!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,,,,,,,,A CENTRAL ANIME(Kansas) Production
Comment: Marked=0,,,,,,,,Translation: Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,,,,,,,,Editing/Timing: Todd Perkins
Comment: Marked=0,,,,,,,,Version 1.0
Dialogue: Marked=0,0:00:58.0,0:01:04.0,*Default,TV,0000,0000,0000,Professor Kaps' statement at the hearing confirmed that GCN was involved in...
Dialogue: Marked=0,0:01:02.0,0:01:09.0,*Default,TV,0000,0000,0000,The 3WA has begun investigating GCN and its subsidiaries. The entire galaxy...
Dialogue: Marked=0,0:01:09.0,0:01:12.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...seized many data disks...
Dialogue: Marked=0,0:01:12.0,0:01:16.0,*Default,TV,0000,0000,0000,The Allied Galactic Forces exercise, Double Edge 48...
Dialogue: Marked=0,0:01:16.0,0:01:20.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...began at 00:00 A.M. local standard time. The ships participating are...
Dialogue: Marked=0,0:01:20.0,0:01:23.0,*Default,TV,0000,0000,0000,Although, the investigation seems complex...
Dialogue: Marked=0,0:01:23.0,0:01:27.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...this the biggest exercise the Galactic Forces have...
Dialogue: Marked=0,0:01:27.0,0:01:31.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...is trying to locate and question Mr. Waldes...
Dialogue: Marked=0,0:01:31.0,0:01:37.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...a former executive of GCN as an important witness.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.0,0:01:43.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He must have eluded us on Glagel.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.0,0:01:47.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We had almost succeeded in killing him...
Dialogue: Marked=0,0:01:47.0,0:01:52.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We should have decided when he obtained his trump card.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.0,0:01:56.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Is he going to turn himself in to the 3WA?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.0,0:02:01.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Impossible because he still has the key called Siren.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.0,0:02:05.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Once he stops Siren, everything will be over.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.0,0:02:10.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We must kill him before this happens.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.0,0:02:18.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We have hired a hit-man. SHE will finish him off.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.0,0:02:20.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,She...?
Dialogue: Marked=0,0:02:41.0,0:02:44.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME\C1(Kansas)
Dialogue: Marked=0,0:02:41.0,0:02:44.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:02:46.0,0:03:01.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,DIRTY
Dialogue: Marked=0,0:02:46.0,0:03:01.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,PAIR
Dialogue: Marked=0,0:03:03.0,0:03:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't dream by looking up at the starry sky.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.0,0:03:15.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't get thrilled by dancing wildly.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.0,0:03:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Searching for something different...
Dialogue: Marked=0,0:03:21.0,0:03:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,My heart still keeps shouting.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For what do I devote?  Where is the answer?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.0,0:03:38.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Even if tears are the only ones I have...
Dialogue: Marked=0,0:03:38.0,0:03:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I'll never give up.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.0,0:03:43.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For whom do I devote?
Dialogue: Marked=0,0:03:43.0,0:03:45.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,What causes this loneliness?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.0,0:03:49.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,No matter what the situation may be...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.0,0:03:52.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I will always do my best.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.0,0:03:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hoshizora nagamete yume nanka mirenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.0,0:03:15.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Midareta "dance" de atruku nanka narenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.0,0:03:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto chigau nanika sagashi,
Dialogue: Marked=0,0:03:21.0,0:03:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Zutto sakebi tsuzukeru mune
Dialogue: Marked=0,0:03:27.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Nan no tame ni moeru no?  Sono kotae doko nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.0,0:03:38.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tatoe namida dake demo,
Dialogue: Marked=0,0:03:38.0,0:03:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Akiramenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.0,0:03:43.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dare no tame ni moeru no?
Dialogue: Marked=0,0:03:43.0,0:03:45.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sabishisa wa naze nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.0,0:03:49.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Don na toki mo subete wo,
Dialogue: Marked=0,0:03:49.0,0:03:52.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Butsuketai.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.0,0:04:17.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,STRAY ANGEL
Dialogue: Marked=0,0:04:11.0,0:04:13.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Flaya is alive?
