue: Marked=0,0:01:28.2,0:01:30.7,*Default,~,0000,0000,0000,of truth it might contain, is always attacked and impeded.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.9,0:01:36.7,*Default,~,0000,0000,0000,However, to intervene and control evolution is a basic goal in biology!
Dialogue: Marked=0,0:01:36.7,0:01:40.8,*Default,~,0000,0000,0000,For so long, biology has pursued the dream of breaking the barrier
Dialogue: Marked=0,0:01:40.8,0:01:45.8,*Default,~,0000,0000,0000,between species to produce sudden mutations.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.0,0:01:55.8,*Default,~,0000,0000,0000,The human race's small role in the history of evolution is to produce a strong new organism,
Dialogue: Marked=0,0:01:55.8,0:02:04.6,*Default,~,0000,0000,0000,which won't be affected by evolution's indiscriminate choices,
Dialogue: Marked=0,0:02:04.6,0:02:08.2,*Default,~,0000,0000,0000,to become the successor to the human race!
Dialogue: Marked=0,0:02:08.2,0:02:11.3,*Default,~,0000,0000,0000,The human race must choose it's successor while it's still around! Are dogs or monkeys able to do so?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.3,0:02:14.6,*Default,~,0000,0000,0000,Were the dinosaurs and the three-leaved bugs able to do so?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.6,0:02:18.9,*Default,~,0000,0000,0000,WE hold the one and only chance of bringing natural evolution to an end.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.9,0:02:21.8,*Default,~,0000,0000,0000,and to witness the birth of the civilization of a new organism that will become supreme ruler.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.8,0:02:25.2,*Default,~,0000,0000,0000,The Universe already requires a strong successor who is not
Dialogue: Marked=0,0:02:25.2,0:02:29.2,*Default,~,0000,0000,0000,influenced by nature, environment, and diet!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.2,0:02:34.4,*Default,~,0000,0000,0000,The purpose of life engineering is not to improve humanity which drags the tail of natural evolution.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.4,0:02:39.5,*Default,~,0000,0000,0000,It's to invent the next "X" which will come after the MAN!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.0,0:02:44.4,*Default,~,0000,0000,0000,I'm exhausted.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.3,0:02:53.7,*Default,~,0000,0000,0000,Stupid!  Why if you drop it?! Besides, wine should not be \ntreated so roughly.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.7,0:02:56.6,*Default,~,0000,0000,0000,Go study up on it some more!
Dialogue: Marked=0,0:03:29.5,0:03:32.8,*Default,~,0000,0000,0000,Before I revive all the Sadingas on this planet, I will perform one last experiment
Dialogue: Marked=0,0:03:32.8,0:03:37.3,*Default,~,0000,0000,0000,to see if this combined genetic information is truly suitable or not.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.9,0:04:15.1,*Default,~,0000,0000,0000,Beautiful!  It's the dawn of a new era!!
Dialogue: Marked=0,0:11:10.2,0:11:12.5,*Default,~,0000,0000,0000,It's wasn't for the 60 million credits.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.5,0:11:18.5,*Default,~,0000,0000,0000,It's wasn't for the promised glory and victory.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.5,0:11:21.5,*Default,~,0000,0000,0000,I understand.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.5,0:11:27.6,*Default,~,0000,0000,0000,It's a bad memory. So you don't screw up, a PRO doesn't get involved.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.6,0:11:32.4,*Default,~,0000,0000,0000,I knew that, got involved, and screwed up.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.4,0:11:35.8,*Default,~,0000,0000,0000,You were bitter about being robbed of what you had stolen, right?
Dialogue: Marked=0,0:11:35.8,0:11:44.1,*Default,~,0000,0000,0000,That's it...That's it exactly.  As long as the shame of General de Gaulle existed,
Dialogue: Marked=0,0:11:44.1,0:11:47.8,*Default,~,0000,0000,0000,I was no better than a petty thief.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.8,0:11:50.0,*Default,~,0000,0000,0000,But you recovered it!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.0,0:11:56.1,*Default,~,0000,0000,0000,In this condition...?  Think about it...\nI again missed becoming a PRO...
Dialogue: Marked=0,0:11:56.1,0:12:01.3,*Default,~,0000,0000,0000,That's not true; you are a PRO!  You are a professional among thieves!
