!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,,,,,,,,Dirty Pair Flash OVA 3
Comment: Marked=0,,,,,,,,Translation: Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,,,,,,,,Timing: Todd Perkins
Comment: Marked=0,,,,,,,,Editing: Todd Perkins, Hiroaki Fukuda, Barbara, Joel Bradshaw, Doug, Brain
Comment: Marked=0,,,,,,,,A Central Anime(Kansas) Production
Comment: Marked=0,,,,,,,,VERSION 1.0
Dialogue: Marked=0,0:01:04.0,0:01:05.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,This is the fifth time!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.0,0:01:08.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,How long do I have to wait until I can meet Waldes?
Dialogue: Marked=0,0:01:08.0,0:01:14.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,As I said before, I can't let you see him without an appointment.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.0,0:01:17.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Appointment?!  But every time I call, they hang up!
Dialogue: Marked=0,0:01:18.0,0:01:21.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,I'm very sorry, but we're following our company's...
Dialogue: Marked=0,0:01:29.0,0:01:32.0,*Default,WOMAN,0000,0000,0000,Miss. Miss!
Dialogue: Marked=0,0:01:34.0,0:01:35.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Stop!
Dialogue: Marked=0,0:01:35.0,0:01:36.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Waldes!
Dialogue: Marked=0,0:01:53.0,0:02:00.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Waldes!   You're Waldes of GCN, aren't you?   Where is Flaya?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.0,0:02:07.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I know you hired her, so don't act innocent!
Dialogue: Marked=0,0:02:07.0,0:02:09.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Where is she?  Wait, Waldes!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.0,0:02:03.0,*Default,Guard,0000,0000,0000,Quiet!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.0,0:02:06.0,*Default,Guard,0000,0000,0000,Call the Police!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.0,0:02:13.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Remember that she's my target and I'll never let her get away!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.0,0:02:16.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,You asshole!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.0,0:02:25.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Let go of me. This is obstruction of justice. I'll arrest you!   Let me go!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.0,0:02:27.0,*Default,GUSTAV,0000,0000,0000,You're interfering with our assignment!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.0,0:02:56.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME\C1(Kansas)
Dialogue: Marked=0,0:02:53.0,0:02:56.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,NOT FOR SALE OR RENT
Dialogue: Marked=0,0:02:53.0,0:02:56.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:02:59.0,0:03:13.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,DIRTY
Dialogue: Marked=0,0:02:59.0,0:03:13.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,PAIR
Dialogue: Marked=0,0:03:15.0,0:03:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't dream by looking up at the starry sky.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.0,0:03:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,I can't get thrilled by dancing wildly.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Searching for something different...
Dialogue: Marked=0,0:03:33.0,0:03:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,My heart still keeps shouting.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.0,0:03:45.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For what do I devote?  Where is the answer?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.0,0:03:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Even if tears are the only ones I have...
Dialogue: Marked=0,0:03:50.0,0:03:51.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I'll never give up.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.0,0:03:55.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,For whom do I devote?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.0,0:03:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,What causes this loneliness?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.0,0:04:01.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,No matter what the situation may be...
Dialogue: Marked=0,0:04:01.0,0:04:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...I will always do my best.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.0,0:03:21.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hoshizora nagamete yume nanka mirenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.0,0:03:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Midareta "dance" de atruku nanka narenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.0,0:03:33.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto chigau nanika sagashi,
Dialogue: Marked=0,0:03:33.0,0:03:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Zutto sakebi tsuzukeru mune
Dialogue: Marked=0,0:03:39.0,0:03:45.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Nan no tame ni moeru no?  Sono kotae doko nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.0,0:03:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tatoe namida dake demo,
Dialogue: Marked=0,0:03:50.0,0:03:51.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Akiramenai.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.0,0:03:55.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dare no tame ni moeru no?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.0,0:03:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sabishisa wa naze nano?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.0,0:04:01.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Don na toki mo subete wo,
Dialogue: Marked=0,0:04:01.0,0:04:04.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Butsuketai.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.0,0:04:27.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,FROZEN   ANGEL
Dialogue: Marked=0,0:04:36.0,0:04:42.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Consider what you've done. Gustav of Team 9 was very angry.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.0,0:04:49.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You accessed their data and stole the information about GCN, didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.0,0:04:52.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,And you've made contact with Waldes.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.0,0:04:58.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You have good instincts, but you're not on GCN surveillance. Team 9 is.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.0,0:05:04.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,This may not be settled, even though I apologized to Gustav.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.0,0:05:13.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Lovely Angels' current task is to protect Prof. Kaps.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.0,0:05:17.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,I heard that only Yuri is carrying out this assignment.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.0,0:05:22.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,You're her partner. I want you to carry out your assignment.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.0,0:05:26.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Actually, you're not only guarding the professor...
