!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,,,,,,,,Dirty Pair Flash OVA 4
Comment: Marked=0,,,,,,,,Translation: Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,,,,,,,,Timing: Todd Perkins
Comment: Marked=0,,,,,,,,Editing: Todd Perkins, Hiroaki Fukuda, Barbara, Joel Bradshaw, Doug, Brain
Comment: Marked=0,,,,,,,,A Central Anime Production
Comment: Marked=0,,,,,,,,VERSION 1.0
Comment: Marked=0,,,,,,,,E-mail:   t.perkins@GENIE.geis.com
Dialogue: Marked=0,0:02:21.0,0:02:25.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME\C1(Kansas)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.0,0:02:25.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:02:27.0,0:02:42.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,DIRTY
Dialogue: Marked=0,0:02:27.0,0:02:42.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,PAIR
Dialogue: Marked=0,0:02:43.0,0:02:49.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't dream by looking up at the starry sky.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.0,0:02:55.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't get thrilled by dancing wildly.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.0,0:03:01.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Searching for something different...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.0,0:03:08.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,My heart still keeps shouting.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.0,0:03:14.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For what do I devote?  Where is the answer?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.0,0:03:18.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Even if tears are the only ones I have...
Dialogue: Marked=0,0:03:18.0,0:03:20.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I'll never give up.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.0,0:03:23.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For whom do I devote?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.0,0:03:26.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,What causes this loneliness?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.0,0:03:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,No matter what the situation may be...
Dialogue: Marked=0,0:03:30.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I will always do my best.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.0,0:02:49.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hoshizora nagamete yume nanka mirenai.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.0,0:02:55.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Midareta "dance" de atruku nanka narenai.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.0,0:03:01.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto chigau nanika sagashi,
Dialogue: Marked=0,0:03:01.0,0:03:08.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Zutto sakebi tsuzukeru mune
Dialogue: Marked=0,0:03:08.0,0:03:14.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Nan no tame ni moeru no?  Sono kotae doko nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.0,0:03:18.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tatoe namida dake demo,
Dialogue: Marked=0,0:03:18.0,0:03:20.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Akiramenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.0,0:03:23.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dare no tame ni moeru no?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.0,0:03:26.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sabishisa wa naze nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.0,0:03:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Don na toki mo subete wo,
Dialogue: Marked=0,0:03:30.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Butsuketai.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.0,0:03:56.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,SLEEPING  ANGEL
Dialogue: Marked=0,0:04:08.0,0:04:09.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,Alright, you can go now.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.0,0:04:18.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,We found out where Professor Kaps is staying.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.0,0:04:28.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Don't be so mad. I had to put you in jail, otherwise it couldn't be settled.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.0,0:04:37.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Ever since HQ moved to this location following the riot...
Dialogue: Marked=0,0:04:37.0,0:04:41.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...Team 9 has been investigating the connection between Lucifer and GCN.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.0,0:04:44.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,And since the time when you were a baby... But you were...
Dialogue: Marked=0,0:04:44.0,0:04:46.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,You can prosecute me, if you want.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.0,0:04:55.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Yuri went to pick up the professor at a place called Snow White, located along the canal.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.0,0:04:58.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,It's an illegal Neuro-Fusion arcade.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.0,0:05:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's protected. The circuit is completely shielded.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.0,0:05:17.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,If we turn it off and end the session, it might damage his brain.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.0,0:05:21.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,No, we can't do that. He has to testify in court once he's out.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.0,0:05:26.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Kaps' confession is necessary for us to get a search warrant for GCN.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.0,0:05:30.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,So there's no choice left but to have Yuri intrude.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.0,0:05:33.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What's that, ``Inko's nude? '' \C1Inko = parakeet
Dialogue: Marked=0,0:05:33.0,0:05:37.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,I said ``intrude.'' To enter the world in his mind.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.0,0:05:42.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,If she fails, she may not be able to come back. It's a dangerous task.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.0,0:05:47.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,The virtual world of Neuro-Fusion is an extension of himself.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.0,0:05:50.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,He can do whatever he wants.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.0,0:05:54.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Kaps is addicted to that world. In other words he's...
Dialogue: Marked=0,0:05:54.0,0:05:56.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,A Neuro-junkie.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.0,0:05:56.0,*Default,Yuri's picture,0000,0000,0000,Moron
Dialogue: Marked=0,0:05:56.0,0:06:04.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,That Neuro stuff costs a lot, so, to get money, he tried blackmailing GCN with the card.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.0,0:06:11.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,But he failed. He was marked by the 3WA, GCN and Lucifer.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.0,0:06:17.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,He was tired of running, and escaped into a labyrinth in the virtual world.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.0,0:06:19.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Will she be alright by herself?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.0,0:06:22.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We'll have a rookie to send in with her next week, but...
