!: This is a Sub Station Alpha script. Email kotus@eswat.demon.co.uk for info
Timer: 100.000
Style: White Text,Arial,28,16777215,65535,16777215,1381653,-1,0,1,3,2,30,30,30
Style: White Text,Arial,28,16777215,65535,16777215,1381653,-1,0,1,3,2,30,30,30
Dialogue: Marked=0,0:00:25.0,0:00:26.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Expensive...
Dialogue: Marked=0,0:00:27.0,0:00:28.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It's too expensive.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.0,0:00:33.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This much for a 3 course meal...?!
Dialogue: Marked=0,0:00:33.0,0:00:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Our reservations...
Dialogue: Marked=0,0:00:34.0,0:00:35.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,...have to be cancelled, I guess.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.4,0:00:48.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,This still beats a cup-a-noodle...
Dialogue: Marked=0,0:00:48.0,0:00:51.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,...but, we WILL eat at\nthat restaurant someday!
Dialogue: Marked=0,0:00:52.8,0:00:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I wanted to eat at Trois Poires.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.0,0:01:00.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I'm gonna pig out.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.0,0:01:06.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Trouble Consultant.\nThat's the best job for a man.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.0,0:01:10.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,My life is full of thrills and suspense.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.0,0:01:16.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,The rewards are good, but pride\nand fame are more important.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.0,0:01:20.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Are there any Tra-Cons from\nthe 3WA here other than us?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.0,0:01:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Not that I've heard.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.0,0:01:26.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Cheerful, peaceful and wonderful.\nYou're the best woman in the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.0,0:01:30.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I want you to stay with me forever.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.0,0:01:35.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,The ABC of love spice. It sounds cheap, but it looks like it's working.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.0,0:01:40.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Touch me! Oh great, the back. Yes, there, right there! Something like that, huh?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.0,0:01:41.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,That face...?!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.0,0:01:47.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.0,0:01:49.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Mr. Caldy...?
Dialogue: Marked=0,0:01:49.0,0:01:50.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It's a fake.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.0,0:01:55.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yeah, and a real cheap one.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.0,0:01:58.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,You two are...?
Dialogue: Marked=0,0:01:58.0,0:02:01.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,The Lovely Angels. We're 3WA Tra-Cons.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.0,0:02:02.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,The Dirty Pair!
Dialogue: Marked=0,0:02:04.0,0:02:05.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.0,0:02:06.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You forgot this.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.0,0:02:23.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why are you so excited?!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.0,0:02:25.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,My instincts have gone wild!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.0,0:02:26.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What do you mean?!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.0,0:02:29.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,If I'm right, we'll GET that\nTrois Poires 3 course meal!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.0,0:02:30.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.0,0:02:44.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,The stairs!
Dialogue: Marked=0,0:03:02.0,0:03:06.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It's an emergency. Your wife's in labour! Hurry to the hospital!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.0,0:03:12.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,Hey, I'm single!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.0,0:03:14.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Hold it!
Dialogue: Marked=0,0:03:18.0,0:03:20.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You're not getting away!
Dialogue: Marked=0,0:03:35.7,0:03:43.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Chance! Giri giri no speed\nde sekai wo kakenukeru
Dialogue: Marked=0,0:03:43.0,0:03:49.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Mou daremo todokanai, thrill ni koi shite
Dialogue: Marked=0,0:03:57.7,0:04:04.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Kuyashii kedo nikumenai\nsonna egao nokoshite.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.0,0:04:09.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Romantic wo shooting.\nNerai wa hazusanai.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.0,0:04:17.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Shiroi mune wo kasumeteku\nkoi wo nerau sniper.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.0,0:04:23.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Thrill wa itsumo sexy, amaku minaideyo.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.0,0:04:28.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Hashiridashitara watashi wa
Dialogue: Marked=0,0:04:28.0,0:04:31.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Non stop, non stop, non stop.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.0,0:04:38.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Mou darenimo tomerarenai,\nNon stop angels.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.0,0:04:46.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Chance!  Iki wo tome mitsumeteru\nanata wo neratteru
Dialogue: Marked=0,0:04:46.0,0:04:52.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Mou osoi teokureyo, thrill ni koi shite
Dialogue: Marked=0,0:04:52.0,0:05:00.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Chance! Jyounetsu ga kakenukeru\nharukana chiheisen.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.0,0:05:06.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Watashi tachi kaze ni naru,\ninochi ga moeagaru.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.0,0:05:02.0,White Text,TITLE,0000,0000,0000,Opening Song:\n"Thrill ni koishite"\nRika Matsumoto (Kei)
Dialogue: Marked=0,0:05:06.0,0:05:14.0,White Text,OPSONG,0000,0000,0000,Futari de kanjitai tsugi no mirai wo.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.0,0:05:29.0,White Text,TITLE,0000,0000,0200,Steamy Tour
Dialogue: Marked=0,0:05:31.7,0:05:34.0,White Text,RADIO,0000,0000,0000,The approaching typhoon No. 20...