Dialogue: Marked=0,0:05:26.0,0:05:30.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,...but analyzing the card's data, too.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.0,0:05:35.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,That's the card you two risked your lives to bring here.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.0,0:05:40.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Would you keep that in mind and be more serious about your work?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.0,0:05:54.0,*Default,Yuri,0000,0000,0000,Geez!
Dialogue: Marked=0,0:05:56.0,0:05:58.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,Are you alone today, too?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.0,0:06:01.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I have something I'm worrying about.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.0,0:06:04.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,It's not my business. You're only...
Dialogue: Marked=0,0:06:04.0,0:06:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,There are two guards outside. May I go home?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.0,0:06:11.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I've got a date...
Dialogue: Marked=0,0:06:10.0,0:06:11.0,*Default,KAPS,0000,0000,0000,No way.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.0,0:06:15.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That Neuro-junkie.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.0,0:06:28.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,She's definitely the trouble consultant who's been sniffing around at Sitajit.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.0,0:06:37.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Is she 3WA?  Those agents who escorted her out were also 3WA, weren't they?
Dialogue: Marked=0,0:06:37.0,0:06:39.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Are they planning something?
Dialogue: Marked=0,0:06:39.0,0:06:41.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Possibly.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.0,0:06:47.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,This city is like a dump.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.0,0:06:52.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Should I leave Fulron for a while?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.0,0:06:56.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,That would be a better choice. Those 3WA...
Dialogue: Marked=0,0:06:56.0,0:07:03.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,I'm not worrying about the 3WA, but some of the executives are becoming nervous.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.0,0:07:06.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,They suggested that I take a vacation.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.0,0:07:12.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,It's nonsense. But I'd better eliminate unnecessary noises.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.0,0:07:13.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.0,0:07:17.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,You're having trouble acquiring the card, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.0,0:07:21.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,The demand from Prof. Kaps was high by two digits.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.0,0:07:25.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,The card contains only part of the operation program.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.0,0:07:28.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,But once the card is fully analyzed...
Dialogue: Marked=0,0:07:28.0,0:07:34.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,...the 3WA will know everything about the Siren Project.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.0,0:07:39.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,It was foolish of him to try to blackmail me.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.0,0:07:46.0,*Default,IWASHI,0000,0000,0000,Double Edge 48 is about to begin. Let me take care of the rest.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.0,0:07:50.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,This city is a garbage dump.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.0,0:08:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Kei?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.0,0:09:26.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Flaya!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.0,0:09:45.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.0,0:09:50.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.0,0:09:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Date...
Dialogue: Marked=0,0:09:54.0,0:09:57.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,A date... We promised...
Dialogue: Marked=0,0:10:03.0,0:10:04.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,A dummy...
Dialogue: Marked=0,0:10:14.0,0:10:17.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Dr. McCoy, please come to the operating room.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.0,0:10:19.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Dr. McCoy, please come to the operating room.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.0,0:10:26.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Good bye, Yuri. Th..a..n..k...
Dialogue: Marked=0,0:10:26.0,0:10:29.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Thank you for giving me so much joy.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.0,0:10:34.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,I'll never forget the days we spent t..o..g..e..t..h..e..r.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.0,0:10:37.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It was Kei!   It was all Kei's fault!
Dialogue: Marked=0,0:10:39.0,0:10:40.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Jerk!