Dialogue: Marked=0,0:04:13.0,0:04:17.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,A guy we questioned a little while ago told us. This guy.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.0,0:04:19.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.0,0:04:24.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,I don't know where Waldes is. I'm not lying.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.0,0:04:29.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,But Flaya is alive. I wanna emphasize that this is crucial information.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.0,0:04:37.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Will you let me go for that?  I'm innocent. Please let me go home.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.0,0:04:41.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Innocent?   Why would an ``innocent man'' be carrying something like this?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.0,0:04:45.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Well, this is...
Dialogue: Marked=0,0:04:54.0,0:04:57.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Shit, I'll remember this!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.0,0:05:00.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Do you have anything more to say?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.0,0:05:01.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Don't take us for fools!
Dialogue: Marked=0,0:05:01.0,0:05:03.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,You, idiot!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.0,0:05:05.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Come back anytime!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.0,0:05:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Sensei!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.0,0:05:09.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I loved that!
Dialogue: Marked=0,0:05:09.0,0:05:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,That was a deadly right-straight punch.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.0,0:05:17.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Sensei?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.0,0:05:21.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,You're good at fighting.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.0,0:05:24.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Nobody can match your strength around here.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.0,0:05:25.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.0,0:05:32.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Sensei...
Dialogue: Marked=0,0:05:32.0,0:05:35.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Master, welcome home.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.0,0:05:39.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Master...
Dialogue: Marked=0,0:05:39.0,0:05:41.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Your ray-gun...
Dialogue: Marked=0,0:05:41.0,0:05:43.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Is it done?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.0,0:05:52.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What's wrong?  It's done, right?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.0,0:05:59.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,I'm sorry, but the 3WA took it.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.0,0:06:14.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No problem.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.0,0:06:16.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,There's not much work to do today.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.0,0:06:20.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Even if something comes up, I'll have my partner handle it. Don't worry.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.0,0:06:22.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yuri, the Chief is calling you!
Dialogue: Marked=0,0:06:22.0,0:06:24.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yes, I'm coming!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.0,0:06:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,At the same place, OK?  Later.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.0,0:06:29.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yuri, hurry.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.0,0:06:30.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.0,0:06:37.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Is there a problem with the person who resigned?
Dialogue: Marked=0,0:06:37.0,0:06:41.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,I just received her written resignation. I haven't accepted it yet.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.0,0:06:46.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,She thinks she has nothing to do with us now and she's going from job to job.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.0,0:06:47.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,A cashier at a coffee shop...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.0,0:06:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,...animation advancement, a gas plumber. And she was fired from all of them.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.0,0:06:55.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Now, she's a body guard for a weapons merchant in the slums.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.0,0:06:59.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You know all about her...
Dialogue: Marked=0,0:07:01.0,0:07:05.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...but you still don't want to call her back.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.0,0:07:10.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You'd better accept the resignation now so you can arrest her.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.0,0:07:12.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Oh, well...
Dialogue: Marked=0,0:07:12.0,0:07:19.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I tell you, I'm getting along with my new partner. Compared to Kei, she's much ...
Dialogue: Marked=0,0:07:19.0,0:07:24.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Chief, we've located Waldes. Team 9 is requesting back-up.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.0,0:07:26.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,I see. Yuri, you go.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.0,0:07:35.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:07:33.0,0:07:35.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Senpai: A person senior to you
Dialogue: Marked=0,0:07:35.0,0:07:36.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.0,0:07:43.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Are we moving out?
Dialogue: Marked=0,0:07:43.0,0:07:45.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yeah, but today I...
Dialogue: Marked=0,0:07:45.0,0:07:51.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,I have a date today. Sorry, but would you go by yourself?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.0,0:07:53.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,See you later.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.0,0:07:55.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.0,0:07:57.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:07:58.0,0:07:59.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You...
Dialogue: Marked=0,0:07:59.0,0:08:02.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,I'm in a hurry.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.0,0:08:04.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,THIS IS A JOB!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.0,0:08:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,LILY, WHAT DO YOU THINK THE 3WA IS?!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.0,0:08:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What did she say?
