!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: title,Arial,28,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: White Text,Arial,28,16777215,65535,16777215,2039583,-1,0,1,4,2,30,30,30
Style: Song Title,Arial,24,16777215,65535,16777215,2039583,-1,0,1,3,2,30,30,30
Comment: Marked=0,0:00:10.0,0:00:12.0,title,,0000,0000,0000,From the collection of\nAnnapuma's Script Crypt http://www.archea.demon.co.uk/crypt.html
Comment: Marked=0,0:00:04.8,0:00:08.3,*Default,COMMENT,0000,0000,0000,DIRTY PAIR FLASH III OVA 3
Comment: Marked=0,0:00:08.4,0:00:11.9,*Default,COMMENT,0000,0000,0000,"Summer Coloured Winner"
Comment: Marked=0,0:00:12.0,0:00:15.5,*Default,COMMENT,0000,0000,0000,Synch point is: Pause LD player at first frame. Start LD
Comment: Marked=0,0:00:15.6,0:00:19.1,*Default,COMMENT,0000,0000,0000,player and computer at the same time.
Comment: Marked=0,0:00:19.0,0:00:21.0,White Text,YURI,0000,0000,0000,Original script by Central Anime
Comment: Marked=0,0:00:22.0,0:00:24.0,White Text,YURI,0000,0000,0000,Translation: Hiroaki Fukuda
Comment: Marked=0,0:00:25.0,0:00:27.0,White Text,YURI,0000,0000,0000,Timing: Todd Perkins
Comment: Marked=0,0:00:28.0,0:00:30.0,White Text,YURI,0000,0000,0000,Editting: Todd Perkins, Dave, Barbara
Comment: Marked=0,0:00:30.1,0:00:32.1,White Text,YURI,0000,0000,0000,Studio Kawaii Version SK.1.0
Dialogue: Marked=0,0:00:28.4,0:00:32.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Many heated matches have been\nfought in this 12th Galaxy Cup.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.4,0:00:36.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,It's match point in the final\nset of the final game.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.4,0:00:39.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,If they score the next point...
Dialogue: Marked=0,0:00:39.4,0:00:45.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,...this previously unknown team\nof Yuri and Kei will become\nthe champions of this event.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.4,0:00:56.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,She's about to serve.\nWill it be the final one?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.4,0:01:48.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,The moon, coloured in orange, is\nlooking at me through the window.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.4,0:01:56.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,I'll put on my best clothes.\nSaturday's a party day.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.4,0:02:02.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,No one knows my true self.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.4,0:02:02.4,Song Title,TITLE,0000,0000,0000,Opening Song:\n"Don't take this seriously"\nMariko Kouda (Yuri)
Dialogue: Marked=0,0:02:02.4,0:02:07.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Thrill isn't the only thing that I want.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.4,0:02:14.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Sometimes my dreamy eyes\nget wet with tears.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.4,0:02:19.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,But I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.4,0:02:25.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Even if I let you kiss me,\ndon't take this seriously.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.4,0:02:28.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Don't be so upset.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.4,0:02:36.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Girls are armed with notions\nand selfishness.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.4,0:02:41.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Give up, and go to sleep.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.4,0:02:58.4,White Text,TITLE,0000,0000,0000,Summer Coloured Winner\n\n(Think you can HANDLE this\nmuch cheesecake?!)
Dialogue: Marked=0,0:03:05.4,0:03:07.4,*Default,KEIvalley,0000,0000,0000,Beach Volleyball...? Why?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.4,0:03:10.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Are you going to team us up?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.4,0:03:17.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I don't want to. I'm not interested\nin playing with a ball.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.4,0:03:20.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,It'd be tiresome, and it'll\ndamage my skin, too.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.4,0:03:24.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,That's an order, not for fun.\nIt's a very important assignment.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.4,0:03:26.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,You've got be kidding.\nBeach Volleyball's our job?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.4,0:03:28.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Stop joking.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.4,0:03:31.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,"Northern Concern" is hosting the event.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.4,0:03:35.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,Your assignment is to arrest the leader,\nofficially known as the President.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.4,0:03:39.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Assignment...? To participate\nin the Galaxy Cup?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.4,0:03:44.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Besides, we're amateurs in Beach\nVolleyball. How could we\nattend the world championship?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.4,0:03:48.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,Don't worry about that.\nYou'll receive intensive training.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.4,0:03:50.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Int...int...int...