Dialogue: Marked=0,0:05:34.0,0:05:37.0,White Text,RADIO,0000,0000,0000,...has been redirected to the\nwest by the climate controller.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.0,0:05:41.0,White Text,DEFAULT,0000,0000,0000,There is a light rain in the urban area, but it poses no danger for any flights.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.0,0:06:00.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Damn you...!
Dialogue: Marked=0,0:06:04.0,0:06:06.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You bastard.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.0,0:06:12.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Yuri, take the controls!
Dialogue: Marked=0,0:06:16.0,0:06:18.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What is this?! It's totally screwed up!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.0,0:06:22.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Those panties...
Dialogue: Marked=0,0:06:22.0,0:06:24.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.0,0:06:27.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,What's the matter with her panties?
Dialogue: Marked=0,0:06:27.0,0:06:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I ordered some by mail, but\nthey didn't come. But the\nmoney was charged anyway.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.0,0:06:39.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That's right. Only mail order shops have those uncool panties Kei likes.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.0,0:06:41.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Do you prefer boxers or briefs?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.0,0:06:43.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I'm a woman!
Dialogue: Marked=0,0:06:44.0,0:06:48.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,No doubt. This is the face of the\ncon man who tricked me before!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.0,0:06:55.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Oh no, I can't fly this antique straight!
Dialogue: Marked=0,0:06:55.0,0:06:58.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Pull the throttle. It's right there.\nPull it all the way.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.0,0:06:59.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This one?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.0,0:07:03.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Damn...
Dialogue: Marked=0,0:07:03.0,0:07:07.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I remember now - you're involved in\nthat real estate fraud on Baranche!
Dialogue: Marked=0,0:07:07.0,0:07:10.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You sold a second planet,\nand claimed it was yours!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.0,0:07:12.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,The 3WA received requests\nfor its investigation!
Dialogue: Marked=0,0:07:13.0,0:07:15.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Oh no, this looks bad! I can't!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.0,0:07:18.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,You should go back! Turn around!
Dialogue: Marked=0,0:07:18.0,0:07:20.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Are you listening?!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.0,0:07:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can't turn round!
Dialogue: Marked=0,0:07:24.0,0:07:28.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Listen, there's more. The computers\non the black market for instance.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.0,0:07:31.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,So many super computers have been\nlost because of fake orders!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.0,0:07:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I know it was your doing, Caldy!
Dialogue: Marked=0,0:07:34.0,0:07:36.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Don't be so rough.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.0,0:07:37.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:07:44.0,0:07:45.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,TURN!
Dialogue: Marked=0,0:07:45.0,0:07:46.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can't!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.0,0:08:03.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's with this weather?!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.0,0:08:07.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It's a typhoon. The climate controller\nguided it this way!
Dialogue: Marked=0,0:08:07.0,0:08:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why don't they just eliminate\nthe low atmospheric pressure?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.0,0:08:13.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Latest I heard was that you were\ninvolved in matrimonial fraud.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.0,0:08:15.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I know that YOU'D never be a victim, Kei.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.0,0:08:16.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.0,0:08:38.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Wait! My Trois Poires!\nYou're not getting away!
Dialogue: Marked=0,0:08:40.0,0:08:41.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.0,0:08:44.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's this about Trois Poires?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.0,0:08:45.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,The reward.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.0,0:08:50.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,If we capture a wanted criminal,\nwe get a bonus. That's the policy.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.0,0:08:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,If we got the bonus...
Dialogue: Marked=0,0:08:52.0,0:08:54.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,...we'll have that dreamy 3 course dinner.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.0,0:09:01.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Let me treat you, then.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.0,0:09:03.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,No, you won't.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.0,0:09:06.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It'd be embarrassing if we were\ninvolved in your "eat and run".