Dialogue: Marked=0,0:12:01.3,0:12:04.5,*Default,~,0000,0000,0000,You're just saying nice things for me...
Dialogue: Marked=0,0:12:06.4,0:12:12.3,*Default,~,0000,0000,0000,Anyways, the truth is that I'm only a petty thief longing to become a pro...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.2,0:12:20.1,*Default,~,0000,0000,0000,This petty thief's...last job...has ended.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.6,0:12:27.8,*Default,~,0000,0000,0000,Now, it's your turn, guys.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.7,0:12:39.9,*Default,~,0000,0000,0000,Give me that hedgehog-like support system...I'll hold them off here.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.0,0:12:47.0,*Default,~,0000,0000,0000,HURRY UP!  It hurts.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.0,0:12:49.7,*Default,~,0000,0000,0000,I thought we agreed not to interfere with each other...?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.7,0:12:54.4,*Default,~,0000,0000,0000,I'm weak from loss of blood. \nI can't remember a thing.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.7,0:14:50.0,*Default,~,0000,0000,0000,Good wine...a good woman...for a petty thief, I WAS pretty lucky.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.8,0:21:09.6,*Default,~,0000,0000,0000,With this, your job is finally finished.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.7,0:21:12.1,*Default,~,0000,0000,0000,My job isn't finished YET..
Dialogue: Marked=0,0:21:13.5,0:21:17.2,*Default,~,0000,0000,0000,You can't keep a man with THOSE.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.4,0:21:21.5,*Default,~,0000,0000,0000,You really think not?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.7,0:21:26.1,*Default,~,0000,0000,0000,It's the beginning!  The beginning! The beginning of a new human race--!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.1,0:21:29.3,*Default,~,0000,0000,0000,Lunatic!  I can't keep up with him.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.5,0:22:20.4,*Default,~,0000,0000,0000,It's Edia!  It's their work of destruction--!
Dialogue: Marked=0,0:22:44.0,0:22:51.4,*Default,~,0000,0000,0000,It's the dawn of a new human race! It's the Garden of Eden!  Bruno - next, the Universe!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.4,0:22:55.0,*Default,~,0000,0000,0000,Again...Professor?
Dialogue: Marked=0,0:23:27.4,0:23:35.6,*Default,~,0000,0000,0000,Dirty Pair: The Movie was fan subtitled for your enjoyment.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.5,0:23:49.5,*Default,~,0000,0000,0000,Script by Masaki Takai and Ray Pelzer, edited for form and fit.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.7,0:24:23.3,*Default,~,0000,0000,0000,YURI......SAKO SHIMATSU
Dialogue: Marked=0,0:24:23.3,0:24:25.9,*Default,~,0000,0000,0000,KEI......KYOKO TOMIMIYA
Dialogue: Marked=0,0:24:25.9,0:24:29.0,*Default,~,0000,0000,0000,CARSON......KOSHI MORI
Dialogue: Marked=0,0:24:29.0,0:24:31.9,*Default,~,0000,0000,0000,PROFESSOR WATTSMAN......MAWAO OTSUKA
Dialogue: Marked=0,0:24:31.9,0:24:35.0,*Default,~,0000,0000,0000,CHIEF MANAGER......NAO KOBIYASHI
Dialogue: Marked=0,0:24:35.0,0:24:38.6,*Default,~,0000,0000,0000,PRODUCTION COMMITTEE CHAIRMAN......MIKIO TERAJIMA
Dialogue: Marked=0,0:25:33.8,0:25:37.3,*Default,~,0000,0000,0000,BRUNO.....TAKU NISHIO
Dialogue: Marked=0,0:25:37.3,0:25:40.8,*Default,~,0000,0000,0000,BOSS......AKIZO MESHITSUKA
Dialogue: Marked=0,0:25:40.8,0:25:44.7,*Default,~,0000,0000,0000,SECRETARY......KAYOKO FUJII MUGHI......NAOKI MAJIMA
Dialogue: Marked=0,0:25:44.7,0:25:49.0,*Default,~,0000,0000,0000,SUBORDINATE......TAROO ARAKAWA VICE MANAGER......TOSHISUKE TAKAMIYA