Dialogue: Marked=0,0:08:11.0,0:08:13.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,You must have misheard.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.0,0:08:15.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.0,0:08:18.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Holy...she said ``job.''
Dialogue: Marked=0,0:08:18.0,0:08:20.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Is there a full moon tonight?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.0,0:08:21.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,My heart stopped.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.0,0:08:23.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I feel dizzy.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.0,0:08:25.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Did you record it?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.0,0:08:26.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I have a fever now.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.0,0:08:28.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Oh, my...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.0,0:08:31.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,She's amazing.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.0,0:08:44.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Due to the unscheduled landings of military planes at this space port...
Dialogue: Marked=0,0:08:44.0,0:08:48.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,...some international flights have been rescheduled.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.0,0:08:59.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,So please check your flight time.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.0,0:09:05.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Due to the unscheduled landings of military craft at this space port...
Dialogue: Marked=0,0:09:05.0,0:09:10.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,...some international flights have been rescheduled. Those who...
Dialogue: Marked=0,0:09:17.0,0:09:19.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He hasn't shown up yet.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.0,0:09:21.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Not on this side either.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.0,0:09:23.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Washieri.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.0,0:09:25.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I'm afraid he's not here either.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.0,0:09:30.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,Keep walking straight. One, two, one two....
Dialogue: Marked=0,0:09:30.0,0:09:32.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He's late.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.0,0:09:37.0,*Default,TV,0000,0000,0000,Double Edge 48 has begun as scheduled.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.0,0:09:42.0,*Default,TV,0000,0000,0000,During the first phase of the exercise, the main fleet has gathered in sector B17...
Dialogue: Marked=0,0:09:42.0,0:09:46.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Yuri. Will we be done by 6:00?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.0,0:09:49.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,If our guest shows up in time.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.0,0:09:51.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Well then, he must come.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.0,0:09:54.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Stop private conversations.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.0,0:09:55.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.0,0:10:03.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.0,0:10:04.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.0,0:10:06.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.0,0:10:07.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.0,0:10:09.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.0,0:10:10.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.0,0:10:11.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.0,0:10:12.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.0,0:10:13.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.0,0:10:15.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.0,0:10:16.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.0,0:10:17.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Not coming.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.0,0:10:18.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He's here!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.0,0:10:23.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,The guest just passed point nine.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.0,0:10:29.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,The guest just passed point S.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.0,0:10:35.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,The guest is riding the main escalator, he's heading toward point G.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.0,0:10:40.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Point G?  G is...
Dialogue: Marked=0,0:10:41.0,0:10:43.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He's going to sit down.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.0,0:10:50.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Shall we go?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.0,0:10:53.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Formation five. Surround him quickly.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.0,0:11:07.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Iwashimizu is here, making contact with Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.0,0:11:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.0,0:11:14.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,We didn't make it in time.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.0,0:11:16.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Only Double Edge is our...
Dialogue: Marked=0,0:11:16.0,0:11:18.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Iwashimizu.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.0,0:11:19.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.0,0:11:31.0,*Default,TV,0000,0000,0000,The Allied Galactic Forces exercise, Double Edge 48...
Dialogue: Marked=0,0:11:31.0,0:11:36.0,*Default,TV,0000,0000,0000,...began at 00:00 A.M. local standard time. The participating ships are...
Dialogue: Marked=0,0:11:39.0,0:11:40.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,It's time.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.0,0:11:47.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.0,0:11:47.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.0,0:11:49.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:11:49.0,0:11:50.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,A hit-man.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.0,0:11:51.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.0,0:11:57.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yuri, a hit-man is heading your way. A woman in a red coat.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.0,0:12:04.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,She's right over there.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.0,0:12:06.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Se...
Dialogue: Marked=0,0:12:06.0,0:12:08.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Senpai!
Comment: Marked=0,,,,,,,,Well, what else could I use?  No one in the area but Yuri knows who she's
Comment: Marked=0,,,,,,,,talking to.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.0,0:12:18.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,That idiot.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.0,0:12:19.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Move in!