Dialogue: Marked=0,0:11:20.0,0:11:23.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Do you know where Chief Gustav is?
Dialogue: Marked=0,0:11:23.0,0:11:25.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,He's on assignment on Gisalmale....
Dialogue: Marked=0,0:11:39.0,0:11:48.0,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Thank you for using International Space Air today. We hope you will enjoy...
Dialogue: Marked=0,0:11:48.0,0:11:51.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What?  It's unfair to let only Kei go!
Dialogue: Marked=0,0:11:51.0,0:11:56.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,No. Gisalmale doesn't mean it'll be a vacation.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.0,0:12:00.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Quit?  Kei quit the 3WA?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.0,0:12:06.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,I said \C1``Team 9 is in charge of the Waldes case. I can't let you go.''
Dialogue: Marked=0,0:12:06.0,0:12:07.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I QUIT!
Dialogue: Marked=0,0:12:07.0,0:12:12.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,So she's pursuing Waldes as a civilian.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.0,0:12:14.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Well, that's...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.0,0:12:19.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,She's carrying that modified gun even though she's no longer a trouble consultant.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.0,0:12:21.0,*Default,CHIEF,0000,0000,0000,Hold on. What are you thinking?
Dialogue: Marked=0,0:12:28.0,0:12:30.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Just you wait...
Dialogue: Marked=0,0:13:45.0,0:13:50.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,The sea of Gisalmale is the most beautiful sight in the galaxy.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.0,0:13:54.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Our contract is complete.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.0,0:13:58.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Look at that Flaya. It's a miracle.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.0,0:14:01.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,A sea of powdered snow covers this ice planet.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.0,0:14:06.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,A crystal clear blue sky, and the sea is a pristine white.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.0,0:14:09.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Can you think of any other planet like this?
Dialogue: Marked=0,0:14:12.0,0:14:17.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,This is the most beautiful and dangerous place on the planet.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.0,0:14:21.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Even veteran sailors stay away from here.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.0,0:14:27.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,I love a place like this. The sense of death and beauty is consonant.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.0,0:14:31.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,A beautiful sense of death?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.0,0:14:37.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,What is so aesthetic about such a thrill without any risk?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.0,0:14:41.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Will you stay here for a while?
Dialogue: Marked=0,0:14:59.0,0:15:00.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Come on!
Dialogue: Marked=0,0:15:06.0,0:15:07.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Hit her!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.0,0:15:13.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Fight me!
Dialogue: Marked=0,0:15:15.0,0:15:17.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Come on and fight!
Dialogue: Marked=0,0:15:18.0,0:15:23.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,The fight is over. Do you really think you can use this?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.0,0:15:25.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Of course.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.0,0:15:28.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,I'll show you how to use this.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.0,0:15:40.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,See?  Do you understand?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.0,0:15:44.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Wait, Flaya. I have...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.0,0:15:46.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,I have something I want to ask her.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.0,0:15:55.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Flochrinole will make you talk. You'll tell me everything.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.0,0:15:58.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,How do you feel now?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.0,0:16:11.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,What?
Dialogue: Marked=0,0:16:11.0,0:16:15.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I donnoooo.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.0,0:16:24.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,You're lying. You must know something. How much does the 3WA know?
Dialogue: Marked=0,0:16:24.0,0:16:26.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I doooon' knooooow.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.0,0:16:31.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Not bad. Your code name Lovely Angel is not just a title.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.0,0:16:35.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Lovely Angel?  Not now.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.0,0:16:37.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Not now?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.0,0:16:39.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I quit.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.0,0:16:47.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,That moron Garner kept bitching at me...
Dialogue: Marked=0,0:16:47.0,0:16:50.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,...so I threw my ID card at him.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.0,0:16:51.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Garner?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.0,0:17:02.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Oh, do you know him?  How...how do you know him?  I know him too.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.0,0:17:04.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Shut up.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.0,0:17:05.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Damn.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.0,0:17:12.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,It doesn't matter how much you use.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.0,0:17:14.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I don't know anything.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.0,0:17:18.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I can't tell you things I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.0,0:17:23.0,*Default,WASEARI,0000,0000,0000,There it is. The cabin is damaged.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.0,0:17:29.0,*Default,GUSTAV,0000,0000,0000,Waseari, on the right.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.0,0:17:34.0,*Default,GUSTAV,0000,0000,0000,That could be...