Dialogue: Marked=0,0:09:17.0,0:09:19.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,We've got to make contact with Tohma and have him send some help.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.0,0:09:22.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,How? The radio was broken.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.0,0:09:26.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Maybe he'll get worried about\nus and do something.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.0,0:09:29.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Do you REALLY think that\nhe's that kind of person?
Dialogue: Marked=0,0:09:35.0,0:09:38.0,White Text,MAGAZINE,0170,0000,0060,PC DUDE
Dialogue: Marked=0,0:09:39.0,0:09:41.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,We've got a problem. It's getting dark.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.0,0:09:44.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,This is all your fault!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.0,0:09:47.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I have no excuse.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.0,0:09:49.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What a long lifeline.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.0,0:09:54.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I don't mean that. I'm showing\nyou that I admit my guilt.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.0,0:09:58.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,If you want me to tie you up, I will.\nShould I add an extra whipping service?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.0,0:10:00.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I don't go for that kind of thing.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.0,0:10:02.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Something that I can tie him...
Dialogue: Marked=0,0:10:06.0,0:10:10.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No way! They're made of silk,\nand expensive!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.0,0:10:20.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,This is the way it should be.\nNow you can sleep without worrying.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.0,0:10:22.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Good night.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.0,0:10:54.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,That bastard...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.0,0:11:04.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Although they're called the Dirty Pair, they're still inexperienced Tra-Cons.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.0,0:11:05.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,They're no match for me.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.0,0:11:06.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:11:10.0,0:11:13.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,So you're awake.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.0,0:11:14.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Good morning.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.8,0:11:19.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,What a refreshing morning.\nYou two look fine. The sun is bright.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.0,0:11:21.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Don't say you just went out for a walk.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.0,0:11:22.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Of course not.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.0,0:11:27.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,A French meal is impossible here,\nbut I thought that I could\nfind a nice breakfast for you.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.0,0:11:32.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It has a wonderful glossy color.\nEating fruit is good for your complextion.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.0,0:11:35.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Not that you need to be more beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.0,0:11:38.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Of course not. But I'll take it.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.0,0:11:42.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:42.0,0:11:44.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Caldy, you eat one first.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.0,0:11:54.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Too sour, and it looks astringent.\nThis'll screw up my stomach.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.0,0:11:56.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,How does it taste, Caldy?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.0,0:11:58.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Tra-Cons receive survival training.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.0,0:12:02.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I can tell if it's edible or not by its look.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.0,0:12:04.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,You're the Dirty Pair indeed...
Dialogue: Marked=0,0:12:06.0,0:12:08.0,*Default,BOTH,0000,0000,0000,LOVELY ANGELS!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.0,0:12:12.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why did you become a con man?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.0,0:12:21.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It's my fate. I lost my mother\nwhen I was a kid, and my father\nfound a new wife with two kids.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.0,0:12:26.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,This might sound cliched, but\nshe treated me very coldly.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.0,0:12:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Just like Snow White.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.0,0:12:29.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Cinderella.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.0,0:12:35.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,But I didn't give up.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.0,0:12:39.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I found my life in soccer and I tried hard.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.0,0:12:44.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I tried so hard to become a member\nof a professional team.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.0,0:12:48.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,And finally my dream came true!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.0,0:12:50.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I made my debut as a pro soccer player.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.0,0:12:51.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Pro...?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.0,0:12:52.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You're full of it.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.0,0:12:56.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,No, I'm not. I can show you now.\nThis is how a pro shoots.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.0,0:13:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,NO!
Dialogue: Marked=0,0:13:10.0,0:13:12.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Don't move! Just stay calm!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.0,0:13:33.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,He looks terrible.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.0,0:13:35.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That bad luck could kill him.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.0,0:13:55.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,He's still alive. Something\nmust have saved him.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.0,0:13:57.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Yes, THERE'S the "something".
Dialogue: Marked=0,0:14:09.0,0:14:11.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It's like a rainbow garden.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.0,0:14:12.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,No time for that.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.0,0:14:18.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's with you? Don't you have any emotions? This is so beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.0,0:14:23.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It's the ultimate beauty that stirs my soul.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.0,0:14:26.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Of course, YOU are the goddess, Yuri.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.0,0:14:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Oh, please... People always say that.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.0,0:14:30.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I've never heard it before.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.0,0:14:49.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,This is the helpful blessing of a goddess. Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.0,0:14:53.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Stop saying such boring lines,\nyou stupid old man.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.0,0:14:55.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Old man...?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.0,0:14:59.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,How rude. At least you can call me "sir".