Dialogue: Marked=0,0:03:52.4,0:03:59.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,A special coach is waiting for\nyou at the 3WA training station.\nFollow his instructions.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.4,0:04:03.4,*Default,BOTH,0000,0000,0000,Chief...!
Dialogue: Marked=0,0:04:32.4,0:04:37.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Don't walk so slowly. Run.\nGo to the training room immediately.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.4,0:04:39.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's with him?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.4,0:04:41.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Run!
Dialogue: Marked=1,0:04:46.4,0:04:49.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,I'm your coach, Gazelle. I'm in\ncharge of your special training.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.4,0:04:51.9,*Default,KEI,0000,0000,0000,How energetic.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.0,0:04:52.9,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Number!
Dialogue: Marked=0,0:04:52.4,0:04:54.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why don't YOU count?
Dialogue: Marked=0,0:04:54.4,0:04:55.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Don't you have a brain?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.4,0:04:57.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,How dare you...?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.4,0:05:03.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,I won't allow you to talk back.\nBesides, what's with this outfit?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.4,0:05:04.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.4,0:05:09.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The basics of sports wear\nare thin, small and tight.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.4,0:05:35.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Now I'm going to check\nyour potential skill.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.4,0:05:40.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You wimpy brats were chosen by the\ncentral computer for the assignment.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.4,0:05:42.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You should have great potential skill.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.4,0:05:44.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Sure, I'm a wimp.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.4,0:05:47.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,First, return the balls that\nthis "Mr. Mach" throws.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.4,0:06:10.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Are you trying to kill us?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.4,0:06:12.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You lack guts!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.4,0:06:15.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Guts...? What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.4,0:06:22.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It seems I'll have to train you,\nstarting with the basics.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.4,0:06:32.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Put your spirits into it.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.4,0:06:40.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Alright, I'll speed up.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.4,0:06:46.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,No, I can't.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.4,0:06:54.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Northern Concern has grown\nby using any possible means.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.4,0:06:56.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It's publicly known as\nan excellent company.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.4,0:07:01.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,They say that the president's private assets total 15 trillion credits.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.4,0:07:04.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,However, they're involved in illegal\nactivities behind the scenes...
Dialogue: Marked=0,0:07:04.4,0:07:11.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,...and the 3WA's received many\ninvestigation requests about\nits vicious planet development.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.4,0:07:13.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Then, why don't you arrest him?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.4,0:07:15.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It isn't that easy.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.4,0:07:17.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,Here.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.4,0:07:34.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The president doesn't go out in public because he has so many enemies...
Dialogue: Marked=0,0:07:34.4,0:07:36.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,...and might be assassinated.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.4,0:07:41.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,His location is always kept secret. We don't even know which planet he is on.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.4,0:07:45.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,My legs hurt. I wanna go home.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.4,0:07:50.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Interestingly, Northern is heavily\ninvolved in sporting events.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.4,0:07:55.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,That's probably because they want\nto improve the company's image.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.4,0:08:00.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,And Galaxy Cup Beach Volleyball,\nheld once every four years,\nis the most famous one.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.4,0:08:02.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,This is bad for the body!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.4,0:08:09.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The president himself shows\nup at the awards ceremony.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.4,0:08:11.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,That's the custom, and that's\nthe only chance we have.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.4,0:08:16.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,So, we should shoot\nhim from a distance.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.4,0:08:17.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Why does 3WA have to kill him?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.4,0:08:21.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,This won't do any good.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.4,0:08:28.4,*Default,GAZELLE???if,0000,0000,0000,Idiot! It's for training your spirits.\nDo it, even though you might die.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.4,0:08:59.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The Court of Justice is waiting\nfor the president.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.4,0:09:02.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,We'll arrest him and bring him to the Court to make the truth known.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.4,0:09:06.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,However, the winning pair are the only ones who can get close to him.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.4,0:09:10.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The president is guarded\nby heavily armed SPs.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.4,0:09:16.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Rumor says that he hosts\nBeach Volleyball because\nof the winner's bodies.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.4,0:09:19.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,That's...