Dialogue: Marked=0,0:17:35.0,0:17:38.0,*Default,GUSTAV,0000,0000,0000,What is she trying to do?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.0,0:17:58.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Excuse me!   Is anybody here?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.0,0:18:11.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Where is everybody?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.0,0:18:16.0,*Default,ROBOTS,0000,0000,0000,Intruder detected. Intruder detected.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.0,0:18:20.0,*Default,ROBOTS,0000,0000,0000,Intruder detected. Intruder detected.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.0,0:18:23.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Oh, no.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.0,0:18:23.0,*Default,ROBOT,0000,0000,0000,Intruder detected.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.0,0:18:26.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Did you really come here alone?
Dialogue: Marked=0,0:18:26.0,0:18:28.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Of course.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.0,0:18:32.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Trouble consultants never take action alone.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.0,0:18:36.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Don't you listen?  I quit being a trouble consultant.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.0,0:18:44.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Flaya, she's of no more use to us.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.0,0:18:55.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Fools. Why don'cha kill me, already?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.0,0:19:27.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I didn't do that.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.0,0:19:38.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,The satellite navigator is offline. The ship will be pulled into the vortex.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.0,0:19:40.0,*Default,WALDES,0000,0000,0000,Flaya, you take care of her.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.0,0:20:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Rescue you?  Who, me?
Dialogue: Marked=0,0:20:22.0,0:20:24.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Then why did you...?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.0,0:20:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Do you know what happened to me because of you?
Dialogue: Marked=0,0:20:52.0,0:20:54.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.0,0:20:58.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You'll have a lot to think about in prison.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.0,0:21:01.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This is a flagrant offense.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.0,0:21:04.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'll arrest you on charges of illegal possession of unregistered firearms.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.0,0:21:08.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't give me any trouble.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.0,0:21:12.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Hey, you said ``a flagrant offense,'' didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:21:12.0,0:21:16.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,How can an unarmed person be a flagrant offender?
Dialogue: Marked=0,0:21:22.0,0:21:23.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Flaya...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.0,0:21:28.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,That was excellent. Flochrinole was useless.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.0,0:21:42.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,How about a duel between you and me?
Dialogue: Marked=0,0:21:42.0,0:21:46.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,If you're brave enough to return my gun and have a fair fight...
Dialogue: Marked=0,0:21:52.0,0:21:53.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Don't interfere.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.0,0:22:39.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,How cunning. A surprise attack.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.0,0:22:43.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,You're a bad shot. How can you be a pro-sniper?
Dialogue: Marked=0,0:22:43.0,0:22:45.0,*Default,FLAYA,0000,0000,0000,Shut your mouth!
Dialogue: Marked=0,0:23:01.0,0:23:02.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Take this!
Dialogue: Marked=0,0:23:27.0,0:23:28.0,*Default,MOLLY,0000,0000,0000,Iris!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.0,0:23:33.0,*Default,IRIS,0000,0000,0000,Molly!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.0,0:23:48.0,*Default,IRIS,0000,0000,0000,Molly...
Dialogue: Marked=0,0:24:26.0,0:24:28.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Is she dead?
Dialogue: Marked=0,0:24:30.0,0:24:31.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This is yours, Kei.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.0,0:24:35.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You should keep it safe.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.0,0:24:48.0,*Default,GUSTAV,0000,0000,0000,Them!
Dialogue: Marked=0,0:24:49.0,0:24:50.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:24:53.0,0:24:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That's a flagrant offense.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.0,0:24:59.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You're under arrest on charges of illegal possession of unregistered firearms.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.0,0:25:02.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,You've gotta be kidding?
Dialogue: Marked=0,0:25:44.0,0:25:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:25:45.0,0:25:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,The scribbles, in which our dreams were written...