Dialogue: Marked=0,0:15:02.0,0:15:03.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Let's get going, you damn old geezer.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.0,0:15:14.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,That's strange, the sun looks blurry.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.0,0:15:16.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Kei, look over there.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.0,0:15:21.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It's a hot spring.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.0,0:15:23.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It is?! Alright! Lucky!
Dialogue: Marked=0,0:15:26.0,0:15:27.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,What's with that smile?
Dialogue: Marked=0,0:15:27.0,0:15:29.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,No, I'm just...
Dialogue: Marked=0,0:15:29.0,0:15:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I don't care. Just jump in\nand it'll be all right.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.0,0:15:36.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No, it's embarrassing.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.0,0:15:37.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You don't have any confidence.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.0,0:15:41.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,But I won't do you any favours either.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.0,0:15:51.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,If you agree that I'm such a gentleman, you wouldn't have tied me up like this.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.0,0:15:54.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This is paradise.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.0,0:16:01.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,There, it's Tokyo.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.0,0:16:04.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,We'll go to Trois Poires tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.0,0:16:08.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Damn, that could be...
Dialogue: Marked=0,0:16:14.0,0:16:15.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,He's escaped!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.0,0:16:29.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:16:33.0,0:16:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,So irritating...!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.0,0:16:36.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Wait up!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.0,0:16:39.0,*Default,TOHMA,0000,0000,0000,Kei, Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.0,0:16:43.0,*Default,TOHMA,0000,0000,0000,Oh, it's only a dream.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.0,0:16:44.0,White Text,TOHMA,0170,0000,0060,MAC DUDE
Dialogue: Marked=0,0:16:45.0,0:16:49.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Damn. Because I was involved\nwith that idiot...
Dialogue: Marked=0,0:16:49.0,0:16:53.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Who said that we'd receive a\nbonus and have posh dinner?
Dialogue: Marked=0,0:16:53.0,0:16:54.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I think it was you.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.0,0:16:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It was YOU!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.0,0:17:06.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,This is great. It's wonderful.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.0,0:17:08.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Why don't you join me?
Dialogue: Marked=0,0:17:08.0,0:17:10.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You son of a...
Dialogue: Marked=0,0:17:14.0,0:17:15.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,NO!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.0,0:17:25.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,What?  Do you want me\nto tie you up again?
Dialogue: Marked=0,0:17:25.0,0:17:27.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I think I can help.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.0,0:17:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Why didn't you give me that earlier?!
Dialogue: Marked=0,0:17:35.0,0:17:38.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It smells good. I'm starving.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.0,0:17:40.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Please enjoy.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.0,0:17:45.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Delicious.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.0,0:17:47.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Anything can be delicious\nwhen you're hungry.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.0,0:17:49.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,This isn't bad. What kind of meat is this?
Dialogue: Marked=0,0:17:54.0,0:17:56.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You're such a NICE guy.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.0,0:18:06.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Isn't this our last evening together?
Dialogue: Marked=0,0:18:06.0,0:18:09.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You've caused me enough trouble.\nYou'll be in jail tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:18:09.0,0:18:13.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Sorry. But I've changed. I give up.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.0,0:18:17.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,My heart was washed by Yuri's goddess-like kindness.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.0,0:18:19.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,My mind was cleaned and polished.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.0,0:18:20.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Because you took a bath.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.0,0:18:23.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,This time, I'll atone for\nall of my wrong doings.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.0,0:18:25.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You've become very understanding,\nall of a sudden.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.0,0:18:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Why did you come to World's World?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.0,0:18:33.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I realized that I ought to get\nout of risky business ventures.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.0,0:18:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You're a con man after all.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.0,0:18:36.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Kind of...
Dialogue: Marked=0,0:18:36.0,0:18:39.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What kind of non-risky business then?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.0,0:18:41.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,To own a theme park.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.0,0:18:47.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I've obtained the concession\nto run the New York area.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.0,0:18:50.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,New York? Is it the one scheduled\nto be opened next year?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.0,0:18:56.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,It was an expensive purchase.\nI spent all the money I had, but...