Dialogue: Marked=0,0:09:21.4,0:09:22.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,...what this's all about.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.4,0:09:25.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm dying.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.4,0:09:29.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Not yet. Twenty-five more for Kei,\nand sixty-eight more for Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.4,0:10:04.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm beat.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.4,0:10:08.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,This is even harder than 3WA\nphysical combat training.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.4,0:10:13.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,You're alright, but a weak and\ndelicate person like me isn't.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.4,0:10:16.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm getting hungry.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.4,0:10:18.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Food.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.4,0:10:21.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm too tired. Yuri, you go.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.4,0:10:23.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can't stand up.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.4,0:10:24.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Me neither.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.4,0:10:26.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Jan-ken...
Dialogue: Marked=0,0:10:53.4,0:10:55.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,What's wrong?\nCan't you even serve?
Dialogue: Marked=0,0:10:56.4,0:10:58.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,How can I... under these conditions?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.4,0:11:00.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Footing on sand is bad.\n
Dialogue: Marked=0,0:11:00.4,0:11:03.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,If you aren't prepared for any condition, you'll have no chance of winning.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.4,0:11:04.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Next, Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:11:16.4,0:11:18.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I hate this.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.4,0:11:19.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,What are you doing?\nNext, Kei!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.4,0:11:24.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,I'm glad that I wasn't chosen.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.4,0:11:27.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,If I had Gazelle as my coach, I'd submit\na request for my resignation.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.4,0:11:29.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,The Dirty Pair's best for this.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.4,0:11:34.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,No, No, NO!!!
Dialogue: Marked=0,0:11:35.4,0:11:37.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,I'll set up a special program to\ntrain the lower half of your bodies.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.4,0:11:39.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:11:43.4,0:11:45.4,*Default,YURI???looks terrible,0000,0000,0000,How ugly.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.4,0:12:33.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,V-belts on that leotard push back in the\nopposite direction of your motions.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.4,0:12:35.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It's ideal to train your muscles.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.4,0:12:41.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Nowadays, the design's improved a lot.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.4,0:12:46.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,If you like it, why don't YOU put it on?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.4,0:12:47.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yes, you should.
Dialogue: Marked=0,0:12:54.4,0:12:55.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,I'm always wearing it.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.4,0:13:36.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I have to take a shower.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.4,0:13:39.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm fine.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.4,0:13:43.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I don't like to remain sweaty.\nI'll take a shower.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.4,0:13:45.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I'm gonna sleep.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.4,0:13:52.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,No, I can't stand this.\nI wanna be clean. A shower...
Dialogue: Marked=0,0:13:54.4,0:13:58.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,At least some skin care before I sleep...
Dialogue: Marked=0,0:14:10.4,0:14:12.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Yuri, Kei, wake up.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.4,0:14:20.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Wake up. It's time for morning practice.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.4,0:14:23.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I can't hear anything.\n
Dialogue: Marked=0,0:14:23.4,0:14:27.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Make me, if you can.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.4,0:14:47.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The penalty for being late will\nbe intensive training in a sauna.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.4,0:15:00.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm not on a diet. My proportions\nare already perfect.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.4,0:15:03.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,So what?!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.4,0:15:05.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The court'll be under the burning\nsun, and the sand'll be hot, too.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.4,0:15:08.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Unless you can withstand\nthis, how can you win?!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.4,0:15:15.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Use more of a snap in your wrist.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.4,0:15:19.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You can't even win in\nthe pre-qualification.\nDon't you understand?
Dialogue: Marked=0,0:15:21.4,0:15:24.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Your goal is to be the\nchampion. Nothing else.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.4,0:16:02.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You're going to practice 1000\nreceives today. Take this.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.4,0:16:09.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,I forgot to tell you, but the gravity\nin this room is stronger.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.4,0:16:12.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,What?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.4,0:16:14.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It's set to 1.5G.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.4,0:16:18.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Spirits! Put your spirits into it. Here.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.4,0:16:29.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,How could they last this long?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.4,0:16:33.4,*Default,GIRL,0000,0000,0000,The central computer made\nthe right choice after all.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.4,0:16:51.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,What's wrong, Yuri? It's not over yet.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.4,0:17:04.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can't stand this anymore. I can't...