Dialogue: Marked=0,0:12:36.0,0:12:38.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We're with the 3WA. Everyone, get down!
Dialogue: Marked=0,0:12:59.0,0:13:00.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I'm scared!
Dialogue: Marked=0,0:13:03.0,0:13:04.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Mr. Waldes, now!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.0,0:13:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yuri, capture Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.0,0:13:11.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Hurry.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.0,0:13:18.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Lily, arrest...!
Dialogue: Marked=0,0:13:21.0,0:13:23.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What the hell were you doing?
Dialogue: Marked=0,0:13:36.0,0:13:37.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What the hell?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.0,0:13:48.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,One, two, one, two, one, two...
Dialogue: Marked=0,0:14:13.0,0:14:16.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Hurry!  After him!
Dialogue: Marked=0,0:14:16.0,0:14:18.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.0,0:14:22.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,This job is really hard.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.0,0:14:27.0,*Default,LILY,0000,0000,0000,Wait!
Comment: Marked=0,,,,,,,,Spot the Sailor Moon Characters: Sailor Mars and Mercury
Dialogue: Marked=0,0:15:37.0,0:15:39.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Mr. Waldes, hurry!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.0,0:16:03.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's your fault!
Dialogue: Marked=0,0:16:04.0,0:16:07.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,You screwed up the mission!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.0,0:16:10.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No, not me!  Lily did!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.0,0:16:12.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That girl...!
Dialogue: Marked=0,0:16:12.0,0:16:15.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Alright, that girl's fault.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.0,0:16:28.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,It's your gun. You want to use it, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.0,0:16:35.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm a troublemaker for the 3WA. Why do you want me to come back?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.0,0:16:42.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Labor shortage. Even a cat would be helpful.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.0,0:16:43.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Why don't you ask Mugi?
Dialogue: Marked=0,0:16:43.0,0:16:48.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Mugi?  Yuri's pet...
Dialogue: Marked=0,0:17:01.0,0:17:09.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You know that Flaya is alive, don't you?  The Master told me about it.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.0,0:17:13.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Won't you consider coming back?
Dialogue: Marked=0,0:17:25.0,0:17:26.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,However...
Dialogue: Marked=0,0:17:27.0,0:17:31.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...this gun is not to be used to shoot Flaya.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.0,0:17:50.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yuri, I have a date today.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.0,0:17:57.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Sorry, but would you go by yourself?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.0,0:18:00.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Is it alright?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.0,0:18:07.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No. No.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.0,0:18:13.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm not like her!  Never!  We're not alike at all!
Dialogue: Marked=0,0:18:31.0,0:18:34.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Don't just sit there!  Get to work.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.0,0:18:45.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,What's wrong?   Cheer up.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.0,0:18:50.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,The 3WA is not the only group you belong to.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.0,0:18:56.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,A wise-man said ``people don't live on food alone.''
Dialogue: Marked=0,0:18:56.0,0:19:00.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,He was right. You need clothing and a house as well.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.0,0:19:03.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,And money, of course.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.0,0:19:08.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,In an underground society, you don't get a steady paycheck, but...
Dialogue: Marked=0,0:19:08.0,0:19:11.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,...there're tons of opportunities to make money. That's the way it is.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.0,0:19:13.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,That bitch...
Dialogue: Marked=0,0:19:13.0,0:19:17.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,If I defeat Flaya, what would I be like?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.0,0:19:20.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Even if I won...?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.0,0:19:25.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,After you defeat Flaya...? Of course, you'd be the ``Lady Killer'', Kei.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.0,0:19:32.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,You'd be the next Flaya. You could get many jobs, tons of money and gold.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.0,0:19:36.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,The next Flaya...?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.0,0:21:07.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,We'll reach the warp point soon.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.0,0:21:36.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Damn!
Dialogue: Marked=0,0:21:36.0,0:21:39.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Please go alone. I'll handle the rest.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.0,0:21:45.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,I'll die for you, Mr. Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.0,0:22:09.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,W...Waldes!