Dialogue: Marked=0,0:06:22.0,0:06:26.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't worry, I'll get Prof. Kaps back.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.0,0:06:29.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm fine without Kei.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.0,0:06:31.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Definitely.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.0,0:06:34.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Wait a minute.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.0,0:06:36.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I already quit the 3WA.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.0,0:06:39.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You can't be serious. I can't accept that, Kei.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.0,0:06:45.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,There's no doubt that Lucifer is going to try and kill Prof. Kaps.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.0,0:06:51.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,During the intrusion, Yuri is defenseless. Of course there are guards, but...
Dialogue: Marked=0,0:06:52.0,0:06:53.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Kei!
Dialogue: Marked=0,0:06:53.0,0:06:59.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You owe her, don't you?  If Yuri hadn't gone to Gisalmale, you might be...
Dialogue: Marked=0,0:07:07.0,0:07:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Begin intrusion.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.0,0:07:10.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Dream in!
Dialogue: Marked=0,0:07:11.0,0:07:11.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Do it.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.0,0:07:12.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.0,0:07:46.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,They all look like Kaps. Which one should I take back?
Dialogue: Marked=0,0:09:21.0,0:09:29.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,We can't leave here on our own. This world is ruled by the Great Demon King.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.0,0:09:31.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Great Demon King?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.0,0:09:36.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,The Demon King was once just a provincial governor.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.0,0:09:41.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,But once he established the castle on top of the mountain, his power rapidly increased.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.0,0:09:47.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,When we finally noticed the change, he had already become the powerful Demon King.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.0,0:09:50.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why did you leave him alone until that time?
Dialogue: Marked=0,0:09:50.0,0:09:57.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,As his power grew, more and more good fortune came to our village.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.0,0:10:00.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,In a sense, this was good, but...
Dialogue: Marked=0,0:10:00.0,0:10:02.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,...you kept ignoring him.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.0,0:10:04.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,That's not true...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.0,0:10:08.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,Well perhaps it is true. But it's not my fault.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.0,0:10:11.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,His brutal control seems quite severe.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.0,0:10:20.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,Don't say such things. If he hears that, those monsters will attack us again.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.0,0:10:21.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,You should be quiet.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.0,0:10:24.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'll defeat the Demon King.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.0,0:10:32.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,Don't be silly. The Demon King is invincible. No one can defeat him.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.0,0:10:42.0,*Default,GIRL,0000,0000,0000,But that thing in the tower in Black Woods could...
Dialogue: Marked=0,0:10:42.0,0:10:43.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,The tower in Black Woods?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.0,0:10:47.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,I'll turn 70 this year.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.0,0:10:57.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,So it's in that direction.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.0,0:11:01.0,*Default,ELDER,0000,0000,0000,Yeah, I have three grandchildren.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.0,0:11:05.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,A horse thief!
Dialogue: Marked=0,0:11:05.0,0:11:06.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Inform the palace!
Dialogue: Marked=0,0:11:06.0,0:11:07.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Call the sheriff first!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.0,0:11:39.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,That's the plan. Any questions?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.0,0:11:40.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Wonderful.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.0,0:11:41.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,How nice.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.0,0:11:42.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Great.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.0,0:11:45.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.0,0:11:48.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm just a civilian passing through.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.0,0:11:50.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,Your ID card.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.0,0:11:52.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Oh, come on.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.0,0:11:54.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Somebody's going to attack this place.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.0,0:11:56.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,It could be you.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.0,0:11:59.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,I'll listen to you at the station. Come with me.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.0,0:12:06.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Are you ready.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.0,0:12:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.0,0:12:10.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Damn, you!
Dialogue: Marked=0,0:12:13.0,0:12:15.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What?!  A girl is going crazy there?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.0,0:12:19.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yes, a red-haired... She's a...
Dialogue: Marked=0,0:12:19.0,0:12:21.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's HER!
Dialogue: Marked=0,0:12:27.0,0:12:28.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What should we do?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.0,0:12:32.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's perfect timing. Go!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.0,0:12:36.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,F...freeze.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.0,0:12:40.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,Raise your arms slowly.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.0,0:12:49.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Y...You're...
Dialogue: Marked=0,0:12:52.0,0:12:56.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What the hell...? Let me go!   LET ME GO! !
Dialogue: Marked=0,0:13:26.0,0:13:29.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You won't let me go upstairs, will you?