Dialogue: Marked=0,0:17:13.4,0:17:16.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It doesn't change anything even\nif you cry. Stand up now!
Dialogue: Marked=0,0:17:27.4,0:17:30.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Do whatever you want.\nKei, get ready.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.4,0:17:35.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Damn.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.4,0:17:42.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Hey, where are you going?
Dialogue: Marked=0,0:17:42.4,0:17:44.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Home. I can't take this anymore.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.4,0:17:47.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Then, I'll go, too. Take me with you.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.4,0:17:51.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,You should be fine because\nyou're good at skipping.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.4,0:17:54.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,That's not... you can cry too.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.4,0:17:56.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,You have such a convenient\npersonality, Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.4,0:17:59.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,You have such an inconvenient\npersonality, Kei.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.4,0:18:01.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Where are you going?
Dialogue: Marked=0,0:18:07.4,0:18:08.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Fifty people...
Dialogue: Marked=0,0:18:12.4,0:18:14.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Fifty people have been sacrificed so far.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.4,0:18:17.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,The target is the president.\n
Dialogue: Marked=0,0:18:17.4,0:18:22.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Thinking of that goal, the 3WA has been following him for three years.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.4,0:18:26.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Many operations were planned,\nbut they all failed.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.4,0:18:29.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Our sacrifices were enormous.\nFifty people...
Dialogue: Marked=0,0:18:42.4,0:18:47.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,It is painful to think about\nmy best friend Andley.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.4,0:18:50.4,*Default,GAZELLE:???Andre,0000,0000,0000,I believe his son is only\nfive years old. Andley...
Dialogue: Marked=0,0:18:51.4,0:18:56.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Next operation will be the\nlast trump card for 3WA.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.4,0:20:53.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Finally, the day of the Galaxy Cup has come. You'll depart for the site tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.4,0:20:55.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,How nice.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.4,0:20:58.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,We don't have to see your face again.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.4,0:21:03.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Well then, let me see your achievement\nfrom this training.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.4,0:21:05.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Return the balls from Mr. Mach.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.4,0:21:07.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Piece of cake.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.4,0:21:08.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Listen...
Dialogue: Marked=0,0:21:14.4,0:21:17.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Bombs are installed in these balls.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.4,0:21:21.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,If they hit anywhere other than\nyour gloves, they'll explode.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.4,0:21:24.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,You know what's gonna happen if\nyou fail to return, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.4,0:22:17.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Game and set. Final set was 15-13.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.4,0:22:23.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,Yuri, Kei team has defeated the\nheavily favored Decar and Malene\nteam in the 12th Galaxy Cup.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.4,0:22:27.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,The champions are the previously unknown team of Yuri and Kei.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.4,0:22:29.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,The awards ceremony will follow.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.4,0:22:32.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,The president, the host of this event...
Dialogue: Marked=0,0:22:32.4,0:22:36.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,...is a legendary person who shows\nup only at the Galaxy Cup...
Dialogue: Marked=0,0:22:44.4,0:22:46.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Change our suits...?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.4,0:22:52.4,*Default,MAN,0000,0000,0000,It's the rules to wear the suits\nthat the president chooses.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.4,0:22:55.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's this?\nHe has terrible taste.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.4,0:22:59.4,*Default,MAN,0000,0000,0000,To prepare for the worst. No one\ncan hide any weapons under that.
Dialogue: Marked=0,0:23:04.4,0:23:07.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Where is the old man?
Dialogue: Marked=0,0:23:07.4,0:23:09.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Is he coming by chopper\nor something?
Dialogue: Marked=0,0:23:28.4,0:23:30.4,*Default,PR,0000,0000,0000,You're unexpectedly short.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.4,0:23:33.4,*Default,PR,0000,0000,0000,But you have slim ankles.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.4,0:23:38.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,The president is presenting the gold medals to Yuri and Kei...