Dialogue: Marked=0,0:25:50.0,0:25:56.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...leave them on the album.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.0,0:26:02.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Friends...
Dialogue: Marked=0,0:25:58.0,0:26:02.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Everyone becomes an adult...
Dialogue: Marked=0,0:26:02.0,0:26:08.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,...through this graduation today.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.0,0:26:20.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Now, the turning of the last page will lead to the future.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.0,0:26:23.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,More and more strongly.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.0,0:26:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Strongly in your heart.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.0,0:26:32.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Dreaming of the far blue sky.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.0,0:26:35.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Higher and higher.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.0,0:26:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,You can fly higher.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.0,0:26:44.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Spread your invisible wings.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.0,0:26:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Soon it begins, your second chapter.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.0,0:26:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Good luck, I'll keep wishing.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.0,0:25:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yakusoku shita yuma no,
Dialogue: Marked=0,0:25:50.0,0:25:56.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Hashirigaki wo "album" ni nokoshi.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.0,0:26:02.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Daremo ga mina kyou wo,
Dialogue: Marked=0,0:26:02.0,0:26:08.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Sotsugyo shite otonae to kawaru.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.0,0:26:20.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Ima, tojiru saigo no "page" wa ashitae tuzuku to mina.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.0,0:26:23.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto tsuyoku tsuyoku
Dialogue: Marked=0,0:26:23.0,0:26:27.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Kimi no mune ni tsuyoku.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.0,0:26:32.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Haruka na aozora wo ukabe.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.0,0:26:35.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Motto takaku takaku
Dialogue: Marked=0,0:26:35.0,0:26:39.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Tonde yukeru takaku
Dialogue: Marked=0,0:26:39.0,0:26:44.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Mienai tsubasa wo hirogete.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.0,0:26:50.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,Yagate hajimaru kimino dai ni shou.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.0,0:26:57.0,*Default,SONG,0000,0000,0000,"Good luck", zutto negatteru.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.0,0:26:56.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,D.O.M.O. Ltd
Dialogue: Marked=0,0:25:44.0,0:26:56.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,CENTRAL ANIME(Kansas) \C1VERSION 1.0
Dialogue: Marked=0,0:25:55.0,0:26:06.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Editing/Timing: \C3Todd Perkins
Dialogue: Marked=0,0:25:55.0,0:26:06.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Translation: \C3Hiroaki Fukuda
Dialogue: Marked=0,0:26:06.0,0:26:16.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,Edit Checkers: \C3Todd Perkins Hiroaki Fukuda \C1``Brain'' \C3Barbara & Doug Joel Bradshaw
Dialogue: Marked=0,0:26:16.0,0:26:36.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,KEI~~~~~~~~~~~~~\C1Rika Matsumoto
Dialogue: Marked=0,0:26:16.0,0:26:36.0,*Default,TITLE__,0000,0000,0000,YURI~~~~~~~~~~~~\C1Mariko Kouda
Dialogue: Marked=0,0:27:15.0,0:27:17.0,*Default,title,0000,0000,0000,PREVIEW OF NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:27:18.0,0:27:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't worry. I can handle anything.
Dialogue: Marked=0,0:27:21.0,0:27:24.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Eh?  The Demon King is my enemy?!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.0,0:27:25.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Demon Hunter Yuri?
Dialogue: Marked=0,0:27:25.0,0:27:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can do it because that troublemaker Kei  is gone.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.0,0:27:30.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,Impossible. She can't do it alone.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.0,0:27:33.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,What?  Me?  I quit. I don't care.
Dialogue: Marked=0,0:27:34.0,0:27:37.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Monsters?!
Dialogue: Marked=0,0:27:35.0,0:27:37.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Demons?!
Dialogue: Marked=0,0:27:38.0,0:27:40.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,HELP!
Dialogue: Marked=0,0:27:40.0,0:27:41.0,*Default,KEI,0000,0000,0000,I knew it.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.0,0:27:45.0,*Default,TITLE,0000,0000,0000,SLEEPING ANGEL