Dialogue: Marked=0,0:18:56.0,0:18:58.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,...your ambition was acheived.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.0,0:19:05.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,You're the only one, Yuri. Beautiful\nYuri is the only one that I can trust.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.0,0:19:07.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I want you to be the president, please.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.0,0:19:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,President...
Dialogue: Marked=0,0:19:09.0,0:19:11.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,And Kei will be the vice president.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.0,0:19:13.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Why do I get to be VICE president?!
Dialogue: Marked=0,0:19:13.0,0:19:18.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Don't worry about the details. Manhattan's evening sights will be yours.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.0,0:19:21.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I can't give it to anyone else.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.0,0:19:25.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,The pay will be fifty times\nthat of a Tra-Con's.\nNo, I guarantee a hundred times.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.0,0:19:30.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,A president... a president.\nIt's like a dream.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.0,0:19:31.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It's ONLY a dream.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.0,0:19:35.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Tra-Cons of the 3WA are highly regarded.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.0,0:19:41.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,You, as ex-Tra-Cons, will manage the New York area instead of me.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.0,0:19:46.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,The bank will like the idea too.\nThis will surely be a successful project.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.0,0:19:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,My great New York.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.0,0:19:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,My "apple city".
Dialogue: Marked=0,0:20:09.0,0:20:11.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,My dream on Broadway!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.0,0:20:13.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It's ONLY a dream.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.0,0:20:17.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,It's wrong for an elegant girl\nlike me to stay a Tra-Con.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.0,0:20:20.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This violent and dirty job is more\nsuitable for someone like Kei!
Dialogue: Marked=0,0:20:20.0,0:20:21.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Hey, hey.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.0,0:20:25.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This is a great opportunity. This could\nbe my first and only big chance.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.0,0:20:27.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Vice president, massage my shoulders.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.0,0:20:34.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Not bad.  I'd like coffee.  Milk, one sugar.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.0,0:20:37.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Why am I...
Dialogue: Marked=0,0:20:38.0,0:20:42.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,This feels good. It's almost\nlike I'm in a dream world.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.0,0:20:45.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You idiot, don't drown in your dreams!
Dialogue: Marked=0,0:20:52.0,0:20:56.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,It's hot. Why is there\na desert near Tokyo?
Dialogue: Marked=0,0:20:57.0,0:21:01.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I think your idea of naming\nme as a president is great.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.0,0:21:04.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I'm happy that you've accepted it.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.0,0:21:08.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,But promise me you'll\natone for your crimes.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.0,0:21:13.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Of course. I'll become an honest\nman for my best partner.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.0,0:21:17.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Yuri, you dream too much.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.0,0:21:18.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Be quiet, vice president.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.0,0:21:24.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I'm thirsty.  Water! I want some water!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.0,0:21:31.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Will you wait for me until\nI get out of a jail?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.0,0:21:37.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,No, of course not. That'll be ages.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.0,0:21:43.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I don't think I could wait alone that long.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.0,0:21:47.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Besides, you could end up in jail forever.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.0,0:21:48.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,That's a...
Dialogue: Marked=0,0:21:49.0,0:21:54.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'm thirsty too. It's about time to stop dreaming. The real world is harsh.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.0,0:22:00.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Thank you for entertaining me,\nif only for a short time.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.0,0:22:05.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Oh, no.  Water! I want some water too!
Dialogue: Marked=0,0:22:18.0,0:22:19.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Water!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.0,0:22:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,You're mean, don't hog it all! It's my turn!
Dialogue: Marked=0,0:22:29.0,0:22:31.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,I feel better!
Dialogue: Marked=0,0:22:44.0,0:22:45.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,That Caldy...
Dialogue: Marked=0,0:22:45.0,0:22:47.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Bastard!
Dialogue: Marked=0,0:22:47.0,0:22:48.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Hold it!
Dialogue: Marked=0,0:22:50.0,0:22:51.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,After him, Yuri!
Dialogue: Marked=0,0:22:55.0,0:22:57.0,*Default,MAN,0000,0000,0000,This is site no. 23 in Yokohama.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.0,0:23:00.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Cheap trick...
Dialogue: Marked=0,0:23:00.0,0:23:01.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Over there.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.0,0:23:09.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Now he's gonna get it.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.0,0:23:10.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,He's gonna pay for this!
Dialogue: Marked=0,0:23:21.0,0:23:22.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,We're too slow! Step on it!