Dialogue: Marked=0,0:14:53.0,0:14:55.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Let go of me, damn it!
Dialogue: Marked=0,0:15:00.0,0:15:01.0,*Default,POLICE,0000,0000,0000,Hey!   There she is!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.0,0:16:25.0,*Default,KING,0000,0000,0000,The seal is broken?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.0,0:16:28.0,*Default,SERVANT,0000,0000,0000,Someone from another world did it.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.0,0:16:31.0,*Default,KING,0000,0000,0000,Restore the seal and capture the intruder!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.0,0:16:35.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.0,0:16:37.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I'm Kaps. Franz Kaps.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.0,0:16:45.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I know that. Everyone in this world is Kaps. Just great.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.0,0:16:47.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I was imprisoned by the Demon King.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.0,0:16:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Is there something here that the Demon King is afraid of like a holy sword or a magic sphere?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.0,0:16:59.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,There's nothing like that here.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.0,0:17:00.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Nothing?
Dialogue: Marked=0,0:17:01.0,0:17:05.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,If I had that kind of stuff, I could wipe out the Demon King in a single stroke.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.0,0:17:06.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Are you going to kill the Demon King?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.0,0:17:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yes, once he's gone, everything will be OK.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.0,0:17:10.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I guess.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.0,0:17:15.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Where are you from?  You couldn't be from this world.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.0,0:17:19.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Does it show?  The program is supposed to alter my appearance.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.0,0:17:22.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Yes, it shows. Kaps wouldn't think in that way.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.0,0:17:23.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Wow, you're smart.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.0,0:17:26.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I'm the one he's afraid of.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.0,0:17:31.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,The king is afraid of me, because only I can defeat him.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.0,0:17:36.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You're not only smart but strong too. What a surprise.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.0,0:17:39.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why don't we go to the castle together?
Dialogue: Marked=0,0:17:39.0,0:17:40.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,No way. Don't.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.0,0:17:46.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Wait a second. It's not nice to be selfish. This is a matter of justice.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.0,0:17:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Just go there and defeat the Demon King, then everything will be alright.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.0,0:17:57.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This BEAUTIFUL girl will help you so it's gonna be a piece of cake.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.0,0:17:59.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I don't want to see him.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.0,0:18:04.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Although I'm beautiful, I'm nasty once I get mad.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.0,0:18:05.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,But...
Dialogue: Marked=0,0:18:53.0,0:18:55.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,There are some disturbances in their brain waves.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.0,0:18:56.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,They must have made contact.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.0,0:19:08.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,What happened?  Are you alright?
Dialogue: Marked=0,0:19:15.0,0:19:16.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Damn, we need a little more time...
Dialogue: Marked=0,0:19:21.0,0:19:23.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Dammit!   You take care of her!   Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:19:26.0,0:19:26.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Move it!
Dialogue: Marked=0,0:20:03.0,0:20:04.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Professor?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.0,0:20:08.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Great Demon King.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.0,0:20:17.0,*Default,KING,0000,0000,0000,You've made a mess of things, but now you're finished.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.0,0:20:20.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't act so tough. You're such a wimp out there.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.0,0:20:50.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Hey, don't just sit there, do something!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.0,0:21:23.0,*Default,KING,0000,0000,0000,You still wish to confront me?
Dialogue: Marked=0,0:21:25.0,0:21:27.0,*Default,KING,0000,0000,0000,How foolish.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.0,0:22:09.0,*Default,KING,0000,0000,0000,Die.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.0,0:22:11.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Stop!
Dialogue: Marked=0,0:22:14.0,0:22:17.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,It's bad. It's the wrong thing to do.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.0,0:22:22.0,*Default,KING,0000,0000,0000,Such a poor sense of justice. What's going to happen to this world?
Dialogue: Marked=0,0:22:22.0,0:22:28.0,*Default,KING,0000,0000,0000,Only I can support and give prosperity to this world. No one else can.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.0,0:22:31.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,You should not have imprisoned me!
Dialogue: Marked=0,0:22:31.0,0:22:35.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Although you confined me and gained power, it was meaningless!
Dialogue: Marked=0,0:22:39.0,0:22:40.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,Look at me!   Don't be scared!
Dialogue: Marked=0,0:22:49.0,0:22:51.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I am...
Dialogue: Marked=0,0:22:52.0,0:22:54.0,*Default,BOY,0000,0000,0000,I am you!
Dialogue: Marked=0,0:23:17.0,0:23:18.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,I'll go back.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.0,0:23:20.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That boy...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.0,0:23:23.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,He's inside of me.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.0,0:23:46.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Get a stretcher, hurry!