Dialogue: Marked=0,0:23:38.4,0:23:41.4,*Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,...who defeated last year's champions,\nDecar and Malene team.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.4,0:23:59.4,*Default,PRE,0000,0000,0000,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:24:09.4,0:24:12.4,*Default,PRE,0000,0000,0000,3...3WA.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.4,0:24:13.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Give up.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.4,0:24:15.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,It's all over.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.4,0:24:36.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,Well done. That was an excellent victory.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.4,0:24:38.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Sort of...
Dialogue: Marked=0,0:24:38.4,0:24:40.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,It was all because of the training.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.4,0:24:43.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Not really. Even without the\ntraining, we'd have won.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.4,0:24:46.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,When we hear a story like that...
Dialogue: Marked=0,0:24:46.4,0:24:48.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,Story...?
Dialogue: Marked=0,0:24:48.4,0:24:51.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,About the 50 Tra-Cons\nthat were sacrificed.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.4,0:24:52.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:24:55.4,0:24:59.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,Oh, that matter. Indeed, you\ncould call it a sacrifice.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.4,0:25:12.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,During the investigations of the president\nand the paperwork for this assignment...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.4,0:25:15.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,...there were reports of fifteen stiff\nshoulders, eight tendovaginitis...
Dialogue: Marked=0,0:25:15.4,0:25:18.4,*Default,POPOLO,0000,0000,0000,...eleven eye fatigues, and headaches...
Dialogue: Marked=0,0:25:27.4,0:25:29.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Thanks, Andley.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.4,0:25:31.9,*Default,ANDLEY,0000,0000,0000,Bye.
Dialogue: Marked=0,0:25:40.4,0:25:41.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Y...you two...
Dialogue: Marked=0,0:25:46.4,0:25:48.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,What are you going to do?
Dialogue: Marked=0,0:25:49.4,0:25:52.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Stop! I'm injured! Don't!
Dialogue: Marked=0,0:25:53.4,0:25:54.4,*Default,GAZELLE,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:26:23.4,0:26:29.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Looking into the sky where I can't fly...
Dialogue: Marked=0,0:26:23.4,0:26:26.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Ending song:\n"Looking at you with my heart"\nRika Matsumoto (Kei)
Dialogue: Marked=0,0:26:29.4,0:26:34.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,...I was searching for my unknown future.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.4,0:26:43.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,I was dreaming in your arms.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.4,0:26:47.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,It was my answer to your love.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.4,0:26:54.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,The little pain that's left in your heart...
Dialogue: Marked=0,0:26:55.4,0:27:01.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,...is the sole proof of my love.
Dialogue: Marked=0,0:27:01.4,0:27:07.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,An invisible power keeps the two of us together.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.4,0:27:14.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,My heart feels it. Oh yeah, oh yeah.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.4,0:27:20.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,I want to tell something to the future\nof you by jumping the time.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.4,0:27:26.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,Find me, oh yeah, oh yeah...
Dialogue: Marked=0,0:27:26.4,0:27:30.4,Song Title,Song,0000,0000,0000,...with the eyes in your heart
Dialogue: Marked=0,0:27:52.4,0:27:54.4,*Default,TEXT,0000,0000,0000,Preview
Dialogue: Marked=0,0:27:55.4,0:27:57.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Hey, is your brain alright, Yuri?
Dialogue: Marked=0,0:27:57.4,0:27:58.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I won't regret this.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.4,0:28:01.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,He's only a child. He's a wimpy nerd.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.4,0:28:05.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,He's handsome, he has a high IQ,\nand he's good at all sports.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.4,0:28:06.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Is that all?
Dialogue: Marked=0,0:28:06.4,0:28:10.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,And he's rich. Super rich. It's\nlike marrying into the purple.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.4,0:28:14.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,I knew it. I'll find a new partner, then.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.4,0:28:17.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,Next time,\nMy Rose Coloured Boy
Dialogue: Marked=0,0:28:17.4,0:28:19.4,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm getting married.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.4,0:28:22.4,*Default,KEI,0000,0000,0000,Congratulations. Good for you.