Dialogue: Marked=0,0:23:22.0,0:23:23.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I can't.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.0,0:23:26.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Bye, my dear Dirty Pair!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.0,0:23:28.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,That asshole!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.0,0:23:29.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Here I go.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.0,0:23:32.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Kei, the crane!
Dialogue: Marked=0,0:23:33.0,0:23:34.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:24:02.0,0:24:03.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Last stop.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.0,0:24:05.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Next time we see you, it'll be\nin the twenty-fourth century.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.0,0:24:14.0,White Text,MAGAZINE,0170,0000,0060,DOS/V DUDE
Dialogue: Marked=0,0:24:15.0,0:24:18.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You look really relaxed.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.0,0:24:19.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,What a wonderful life.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.0,0:24:24.0,*Default,TOHMA,0000,0000,0000,Not really. You've been out for a while. Did you go somewhere?
Dialogue: Marked=0,0:24:24.0,0:24:26.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,To a spa.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.0,0:24:27.0,*Default,TOHMA,0000,0000,0000,Sounds good.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.0,0:24:28.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Here's souvenir for you.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.0,0:24:31.0,*Default,TOHMA,0000,0000,0000,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.0,0:24:47.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Shall we go?
Dialogue: Marked=0,0:24:48.0,0:24:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,We've got the reward, reservations\nare made. I'm so excited\nabout this 3 course dinner.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.0,0:24:55.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I know it's difficult for\nan upper-class woman...
Dialogue: Marked=0,0:24:55.0,0:25:00.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,...like you to imagine how dangerous and\nthrilling the days of a Tra-Con are.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.0,0:25:03.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,Yesterday was no different.\nI had emergency survival training.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.0,0:25:05.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,I saw hell on earth.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.0,0:25:11.0,*Default,CALDY,0000,0000,0000,But it was no problem for a man like me.\nI enjoyed it. It was like a vacation.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.0,0:25:13.0,*Default,GIRL,0000,0000,0000,Oh, really?
Dialogue: Marked=0,0:25:16.0,0:25:18.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Did you hear anything?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.0,0:25:22.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Not a thing. It's almost time\nfor our reservation anyway.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.0,0:25:23.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,Alright.  Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.0,0:25:53.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Koi wo shitano daare, daare.\nKoko ni oideyo.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.0,0:26:00.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Marude mahou dayone dayone.\nKonnani munega.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.0,0:26:06.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Doki doki, surunowa.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.0,0:26:15.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Ne machi ni wa yume ga afureru.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.0,0:26:22.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Sou hitorija sagasenai yo.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.0,0:26:29.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Tokei wo tomete, kutsu wo narashite.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.0,0:26:36.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Dare mo oshiete kurenai koto shiyou.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.0,0:26:43.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Ohisama mo ima futari wo miteru.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.0,0:26:51.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Dramatic nante koto wa waraitobashichae
Dialogue: Marked=0,0:26:51.0,0:26:57.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Kimi ga dai suki suteki na koide
Dialogue: Marked=0,0:27:01.0,0:27:06.0,White Text,title,0000,0000,0000,Ending song:\n"Kimi ga daisuki"\nMariko Kouda (Yuri)
Dialogue: Marked=0,0:26:57.0,0:27:05.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Romantic nante koto wa kankei nai yo ne
Dialogue: Marked=0,0:27:05.0,0:27:09.0,White Text,ENDSONG,0000,0000,0000,Kimi ga dai suki.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.0,0:27:40.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,H...has Tohma fallen in love?!
Dialogue: Marked=0,0:27:40.0,0:27:44.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,That's funny. I almost have goose bumps.  Who's the girl then?
Dialogue: Marked=0,0:27:44.0,0:27:47.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,A flower shop girl, Leena?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.0,0:27:50.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,You can't succeed. She'll give you the obvious answer in five seconds.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.0,0:27:52.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Don't be so heartless.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.0,0:27:56.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,The hunter of love, the guide of your dreams. Yuri will give you much advice.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.0,0:27:59.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,I'll teach you A to Z. Kind of...
Dialogue: Marked=0,0:28:00.0,0:28:01.0,*Default,KEI_,0000,0000,0000,She's hopeless.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.0,0:28:05.0,*Default,YURI,0000,0000,0000,Next Time:\nTwinkling Twinkling Earnest\nLove at a Flower Shop