Dialogue: Marked=0,0:22:41.0,0:22:42.0,*Default,MEN,0000,0000,0000,Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.0,0:22:50.0,*Default,MEN,0000,0000,0000,Sensei, please take care.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.0,0:22:54.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Sensei, you can come back anytime.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.0,0:23:04.0,*Default,MEN,0000,0000,0000,See you!  Good luck!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.0,0:23:10.0,*Default,FATTY,0000,0000,0000,Sensei, I'm sure you'll come back. I believe it.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.0,0:24:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:24:53.0,0:24:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,The scribbles, in which our dreams were written...
Dialogue: Marked=0,0:24:57.0,0:25:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...leave them on the album.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.0,0:25:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:25:05.0,0:25:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Everyone becomes an adult...
Dialogue: Marked=0,0:25:09.0,0:25:15.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...through this graduation today.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.0,0:25:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Now, the turning of the last page will lead to the future.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.0,0:25:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,More and more strongly.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.0,0:25:34.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Strongly in your heart.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.0,0:25:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dreaming of the far blue sky.
Dialogue: Marked=0,0:25:39.0,0:25:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Higher and higher.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.0,0:25:46.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,You can fly higher.
Dialogue: Marked=0,0:25:46.0,0:25:51.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Spread your invisible wings.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.0,0:25:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Soon it begins, your second chapter.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.0,0:26:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Good luck, I'll keep wishing.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.0,0:24:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yakusoku shita yuma no,
Dialogue: Marked=0,0:24:57.0,0:25:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hashirigaki wo "album" ni nokoshi.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.0,0:25:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Daremo ga mina kyou wo,
Dialogue: Marked=0,0:25:09.0,0:25:15.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sotsugyo shite otonae to kawaru.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.0,0:25:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Ima, tojiru saigo no "page" wa ashitae tuzuku to mina.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.0,0:25:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto tsuyoku tsuyoku
Dialogue: Marked=0,0:25:30.0,0:25:34.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Kimi no mune ni tsuyoku.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.0,0:25:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Haruka na aozora wo ukabe.
Dialogue: Marked=0,0:25:39.0,0:25:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto takaku takaku
Dialogue: Marked=0,0:25:42.0,0:25:46.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tonde yukeru takaku
Dialogue: Marked=0,0:25:46.0,0:25:51.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Mienai tsubasa wo hirogete.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.0,0:25:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yagate hajimaru kimino dai ni shou.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.0,0:26:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,"Good luck", zutto negatteru.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.0,0:26:04.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:24:52.0,0:26:04.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME(Kansas) \C1VERSION 1.0
Dialogue: Marked=0,0:25:03.0,0:25:13.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Editing/Timing: \C1Todd Perkins
Dialogue: Marked=0,0:25:03.0,0:25:13.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Translation: \C1Hiroaki Fukuda
Dialogue: Marked=0,0:25:13.0,0:25:23.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Edit Checkers: \C1Todd Perkins ``Brain'' \C1Barbara & Doug
Dialogue: Marked=0,0:25:23.0,0:25:43.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,KEI~~~~~~~~~~~~~\C1Rika Matsumoto
Dialogue: Marked=0,0:25:23.0,0:25:43.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,YURI~~~~~~~~~~~~\C1Mariko Kouda
Dialogue: Marked=0,0:26:23.0,0:26:25.0,*Default,title,0000,0000,0000,PREVIEW OF NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:26:25.0,0:26:28.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What?  Yuri went to Siren alone?
Dialogue: Marked=0,0:26:28.0,0:26:31.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Flaya, so you are...
Dialogue: Marked=0,0:26:31.0,0:26:35.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,No, I didn't return to fight against you.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.0,0:26:39.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Kei.  Chief.  Why are you here?
Dialogue: Marked=0,0:26:39.0,0:26:41.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Waldes, you're under arrest.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.0,0:26:48.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You must accept our invitation to jail...
Dialogue: Marked=0,0:26:45.0,0:26:48.0,*Default,BOTH,0000,0000,0000,...in the name of the 3WA.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.0,0:26:53.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,LOVELY ANGELS