Dialogue: Marked=0,0:23:45.0,0:23:46.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Yes, sir!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.0,0:23:48.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,There are more upstairs!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.0,0:23:48.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Right!
Dialogue: Marked=0,0:23:55.0,0:23:57.0,*Default,RADIO,0000,0000,0000,The traffic in front of the hospital is jammed.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.0,0:23:58.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.0,0:24:00.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,We're done here.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.0,0:24:01.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I put him on an I.V....
Dialogue: Marked=0,0:24:06.0,0:24:07.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I've paid my debt.
Dialogue: Marked=0,0:24:16.0,0:24:18.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,Sorry to trouble you.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.0,0:24:22.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,See?  I did it alone.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.0,0:24:27.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What...what's wrong?!
Dialogue: Marked=0,0:24:40.0,0:24:42.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Is this the end?  No, Siren...
Dialogue: Marked=0,0:24:42.0,0:24:45.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,If I can control Siren...
Dialogue: Marked=0,0:25:30.0,0:25:36.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:25:31.0,0:25:36.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,The scribbles, in which our dreams were written...
Dialogue: Marked=0,0:25:36.0,0:25:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...leave them on the album.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.0,0:25:48.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:25:43.0,0:25:48.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Everyone becomes an adult...
Dialogue: Marked=0,0:25:48.0,0:25:54.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...through this graduation today.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.0,0:26:06.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Now, the turning of the last page will lead to the future.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.0,0:26:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,More and more strongly.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.0,0:26:13.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Strongly in your heart.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.0,0:26:18.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dreaming of the far blue sky.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.0,0:26:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Higher and higher.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.0,0:26:25.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,You can fly higher.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.0,0:26:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Spread your invisible wings.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.0,0:26:36.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Soon it begins, your second chapter.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.0,0:26:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Good luck, I'll keep wishing.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.0,0:25:36.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yakusoku shita yuma no,
Dialogue: Marked=0,0:25:36.0,0:25:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hashirigaki wo "album" ni nokoshi.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.0,0:25:48.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Daremo ga mina kyou wo,
Dialogue: Marked=0,0:25:48.0,0:25:54.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sotsugyo shite otonae to kawaru.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.0,0:26:06.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Ima, tojiru saigo no "page" wa ashitae tuzuku to mina.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.0,0:26:09.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto tsuyoku tsuyoku
Dialogue: Marked=0,0:26:09.0,0:26:13.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Kimi no mune ni tsuyoku.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.0,0:26:18.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Haruka na aozora wo ukabe.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.0,0:26:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto takaku takaku
Dialogue: Marked=0,0:26:21.0,0:26:25.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tonde yukeru takaku
Dialogue: Marked=0,0:26:25.0,0:26:30.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Mienai tsubasa wo hirogete.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.0,0:26:36.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yagate hajimaru kimino dai ni shou.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.0,0:26:42.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,"Good luck", zutto negatteru.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.0,0:26:42.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:25:30.0,0:26:42.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME(Kansas) \C1VERSION 1.0
Dialogue: Marked=0,0:25:41.0,0:25:51.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Editing/Timing: \C3Todd Perkins
Dialogue: Marked=0,0:25:41.0,0:25:51.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Translation: \C3Hiroaki Fukuda
Dialogue: Marked=0,0:25:51.0,0:26:01.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Edit Checkers: \C3Todd Perkins Hiroaki Fukuda \C1``Brain'' \C3Barbara & Doug Joel Bradshaw
Dialogue: Marked=0,0:26:01.0,0:26:21.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,KEI~~~~~~~~~~~~~\C1Rika Matsumoto
Dialogue: Marked=0,0:26:01.0,0:26:21.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,YURI~~~~~~~~~~~~\C1Mariko Kouda
Dialogue: Marked=0,0:27:01.0,0:27:03.0,*Default,title,0000,0000,0000,PREVIEW OF NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:27:04.0,0:27:06.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Flaya is alive?  Is that true?
Dialogue: Marked=0,0:27:06.0,0:27:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This time, her target is Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.0,0:27:14.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,And Waldes is going to take over Siren. I don't know what I should do.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.0,0:27:17.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Can I shoot Flaya?
Dialogue: Marked=0,0:27:17.0,0:27:22.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Leave it to me. I'll arrest both Flaya and Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.0,0:27:24.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,No, I can't shoot!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.0,0:27:26.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It doesn't matter. You're an outsider now.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.0,0:27:30.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,STRAY ANGEL